Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 marca 1928 r. Kodeks postępowania karnego.

Art. 4. Sąd może za zgodą oskarżyciela umo ..

rzyc postępowanie, jeżeli najwyższa kara grożąca

oskarżonemu 'nie przekracza jednego roku pozbawienia wolnośCi i musiałaby z mocy ustawy ulec pochłonięciu przez karę już prawomocnie wyrzeczoną.

KODEKS POSTĘPOWANIA KARNEGO~

je.'

Art. S. W razie nieujęcia oskarionego lub

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstyhicji i usta- ' go choroby psychicznej postępowanie zawiesza się

na czas trwania przeszkody. W miarę potrzeby na..

Wy ż dnia 2 sierpnia 1926 ' r. o upoważnieniu PrezydentaRzeczypospolitej do wydawania rozporzą­ leży zebrać i zabezpieczyć dowody.

dzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 443)

postanawiam co następuje

.

Art. 6. O wszczęciu tudzież o ukończeniu postępowania karnego prze,c iwko osobom, podlegają­

cym publicznej władzy dyscyplinarnej, oraz wychoPrzepisy ogólne.

wańcom zakładów naukowych zawiadamia się wła­

ściwą władzę.

Art. 1.' Postępowanie w sprawach o przestęp, slw~, należące do właściwości sądów powszechnych,

odbywa się według przepisów niniejszego kodeksu.

Art. 2. § 1. Sąd wszczyna postępowanie na

~ądanie .uprawnionego oskarżyciela.

,'

§ 2. Oskarżyciel powinien wyjednać zezwole- ,

nie na ściganie określonej osoby, jeżeli takiego ze-

Art. 7. Sąd karny rozstrzyga samodzielnie

wszelkie zagadnienia prawne, wynikające w toku po~

stępowania, i nie jest związany orzeczeniem innego

sądu lub urzędu.

Art. 8.§ 1. Władze państw owę cywilne i woj.

skowe jakoteż ' władze saniorządowe są obowiąza.

zwolenia. wymaga szczególny przepis ustawy.

ne do udzielania pomocy sądom i prokuratorom.

§ 2. W szczególności policja ' wykonywa w zaArt. 3. Sąd nie wszczyna postępowariia, - kresie ścigania przestępstw polecenia sądu i proku. .

• , :wszczęte umarza, '!N razie śmierci oskarżonego, o ratora.

'

,

'

Dziennik, Ustaw. Poz. 313;

§ 3. Sąd lub prokurator może bezpo~~ednio

o P9mOC zbrpjną.

~wracać się do władzy · wojskowej

Art. 9. W'szystkie władze, powołane do udzi~

lu w dochodzeniu i ściganiu przestęp s tw, ,maj~ obowiązek uwzględniania zarówno okoliczności ' przemawiających za oskarżonym, jak i przeciw niemu.

Art. 10. Sędziowie orzekają na, mocy przekonania opartego na swobodnej ocenie dowodów.·,

Art. 17. Sąd grodzki wykonywa zlecone mu

czynności śledcze w sprawach należących do właści"

wości sądów okręgowych.

.

Art. 18. Sąd ' okręgowy rozpoznaje wszystkie

sprawy nie należące do właściwości innych sądów. .,

,

Art. 19.

Sąd okręgowy rozpoznaje środki

od-

woławcze od orzeczeń sądów grodzkich oraz zażale ... •

nia na czynności sędziego śledczego.

Art. 20. S ą d okręgowy z udziałem przysię­

ja'ko sąd przysięgłych, rozpoznaje sprawy

al p , przestępstwa, ' za ' które ustawa przepisuie_

k arę śmi e rci lub bezterminowego pozbawienia wolnościj

b) o przestępstwa, za które najniższy ustawo..

wy wymiar kary wynosi dziesięć lat pozbawienia wolnościj

o} o przestępstwa, które ustawa poczytuje za,

polityczne. ,

głych,

KS IĘGA I. .

Sądy.

Rozdział

Nr. 33.

l. '

,

' .

.'

Zakres działania sąd6w.

Art. 11. § 1. Sąd z urzędu rozstrzyga o swo. . ,

jej właśCiwości.

, § 2. Uznając swoją niewłaściwość, sąd przeka-

zuje 'sprawę komu należy.

§ 3. Na postanowi~nie w przedmiocie' właściwośCi służy zażalenie.

'

Art. 12. ' Orzeczenie wydane przez sąd powszechny względem osoby, która w danej s~ rawie

nie podlega oriecznictwu sądów powszechnych, jest

z mocy prawa nieważne.

.

Art. 13.§ 1. Orze~zenie, wydane przez sąd

niiszego rzędu z obrazą przepisów o v,iła śc iwości rzeczowej, jest z mocy prawa nieważnej nie dotyczy to

jednak orzeczeń VI sprawach, dla kt órych sąd wyż~

szeg9 rzędu stał się właściwym z Iłlocy art. 28§ 2.

,§ 2. Orzeczenie sądu wyższeg o , 'r,zędu, ',.\vYdane

w "zakresie działania sądu niżs~eg o rz'ędu" 'we ' jest

z tęgo powodu nieważne.

-, '" " " ,

Art. 21~ W okręgach, w których ' ustanowiono

osobne sądy dla nieletnich, sąd ten rozpoznaje sprawy nieletnich, z wyjątkiem wskazanych wart. 6,10

§ 2; bez wzgl ędu na ogólne przepisy o właściwości

rzeczowej.

Art. 22.

Sąd apelacyjny rozpoznaje środki od-,

woławcze od orze czeń ~ądów okręgowych, o ile usta-

wa inaczej nie stanowi, oraz orzek?-w innych wypadkach wskazanych w niniejszym kodeksie.

Art., 23. Sąd Nąjwyższy jest instancją kasacyjoraz orzeka w .innych wypadkach wskazanych

w niniejszym kodeksie. '

ną

Art. ' 24.' § 1. Właściwy mIeJSCOWo jest przedewszystkiem sąd, w , którego okręgu przestępstwo

popełniono.

, § 2. Jeze-li przestępstwo popełniono w okrę~u

Art. 14. § 1. Stwierdzenie dópi~ro na: '~ozpra- , kilku sądów, właściwy jest ten z nich, w którym najwie głównej, ze sprawa należy do wła ś ciwośCi: sądu pierw wszczęto postępowanie.

niższego rzędu, nie wstrzymuje dals ze.go toku roz§ 3. Przestępstwo uwaźa się za popełnione

prawy.

"

, :.

w tem mie jscu, gdzie wykonano działanie przestęp­

,

§ 2. Jeżeli je'd nak zajdzie p; trzeba odroczenia ne, albo gdzie sk ut ek przestępny nastąpił lub według

rozprawy z. innej przyczyny, sąd mo~e przekazać zamiaru śpra':wcy miał nastąpić.

~pIawę właściwemu sądowi.

,

l

"

'

'Art. t5~ § 1. Sąd grodzki rozpoznaje ' sprawy

o przestępstwa, za które 't;,stawa przei:iistljekarę

pozhawienia wolności do dwuch lat bib' gizywpę,a:l­

bo obie te kary łącznie. niezale'żnie od kar dodatkowych.

"

'

,

§ 2. Sąd grodzki raie przestaje byĆ 'w:ła.Ś~iwym.

choćby ze wz ględu na. powrót do przesfęps6.i a groziła kara wyższa .

Art. 16. S?rawy o zniesła\:Vienie 'poPeł.nione

he$Q.ą druku.

o przestępstwa . przeciwk o: :pr~:v/u

autor,skiemu c/razprzepisom o ochronie ,'wynala:ikó.w, wzorów i znaków t owarowych nie ną,l eżą do

:właściwości sądów grodzkich.

,

" ~ ;, : ' ' "

Art. 25.§ 1. Jeżeli w chwili wszczęcia postę­

powania nie mo żn a ustalić miejsca popełnienia przes tępstwa, właśc iwy jest sąd, w którego okręgu

, a) przestępstwo wyszło na jaw;

b) ujęto osobę podejrzaną;

e) osoba podejrzana mieszkaj

zależnie od tego, w którym z tych sądów najpierw

wszczęto postępowanie.

§ 2. Przepis § 1 ma odpowiednie zastosowanie,

jeżeli przest ę pstw o, podlegaj ące orzecznictwu sądów

polskich, popełnio no zagranicą.

'.

Art. 26.

Jeżeli VI chwili wszczęcia sprawy nie

można ustalić właściwości sądu w myśl art. 24 i 25.

.'

, / ,

, I

Nt~ 33.

S4d

Najwyższy

Dziennik Ustaw. Poz. 313.

postanawia, który

sąd

ma

sprawę

rozpoznawać.

Art. 27. Sąd właściwy dla sprawców puesŁęp­

stwa, jest również właściwy dla podżegaczy, pomocników oraz innych osób, których działanie przestęp.

ne pązą s taje w ścisłym związku z działaniem sprawcy, jeżeli postępowan i e przeciw nim toqzy się jedno"

dMIiie.

.

'

619 ,

Art. 32. Zarówno sąd z urzędu, jak i strony

mogą podnosić kwestię niewłaściwości miejscowej

w sądzie okręgowym do czasu uprawomocnienia się

aktu oskarżenia, w sądzie grodzkim - do ukończe ..

nia przewodu sądowego iN pierwszej instancji.

Art. 33. . § 1. . Spory o właściwość między są.­

dami równorzędnemi rozstrzyga ostatecznie sąd bezpośrednio przełożony nad sądem, ~który pierwszy'

wszczął spór.

Art. 28. § 1. Jeżeli tę samą osobę oskariono

§ 2. Oueczenie sądu wyższego w przedmiocie

o 'kilka prz e stępsbv , a sprawy należą do właściwości

różnych sądów tego samego rzędu, właściwy jest , właściwości wiąże sąd niższy, nawet należący do innego okręgu.

sąd, w którym najpierw w sz częto postępowanie.

..

§ 2. Jeżeli spra\vy należą do właściwości są­

dów różnego rzędu, sprawę rozpoznaje sąd wyższe­

Ań. 34. Jeżeli sąd wojslwwy przekaże spragó rzędu.

wę sądowi powszechnemu lub nie przyjmie sprawy

przekazanej mu przez sąd powszechny, sprawę rozArt. 29. § 1. Sąd właściwy w my§I art. 27 poznaje sąd powszechny w .l;akresie prawa karnego

hib28 mOż e wyłą czyć sprawę względem danego Powsze.chnego.

oskarżone g o lub danego przestępstwa, jeżeli uzna, te

odrębne jej rozpoznanie przyczyni się do uproArt. 35. § 1. Jeżeli sąd wojskowy zażąda od..

szczenia lub przyśpieszenia postępowania.

stąpienia mu sprawy rozpoznawa~ej przez sąd po§ 2. Wyłączona sprawa przechodzi do sądu wła­ wszechny, lub odwrotnie, a sąd, od którego zatądano.

odstąpienia, na to się nie zgadza l wówczas sąd pościwego według zasad ogólnych.

: ,:,,';'

.

wszechny przedstawia rzecz wraz ze swoją opinją do

Art. 30. § 1. Jeżeli przeciwko tej samej oso- decyzji sądu powszechnego drugiej instancji.

bie z powodu kilku prze s tępstw zapadły prawomoc§ 2. Jeżeli sąd powszechny drugiej instancji

ne wyroki s k azuj ą ce w r ó żnych sądach, ~ w pierw- również oświadczy się za właściwością sądu posżej instancji rozp o znaw ały sprawy sądy tego samewszechnego, wówcza's przedstawia rzecz wraz ze

go rzędu, natenczas· ten z tych sądów, który wydał swoją opinją do decyzji Sądu Najwyższego..

ostatni wyrok skazujący, wydaje wyrok orzekający

§ 3. Jeżeli Sąd Najwyższy także oświadczy

ka.rę łączną. się za właściwością sądu powszechnego, to przesyła

' . § 2. Przy zbiegu wyroków sądów różnego nę .. ~Rl'awę wraz ze swoją opinją Najwyższemu Sądowi

du o karze łącznej orzeka sąd okręgowy.

Wojskowemu, a w razie niezgodności opinji obu Są­

§ 3. W razie zbiegu wyroków sądu powszech; dów Najwyż.szych, sprawę rozstrzyga zespół zsi:ed~

miu osób, a mianowicie - z sześciu sędziów dele"

n~go i wojskowego, o karze łącznej orzeka: ten z tych

gowanych

w równej liczbie przez oba sądy, pod przesJ\i!.Ów. który wymierzył karę surowszą.

wodnidwem kolejnem prezesów obu sądów. Decyzje

zapadają na posiedzeniu niefawnem, według prt e pi..;'

, . Art. 31. § 1. Orzecznictwu polski~h sądów sów niniejszego kodeksu, po wysłuchaniu wniosk6w

karnych niępodlegają

prokuratorów obu sądów.

' . a) naczelnicy obcych .państw;

h) uwierzytelnieni w Polscę przedstawiciele

Art. 36; W toku sporu o właściwość każdy

. dyplomatyczni PFlństw obcych;

z sądów spór wiodących jest obowiązany spełniać

c) osoby należące . do pocztu uwierzytelnionego w swoim zakresie dzhtłania wszelkie czynności niew Polsce przed~awicieIstwa dyplomatycz- cierpią.ce zwłoki.

nego państwa obcego;

.

'cl)' członkowie rodzinosóh, wymienionych pod '

Art. 31. Jeżeli większość świadków, których

;

lit. a), b), razem z nimi zamieszkaUi

należy wezwać na rozprawę, mieszka poza okręgiem

e) służ ba osób wymienionych pod lit. a), b), sądu, w którym sprawa się toczy, a przytem w znacz

nei odległości od tego . sądu, to sąd b~zp'()śtednio

jeż e li ma obr.vat elsŁwo tego samego pań­

przełożony nad sądem, w którym sprawa się toczy;

stwa , co te osoby;

f) inne osoby, korzystające z prawa zakrajo- może przekazać sprawę są.dowi" w którego okręgu

wofci na mocy ustaw, umów lub powszech- mieszka większość świadków.

nie ustalonych zwyczajów międzynarodo­

Art. 38. Sąd Najwyższy wład!ly jest na. wnio~

wych.

.sek pierwszego prokuratora lub z inicjatywy sądu

§ 2. Przepis § 1 nie stoi na przeszkodzie stoso- właściwego przekazać sprawę innemu &ądowi rówwaniu retorsji.

'

norzędnemu, jeżeli ze wzgiędu na zabezpiec~eńie

..

§ 3. Są dy porozumiewają się z osobami, wymie- prawidłowego wymiaru sprawiedliwości żachodii P07

ftlone mi w § 1, za pośrednictwem Ministra Spra- trzeba W)'jęcias.prawy z pod rozpoznania sądu miej;.

;wiedliw ości.

scowo dla niej właściwe~o.

,

..

~{.' ~~

" .

.

.

. I

_

'6_20

~

~

Dzierl,Dik' U~faw. Poz. 313.

..

"

nie może brac udziału

wprowadzeniu sprawy

·.

.... a) jeżeli sprawa dotyczy go .bezpośredni0;

b) jeżeli jest małzonkiem oska:t'źyciela, pokrzywdzonego, oskarżonego, albo"ich pełno ..

mocnika lub obrońcy;

c) jeżeli jest krewnym lub powinowatym w linji prostej bez ograniczenia, a w linJi'bocznej

aż do ' stopnia między dziećmi' rodzeństwa

osób wymienionyclt 'pod lit. b), alhbjeteIi

jest związany z jedną z tych osób z tytułu

przysposobienia, opieki lub kurateli; .'

d) jeżeli w tej 'samej sprawie był przesłuchany

jako świadek lub biegły, albó' jeż'eli" był

\ świadkiem ' czynu, o który sprawa ' się~oczjrj

' e) jeżeli 'brał udział w ' tej samej sprawie ja:ko

prokurator, obrońca, albo j~ko " t>eł~o-nl'oc­

nik oskarżyciela lub powoda cywilne'go'j .

f} jeżeli w tej samej sprawie pro\yadzH śledz~

tWOj

' ,.

, g) leżeli w niższej instancji brał udział w ' wydaniu zaśkarżonego orzeczenia; ' " . "

, hl w razie ' uchylenia wyroku,jeżeIi bral udział

w jego wydaqiu, o ile ustawa inaczej nie

.stanowi,

."

,

§2. Powody wyłączenia trwają naw~t po' ustaniu uzasadniającego je małżeńsJwa, przysposabienia:,

OI)ieki lub kurateli.

' '"

. . '

§ 3. Przepisy § 1 i 2 mają zastosowanie 'rownież

(lo przysięgłych.

'Art. 39. § 1.

Sędzią

Art. 40. § 1. O przyczynie ' wyłączenia' sędzia

zawiadamia właściwy sąd i wstrzymuje się od udżia­

łu w, sprawie, z wyjątkiem czynności niecierpiących

.,

żwłoki.

...

.

,

.~

•

Art

.

'

.

'

.'.'

.

,'Art. 41. . O wyłączeniu sędziego rozstrzyga sąd,

w którym sprawa się toczy, a gdy chodzi o 'sędziego

grodzkiego ~ sąd okręgowy.

,'.

I

./ ' .

~;'". : ~ 'h

""

Orzeczenia i zarządzeniL

45. '.§ 1. Sąd, wy~~j~p~z~czenia w 'po&ta~

ci wyroków . lub postanowień;.'or·zeczenie, któregg

ustawa nie nazywa. wyrok.iem, jesL~ostano~i~n~~ń?;•.

§ 2. W kwestJach, Ole wymagających oriećze­

nia sądu, pr,ez,e~ ; sądu ~y4aię, zarz.ądzeni~~ W , ~.C\dach,

podzielonych na .wydziały, , zarządzenia wydaje prze ..

wodniczący wydziału.

,

.. ' .

,

, § 3... W sądzie . gro~~kim wszystkie . orz~czeni~

i zarzącb;enia wydaje sę9ziag~oclzki.

. ·

. ~i

Art. 46. Wyrok mCiż~zapaśćtylko na roz~

prawie.

Art. 47.

..1,

•

..

J

§ I. Postanowienia zapadają albo na!

rozprćlwie albo ,na posiedzeI,liu niejawnem.

§ 2. PostilIlowienia: na rozprawie zapadają po

wysłuchaniu obecnych .strari.. ·:"

. '.., '

§ 3. Postanowi~nia poza

,

rpzprawą

zapadaj~

powysłuchaniti ust~ego l\ib .'·gd?y!{1niu pisemne~o

wriioskq. piokur,at'ór'a: Postanowienia: sędziego śletf~

ćz~go ' r s~du , grodz~~ęgo 'z~padaj~ bezwysł~cha:nia

prokuratora; chyba Że kodeks niIiiejszy inaczej" s~"" /

nowi luh prokurator~ wnids'e k s.wój żłozyt

" f;

"

Arl.48.

Jeżeli

zach0dzi ,potr;>;eba sprawdzenia okoliczności faktycznych ,cele~wydania . pQsta..

nQwienia na posiedzeniu ,niejawneDl, sąd m.oże4el~

gować . sędziego tegoż sądu albo miejs:cowo właści"

wego sędzłego grodzkiego do przeprowadzenia ' ód:powiednich czynności; świadka Jp.P .biegłego Jlloińa

przesłuchać pod prz.ysięgA:. ' .. ,' , ,' .

' " " .,J;.

Art. 49. § 1. Sąd nie' ma' obowią~ku "uzas'ad~

niania , postanowienia zarządzającego . prz.eprowao!

dzenie .dowodu lub wezwanie kog~fo do sądu, albo

qwzględniającego wniosek strQny,ktoremusię , imi'jl

strona t;lię', spr.zeciwiła . . '. "~ ,o

~_.

."'"l .~~~:' ~

.§. 2. Imie o,rzeczenia śąd powiriięn : \1żasad~ii(c.

z 'o/yją~kiem' wypadków," vi ,ktMychustawa ' wyraz..

nie goo~t~go, : 2:w~lnia. ,

.

o'

' . § 2. Każda ze strón może : zawiadoniić. sąd

Ó przyczynie wył,ą~zającej sędzi~g<? : : . . ..•'"

."

-ł"

R o z (fz i,~ł III.

II.. ' .

Wyłączenie sędziego;- '

lf

Nr. 33.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~

' _ _ ··

_ _ _ _ _ _ _ _ _~

,

_ _~

c _ _,_ _~

· .'~

· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ _ _ _ _ _ _ _ ~

' ~_ _ ~

, Rozdział

/

' ..~

.

•

•

;'":'

Art. 50. Sąd oznajmia swoje orż~czenia, . ; za­

padłe na rozprawie, przez .ogłoszenie ustne; : a za..

padłe poza rozprawą -' przez doręczenie odpisu. ,'

l

.

.

.

.

Art,. 42. Niezależnie od priyczyn , w~ien;o­

Ąrt. 5!. § i. Oczyw,i ste . omyłki ' i>łąarskre

nych wart. 39, sąd właściwy w myśl art. 41 wyłącza w orzeczeniu lub zarządzeniu można każdego c,z asu

sędziego na własne jego żądanie lub na wnio.sek stro- sprostować.

'

-

ny, jeżeli pomifi:dzy nim a jedną ze stron"zachodzi sto- \

§ 2. Postanowienie sprostowania podpis.uje się

suńek osobisty tego rodzaju; ze mógłby wywołać wąt­

w ten sam sposób, jak .akt ulegający sprostowani~.

pliwość co do jego bezstronności.

§ 3. Na postanowienie ' zarządzające sprostd

wanie służy zażalenie.

'

Art. 43. § 1. Wniosek strony . .o wYłączenie

w myśl art. 42 należy zgłosić najpóźniej na trzy dni

przed terminem wyznaczonym do rozprawy głównej.

KSIĘGA . II.

, § 2. W sądzie grodzkim, jeżeli strony zawiaStrony, obrońcy i pełnomocnicy.

domiono o terminie rozprawy tak późno" że termin

wskazany w § 1 nię Jłloże być . ząchowany, należy

Rozdział I.

złożyć wniosek o wyłączenie najpóźniej przy rozpoczęciu, rozprawy głównej. .

,i,'

Oskarżyciel publiczny. '

,!!

. Art. 44.

W razie wyłączenia , całego sądu, :sąd

bezpośrednio wyższy przekazuje sprawę innemu są­

dowi równorzędnemu .. _'

.

,

w

Art. 52. Oskarżyciel publiczny

zakresie

ścigania przestępstw jest przedstawicielem władzy;

państwowej.

· · ·.r·"

\

j

i

. Dziennili Ustaw. Poz. 313.

Nr. 33. '

.. ' ..~ ~- Art. ·53.. ..-Oskarżyciel...publiczny jest ~bowiąza­

ny wnosić i popieraF osk<;lrżenie w sprawach o przestępstwa ścigane z urzędu;

Art. 54.

Przestępstwa, ~kiórych dochodzenie

i ~ biganie są ' zależne od wniosku pokrzywdzonego,

stają ' się z chwilą złoż enia wniósku przestępstwami

sdganem.i z urzędu.

.

.

,,',

~ · ·)' J. -J·S_: .'·~

, ." 'h,~ Art

55.

O's.kai-życielem publićznym .. przed

w szystkiemi ' sądami ' jest prokur~tor.

,',

Art. 56.§ 1. W sprawach przed sądami grodzk,emi wnoszą i popierają oskarżenie: .

a) policja państwowaj , '.

,(

b) ponadto inne organa administracji, w granicach zakreślonych przez poszczególne

ustawy

.. .

,

§ 2. Przepis powyższy nie ma zastosowania,

'ó'ile prokurator sam dzi'ała.

'i:-

621

Art. 61. Jeżeli pokrzywdzony nie ukoń-czył lat

siedemnastu lub jest ubezwłasnowolniony, oskarże­

nie może wnieść i popierać tylko: ojciec, matka, opiekun lub osoba, pod której stałą pieczą pokrzywdzony pozostaje.

Art. 62. Jeżeli pokrzywdzonymjestniepełno ..

letni o~lat . siedemnastu do dwudziestu jeden, to

oskarżenie . może wnieść i popierać zarówno on sam,

jak i osoby,:wymienione wart. 61, o ile niepełnoletni

temu 'sIę nie sprzeciwi.

. .

. ' Art. 63. Jeżeli pokrzywdzoną jest osoba prawna, oskarżen~e wnosi i popiera jej ustawowy przedstawiciel.

.

,

Art. , 64. Jeżeli ,postępowanie wszczęto wskutek oskarżenią, wniesionego przez jednego ,lub kilku

pokrzywdzonych, inne osoby pokrzywdzone tym samym ,czynem .mogą się do tego , postępowania przyłą ~

czyć aż do rozpączęcia rozprawy głównej, choćby

nawet , upłynął termin zastrzeżony do wniesienia

oskar*enia ..,

... , Art,' 57. §'

Oskarżyc,iel . publiczny, co do

Móre'go zachodzf '1~dńa ,z ok oliczności, ' wskazany.ch

wart. 39 pod lit. 'a), b), c), d), lub który brał udZIał

Art: 65. W ' razie smlerci pokr-zywdzonego,

.Yv.. sprawie jako sędzia lub obrońca ; p(jwinie~1się.wy­

prawo

skargi lub przyłączenia . się do postępowania

łączyć i zawiadomić, o · tern swego bezposredmego

w

myt;!

art. f!4 służy jego małżonkowi, rodzicom,

zwierzchnika. .

.

. .

dzieciom i, wnukom.

;. § 2. O przyczynie wyłączającej oskarżyciela

.

.

publicznego każda ze stron może zawiadomić jego

Art. 66 • . Jeżeli śmierć pokrzywdzonego nastą-

bezpośredniego zwierzchnika, który, skoro uzna, że

piła po wpiesieniu przezeń oskarżenia, osobom wyprzyczyna taka: zachodzi; ' wyznacza innego oskarży,. , mieni,onym W art. 65 służy prawo popierania oskarie- .

~Iela ;

.

riia, o ile priystąpią do sprawy 'w terminie zawitym

: ;~,' ' § 3. Czynrtdśc ' dokonana przez oskarżyciela

trzymie.si~.ctPym .od. daty śmierci pokrzywdzonego.

publicznego, który powinien się był wyłączyć, ' nie

Jest z tego powodu l1ieważna. ,

Art. 67. Odstąpienie oskarżyciela prywatnego

od , os,karż.enia przed rozpoczęciem rozprawy głównej

.

Art. 58. § t Oskarżyciel publiczny może już

umorzenie postępowania.

.

,

"

vi toku dochodzenia złożyć wniosek o zabezpiecze- powoduje

. nie grożącej ośkarżonemukary pieniężnej lub k ón' Art. 68. Odstąpienie oskarżyciela prywatnego

fiskaty sposobami, .wskazanemi w ustawie poostępo­ po rozpoczęciu rozprawy głównej, a przed upływem

wania cywilriego dla zabezpieczenia' powództwa . ..

tetminów 'ap~Iacyjnych, względnie przed ogłoszeniem

' ,- .. § 2. Przepis § 1 m~ odpowiednie zastosowanie wyroku drugiej instancji, powoduje umDrzenie po'd o zabezpieczenia na mieriiu osób odpowiedzialnych stępowania tylko, jeżeli nastąpiło za zgodą oskarżo­

lllajątkowo za oskarżonego.

nego lub na rozprawie zaocznej . .

,

§ 3. : W prz.e dmiocie zabezpieczenia rozstrzy'g a na posiedzeniu niejaw:nem sąd karny, do którego

Art. 69. § 1. W sprawie już wszczętej na żą­

właściwości ~prawa należy.

danie oskarżyciela prywatnego prokurator może ob,

§ 4. Na 'postanoWIenie w tym przedmiocie służy jąć oskarżenie, jeżeli uzna, że tego wymaga interes

publiĆiny.

zaźalenie .

,..

.',~ 2; Po~tępowanie ' toczy się w dalszym ciągu

'.'1 .

Art. 59. Odstąpienie oskarżyciela publiczne- .z urzędu, lecz oskarżyciel . prywatny zachowuje pta go od oskarżenia po wniesieniil' aktu oskarżenia nie wo popierania oskarżenia.

'

wiąże sądu. '

..,

§ 3. W razie odstąpienia prokuratora , sprawa

. toczy ' sięż oskarżenia prywatne~o.

R o z d z i a ł II,

Oskarżycfel . prywatn y.

Art. 60}: § L W ' sprawach o przesfępstwa ści­

gane z oskarżenia prywatnego pokrzywdzony wnosi

i popiera oskarżenie , fako "oskai-życiel prywatny.

§ 2. Za pokr~ywd~onego· uważa się osobę, .której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone

IUbtagrożone. ' .

..

,; ,

Rozdzia ł

III.

.~ska:rżyciel posiłl[owy.

Art. 70. Jeżeli w sprawie o przestępstwo ści­

gane z urzędu, należące do właściwości sądu okręgo­

wel!o lub sądupI'zysięgłych, prokurator przed wnie-

/

Nr. 33.

sienie m aktu oskarżenia odmawia ścigania lub umarza dochodzenie, to zawiadamia o tem pokrzywdJlonego i oznajmia mu, :te w tenninie zawitym tygodniowym pokrzywdzony może zwrócić się do sądu apelacyjnego o zezwolenie na popieranie oskarżenia, jako

Rozdział

V.

Oskatżony.

Att. 79. § 1. Ten przeciwko .k6mu tocz:y się

j

oskarżyciel posiłkowy.

dochod;i;~nie, nazywa się pod~jrzańym, a ten, prz~-.

Att. 71. W sprawach o przestępstwa, ścigane

z urzędu przed sądami grodzkiemi, pokrzywdzony

może wnieść i popierać oskarżenie jako oskarżyciel

żonym.

c1W któr~mu wszczęto postępowanie sądowe,-oskar­

posiłkowy.

Art. '72. Do oskarżyciela posiłkowego mają odpewiednie zastosowanie art. 59 i 61 - 66.

Art. 73. W sprawie popieranej przez oSKarży­

ciela posiłkowego oskarżyciel publiczny mote w każ·

'd ej chwili objąć oskarżenie, co nie usuwa oskarżyciela posiłkowego.

'

Rozaział

Art. 80. Oskarżony już podczas śledztwa luo

czynności sądowych w toku dochodzenia może żądać, .

aby mu wyjaśniono, jakie przestępstwo muzarZUC0",

no i jakie dowody przeciw niemu zebrano.

Art. 81. Oskarżony może nie odpowiadać na

za,dawane mu pytania.

.

Art. 82. Co do każdego . oąkarżoneg~zbiera się

dane, dotyczące jego tożsamoŚCI, . wieku, stosunków

rodzinnych i majątkowych oraz 'w'z mianek o nim Vi re"!

jestrach karnych.

.

IV.

Powód cywilny.

Art. 74. Pokrzywazony może nie później niż

przy rozpoczęciu rozprawy głównej wytoczyć po. wództwo cywilne celem dochodzenia w drodze procesu karnego roszcze~ majątkowych wynikających

z przestępstwa.

'A rt. 75. Sąd karny pozostawia cez rozpozna..;

nia powództwo cywilne

al jeieli wyjdzie na jaw, że proces o te same

roszczenia już się toczy w sądzie cywilnym~ lub zo-

.i

stał przezeń rozstrzygnięty;

§ 2. Gdy kodeks niniejszy ' używa w znac~0niu

ogólnem wyrazu oskarżony, odn'ośne przepisy mają

zastosowanie także do podejrzanego.

ności

Art. 83. § 1. Oskarżony pozostający na wal...

jest obowiązany stawić się na każde wezwanie

sądu lub prowadzącego dochodzenie prokuratora 'i za ...

wiadomić sąd, względnie prokuratora, o każdej zll1:XI1- '

nie miej sca zamieszkania.

§ 2. W razie nieusprawiedliwionego niestawieo ...

nictwa oskarżonego,można go sprowadzić prżymu~

sowo .

j

Rozdział

b) jeżeli roszczenia nie mają bezpośrednieto

związku z przedmiotem oskarżenia.

Art. 76. Powód cywilny ma prawo aowodzenia tych tylko okoliczności, na których opiera swoi.e

roszczenia.

Art. 77. § 1. Powód cywilny już w toku dochodzenia może żądać zab~zpieczeniapowództwa

sposobami wskazanemi w ustawie postępowania cywilnego.

§ 2. W przedmiocie zabezpieczenia rozstrzyga

na posiedzeniu niejawnem sąd karny, do którego wła­

.ściwości !>prawa należy.

§ 3. Na postanowienie w tym przedmiocie słu~

'ty zażalenie.

Art. 78. § 1. Powód cywilny zamieszkały poza

,siedzibą sądu, w którym sprawa się toczy, powinien '

. wskazać osobę zamieszkałą VI siedzibie sądu, które;,

mają być doręczane

pisma dla niego przeznaczone.

Sąd może go od tego obowiązku zwolnić.

§ 2. W razie nieodnalezienia pod wskazanym

adresem powoda cywilnego lub osoby, której mają

być doręczane pisma, albo w ra~ie niewskazania tej

osoby, pismo załącza się do akt i uważa się za do' r~czon.~ .

VI. '

Obrońcy i pełnomocnicy.

Art. 84. Oskarżony ma prawo korzystać Z po..;

mocy obrońcy.

,

Jeżeli oskarżony jest niepełnoletni-1ub'

ubezwłasnowolniony, pra\vo wybrania dlań obrońcy;

słu!y również jego ojcu, matce, opiekunowi i osobie,.

pod której stałą pieczą pozostaje.

Art. 85.

Art. 86. Obrońcą w sprawach karnych przed

wszystkiemi sądami w granicach Polski może byq

tylko

aj osoba wpisana w Polsce na listę adwokatów i,

b) profesor lub docent prawa polskiej szkoły, ·

akademickiej państwowej lub przez Państwo uzna~

nej.

·

.

Art. 87. Na rozprawie głÓwnej przed sądem

przysięgłych każdy os:karżony musi mieć obrońcę.

Art. 88. § 1. Przed wszystkiemi sądami, na..

wet w toku śledztwa, oskarżony musi mieć obrońcę

a} jeżeli nie ukończył lat siedemnastu, a ni~

s.taje przed s~dem dla nieletnich;

bl. jeżeli jest głuchy lub niemy;

'.

~.,

/

DziennikUsŁaw. Pciz.313.

Nr. 33.

c) jeżeli zachodzi uzasadniona wątpliwość co

'do ' jego poczytalności.

§ 2. Przepis § 1 nie dotyczy rozprawy kasa(:yjnej.

Art. 89. Prezes sądu wyznacza oskarżonemu

. obrońcę z urzędu

al w wypadkach wskazanych w arf. 8-7 i 88, je'żeli oskarżony nie ma obrońcy z wyboru j

b) na prośbę oskarżonego, który z powodu

,\1bóstwa nie może ponieść kosztów obrony.

•

.623 ,

nie, wskazanych w wezwaniu, i pozostać aż do zwo.l .

njenia. '

.

Art. 99. Świadka, który nie może się stawić

z powoclu chQroby lub kalectwa, Qlożna przesłuchać

w jego mieszkaniu.

,

Art 10p, W razie potrzeby przesłuchartia Prezydenta Rzeczypospolitej, sąd zwraca się do niego

pisemnie o wyznaczenie miejsca i czasu przesłucha­

nia.

Art• . 101.

Nie wolno przesłuchiwać jako

.

. a) duchownego co do faktów! o których do-

Najwyższego.

wiedział się na spowiedzi;

Art. 91. Wyznaczenie pełnomocnika z urzędu '

b} obrońcy oskarżonego co do faktów, o któ(lła oskarżyciela lub powoda cywilnego . może nastą­

rych się od niego dowiedział przy udzielaniu porady,

pić w sposób wskazany VIi usta\vie postępowania cyprawnej lub prowadzeniu sprawy.

Art. 90, Wyznaczenie obrońcy z ' urzędu do

rozprawy kasacyjnej zależy od uznania ,prezesa Sądu

'świadka

~nego.

Art. 102. Poza ~ypadkami wskazanemi wart.

Art. 92. Jedrtego obrońcę dla kilku współoskar­ · 101, jeżeli świadek odmawia ze#nań z powoąu tajem. łonych można wyznaczyć tylko wtedy, gdy obrona nicy zawodowej, ·a sąd nie uzna za moźliwe go

Jednego z nich nie jest w sprzeczności' z obroną .dru~ zwolnić, przesłuchanie odbywa się przy drzwiach

ifiego.

zamkniętych.

Ań. 93.

§ 1. Do obrony z urzędu wyznacza się

Art. ,103• . § L Urzę-dników publicznych i wojadwokata zamięszkałego w miejscowości; 'iN której skowych, - chociażby już nie pozostawali w czynnej

, odbywa się rozprawa albo toczy się dochodzenie lub służbie; wolno słuchać ja ko świadków co do okośledztwo. liczności, na które rozcia,ga się ich obowiązek zacho§ 2. Gdyby powierzenie obrony z urzędu ad- . wania tajemnicy urzędowej, jedynie za żezwoleniem

,w okatowi natrafiało na szczególne trudności, do ich obecnej lub ostatnio przelożonej władzy słuź. obrony z urzędu wyznacza się sędziego lub aplikanta. bowej.

.

, § 2. Zezwolenia wolno odmówić jedynie wteArt. 94. Z oskarżonym aresztowanym obrońca dy, gdyby złożenie zeznania wyrządzić miało poao czasu wniesienia aktu oskarżenia może porozu- ważną szkodę Państwu.

miewać się tylko za zgodą i w obecno ś ci sędziego

§ 3. Sąd może zwrócić się O zwolnienie urzędni­

bądi prokuratora; po wniesieniu zaś aktu oskarżenia '

ka

lub

wojskowego z obowiązlat tajemnicy do, 'Wła­

wolno mu porozumiewać się z nim sam na sam.

dzy naczelnej odnośnego działu zarządu państwo­

wego; ,

Art. 95. Pełnomocnikiem oskarżyciela · prywat,

nego, posiłkowego lub powoda cywilnego może być

Art.

104.

§

1. Mają prawo odmówić zeznań

osoba wymieniona wart. 86, a powoda cywilnego al

małżonek

oskarżonego;

nadto osoba. maj2l,ca prawo prowadzenia w ' danym

"b)

krewny

'i

powinowaty oskarżonego w linji

sądzie spraw cywilnych. ,

prostej;

. e) lcrewny oskarżonego w linji bocznej aż do

Art. 96. Strony mogą udzielać pełnomocnictwa

stopnia

między dzie ć mi rodzeństwa;

bądź na piśmie, ~ądź ustnie wobec sądu.

d) brat i siostra małżonka oskarżonego;

,

,e)o30bil. związana z oskarżonym z tytułu przyArt. 97.PełnomocnicŁwo upo,,';ażnia do prosposobienia

.

wadzenia sprawy we wszystkich instancjach. o ile

§ 2. Prawo odmowy zeznań trwa nawet po

nie zawiera pod tym względem wyraźnego og~aniustaniu małżeńs twa lub przysposobienia.

~enia.

.

§ 3. O prawie odmowy zeznań należy osoby te

I

K SI Ę G A

III.

Dowody.

Rozdział

świadkowie.

uprz~dzić.

Att. 105. -Jezeli osoba wymieniona wart. 104

i 'e znanie, a następnie oświadczy, .ze, chce

z prawa odmowy skorzystać, poprzednie jej zeznanie

nie może służyć za dowód i nie może być odczytane

. ani ()dtwor2~one.

złożyła

1.'

, ...

~

.. -; !uł, - HH?!

Świade k

ma prawo nie odpowiadać

Art. 98. Każda osoba, wezwana przez sąd na -napyHn1ia. co do okoii cżno ś ci, których ujawnienie

6wiadka, sti!<wić się powinna w miejscu, dniu i godzi-. mogłoby narazić na odpowiedzialność za przestę:p..

.

: 'ł .',

'. ,..:. '

624

Nr. -33.

. , DzIennIIi Ustaw. 'P oz. 313.

dwa jego samego lub osobę pozostającą z nim w stosunku wskazanym wart. 104.

Świadka, po uprzedzeniu go o odpoza _'. nieprawdziwe - zeznania, . należy

przedewszystkiem zapytać o imię, nazwisko, wiek,

zajęcie, miejsce zamieszkania i stosunek do stron.

gę, chyba ż~ sąd z własnej inicjatywy lub na wniosek stron uzna -odebranie ponownej przysięgi za ko..;

nieczne.

Art. 101.

wiedzialności

Art. 108. Sąd na rozprawie głównej odbiera

świadka przysięgę, chyba że strony , zwolnią

świadka od , przysięgi, a sąd nie uważa jej za potrzebną.

. od'

i

Art. 109. Sędzia śledczy przesłuchuje . świadka

pod przysięgą wtedy tylko, gdy zachodzi uzasadnione przypuszczenie, że świadek nie będzie mógł sta- wic się na rozprawę - główną lub że bez przysięgi nie '

'powie prawdy.

, . A-rt. 110. Nie składają ' przysięgi

' a)nieletni do lat czternastu;

b) osoby, które z powodu choroby psychicznej

lub innego zakłócenia . czynności psychicznych nie

zdają sobie sprawy ze znaczenia przysięgi;

cJ podejrzani o udział w cHnie, będącym

przedmiotem postępowania, lub o działalność przestępną, pozostającą w ścisłym związku z działaniem

oskarżonego.

,

. ,

Art. -115. Przesłuchanie co do ~amej sprawy

zaczyna się od wezwania świadka, aby opowiedział

wszystko co mu wiadomo w sprawie, poczem sąd,

a następnie strony mogą zadawać mu pytania.

Art. 116. Jeżeli między zeznaniami św.iadków

zajdą sprzeczności, sąd może zarządzić stawienie ich

sobie do oczu .

Art. 117. § 1. Za nieusprawiedliwione niesta..

wiennictwo sąd skazuje świadka nagr.zywnę do pię­

ciuset złotych oraz na zapłacenie kosztów, wywoła­

nych odroczeniem rozprawy z powodu jego niestawiennictwa. Grzywnę, w razie ' niemożności jej śCią­

gnięcia, zamienia się na areszt do dwuch tygodni. '

,

§ 2. Ponadto sąd w razie potrzeby zarządZa

przymusowe sprowadzenie świadka.

Art. 118. ' § 1. Skutki wymienione Vi art. U7

mają również , zastosowanie w razie nieusprawiedliwionej odmowy złożenia zeznań lub przysięgi, przy..

czem w razie ponownej odmowy sąd mocen jest skazać świadka ponownie na grzywnę do tysiąca zło­

tych, z zamianą w razie niemożności ściągnięcia na

areszt do jednego miesiąca.

'

•

§ 2. Niezależnie od powyższych ' kar ,sąd mo,*e

nakazać niezwłoczne aresztowanie świadka, odmawiającego zeznań lub przysięgi, na czas nie prze kraczający jednego miesiąca. Areszt uchyla się, jezęli

świadek złoży zeznania, względnie prżysięgę; lub feżeli sprawę w danej instancji ukończono •

Att. 111. § 1. Świadekskładaj przysięgę, każdy

zosobna, według roty następującej

.

"Przysięgam Panu Bogu W szechmogą­

cemu i Wszechwiedzącemu, że będę mówił

szczerą prawdę, niczego nie ukrywając z te.go co mi jest wiadome. Tak mi, Panie Bo-że, dopomóż".

Art. 119. O przymusowe sprowadzenie Jub

§ 2. Osoby wyznające religję chr:ześcijańską

o ukaranie osoby, podlegającej sądownictwu wojskoprzysięgają przed krzyżem.

.

§ 3. Osoby wyznające religję mojżeszową trzy- - w~m?" i o zastosowanie względem niej środką, prieWIdZIanego wart. 118 § 2, sąd zwraca się do wła ..

mają prawą rękę na torze - 2 ks. Mojżesza 20 rozdz.

dzy wojskowej.

'

'i7 wiersz.

Art. 120. Jeżeli rozprawę odroczono z powoArt. Iq. § L Formy zapewnienia p-rzez świad­ ,

-du

niestawiennictwa

albo odmowy z,eznań lubprż:y­

ków, niewymienionych wart. 111, że- zeznają ' prawsięgi przez kilka osób, wszyscy" których nieuspradę, niczego nie ukrywając, określi, z uw~ględnieniem

, poszczególnych kategoryj świadków, - rozporządzenie wiedliwione niestawienniCtwo lub odmowa stały się

Prezydenta Rzecżypospolitej wydane . na, podstawie powodem odroczenia rozprawy, ponoszą ' o'dpowiedzialność solidarną za zwrot związanych z tem -k;o ..

uchwały Rady Ministrów. /

sztów, o ile sąd inaczej nie postanowi.

§ 2. Przepisy dotyczące przysięgi i jej skutków

prawnych mają tu zastosowanie.

Art. 121. Sąd zwalnia świadka od kary, zwr.o_ tu kosztów i . przymusowego ' sprowadzenia, '. jeżęli

Art • .113. § 1. Świadek składa przysięgę, po- świadek w ciągu dwuch tygodni od zawiadomienia go

wtarzając za sędzią lub odczytując nagłos jej rotę,

udowodni, że niestawiennictwo jego było usprawieprzyczem wszyscy, nie wyłączając sędziów, stoją.

dliwione.

§ 2. Niemi piśmienrti składają przysię gę przez

Art. 122. Na postanowienia, wydane .W myśl

podpisanie roty.' Niemi niepiśmienni przysięgają przy

art.

117,

118, 120 i 121, służy zażalenie.

pomocy , tłumacza, czyniąc znaki.

,

§ 3. Przed odebraniem przysię g i sąd uprzedza

świadka o znaczeniu tego aktu -i , odpowiedzialności

R o z d z ia ł . II.

za nieprawdziwe zeznanie.

...

Art. 114. Świadkowie, którzy wdanej sprawie

zeztHiwali pod przysięgą, powołują się, przy pono'wnem przesłuchaniu na poprzednio złożoną przysię-

Oględziny,

Art. 123.

biegli i tłumacze •

W razie potrzeby sąd · .dokonyw~

oględzin ' miejsca, rzeczy lub ciała.

.

Dziennik Ustaw. Poz. 313 . .

Nr. 33.

mi obowiązki biegłego wykonam z całą su..

miennością i bezstronnością. Tak mi, Pa,;,

nie Boże, dopomóż".

§ 2. Biegły sc\dowy składa przysięgę tylko przy

objęciu stanowiska, a w poszczególnych sprawach

powołuje się na nią.

. Art. 124. W wypadkach, wymagających wiaaomości specja~nych, sąd . wzywa biegłych.

.

.

Art. 125. § 1. Do pełnienia czynności biegłego

obowiązany jest nietylko biegły sądowy, lecz także

każdy, kto uprawia zawód stwierdzający jego wiedzę

~ danej dziedzinie.

,

§ 2. Okoliczność, że .ktoś jest świadkiem w danej sprawie, nie wyłącza przesłuchania go . jako

Art. 134. Biegli mogą za zgodą sądu przeglą­

dać akta sprawy w całości lub w części oraz zadawać oskarżonemu i świadkom pytania potrzebne do

biegłego.

,

Art. 126. § L Nie mogą być biegłymi osoby,

których w myśl art. 101 nie wolno przesłuchiwać jako świadków lub które w myśl art. 104 mają prawo

odmówić zeznań.

,

§ 2. Jeżeli strona przytoczy ' wazne powody,

o~łabiające zaufanie do danego biegłego, sąd wzywa

~ jego miejsce ' innego.

Art. 127. Do oględzin zwłok zawsze wzywa

się lekarza, w miarę możności biegłego sądowego.

Art. 128. § L Gdy zachodzi podejrzenie zadania gwałtownej śmierci, zarządza się otwarcie zwłok

przez lekarza.

\

§ 2. Do otwarcia zwłok należy, w miarę moż­

ności, prócz biegłego zawezwać również lekarza,

który ostatnio udzielał pomocy zmarłemu.

Art. 129.

§ L Gdy zachodzi pbdejrzenie śmier­

er z otrucia, należy przez chemika lub odpowiedni

urząd albo zakład dokonać badania wnętrzności i intiych przedmiotÓw mogących mieć związek z otru-

'ciem.

§ 2. Dobadania należy w razie potrzeby zawezwać również . lekarza.

.'

,

'. Art. 130. § 1. Jeżeli zachodzi .potrzeba zbadania stanu umysłowego oskarżonego, sąd wzywa przynajmniej dwuch lekarzy, W miarę możności ' psychjatrów.

,

§ ,2. Biegli mogą żądać oddania oskarżonego

pod obserwację w zakłądzie leczniczym.

.

§ 3. Potrzebę, czas trwania oraz miejsce obserwacji określa sąd. Obserwacja powinna trwać nie

dłużej niźsześć tygodni. W wypadkach wyjątkowych,

sąd- na wniosek biegłych może przedłużyć ten termin

na czas ściśle , określony.

§ 4 . .Na. postanowieni~, nakazujące obserwację

tli zakładzie leczniczym, służy zażalenie.

625

u.stalenia I opinji.

I

Art. 135. Sąd kieruje badaniem . dokonywanem przez biegłych, a jeżeli warunki badania · tego

wymagają, może wyznaczyć biegłym termin do zło­

żenia opinji oraz wydać im za pokwitowaniem przedmioty ulegające badaniu.

.

Art. 136. J eż~1i przedmiot badania może ulec

zniszczeniu lub zmianie przy badaJliu, należy, w miarę możności, pozostawić część tego' przediniotu

w przechowaniu sądowem.

. .

Art. 137. Jeżeli opinia biegłych jest niejasna

lub sprzeczna, sąd może zarządzić ponowne przesłu­

chanie tych samych biegłych lub wezwać innych.

Art. 138.

Zamiast wzywania biegłych lub nie-

zależnie od ich wezwania, sąd może zasięgnąć opinji

odpowiedniego urzędu lub zakładu.

Art. 139. § 1. W sprawach o podrabianie polskich pieniędzy, sąd zasięga opinii urzędu lub zakła­

du~ powołanego do drukowania banknotów lub bicia

monet.

.

§ 2.W sprawach o podrabianie pieniędzy obcych, sąd w razie potrzeby zasięga za pośrednictwem

Ministra Sprawiedliwości opinii właściwego urzędu

lub zakładu · zagranicznego.

.. .

.

.. /

I

Art. 140. . § .1. Sąd wzywa odpowiedniego tłu~

macza, jeżeli zachodzi potrzeba

a) przesłuchania głuchego lub niemego, ż łHó..

rym sąd nie może porozumieć się bezpośrednio;

. b) przesłuchania osoby, nie mówiącej językiem

zrozumiałym dla sądu; '

. c) przekładu ' pisma sporządzonego w obcym

języku.

. .

. .'

§ 2. Do tłumaczów mają odpowiednie zastoso.

\\Tanie pr.z episy dotyczące biegłych.

. Art. 131. Oględzin połączonych z obnażeniem

ciała dokonywa się, w miarę możności, za pośredni­

ctwem biegłego tejże płci. Sędzia może być przy

Art. 141. § 1. Art. 98, 107, 108, 109, 111 § 2,

3, art. 112, 113 § l, 3 i art.. 114 - 122 mają odpo. wie dnie zastosowanie do biegłych i tłumaczów.

§ 2. Przymusowe sprowadzenie bie głych i tłu­

maczów należy stosować tylko w wypadkach wy-

tern obecny tylko w razie potrzeby.

Art. 132. Biegły składa ustnie lub

sądowi dokładne sprawozdanie ze swoich

~eń oraz opartą na nich opinję.

pisemnie

spostrze-

Art. 133. § 1. Biegły składa przysięgę według

roty następującej: .

. "Przysięgam Panu Bogu W szechmogą­

. cemu i Wszechwiedzącemu, że powierzone

jątkowych.

R o z d z i a ł III.

Rewizja i zatrzymanie rzeczy.

Art. 142.§ . 1. U osób podejrzanych o popeł­

nienie przestępstwa wolno dokonywać rewizji oso.,

DżietiiHk' ustaw. Poz" 313.

~iśiEiJ . lub domowej celem ich ujęcia, vJykrycia dowodów winy albo przedmiotów, uzyskanych przez

przestępstwo lub ulegających konfiskacie.

. § 2. U innych os6b hlb w innych mie jscach wolno dokonywać reYv1tji tylko wtedy, jeieli zachodzi

uzasapnione przypuszczcI).ie, że się tam znajdują

<,>~?b~godejr_zan~ o przestępstwo albo przedmioty

stanoWIące dowod . przestępstwa, uzyskane przez

prżestępst'wb lub ulegające konfiskacie.

.

Art. 143. Rewizji osobistej należy dokonywać

:wmiarę możności za pośrednictwem osoby tejte płci.

'Art. 14~. N.ewiiji domowej w porze rtóciiej do.

RoifyWać wolt1b tylko

.

.

. ,

~) tv wypadkach niecierpiącyc'hzwłóki, jeżeli

chodzi o przcstępstwo, za które ustawa przepisuje

karę pozbawienia wolności do sześciu miesięcy lub

kat~ ćię!szą;

.

h) w lokalach otwartych vi tej porze dla pu-

bHt!zfibŚci;

ć) w lokalach, któresłuzą za miejsce schadzek

przestępców,

albo do przechowywania rzeczy pochod;;ąćyth z ptzestępstwa, albo 00 zawodowego

tiprawiania bierządu lub gierhazardowyth.

.Ą.rt.

145., § 1. Za porę nocną uwąża się czas

6d. godzIily dzieWiątej '\vieczorem do siódmej rano.

.

§ 2. Rewizję rdzpocz~tą za dnia Illoźna pro·

:wadzić

nadal mimo nastania poty nocnej.

, Art. 146. Rewizji w pomieszczeni1l1

urzędu

państwowego lubsamoriądowego

dokortywa się po

zawłac1ótt1i~hiu przełozonego lub jego zastępcy.

, ' Att. 147. Rewizji w

pórniesżcźerti.u ' zajętem

pi'~E!żj 'WoJsKo dokonyWa si~ w obecności . betpośred.

ni~go przełożonego lub wyznacźoI1egoprzezeń ta.stępcy-.

Art. 148~ Rewiżji w biurze lub tnieszkaniu

osób wymienionych w at'L 31 Wolno dokonywllć tylkó za zgt;Jsą właściwego przedstawiciela dyplomatycZtiegth

Att. 141). § 1. Osobę, u której rewizja ma się

odbyć, zawiadamia się o celu rewizji i wzywa się do

obecności przy niej.

§ 2. Jeżeli gospodarza lokalu niema namiejscu,

w!ywa się dó óbecności pn:y . rewizji przynajmniej

jednego dorosłego doinownika lub sąsiada. '

Nt. 33.

Aft. 152. § 1. Przedrnioty, mogĄce słu2yć do

ustalenia istoty czynu lub dowyktyćia spfawćy, na..

leży, po dokonaniu oględzin i sporządzeniu dokład­

nego opisu, albo do!ączyć dó akt sprawy, albo. óddać

na przechowanie właśdCi~lowi lub Innej osóbie gód;.

tlej zaufailia z obowiil,żkietn przedstawienia ich ha

kaźde żądanie sądu i z zakazem ióh .zbycia lub

przeksitałcenia.

.

'

, § 2. Dowody rzeczoWe należy ódp6Wiedhtó ża ..

bezpieczyć i w miarę mozności opieczętow~Ć.

, Att. 153. § 1. Je~eli ós oba, majqGa. U śiebie

przedmioty śtanowiąće dowód przestępstwa, uzyskane ptiez przestępstWo lub tilegająće kónfłskat;:ie t

odmawia ich wydania, można zarządzić ich ódt!-

branie.

, § . 2. Jeteliprtedfnioty odebrał nie śędzia, to

odbierający

powinien niezwłocZnie

sądu o zatwicdzenie odebrania.

L .-..rócić

się

do

Art. i54. § 1. jeieH osoba, ktbrej tidowbdńto­

nOj że posiada u siebie przedmigty . 'Wymlenione

wart. 153! odmowiła Ich wydania, a droęą rewi~ji

nie można ich odnaleźć, to sąd może skazac tę d~obę

na grzywnę do ' pięciuset złotych z zamianą; vi rade

niefuożnośd ściCl,grii,ęCia, tla. areszt 00 awtich Łyt!gdni,

w razie zaś poho\vnej óćliI1bWy -""'- na ~t21ywnę do ty..

siąca złotych z zamianą, w razie fiietfióinośd jeł

ściągnięcia, na areszt do jednego miesiąca.

§ 2, Niezaleitiie od pOWyzsliydl kar, sądmoze

nnkażae niezwłoczne aresztowanie osoby, gdmawittjącej wydania, na czas nie pr2:ekratzający jednego

miesiąca. Areszt uchyla się, jeżeli ,przedmioty wy..

dano, albo jeżeli sprawę w danej instańcji ukończono.

§ 3. Przepisy niniejszego artyk\łłtt nIe IIUlją n ..

stosowania do tego, kto bądź sam jest podejrzany

o dane przestępstwo, bądź m()%~ ZWtJlilic Się ud SKła­

dania żeżnań.

Art. 155. § 1. Jeżeli urząd, od którego !lĄd lilA.dokumentu, odmawia wydania go, sqd może

zwrócić się dg władzy naczelngj odMiłn.ago 1&l'ł;ąd~

piulstwowego opolet:~nie wydania dokumentu.

§ 2. Wydania Wolno odrtiówic JedynIe wtedy,

gdyby ujawnienie clókUrtieńtu wyrządziĆ miało po..

ządał

Wazną szkodę Państwu.

Art. 150. § 1. Jeżeli rewizji dokonywa nie sę­

'dziaj to winien okatać osobie, u której rewizja ma

się odbyć, polecenie sądowe.

§ 2. W wypadkach rtiećierpiących zwłoki, jeże­

li:p?leceni~ sądo~e. ~i~ mogło być wyda?e prze.d reWIZJą, nalezy zwrocIc SIę do sądu o zatwIerdzenie te·

wizji i doręczyć je w ciągu czterdziestu ośmiu godzin

po odbyciu rewizji osobie, u której ją przeprowadzo,.

no.

Art. 156. § 1. Korespondencję i inne papiery,

znalezione przy rewizji, mozna przeglądaĆ bez: zgody

osoby, u której je znaleziono.

§ 2. Jezeli U osoby niQPodejrzanoj (j popełniQfile

przestępstwa (~tt. 142 § 2) d(jkunywa towb:ji niłł ilł"

dzia i nie prokurator, a ~aćhodzł potrx~bA puejrll li

nia takiej korespondencji lub papierów mimo sprzeciwu tJsoby, u której jtl tfiGłlezioM, nalezy riia przeglądając opieczętować je i przesłać do lJądu lub do

prokuratora. Osoba, od której papi0ry odebrano,

moze je opieczętować własną pieczęcią.

'

'Art. 151. Przedmioty zabrane przy rewizji na·

leiy .$pisać, a na ządanie osoby, od której je ódebra, riOt wydać jej pokwitowanie~

,

. Art. 157. , Do obecności przy rozpi~cii!ęŁóW'anłil

i pttcjl',zeriiu korespondencji i pl1pił!lrów wzywa się~

~ miarę możności, osobę; od którei je odtbrano.

Nt. 33.

.·_U 0•• ' __

~

.... . . . -- - ... .. .

-~

,

Arf. iŚ8. § t. Urzędy pdC'ztoWej tel~~htłiczne

ł kolejowe są Qbowiątatle na ządanie sądu wydtiwM

~ądowi lub prokuratorl:>wi korespondeńcję i przesytki, wysyłane przez oskar-żonego , lub do niego adres:owilńe.

§ 2. Na postanowieni~ sądu sIuty za2'ttlenie.

Art. 159.

W ' wypadkach niecierpła.,cyth zwło­

,M" prokurator może , ządaćwstrzymatIia wydania

wskazanych wart. 158ko.FesponE;lełióji i przesyłek a~

do czasu uzyskania polecenia sądu, 'nie dłużej jedna.k

niż na trzy dni.

,

Art. 160. Jeźeli potrz,eha ,zatuymąnla kQtespondencji pocztowej lub telegraficznej albo , pueąy"

łek koIejowych wyniknie w toku dochodzenia, nalety złożyć odpowiedni wniosek sądowi gtodikiemu,

który po rozpoznaniu poszlak wydaje postanówieniei

Art. 161. Korespondencję i przesyłki wydaje

się tylko sądowi lub prókllratotdWi i, tylko s&d lub

prokurator mają prawo je otwierać. Prżepi$ art. 157

ma tu zastosowanie.

'

,

Art. 162.

Przedmioty uzyskane

za pomocą

p'rzestępstwa, o ile nie są tiietbędne do ustalenia

istoty prze s tępstwa albo do wykrycia sprawcy, zwra~a się pokrzywdzonemu.

'

.

,

..

'

,

Att. 163. § 1. Jeżeli zachodzi wątp1iwo'ś~ Cd

.do osoby lub praw właściciala przGdmiotów gdebraJó

!łYch od oskafzonego, oddaje się ,je ~ż do ciasii t{j~

strzygnięcia sądo w e g o na przechowanie sądoWe lub

osobie godnej zaufania" pod warunkami ptzewidzia..

nemi wart.. 152 § 1.

, § 2. Przedmioty ulegające szybkiemu żepsuciu

i zttiszczeniu sprzedaje się w tym wypadku ż prae~

~rgu publicznego przez zarząd gminny lub pt1lioję,

a osiągnięte pieniądze ' składa się do sądu.

KSIĘG ,A

IV.

Zapabłegt!iii~ ut!hylattlu śię od sądu. '

R o z d z i ał i.

Tymczasowe aresztowanie..

Art. 164. § 1. Tymczasowe aresztowanie mote nastąpić tylko na mocy postanowienia sądu.

"

§ ~. Na postanowienie w tym przedmioCie słu'iy zażalenie. '

,

, Art. 165. TyIp.czasowe aresztowariie móie nas.łąpić . wtedy tylko

,

a) gdy zachodzi uzasadniona ohawa, ie oskarzony, b~dzie się ukrywał, albo

,

,

h) gdy sprawa toczy się o , pt2estę"st'Wo 1 za

któr~ ustawa przepisuje karę p()zbawiMła wtjlftóśeł

do jednego roku lub karę dęźszq, a tachodtł t.tiasad;o

niona obawa, że oskarżony będzie nakłaniał świad­

li}~w dó fałszywych zeznan lub w ihny Sp,ÓS(% starał

Slę o uslitiięćie doWodóW przestępstwa, albo ',

"

.. . . - - -.-- - •.

- ~ ,,- .

,- .

--

,

_7

•-

. ... . , -,

. ---~- -

fi

· . _h~

· ' 71 '

~J ttdy dskatzóny ni~ tila "IN kraiu ani stałegO'

miejsca pobytu, ani ókfl:i ślonegó źródła uttzynia.fiiil,

łuh gdy nie moZtia ustalic jegó tdisamości, albo

'

d) gdy oskarzony jest ptz~stępci\ tiałogow1m,

zawodowym lub recydyWistą,

Att. ló6;§ L Sehwytanego ba goft:{cym ticzynlub bezpośrednio potem w czasie pościgu, każdy

ma ptawo żatrzymać ńąwet bez postanowienia, sądu;

jeżeli zachodzi obawa ucieczki schwytanego lub jeżeli nie .możn;a ustalić jego tożsamości.

§ 2~ Schwytanego nale2y natychmiast ' oddać,

w ręce policji, prokuratora {ub sądu grodzkiego. '

k~

, Ar~. 167. Prokuratorowi i po1iGji słuiy "w ,każ.

dej chwili prawo tattzyrnania podejrzan~go, !!dy zachodzą warunki niezbędne do wydania postanowienia o ,aresztowaniu, a zwłoka mogłaby spowodować

ućieczkę 156detfzatiego luo z.atarCie śladdw prżestęp-

stwa.

'

, Att. 168'. OMba, która zattzy1rta:ła pbdejrtariegtJ, jest obówią:lliM spr6wttcliić gdtiatyćhiiiłast ao

najbliższego sędziego śledćiegb lti6 sttdu gf(j(lzkiego,

który przesłuchuje zatrzymanego i po zapoznaniu się

z tebritn~tili poszlakańii bądź żariądza aresitowanie

pedej r'zanegó', bąd~ wypusz~~a go fitł wolnó§e.

Art. 169. Jdeli W dłUtu czt~fdtiestti ó§miti

godzin od ehwili zatrżymania pr~ez władzę nie doręczono podejrzanemu odpisu postanowienia s4du

o aresztowaniu, należy zatrzymanego wypusćić na

wohi9ŚĆ.

Aft. ,170. ' § 1. Ateśztó~aneg6 tYffićtM6'W'ó' Hlileiy natychmiast wypuśdć na wóliiÓŚć, je2e1i ustaną

przyczyny, dla któryćh ateszŁowafiie nąstąpiłó.

§ 2. W tóku dochodienia .z1irz4dtenie wyptiśZdz~tda Ha wolność m()że wydać takż~ pr(jkurator ..

•

Art. 171. § 1. Aresztowanie podejrzanego mo-,

i8 t rWali ,'W teku d9~hddt~niH najwyżej dwa miesią­

CCiI N~l~ży ts tiwidocżnić Vi pgstatlGwieniu sądu . . ,

9 2, Na tiżasadóiony wniósek, sędzia śledczy

lub §Ąd gro(il§łd tn()Z~ pt~lifdłużyt areszt jeś:&<.'izenai­

wyżej o miesiąc. Dalszego przedłużenia udzildit rti4

można.

~tt; 172. § 1. Aresztowanie VI tóku śledztwa,

łącznie z dochodzeniem, inoże trwaĆ najwyżej sześć

miesięcy.

§ 2. Dalszego przedłużenia aresztu sąd mote

udzielić wtedy tylko

,

a) gdy zachodzi konieczność dokonania czyn-

, n<?ści śledczych poza granitami Polski, albo

b) gdy ze względu na szczegóine ókoliczności

sprawy sąd uzna, że śledztwa w terminie

wskazanym w § 1 nie można było uko!1czyć,

-,

R ó z ci z i ii ł II;

Kaucja i poręćzeaiei

:Art. ł 13. Sąd moze ód areśztowania ośkarzó~

Jlego odstąpić tub już aresztowanego zwolnIĆ pod wa~

I

I

I

.

Nr. 33.

, . Art. 183. . Osobę. która złożyła kaucję lub po~

zawiadamia się o terminach wyznaczonych

do stawiennictwa oskarżoIlęgo.

runkiem złożenia kaucji lub , poręczenia . W określonej

sumie pieniężnej, przy . której , wyznaczeniu sąd

uwzględnia stopień zamożności oskarżonego i skła­

dającego kaucję lub poręczyciela, wysokość wyrzą­

dzonej szkody i grożącą hrę.

ręczenie,

Art. 184.

Art.

oskarżony,

175. Kaucję ' może

albo inna osoba.

Art. 176.

złożyć " albo

ności

' sam

aresztowania.

.

.

.

§ 2. Odpowied~ialność osoby, . która ~ofnęła

poręczenia.

.

Art. ,186. § 1. Z ,chwilą aresztowania oskarżo­

nego, umorzenia postępowania lub wydania wyroku

uniewinniającego', poręczenie ustaje, a kaucję zwraca

się osobie, któraią złożyła~ .

§ 2. Przepis § 1 nie dotyczy kaucji lub poręcze­

nia, co do których . już zapadło postan-owienie o ich

przepadku lub ściągnięciu.

'Art. 1.77. Wpis hipoteczny może zastąpić zło­

ieńie gotowizny lub papierów wartościowych tylko

wÓwczas, jeteli jednocześnie złożono .dowód, że wirtość ' obciążanejY nieruchomości, po potrąceniu . hipotek mających pierwsżeństwo, dostatecznie zabezpiecza , wyznaczoną sumę kaucji.

.

Art.' 178. § L Poręczenie składać . m,Qże tylko

osoba, mająca stałe zamieszkanie w kraju i przed",

stawiajająca dostateczne

dowody, że jej majątek

wystarcza na pokrycie pqręczenia.

.

§ 2; ' Sąd' może nie przyjąć poręczenia, jeżeli

osoba poręczyciela nie budzi zaufania.

Art. 179. § L Składającego kaucję lub porę­

czenie uprzedza się, że w , razie ucieczki o'skarżonego

lub nieusprawiedliwionego jego niestawic,nnictwa na

'wezwanie sądu, kaucja tl1egnie przepadkowi, aod poręczyciela . ściągnięta będzie ' suma ' pdręcz·~nią. .

..

.

§ 2. Do składającego kaucję lub ' po.ręczenie

mają zasŁosowanie przepisy art. 78 . . , .

.. . .

Art. 180. ' Z przyjęcia kaucji lub poręczęnia

należy sporządzić protokuł, który pOdpisują składa­

jący ora,z przyjmujący kaucję lub poręczenie. ,W pro-

tokule tym zaznaczyć należy zachowanie' przepisu

art. 179.

..

,

. Art. 181.. § t.. O przepadku kaU:~ji.lub q ~cią­

gnięciu . sumy poręczenia rozstrzyga: w toku ~ledz­

twa ~ ' sędzia śledczy, w innych wypadb'c h :- . sąd.

do którego właściwości spr;iwa należy.

.' .

§ ·2. Przed wyclaniem postanowienia należy osobę, która złożył,a kaucję lubporęczenie r wezwać do

złqżenia wyjaśrtień.

§, 3, Na postanowienia w tym przedmiocie siuży zażalenie.

Art. 182. Kwotę

wymagające

kaucję lub poręczenie, 'ustaje dopiero z c'hwilą aresztowania oskarZonego' albo 'złożenia nowej kaucji lub

Kaucję składać należy w gotOwiźnie

.

aresztowanie

tować.

'.

.

może ' nakaza'ć

Art. ·185. §1. W, razie cofnięcia . kaucji luh

poręczenia należy oskarżonego · niezwłocznie aresz-,

lun wpapienich wartośCiowych, pn;yjmowanych za

k~nicj.e (Jrzez urzędy skarbowe,

Sąd

oskarżonego wypuszczonego na wolność za kaucją

lub, poręczeniem, jeżeli wyjdą na jaw nowe okolicz-

Ań. 174. Zamiast. zażądania kaucji lub porę­

czenia od wojskowego w służbie' czynnej, :.sąd może

poprzestać na dozorze jego władzy przełożonej.

/

I

Dziennik Ustaw. Póz. 313;

628

.-

'.

przepadłej kauc'ji lub SClą­

gniętego poręczenia przelewa się do Skarbu Państwa,

wszakże pokrzywdzony ma pierwszeństwo do zaspokojenia z tej kwoty roszczeń o odszkoaowanię za wy~

rządzoną przez przestępstwo krzywdę, o ile od-

szkodowan.ia tego .nie może' uzyskać z mają~kuspr:ąw­

ey lub osoby za jego czyn odp,owiedzialllej.• ,

R o z d z i a ł 111.

Zakaz wydalania się, dozór policji.

Art. 187.§ 1. Uznając potrzebę zastosowania

środka zapobiegawczego, sąd , może zakazać oskarżo­

nemu wydalania się ze stałego. miejsca zamieszkania,

albo oddać go pod dozór . policji państwowej, . wójta

lub sołtysa albo pod dozór innej władzy, która tego

się podejmie, jeżeli środki te są w danym wypadku

wystarcza j ące.

§ 2. W razie ' zakażu wydal!tńia się, nie wolno

oskarżonemu opuszczać stałego ilfireisca zamieszkania bez , zezwolenia sądu,a . w , toku dochodzenia ~

bez zezwolenia prokuratora. ,' ,

§ 3. Oddany pod dozór ma nadto obowiązek

zgłaszania się do władzy dozorującej w odstępach

czasu, określonych · w ' postanowieniu · sądu, który

prócz tego zobowiązać może oskarżonego do innych

ograniczeń jego 'swobody, uł.atwiających wykonywanie dozoru.

§ 4. Jeżeli osk.ariony.nie st.t'?suje się do zarzą­

dzeń wydanych , na , zasadzie q:iłtiejszego artykułu,

sąd władny jest .zastosować skuteczniejszy środek zapobiegawczy.

Rozdział

IV.

Listy gończe i żelazne.

Art. 188. § 1. Jeżeli mieJsce pobytu oskarżo­

nego jest nieznane, sąd z własnej inicjatywy lub na

wniosek oskarżyciela zarządza - poszukiwanie oskarżonego przez policj ę.

§ 2. W toku dochodzenia prokuratorskiego zarządzenia takie wydaje prokurator, a przy wykąna..,

niu ~roku - , władza wykonywująca wyrok..

.

, , A;t.189.§ 1. 'Jeżeli '. oskarżony; względem

którego zapadło postanowienie o ar~s~towani~j ~ry-

t'

wa się, sąd lub prokurator może .zarządzić rozcesłanie '

,

listów gończych. .'

'§ 2. Rozesłanie listów gończych za skazanym.

który się ukrywa, zaJ;ządza władza wykonywująca

wyrok.

, "

' . . '

.Art. 190, W listach gończych wymienia się

a) władzę, ktÓra je rozsyła;

,

b) imię i nazwisko,a w miarę możności ~ dokładny rysopis oskarżonego z dołączeniem

jego podobizny;

c) zarzucane mu przestępstwo;

, ,d) ostatnie znane miejsce zamieszkania i gmi~

nę, do której oskarżony należy;

e) postanowienie o aresztowaniu lub wyrok

skazujący;

. . f) wezwanie każdego, kto ' zna miej sce pobytu

Art. 196. " W wezwaniu należy wskazać

a) imię. nazwisko i adres wezwanego;

bl w jakim charakterze i 'w jakiej sprawie się

go wzywaj

,

c) miejsce. dzień i godzinę stawiennictwaj ' ,

d) nazwę i dokładny adres wzywającego sądu

lub urzędu prokuratorskiego;

, ,

e) skutki niestawiennictwa. .

Art. 197. Pisma sądowe doręcza się pocztą

w listach poleconych z pokwitowaniem zwrotnem lub

przez woźnych sądowych. r

Art •. 198. Pisma adresowane do miejscowości.

w których niema urzędu pocztowego, ani nie jes! zor~

ganizowane stałe doręczanie korespondencji poleco~

nej, doręcza się za pośrednictwem władz gminnych .

oskarżonego,

do zawiadomienia o nim , najlub policyjnej i do

zatrzymania oskarżonego w miarę możno~ci.

bliższej władzy sądowej

r '

j

A ,r t,

191. ' Sposób "rozpowszechniania

listów

gończych, wybór pism, w których mają byćogłoszo­

ne, oraz miejscowości, w których mają być plakato- '

wane, zależy od uznania władzy, która rozsyła listy

'

gończe.

,

Art, 192.

,

. ., ...

Jeżeli oskarżony przebywający

~.

zastawi się do sądu

w oznaczonym terminie pod warunkiem odpowiadania z wolnej stopy. sąd apelacyjny moż,e mu wydać

list. żelazny.

~ranicą złoży oświadczeęie,

że

Art. 193. List żelazny zapewnia oskarżonemu

pozostawanie na wolności aż do zapadnięcia wyroku

pierwszej , instancJi. .o ile oskaI:Żony

, a) stawi cSię r)W oznaczonym przez sąd terminie;

b) nie będzie się wydalał bez pozwolenia sądu

z obranego miejsca pobytu w kraju;

c) nie będzie nakłaniał ,'świadków do fałszy­

, wych ' , zeznań ' lub starał , się w ' inny sposób

, usuwać dowodow przestępstwa.

"

\

, Art. 194. § 1: Sąd może wydanie listu żelazne-­

go uzależnić od złożenia kaucji lub poręczenia.

, § 2. W takiinrazieniedotrzymanie warunków

wym,ienionych ·w , a'tt. 193' pociąga ni~tylko aresztowanie oskarżonego. lecz także przepadek kaucji lub

ściągnięcie sumy poręczenia.

'

KSl,ĘGA

,

" ,

V.

' Przepisy porządkowe.

R oz dz i a ł

I.

~

DoręczalJie wezwań i

. .. '

-innych pism lilłdowych.

Art.195. Wezwanie wysyłane ' przez sąd powinno być opatrzone podpisem sędziego lub sekretarza,

a wysyłane prźezprokuratora - podpisem :ptokuratora lub sekretarza.

'"

,"';; c

629

" Art',' 199. ' Policja państwowa

sądowe.

jeżeli

doręcza ' pisma

w zWiąŻku

z cżynnością, poleconą policji przez sąd lub proku~

ratora.

'

Art. 200.

doręczeńie' pozostaje

YI./ ezwania 'i inne pisma sądowe prze-

syła się dla doręczenia wojskowym w służbie czynnej i~h bezpośredniemu dowództwu.

, Art. 201. O wezwaniu osoby, będącej' w służbie

kólei albo żeglugi wodnej lub powietrznej,zawiada':'

mia się jednocześnie bezpośrednią zwierzchność oso ·

by wezwanej.

,

'

, '

i ' Ar,t. 202,

Pisma sądowe doręcza się adresa~

tom, w miarę możności, do rąk własnych.

Art. "203, '§ 1. Jeżeli z powodu nieobecnoscl

adresata n~e można doręczyć mu pisma do rąk wła­

snych. doręcza się je dorosłemu domownikowi. a w jego braku - sąsiadowi lub dozorcy domu.

§ 2. Jeżeli się nikt nie znajdzie, ktoby pism~

chciał przyjąć. zostawia się je w miejscowym urzę­

dzie gminnym.

· § 3. · W obu powyższych wypadkach przybi i a

się na drzwiach adresata zawiadomienie, k~mupis~o

doręczono.

'

"

.

~' 'Arl.204.

'Jeżeli strona, której doręczono wezwanie na rozprawę główną, zmieniła następnie miejsce zamieszkania i nie zawiadomiła o tern sądu, ' tó

wezwania i inne pisma sądowe. wysłane jej pod ostatnim znanym adresem, uwai;a się 'za doręczone. '

. ' , ' Art. 205. § 1. Odbierający pismo stwierdza

jego doręczenie podpisem własnqręcznym ze wskazaniem daty doręczenia, jeżeli zaś jest niepiśmienny lub

odmawia podpisu, to doręczający sam Olimaeza ' datę

doręczenia oraz przyczynę braku podpisu.

§ 2. Dowód doręczenia przesyła się władzy wysyłającej pismo. ,

" . , ' ,'

'.

'

, ',;

,Art. 206. Jeśli ' ze względu na brak czasu luB

innych ,przyczyn doręczenie wezwania w sposób.

przewidziany w niniejszym kodeksie, byłoby szcze~ólnie utrudnione, świadków lub , biegłych można

ż

Nr. 33 .

...

wzywać telegf!l.fic~nję, łęJ~m1~ęlZn~ę 14b w i~ny sp o

sób! naj oąpowiędnięj s?:y . ~~ -wzgl~.dlJ. ąa ,ęk~h,'1znOścl.

R Q z d i a l lII.

Art. 207. Niestawiennictwo ł)s9bw~zwanych

w my.śl art, 2D6 -P-Qciągą zasobil ' lJsJ,ąW9We skutki

ni~stawiennictwa o tyte tylko, o nę slł:4 nie będzie

Art. 216. Do biegu terminu nie wlicza się dnia,

od którego ustawa liczy ~any termin.

miał wątpliwości. że we~wą!lie d,9$z.;łp z~wczasu

wiadomości wezwanę2.,Q.

9

0

Terminy.

4Ft. 21'1. J(on~c termi~u., ~tóry.bY mi~l upły­

nąć w niedzielę

lub inny dzień tlstawowo uznany za

~więtoP9Wsz~chlle, pr~ypada na następny d~ień po-

Art. 208. § 1. Osoba, mającą. pr~ymusowo

sprowadzić wezwanego do sądu, oka2;uje w~zwan.emt1

nakaz dostawienia i wzywa go, liby- się z nią u4ął

na miej sce wskazane w nakazie.

§ 2. W nakazie dostawięnia nale~y w-yęięnić

~zczęgóły wskazane wa~t. 196.

Art. 209.' W razie oporu, sprowadzający ma

prawo U,?yć, s~~y, a w Jlliąr~ PQt~zeby zwraca s~ o 1?0XUQ9 do p~ihcH, a n~wet do OS09 pryw~tnych,k~Qre

;zged.zą si~ udzieH<; pomocy.

f"

R ~)l; d z ia ł lI,

Przeglądanie akt iotł'Zymywawe o.dpis6w.

r- "'"

:Art. 219.

§ 1. Strony oraz ich obrońcy, pełno­

mQ~mi~y i ustawowi przędstawiciele fI!.{lją prawo

W l{.apcęlarji sądu przegiądą~ aktą ~prawY j rob~~

Z nich odpisy oraz otrzymywa~ z akt uWierzyŁelnigRe

pdpisy protokułów i orzeczeń.

§ 2. Pozatem, w razie uzasadnionej potrzeby

odpisy z akt s-p rawy można otrzymywać tylko za

zezwoleniem przewodnic:?:ą~go lub sądq, PO 1J~oti.c~..

niu zaś postępowania - także za zezwolenięm kie~

rownika s~du. .

Art. 2U. W ~okll 'd ochodzenia ze!Zwo~nie

stronom i ich obrońcom lub pełnomocnikoml'lą pł'ze~

glądąnię akt i robienie .odpisów oraz otrzymywanie

odpisów uwierzytelnionych zależy od prokuratora,

a 'w toku śledztwa - od sędziego śledczego.

Art. 212. Nie można odmówić przejrz.el'lią akt

oskarżonemu lub jego obrońcy po wniesieniu aktu

oskarżenia.

·Art. 213, Prokq.rator ma praWI> pr~~g:lą9§.ł

akta w każdym q;a~ie, ~awet jeżeli nie fe.sl stronił

wdanęj ~prawie, oraz żądać przęst~ntą ffl4 akt, o ile

~o nie. tamuje biegu postępowania.

Art. 214. Przesłanie akt innym wł!l+lroIP.;

prócz~"dowYch .i prokuratorskich, zależy od llzna.nja.

sądu.

Po llkońc~eniu postępowclni;t

może zarządzić także kięrownik sądu,

przesłanie łl.kt

Art. 215. § 1, Oskarżony ma prawo otrzymać

jeden odpis każde1!O postanowienia i wyroku ' bezpłatnie.

. §2. VI innych wypadkąch iądający odpis~

wnosi ' opłatę podług taksy ustahmej prię~ Mini~trł!.

Sprawiedliwości w drodze rozporządzenia.

WSg~~j..

Art. 218.

Termin uważa się zą zachowany, je-

~~lj pq:e,Q. jegO upływem naąat).o pi!l1J.1p w pplskim

urzędzie p09_

z10wym l.~b telegraficznym.

§ 1. Zawite są tylko terminy, które

.

§~. C?:YJ).n9,~~, spęłpi.ol1a po upływie terminu

~\Vitego, il'lst njęwą.~ij1,l..

. ' ..

Art. 219.

1"lS~ą wa wyraźnie za t1,l.~ie uznaj e.

Art. 220. § 1. Termin do zazaleń i sprzeclwów

wy:Qosi siedem dni i jest zawity.

§ 2. .Z.ażalenią. . na nie~łps?:ne aresztowanie mQ~:­

~~ PQd~wać w każdem sta.d jum spr~wy, niezależnię

P4 :ią~ichkohyjęk terp:linQw.

.-Art. 221. Termin do zażalenia liczy się od daty WYAania postanowienia, a jeśli ustawa nakazuje

don;częnię 9dpi,s~ postanowienia - 'od daty don~~.z~nial

'

Art. 222. Termin do sprzeCiwu liczy się od dą.­

ty doręczenia odpisu wyroku zaocznego lub aktu

oskadenią

Art. 223. TerIPin do zapowiedzenia apelacji

lub kasac; i wynosi trzy dni, liczy · się od datyoglo.szenia .orzeczenia i jest zawity.

.

.

Ar~. 224. T.eJmin do wywodu apelacji lub ka~Mjj wyl'lo§i siedem dni, liczy się od daty doręczenia

.Q(jpi~u. Qr~eczenijl, z }.1zą.sadnieniem i jest zawity.

.

Art. 225. § 1. Jeżeli uchybienie terminu zawitego n-asŁąpiło z przyczyn od strony . niezależnych,

strona 'IN siedmiodniowym termin~ zawitym od -da.Ły

Q,stMia. P,.Zę~Złc9dy mo_że zgłosić do sądu, w którym

spra.wa się tQęzy, wnjosek o przywrócenie terminlJ,.

..

.§ 2. Jednocześnie należy dopełnić czynności,

która miała być w terminie Wykonańa.

Art. 226.

§ 1. O przywróceniu terminu doty·

czącego środka odwoławczego rozs trzyga ostatecznie

na posiedzęniu niejawnem sąd odwoławczy.

§ 2. W innych wypadkąch o przywrÓceniu ter-.

minu rozstrzyga sąd, do którego wniosek zgłoszono.

§ 3, N a postanowienie odmowne sądu pierwszejJ

instancji służy zażalenie.

Art. 227.

Wniosek o przywrócenie terminu nie

w~tr~ymuje wykonaniil zaskarżonego orzęczenia, lecz

są4, który wydał or~eczep.ie, lub sąd odwoławczy,

męię W$tr~ymać wykonanie. Odmowa wstr%yIl,ll;lni~

nie wymaga uzasadnienia.

·

/

E. oz d dął IV.

.

. Ąrt. ?~6. ProŁokuł st~nowi wyłączny do~ód

zachowania form ' postępowania, chyba · że udowod~

niono świadomy faIsz.

Protokuły.

Art. 228. ~ pr~ebiegu czynności s<\dowych spisuje się protokuły. W szczegó l ności spisania protokulu wymaga

a) przesłuchanie sądowe oskarżonego, świadka

lub biegłego w toku śledztwa lub dochodzenia;

b) rewizja i odebranie rzęczy;

cJ oględziny sądowe;

.

d) otwarcie roków przysięgłych;

e) rozprawa sądowa.

" Art; 23'1.

§ 1. Protokuł otwarcia roków pr~y~

sięgłych, rozprawy sądowej oraz posiedz!omia niejcaw~

nego podpi s u ją przewodniczący i protc,>kulaqt. . .

§ 2 ~ ' Każdy inny protokuł podpisują w&2;y§tkt~

o~oby bi orąc~ udział w da11ęj c~ypnoŚći. Przed

podpisaniem protokulu należy go odczytać i Z~Z!lą·

f;ZYĆ- to w prptokuh~.

'

. § '3. Osoba m;ljąca podpis,a~ proio/!t,lłmo;ie

zgłosic zarzuty co do jego treści. Zarzuty tikie w~i~-;';

ga się do profokułu.

Al't~229.

Z przebiegu rozprawy w Sfidzie NajArt. 238. Wszelkiego rodzaju popr~wki FJJzu.r

posiedzenia niejawnego . pełnienia n ależy umie ścić w końcu proiokułu przed

we wszystkich Eądach może być sporządzony wspól. podpisanie m lub w osobno podpisanymdQPislnł.

ny protokuł dla wszystkich spraw w tymże dniu rOlpo~ngiwanych. Odpisy zawartych w t.akim protokule

. Art. 239, § 1. Dopóki sąd, w którym prętokyl

postanowień załącza się do akt danąj sprawy.

ro~prawy sporządzono, nie przesłą.ł akt do wyższe~

instancji, strony mają praw() Żąd;lĆ sprostowaQu\

Art. 230. Protokuł sporządza .się również, i e- protokułu, wskazując na nieścisłości lub QPuszczeni!i•

.uli strona zgłasza ustnie wniosek nię wymagający

§ 2. Jeżeli przewodnicząGY i protokuhmt prgy-·

PQdpi~1J. adwokata, a w szczególności ~ . \v ' razie

chylą się. do żądania strony, to przewódnic;zący zazgłosz~nia aktu oskarżenia w sądzie grodzkim, sprze- . rządza sprostowanie protokułu; w przeFiwnyro razie

ciwu przeciw wyrokowi zaocznemu,_ zapowiedzenia zasięga zdania sędziów, którzy brali u4;?:iał :W l'9~~

lub wywocluśrodka. odwoławcz~go, wl!ioskll O przy- prawie,

. .~ ~

wrócenie termi1łu lub wsk~zania dowodów.

§3. W razie różnicy zdań zij.łącza się do pr()1

lokułuwszystkie zdania odrębne.

' ~ ..

Art. 231. § 1. Spisać proŁokuł może

}/

a) sędzia, który nie wylwnywa cz·ynnośd pro·

wyi~zym tudzież z przebiegu

hl

.c.

tokułowam~j ;

aplikąnt sądowy;

urzędnik sekretarjatu sądowego.

K S I Ę G A VI. '

c)

§ 2. W razie odbywania czynności poza · siedzi6ą sądu, sędzia, w braku osób wymienionych w § l.

może powołać w charakterze protokulanią każdą

osobę willrogodn'ą, po ' odebraniu od niej przysięgi, że

lumiennie wykona obowiązki protokulanta. Art. 111

§ 2 i 3. t 12, 113 § 1 i 3 i art. 133 mają odpowiednie

z~tosowaoie,

Art. 233. Do protokułu czynności

sądowęI

:wciąga się;

,.

al dokładne oznaczenie miejsca i czasu . dokonane; czynności;

hl imiona i nazwiska osób biorących W niej

udział;

.

~} przebieg całej czynności;

d) wnioski i oświadczenia stron

r

e) ?apadłe postanowienia i zarz~dzE:nia.

Art. 234. Zeznania i ośw iadczenia osoby prze-

słuchiwanej wciąga się

kładnością.

Art, 235. Osoby

Rozdział

t

Dochodzeni.e.

Art. 240. Każdy ma prawo, a . ka;i:dy ur7,:ąd

4ft. 232. Do proŁokula.nta mają odpowiednie

lastosowanie art. 39 - 43, a wszelkie wątpliwości

i spory rozstrzyga o's tatecznie właściwy sędzia.

.

Postępowanie przygotowawcze.

do protokułu z możliwą do, biorące udział

w czynności

lJ]ogą żądać Wyiągnięcia do protokułu wszystkiego, co

potyczy ich praw lub interesów, .

'.

,"

.

w zakreRie swego działania ma

obowią~ek, dowiedziawszy si.ę o popełnieniu przestępstwa ścigąnego

z urzędu, za\viadomićo ' tern piokuratora~ ' policję,

wójta ·lub sołtysa.

. ..

Art. 241. § 1. Policja, dowiedziawsży się l) pr;?:ę~

stępstwie ściganem z urzędu, przedsiębierze wszystko

co potrz~ba, aby zabezpieczyć jego ślady i dowody,

oraz za wiadamia natychmiast właściwego oskarży­

ciela publicznego o przestępstwie i o przedsięwzię·

tych czyn noś c iach; zawiadomienie prokuratora o

prz.estęp s twie należącem do właściwości sądów grodz-.

kich nie jest, bez osobnego polecenia, koniec~ne. .

§ 2. Jeżeli o . przestępstwie ściganem z urzędu

dowie się wójt lub sołtys - ' zawiadomi natychmiast

policję, a do czasu jej przybycia przedsiębierze

wszystko co potrzeba, aby zabezpieczyć ślady i Q..o,",

wody.

.

Art. 242. Skoro oskarżyciel publiczny ot~zy~a

;?:awiadorriienie lub w inny sposób aowie się (, popeł.

nieniu . przestępstwa ściganego z urzędu, przeprowa..~

\

Dziennili Ustaw; Poz. 313;.

(łza w miarę potrzeby dochodzenie bezpośrednio lub

za pośrednictwem policji.

'

Art. 243. § 1. Dochodz'e nie -ma na celu wy ja.

,

snienie, czy istotnie p'opełniono przestępstwo, kogo

można o nie podejrzewać i czy jest dostateczna pod.

stawa; by o~karżyciel mógł żądać wszczęcia postę·

powania sądowego.

' §2, Dochodzenie polega na rozpytywaniu P04

dejrzanych i osób, które mogą coś wiedzieć o prze,.

stępstwie lub jego sprawcy, na zbieraniu niezbędnych

informacyj co do osoby podejrzanego, dokonywaniu

wywiadów i innych czynności wynikających z istoty

'dochodzenia.

§ 3. Z przebiegu czynności przedsiębranych

W toku dochodzenia sporządza się zapiski.

,Art. , 244. , § 1. Prokurator i policja', państwo­

osoby do stawienia się

z oznajmieniem skutków przewidzianych wart. 117.

_ § 2. Grzywnę za niestawiennictwo orzeka sę­

dzia ' śledczy lub sąd grodzki na wniosek prokura·

tora lńb policji państwowej . Sprowadzenie niesta,-,

wającego może zarządzić także prokurator.

,

!

wamająprawo wzywać

Art. 245. ' § 1. Jeżeli oskarżyciel publiczny

uzna; że okoliczności przytoczone w zawiadomieniu

lub wyniki dochodzenia dają dostateczną podstawę

'do wszczęcia postępowania sądowego, to składa wnio·

sek o przeprowadzenie śledztwa lub wnosi akt oskar·

ienia.

§ 2. Do wniosku o przeprowadzenie śledztwa

~ołącza się zapiski , dochodzenia.

Art. 246. § L Jeżeli oskarżyciel publiczny

uzna, że okoliczności przytoczone w zawiildemienhl

nie zawierają podstawy do dalszego dochodzenia,

lub że wyniki dochodzenia ;nie , dają podstawy do

,Wsz9zęcia postępowania sądoweg o, to umarza do·

chodzenie.

§ 2. O umorzeniu dochodzenia zawiadamia się

aj pokrzywdzonego - stosownie do art. 70;

b) osobę, którą sąd przesłuchał jako podejrzaną lub co do której wydano nakaz aresztowania.

Art 247. Oskarżyciel publiczny" nie będący

prokuratorem, sam dochodzenia nie umarza, lecz

przesyła je w tym celu stosownie do właściwości są·

dowi grodzkIemu lub prokuratorowi. '

.Art. 248. § 1. W razie umorzenia dochodzenia,

grodzki lub prokurator zarządza co potrzeba ',

w przedmiocie dowodów rzeczowych.

" '

§ 2. Na te zarządzenia służy zaż alenie do sądu

'('

sąd

okręgowego.

Dochodzenie umorzone może być na

nowo podjęte w razie ujawnienia nowych okoliczności. Je'dmikże i w tym wypadku łączny czas pozba.

wienia podej rzanego wolności nie może przekraczać

okresów wskazanych w ar t. 171.

Art. 249.

\

\

Art. 250. § 1. , W sprawach o przestępstwa

Z oskarżenia prywatnego policja na żądanie oskar.

ż,yciela przyjmuje jego skargę i w razie potrzeby ,za-,

bezpiecza dowody, potzem kieruje sprawę ,do właści~ ;

wego sądu .

§ 2. ,Sąd, jeżeli uzna to za niezbędn.e, , poleca.

policji przeprowadzenie dochodzenia.

,, >,

R oz d z i a ł

II.

Czynności sądowe w toku dochodzenia.

Art. 251. Jeżeli wtoku 'dochodzenia zachodzi

potrzeba

,

a) przesłuchania podejrzanego;

"

b) przedsięwzięcia c~ynności ustalającej' ślady '

przestępstwa, a należy przypuszczać, że ną

rozprawie głównęj bez ,odczytania protoku;'"

łu tej czynności ślady nie dałyby się, odtwo-:,

rzyć ;

,

c) przesłuchania pod przysięgą, Świadka, które·,

go zeznanie ,ma doniosłe znaczenie, a za· '",

chodzi obawa, że świadek nie będzie mógł ,

się stawić na rozprawę główną;

d) przesłuchania pod przysięgą świadka, któ" c

rego zeznanie ma ' doniosłe znaczenie, a zachodzi obawa, że świadek bez przysięgi nie

,

powie .prawdy;

ej zbadania stanu umysłowego podejrzanego

to sędzia sledczy lub sąd grodzki. na 'wniosek prowa.., "

dzącego dochodzenie dokonywa tych czynności.

Art. 252. W razie potrzeby sędzia śledczy lub'

grodzki dokonywa czynności wskazanych .

wart. 251 także na żądanie pokrzywdzonego lub po~

dejrzanego, a w wypadkach niecierpiących zwło- "

ki ---. z urzędu.

sąd

, Art. 253. § 1. O terminie czynności sądowyc;h.

dokonywanych w toku dochodzenia, sąd zawiadamia

w miarę możności oskarżyciela oraz podejrzanego lub'

jego obrońcę. Podejrzanego aresztowanego sprowa..

dza się tylko wtedy, gdy sąd uzna to za niezbędne.

§ 2. Strony, o ,ile się stawią, mają prawo być

obecne przy tych czynnościach i zadawać pytania

świadkom i biegłym. Niestawiennictwo śtron nie

wstrzymuje czynności.

§ 3. Jeżeli niezawiaJomiono strony zawczasu

o terminie czynności sądowej " należy zawiadomić ,

o jej dokonaniu,

.

-§ 4. Sąd przesyła akta dokonanych czynności

prokuratorowi, jeżeli sprawa należy do właściwości

sądu okręgowego lub sądu przysięgłych, albo jeśli

prokurator tego żąda, w innych zaś wypadkach właściwemu sądowi grodzkiemu.

_Art. 254. Jeżeli sędziego niema na miejscu, '

a zwłoka groziłaby zanikiem śladów lub dowodów

przestępstwa, to prokurator albo policja- panstwowar

dokonywa w zastępstwie ' sędziego czynności wska.., '

zanych wart. 251 lit. b), c).

Art. 255. § 1. W wypadku, przewidzianym

wart. 254, mają odpowiednie zastosowanie prz~pi~

sy przewidziane dla czynności sądowy~h. _

. '

,. ..' . ,

"

"i

,.

..,

"

Nr. 33~

. . . §

tokuł,

633

Dziennik Ustaw. Poz. 313.

2:.Z przebiegu czynności sporządza się pro-

w którym się. zaznacza, dlaczego wykonano

je w zastępstwie sędziego.

Art. 256.§ 1. W wypadkach art. 254 i 255,' zaprzy sporządzaniu protokułów przepisy

przewidziane dla protokułów sądowych, można jako

pr~tokulanta przybrać urzędnika sekretarjatu prokuratorskiego lub funkcjonarjusza policji państwo­

wej.

§ 2. Jeżeli protokulanta nie przybrano, powołuje się do obecności dwuch pełnoletnich okolicznych mieszkańców nieskazitelnej opinji, umiejących

czytać i pisać, którzy podpisem . stwierdzają zgodność protokułuz przebiegiem czynności. O tym obowiązku należy ich uprzedzić. Nieusprawiedliwiona

ódmowa udziału w czynności ulega karze grzywny,

jak nies~awiennictwo świadka (art. 117).

c::howując

Art. 257.

CzynnośCi dokonane w myśl art. 254

sądowych, a protokuły

I 255 mają moc 'Czynności

sporządzone

z zachowaniem przepisów ' art. 256 inoc protokułów sądowych.

R o z d z i,a ł III.

a) na wniosek prokuratora, jeżeli tego wyma~

gają zawiłe okoliczności sprawy;

b) na wniosek oskarżonego, jeżeli sędzia śled­

cZY,uzna to za potrzebne.

Art. 262. Jeżeli sędzia śledczy nie zgadza się

z wnioskiem prokuratora o wszczęcie śledztwa, to

przedstawia sprawę sądowi okręgowemu . do rozstrzygnięcia, przedsiębierze jednak czynności niecierpiące zwłoki.

Art. 263. W przedmiocie wniosku oskarżone­

go . o wszczęcie śledztwa sędzia ś1.edczy wydaje postanowienie, ' mocą którego bądź oddala wniosek,

bądź wszczyna śledztwo. Odpis postanowienia przesyła się oskarżycielowi i oskarżonemu.

.

Art. 264.

Na pośtanowieniasędziego śledcze~

w przedmiocie wszczęcia

'

sądu okręgowego

śledztwa służy zażalenie.

go i

Art. 265. Oskarżonego, dostawionego do sę­

dziego śledczego, sędzia jest obowiązany natychmiast przesłuchać i najdalej w ciągu dwudziestu czterech godzin od chwili dostawienia wyaać pos,Łano­

wie nie o jego aresztowaniu lUD wypuszczeniu na

wolność.

śledztwo.

Art. 258. § 1. śledztwo' prowad:z;i bądź sędzia

~ledczy, któremu dana sprawa przypadnie w drodze

przyjętego w sądzie okręgowym podziału czynności,

bądź na wniosek prokuratora sędzia, którego prezes

sądu okręgowego wyznaczy dla danej sprawy.

§ 2. Prowadzenie śledztwa poza siedzibą sądu

okręgowe.go, prezes sądu okręgow.ego może na wniosek prokuratora zlecić sądowi grodzki~mu.

§ 3. Sąd, apelacyjny może na wniosek prokuratora apelacyjnego zlecić prowadzenie .śledztwa sę­

dziemu śledczemu do spraw wyjątkowego znaczenia.

§ 4. S~d Najwyższy na wniosek Naczelnego

Prokuratora może qo przeprowadzenia danej spraW,y wyznaczyć jedne'go z pośród sędziów śledczych

do spraw wyjątkowego zna~zenia, czynnych w sądach apelacyjnych.

'.

Art. 259. § 1. śledztwo prowadzi się tylko

sprawach należących do właściwości sądu przysięgłych lub sądu okręgowego.

.

§ 2. Zadaniem śledztwa jest

wyjaśnienie

okoliczności

a) wszechstronne

sprawy celem ustalenia, czy należy przeprowadzić

rozprawę główną, czy też umorzyć ' postępowanie

sądowe;

. .

.

b) utrwalenie dla sądu wyrokującegodowo(łów, które inaczej mogłyby zaginąć.

YI

\

' Art. 260. śledztwo jest konieczne

a) w sprawach o zbrodnie, należących do wła­

~ciwości sądów pr'zysięgłych;

b) w sprawach popieranych przez oskarżyciela

posiłkowego.

Art. 261. Winnych sprawach niż W'ymienione

~ art. 260, śledztwo prowadzi się .. /

.

Art. ~66. § 1. Sędzia śledczy przedsiębierze

wszelkie czynności z własnej inicjatywy, lecz strony

mają prawo składania mu wniosków.

- § 2. Wniosek prokuratora o uchylenie lub zła­

godzenie środka zapobiegawczego. jest dla sędziego

śledczego wiążący.

§ 3. Sędzia śledczy nie może pozostawić bez

uwzględnienia prawnych wniosków prokur~tóra.

§ 4. Na postanowienie oddalające wniosek słu- _

ty zaża,lenie.

Art. 267.

Jeżeli' w

toku śledztwa ujawni się

przestępstwo

nieobjęte wnioskiem o wszczęcie

śledztwa, sędzia śledczy zawiadamia o temprokuratora i przedsiębierze niezbędne czynności.

Art. 268. § 1. Prokurator ma prawo być ob~c..

ny przy wszystkich czynnościach śledczych . . Dopuszczenie obecności innych stron zależy od uznania

sędziego śledczego.

§ 2. Przepisy art. 253 § 1, 2 i 3 mają odpowied.

nie zastosowanie, jeżeli sędzia śledczy dokonywa '

czynności, której według wszelkiego prawdopodobieństwa nie będzie można powtórzyć na rozprawie

głównej.

Art. 269.

Jeżeli zachódzi potrzeba dokonania

czynności śledczej poza okręgiem sądu lubprzesłu­

chania osoby przebywającej w innym okręgu, sędzia

śledczy zwraca się o to do miejscowego sędziego

śledczego lub sądu grodzkiego.

.

Art. 270. JiCŻeli okoliczności sprawy tego wymagają, sędzia śledczy może wzywać do siebie osoby

przebywające w innym okręgu oraz dokonywaQ

czynności i poza swoim okręgiem.

I

Dziennik Ustąw. Poz. j13.

Art. Z71. § . 1. Uznawszy, ie niema wicloków,

aby dalsze prowadzenie śl~d4 twa mo gło closta rcz;ye

podstąwy do rozpra wy główn e j, sędzia śledc zy zawiadamia o tern oskarżyciela.

§ 2. W sprawie popiera nej przez prokuratora

sędzia ślędczy jędnoc:z;e śn ie z ząwią.domienie m prze.,

~yłalJlu ąkta.

Art. 272. § L Sędzi a &lędc zy qrnarza $ledztwo

.

al feżeli oskarżyciel po siłk owy lub prywatny

tego zażąda lub na to s ię 'zgadza;

,

hl jdeli prQkurator tęgo :z;ąż ąda lub ną to s ię

~g~d~ą; a w sprąwif!' ni~ma p o k r~YVldz o ne~~o j

~) jeż~H,' po ' zł ptęniu prze z pr okura fQnl. wnio~ku Q JlJUQr:z;ęnie $led?;t wa lub po wyrażen iu prz e zeń

zgody na umQrl:en~ę, P9krzywc:!;;:ony w termm ie za ..

witym tygodniowym od zawia d~m iC n ia nie , złoży za

P9$rl;:dnjctw~m 'sęcl;dęgo śh~dczego wniosku o · przy-

ż:Q~pię mu praw oskarży«;: iela pos iłko wego W my~l

art. 70j

.

d) jeżeli oskarżyciel prywatny, stosownie do

~rt, 277, w t~nninie ?:awitym clwutygodnibwym,

wzglęqnie tygodniowym, od ząwia d@mien fa go o pt> ..

~tąrHłwhmlu sędziego ś ledc z eg o, wydanem Vi my~ l

~rt, ~71, nie wniesie .;a p o~r~ clnictwęm sę dzięg o ślęd~

~zegQ 'a .ldu 05kłjtrżenia lup Jlję zloiy wpigsk'l.l O' !iliU"

pełnienie śledztwa.

§ 2. O umorzeniu śledztwa sędzia śledczy za' .'

,. . '

whHlg.mbl ~~kt.ir~Qf:H.~gQ.

Art. 273. Umarl:aj ąc śl e dz two, sędz ia ślędc zy

wydąję PQstanowienie co Po dowodów p; ęc ~ ()wych.

Uznawszy, że śled?:twQ Qo~tarqyło

;u1; PQd~t(l.wy do ro~priiWY główne j, ~ędzia śledc zy

raz je§zc:z;e pr~ęsłuchuję o s kąrionego i zaznaja,mia go

z treśdą zeóranych dowodów, poczęm dopiero, . jeżeli

- wobec wyjf-śnień oskarżoneg o nie z ajdzi ę ' potrZebą

uzupełnie,nia śledztwa, wyda je posta novvienie, mocą

któn~go ~amyka śledztwo.

. .

Art. 274.

Art. 27f$. O zaJllknięciu śledztwa sę d~!ą §ied..

Nr, 33,

c,,-y · sięję ód dnia uwiadomienia ich () za.mkn.ięciu

ślędztwą.

Art. 279.

Akt oskarżenia powinien zawierać

. a) imię, nązwi!iko t;llJkarżonego ora~ lnne iZCze..

~óły nie ;!: będne do u~talęnia jego totsamości;

.

b) dokładne określenie ~arzuGanego C~Vn1~ ze

wskazaniem czasu,lP-ięjsca i in~yc:;h ' ()koUc~nQ$ci le ..

go popełnienia;

c) wskazanie przepisu w;tąwy ~arpęjł pod kt<),;

ry zar;1:lJ,cany czyn podp~da; .

d) wskaza nie sądu, przeą którym mit §ię pdhy~

rozprawa główną; '

.

ę) uz'asąqnien,iEl osk/:lr~ęnią.

Art. 280. W sEl:d~ie grodzkim Wy/il~rcza. je~e~

li akt. oskarżęnia zgwh:~ra. gj1;nac~eni~ OSQby Q~kIU'~f}a

nego l zarzucanegó mu czynu.

.

.

- A.d, 281. § 1. OQ aktll oąkąrżęnfa d,~l~~z,., ei!ł

wykaz osób, którYQh we:?:wąnia Q:ilH!'r~Ycięl :i:~~, ze

wskazaniem ich adresów, ora2; w$kazJlj~ się iime .do,wody, których przeprówadzenię na rozprawie głów­

nej 'oskarżyciel uważa za niezbędne.

§ 2. W raz z ąktenl o~l~aiienia przesyła się są"

dowi akta ' śledztwa lub dochodzenia oraz inne załączniki sprawy.

Art, 282, ' J~żeli oikai'~yciel tlpatruje potrzebę

2;ą,s.to s owania. wzgl ę dem oskarżonego środ~ą ~ąpę..

bic gawo ~ ę g o a.lbo zmiany ~i'odh iu~ Zą&toIiOWĄQ,go"

to wpioije. k sw6j W tym pr:ządmil:lc;ię dołą~r;1:l, d.fI ąw.tu

oskarżenia.

.

, , Art. 283. W spra waeh, Mldący~h do wła~ol.

wości s ą d1,l o kreg pwęgo lub sądu przysięgłych, ~~t

Q~karżęp,ia, pochQcll~CY od O6i"ariyęięl~ PQ~Hkowę ..

go nie pOliiadaj ącęgQkWil-lifika.cyi9bJ'QńC:Y W f91"p

fięnju art. S9, pqwinien być podpisąnv prlHl~ łuhvgr.

.. Itą ,

.

czy zawiad~mia n!ezwłocznie o s k arżyciela, J'r~yczem prokuratoroWl przesyła akta śledz twa.

'-.

. .

KSIĘG A VII.

Art, 276. Na czynno ści Sęd2;ię go śledczeg9sły..

t,y ~aialenie 6sQborn, ~tóryc h prawa zostały pl';z;ę~

te czynności obrażone.

Postępowanie przed sądelD pierws~i łllsłaącji.

DZIAŁ

l.

Postępowanie przęd $(łdgm gkręgfł{Y)lm.

R o z (h i ą ł l, '

Pr~,.gQt9waBłe do . rozpf,llwY gI6w~j.

Art. 277. § 1. Prokurator jest obowiązany

w ciągu dw",ch tygodni od .daty , otrzym~m,i{i. akt

ąlęl:lztwa, !3tpsownie do art, 2'71 § 2 lub ad. ~ 74, p ą dt

złqty~ sądowi akt oskarżenia, bądź prze s łAć s ęd,f:j~,

~m ~1~dt;:zem1,l wniosek <> umorzenie Iug 1J?:pp"ełnieąję

śled~twa.

"

§ 2. Jeżeli oskarżony jest aresztowany, termin.

te~ .wyąQ~i ~ię4ę;m dni.

\

Art, ~78.

Art, ~84. ' § 1. Je.ięli akt pskarięnią niQ p-dpo-'

wiada warunkomfommJTlYI11 pnzępil>Jmym Vi ~fł, ~79ł

281 i 283, prezes sądu zwraca go oskarżycielow

w celu uzupl'lh!ięniił 'brakpw W termłnllł ~htdniiQ"i

dniowym.

.

.

§ 2. Ter~in ten dla Qskar?:y~iela, pesiłl{Qweg o

.

'i prywatnego Jest zawity.

~

Tenlliny wską.;z;ąne wart, '277 są dI~

oskarżyciela posiłkowe~o i prywatnego ~awHę; Li,

, Ad. Z8S,:prę7;ę~ ~arjl;P.Qzi,l. dQręę~@ł}j~ t>skaro!

żon emu odpisu akty oskartęQii\ Wl,'ą,,,, ' r; U'łĄ (),/'iÓQf

"

ta z

A ._

$

•

.

, MA

,I . . . J .y.

kt<m~ ma. ~ię w~~wać da ~ądłi, i ,wykazemdQwodów, I

j

§ 2. W $ka~1JiA:e :nowe osoby lub innedpwody,

wską.~anych przez pskar~yd~la, ~,{I,;?; QZu.;mUl

()skąrżonerou, te służy JllJ1 W tęrminię~~witym ~ied"

St:ronA p9winna podaćokoliczJl.Ości. któr~w ten spo-

przęciw ~ktowi 9$karżeni~ §prgeqiWll p.Qdpi§AIl~g9

Art. 296. W ~zwanie świadków i biegłych .oraz

sprQwad~enię clt>w.odów wskazanych przez stronę za..

rządza pn:ze$ sądu, a wykaz ich dorę~za się nie ..

zwłocznie stronie przeciwnej.

'

mj9dniQwym od d!łty d{)fęs;.zeniapr~wo wn:i"$j~m

pr~ę~ ądwQk1ita.

'

..

-

Art. 286. Podstawą sprzęciwu nwże być tylko

a) brak znamion przest~pstwa w c1;ynł..ę zarzu'eapym oskarżonemu;

.

'

. ' . b) złożenie aktu oskarżenia przez nieul'f.ą'wniQ ..

nego oskarżyciela;

,

'

c) istnienie okoliczności uzaSAdpig.ją~ych umor;l:enie postępowania w myśl art. 3;

.

dl niewłaściwość sądu.

sób chce stwierdzić.

Art. 297. §1. Jet~li prezes sądu ur:nlłje, te

okoliczności, na których stwiefd~enie \Świadka w$~a ..

zano, n~~ mO&jł mi~<ć wpływu ną tft::~ę wyroku. to

wnc;>si sprawę na posiędzenie niejawne.

fi 2. Prgępis § t ni~ dot-y~zy Vfokuratora.

"

'A rt. 298, Strona, której w myśl Ilrt, 297 9droó~_ .

A.,.t.• ~ą7, Sąq, " do którego Wp.j2siQ~9 akt wiono wezwania świadków lub biegłych, może sama;

osk arie nią, r9-?:p92:paję spp:ęq!W pą PQ.~i~H~hęnJy .nię- . ~PfłtWIl4~i~ j(:h do ~ąQ.u.

i~wpem,

'

.

Art, 209~ Niezaldni~ odiąd.aniadrt>.D., p'~Ze'

Art. 288. § 1. Po razpoznaniu .sprzeciwu. sąd sądu ma prawo wzywać świadków ·i biegłych oraz

bądź umarza postępowanie w calo~ci lub W · ~~ęści,

~prgwadza.e ipnę dowęd,y.

.

bądź odrzuca sprzeciw, bądt wf.ęszde. uz na4a.c ni~...

właściwość sądu, przekazuje sprawę komu naldy.

Ą.ft, 300. fi J, W ~prf!.w~ch o przestęp.stwlł. :;:3,

§.2. Nil postanbwi~nie -wtVID przedmiocie kt6r0ustaw,a, pr~ępisuje jak!} najwyż>s~e kary grzy..

ęsk.ądy~ięl09Wi ' sllfży. ~aŻAJęqJę,.

.

wnę lub pozbawienię wolności na ~zą.s dp jedn~go

foku, alb.o obie tę kary ł.ącznie. niezale~nię ~d kar

.' Ąrł. 2.89. § t. Jeteli prez~s :\lwąi~, ż~ ~ą.cho­ d{)datkQwycft, osobistę łltawieJ1ni{ltw~ QskadQnet!g

gzi j~den z wypadków wy:mi.e njonych VI .~r~, 286. to! jęst tlbOwU\:iZkowe wtedy tylko, gdy sąd wyrai.nie

ni~ zarz~dzając Q.Qrępz.ęngl. aktu Q§ką.ri?ęp.l~, wmm. uzna je za · niezbędne, co nalety ' zazna.e~y~ w we~

sprawę na posiedzęnre niejawnę,

zwaniu.

§ 2. Przepisy o §prze<;jwi~ m.ają c;>gp.Qwi,dnie

§ 2, We w$zystkieh innych sprawach ,o~karżo ..

zastosowanie.

'

ny je~t ohQwiąj;any~tawjć §lę do .sądu os.obi$ci~.

~

Art. 290. Prezes wnosi również sprawił ~ą. po.,

siedzenie niejawne, jeżeli uważa, że zachodzi ko~

pięC2:ll0ŚĆ ptzępr9wądzęni~ ' lup uz:upęłnienj$ śledz~

twa, albo przędsięw:z;ięcia PpSg;fi!zęgęln.ycb .ęii!:ynflP~ęj

śledczych. albo tęż inpegg ~arz.ąQ.:r;ęnia ,pr~ękfl-eZ;ft.io

ją,cego wła.dzę pręz;ę$ą..

Art. 291.

Niezwłocznie po uprawomocnieniu

,ię ą.ktq oskarżenia, prez~~ ~!ld.q wyzną.q;.i termin

rozprawy głównęj i zarządza wysł~,l),i.ę '\f.e~w.'łg.

z uwzg!ęqnięniem czasu ' potne1?nego .stronQm ą~

przygo'to'w anie się do obrony.

"

i

A.d.

2n. § 1, Pomię4~-y d.()ręe~,ęfł.jern Wł!r;wJ,'I'

n.~ąpskart{m-ero\1

;1

t~npineffl.

upłynąć przynajmniej siedem dni.

rozprąwy

Art. 30.1. § ł. Oskarżonego, osadzonęg.o tym..

ezaspw.o w areszcie w siedzibie sądu, spJ'owlldzasię

w każdym razie na rozprawę główną,

§ 2. W sprawach, w których stawiennictwo .

OSkarż9nego nie jęllt obowiązkowe, a oskadony jest

osad~09ny W .are.szci~ W innym .okręgu .s·ądowym.

sprowad,i1:łl.ię go pa ~'ozprawę wtedy tylko, gdy~Ącl

uzna to za niezbędne.

'

.'

Art, 39~. Oddalenie jaki~gDkolwięk wniosku

przed rozprawą główną nie tamuje podniesienła tęgo ·

wniosku na rozprawje, choćby się nie ujawniły np\ve

ok.,,,łLęznoścł.

.

P9wiufJ.o

.

§ 2. W razie niezacf10wania tego terminu.

oskarżony może. ~!tdać qqr9yzęni.ą rozprawy.

•

Art. 293. Jeżeli strona ma obrońcę, pełno..;

mo~niką lub przedstawicięla ustawowego,pależy

i(;h równięź zawiaclomić Q tęrmin.ie . .

Art. 294. Prokuratora zawiadamia się o termin.ie pr~ę7, ~Qr~częlłje mu listy Wy~n.M!Z9nych.

łl?r'!-W.

Art. 29!i. § 1. Strony mają prawo wnQ.siĆ

o wezwanie innych osób oraz sprowadzenie innych

dowodów, prócz wską.;zany.ch w wykazię załąezonym

dQ aktu o5karżenia.

Art. 303. Przewodniczący kieruje rozprawą

Bad jej prawidłowym toki~mł bacząc. ;aby,

o ile ,s zczególne względy nie sioją ternu na pJ'zes:tko ..

dziel dowody na ' poparcie oskarżenia były przed~

ł)tawipne pn;ęd dPwod.am~ służąc:;emi cip QbfQl)y.

ł ~zqwa

Art. 304.

§ 1. Oskarżonemu, świadkom i bięg"

zada.ją pytania

o He pr~ęwodniazący inaczej nie

tvm lulró-wno sędziowie jak strony

bezpośrednio,

zarządzi.

§2, Przewodniczący

uznaje Z-ii fli.estosęwDfił.

u.chyla

pytania,

które

•

.(

.'

I

, f

DzienniIi Usfaw. Poz. 313.,

636

Art. 305.

§ 1. Przewodnic'zący daje stronom

możność wypowiedzenia się co do wszystkich przed-

miotów ulegających rozstrzygnięciu.

§ 2. Jeżeli w jakiejkolwiek kwes't ji ' jedna ze

stron zabiera głos, prawo głosu służy również

wszystkim innym stronom, w każdym jednak ra#e

oskarżonemu lub jego obrońcy służy głos ostatni.

Nr. 33.

Art~ 316. Sąd zarządza p~owadzenie przy

drzwiach zamkniętych oałej ' rożprawy lub jej części.

jeżeli jawność postępowania mogłaby obrażać dobre

obyczaje, spowodować zabur.zenie · spokoju pub lit z ..

nego lub ujawnić 'okoliczności, których .zachowanie

w tajemnicy jest niezbędne ze względu na bezpie~

czeństwo Państwa. '

..' ,

.

I

Art. 306. Przewodniczący rozstriyga ostatecznie o przychylnem załatwieniu każdego wniosku

strony, jeżeli inna strona się nie sprzeciwia. W przeciwnym razie musi ' zapaść postanowienie ,s'ądu'; .

,

,

. Art. 307.

Przewodniczący

Art. 317. Sąd może zarządzić ' prowadzenie

przy drzwiach zamkniętych całej , rozprawy lub jej

części,jeżeli choćby jeden z oskarżonyeh nie ukończył lal siedemnastu.

'"

...

wydaje wszelkie

zarządzenia niezbędne do utrzymania w sali sądowej

spokoju i porządku.

.'

;

Art. 308. Przewodniczący może wydać : tarzą­

dzenia celem uniemożliwienia oskarżonemu wydalania się z sądu przed ukończeniem rozprawy....

Art. 309. § 1. JeżelioskarżonYi 'pomimo upomnienia przez przewodniczącego, zachowuje się nadal w sposób zakłócający porządek .rozprawy lub

ubliżający powadze sądu, przewodniczący może wydalić go czasowo z sali sądowej.

, § 2. Po powrocie oskarżonego do sali,prżewod­

niczący zawiadamia go o wszystkiem,cosię odbywało w jego nieobecności, i daje mu możność , złoże­

nia w tej mierze wyjaśnień;

. Art. 310. Jeżeli ' . obrońca ' lub pełnomocrrik

strony, mimo upomnienia przez przewodniczącego,

zachowuje się nadal w sposób zakłócający porządek

rozprawy lub ubliżający powadze sądu, przewodniczący odbiera mu głos, a sąd może usunąć \ go od

udziału w sprawie.

.

Art. 318." Na zgodny wniosek stron, spra W!l/

z oskarżenia p~ywatnego toczą się przy drzwiach '

zamkniętych.

'

.

,

,

Art. 319• . § J. Podczas rozpoznawania spra'"

wy przy drzwiach zamkniętych, oprócz osób biorą­

cych udział w sprawie, mogą być obecne ,po dwie

osoby wskazane przez oskarżydela . i oskarżonego. '

§ 2. Jeżeli jest kilku oskarżycieli lub oskar~o4

nych, k~żdy z nich może żądać pozostawienia na sali

"

. '."

jednej osoby.

§ 3. Ponadto sąd może, bez wysłuchania ' stron,

zezwólić poszczególnym osobom pa ' obecność przy rozprawie.

§ 4. W razie prowadzenia rozprawy' przy

drzwiach zanikniętych ze względu na hezpieczeństvio

Państwa, sąd może odniówić ' żądaniu, zgło'szonemt.

na zasadzie § 1 lub 2, jeżeli uzna to za potrzebne celem ścisłego zachowania tajemnicy.

Art. 320. .Ogłoszenie wyroku odbywa się za"

wsze jawnie.

, Art. 321.§ 1. , Podczas ' jawnej rozprawy,

oprócz osób biorących udział w sprawie, mogą , być

obecne tylko osoby pełnoletnie, nieuzbrojone.

§ 2. Przepis § ' l, co do q'z brojenia nie 'dotyczy

osób , ob()wiąz'anych do noszenia broriL

.

'

" .

. .

. .

"

Art. 322. Niepełnoletni słuchacze wyższych

zakładów nauko,wych mogą być, obecni podczas jawnej. rozprawY za zezwoleniem przewodniczącego~ "

Art~ 312. § 1. O ile art. 308 -311 nie 'stanowią inaczej, mają zastosowanie przepisy art. 60 - 64

ustroju sądów powszechnych.

§ . 2. Względem oskarżonego aresztowanego

stosuje się w wypadku art. 61 ustroju- sądów powszechnych zamknięcie odosobnione . na. czas do

Art. 323. Świadek, który nie ukończył 'lat 'siedemnastu, może być obecny ba sali sądowej wtedy tylko, gdypbecność ' jego jest dla sądu niezbędna.

R o z d z i a ł III.

dwuch tygodni.

Od zarządzenia

służy odwołanie do sądu.

. Art. 31:3.

./

Ro_zpoczęci~ rozprawy głównej•

p_rzewbdniczącego

Art. 314. § 1. Przy wejściu sądu ,na salę

wszyscy obecni stoją, aż póki sędziowie nie ' zajmą

swoich miejsc.

'

§ 2. W staje również każda osoba, do której sąd

się zwraca 'lub która do sądu przemawia.

I

Art. 315. Rozprawa odbywa się ustnie i jawnie,. Wyjątki .o d tej zasady wskazuje ust~wa. ,

,

.

Art. 324. Rozprawę główną rozpoczyna Wy4

wołanie sprawy, poczem przewodniczący sprawdza,

czy wszyscy wezwani są obecni.

.

Art. 325.

-,

Jeżeli nie stawił się oskarżony, któ-

rego obecność jest niezbędna, . sąd, bądź zarządza jego natychmiastowe dostawieni~, bądź odracza rozprawę·

. Art. 326• . Jeżeli oskarżQny pozostający na wolności wydalHsię samowolnie przed ukończeniem rez ..

Nr. 33.

Dziennik Ustaw. Poz. 313.

,p rawy, sąd może dokończyć rozprawę .V j jego nieobecności, o ile go już przesłuchał i nie uznaje dalszej: jego obecności za niezbędną; wyroku w tym

. ~ypadku, nie uwaźa się · za zaoczny.

Att. 327. Nieuspra;:iedliw'ione niestawiennictwo oskarżyciela. posiłkowego lub prywatnego uwa,zasię za odstąpienie od oskarżenia.

'

,. i

,\ '". Art. 328. , Wr,a zie niestawiennictwa powoda

cywilnego w chwili rozpo'częcia rozprawy, sąd pozo~

stawia bez rozpoznania powództwo cywilne, chyba

~e' powód wnosił o rozpoznanie powództwa w jego

,nieobecności.

Art. , 329. , W razie niestawiennictwa świadka

lub' biegłego, sąd, jeżeli uzna jego przesłuchanie za

niezbędne, a zarządzenia zastosowane w celu / spowodowania jego stawiennictwa- pozostaną bezskutku,przerywa lub , odracza ,rozprawę. ,-

637

Art. 337. ' § 1. Protokuły czynności sądowych

przeprowadzonych przed rozprawą wolno odczytać

tylko -w wypadkach wymienionych wart. 338 i 339 .

§ 2. Zapisków dochodzenia odczytywać nie

wolno. Art. 338. § 1. Wolno odczytywać na rozprawie

protokuły

sądowego

przesłuchania

oskarżonych

i świadków sporządzone w śledztwie lub dochodzeniu (art 251 ~. 257), o ile którakolwiek z tych osób '

nie stawiła się z powodu przeszkód nie dających się

usunąć lub zbyt trudnych do usunięcia, albo stawiwszy się, bądź zeznała inaczej niż w postępowaniu

popr,z edniem, ' bądź odmówiła zeznań, bądź oświad­

czyła, że pewnych szczegółów nie pamięta.

§ 2. Za zgodą stron można odczytywać zeznania innych świadków, którzy nie stawili się do sądu.

,

'.

. Art. 339. ,Wolno również odczytywać protQ-

kuły oględzin sądowych i rewizyj tudzież złotone wo-

' ; ,', -; Art. 330. § 1. Prz~d- rozpoczędiem prze\Vodu ' bec sądu opinje biegłych, orzeczenia karne już poprzednio przeciwko oskarżonemu zapadłe, oraz . inne

sądowego przew()dniczący zarządza usunięcie świadzłożone do akt do:kumenty urzędowe lub prywatne.

, ków do osobnego pokoju.

" § 2. Biegli pozQstatą na s a,li , o ' ile sąd uzna to .

Art. 340. Złożone w toku rozprawy dokumen- .

za potrzebne. '

'".

ty, o ile mają znaczenie dla sprawy, sąd okazuje stro'. , § 3. Oskarżyciel prywatny .lub posiłkowy oraz nom, dołącza do akt i odczytuje w całości lub czę­

pqwódcywilny pozostają ,na sali, choćby mieli skła- 'ściowo • .

dac zeznania jako świadko,wie. ,'

"

'

Art. 341. Inne dowody rzeczowe, o ile temu

,, '

nie stają na przeszkodzie rozmiary lub właściwości

przedmiotu, wnosi się na - salę i okazuje sędziom

R o z d z i a ł IV.

i stronom; '

"

•

,~ - ,

'-1

Przewód , sądowy.

, .'

Art. 331. Przewód , sądowy rozpoczyna się dcl

gdczytania aktu oskarżenia.

, Art. 332. Na~tęp~ie prz'ewodniczący ząpytuje

oskarżonego, czy przyznaje się ,do zarzucon~go mu

czynu i jakie wyjaśnienia chce złożyć sądowi.

_Art. 342. Świadkom i biegłym okazuje się do",

wody rzeczowe dotyczące ich zeznań.

Art. 343. Po przeprowadzeniu każdego dowo.

du strony mają prawo zabierać głos w celu złożenia

wyjaśnięń.

'

Art. ' 344. Jeżeli zachodzi potrzeba dokonania

.

oględzin

na miejscu, sąd dokonywa ich w całym skła­

vtÓ'dniczący zarządza postępowanie dowodowe - oraz

dzie

lub

wyznacza w tym celu jednego ze sWQich

poucZa óskal'żbnego, że' wolno ' mu czynić" uwagi

członków albo innego sędziego. Art. 253 § 1, 2 i 3

i składać wyjaśnienia co do każdego do~odu.

ma · odpowiednie zastosowanie.

.

Art. 334. Jeżeli wyiaśnienia' oskarżonego przyArt. 345. Jeieli ' świadek, który nie ' m~że się

, znającego się do winy'nie- pudzą wątpliwości, sąd mostawić; nie' złożył już poprzednio zeznania co do okoże za zgodą stron nie przeprowadzać postępowania

dowodowego lub przeprowadzić je tylko częściowo. licznoś:ci, której stwierdzenie sąd uzna za niezbędne,

sąd przerywą lub odracza rozprawę i poleca przesłu­

Art. 335~ § 1. Oskarżony ma prawo być obec- chanie świadka jednemu ze swoich członków lub są­

ny przy wszystkich czynn'oś6iachpostępowania do- dowi grodzkiemu, w którego okręgu świadek przebywa. ·. ,Art. ·253§ 1,2 i 3 ma odpowJednie zastoso, wodowego . '

,

wanie.

§ 2. Tylko : wyjątkowo, jeżeli należy się obawiać, że obecność oskarżonego oddziaływaćby moArt. 346.§ 1. Przewodniczący może przerwać

gła krępująco na wyjaśnienia współoskarżonego albo

rozprawę gMwną dla wypoczynku,

bezzwłocznego

na zeznania świadka lub biegłego, przewodniczący sprowadzenia dowodów lub innych ważnych

przymoże zarządzić, aby na cżasprzesłuchania danej

czyn.

CIs oby oskarżony wydalił się z sali sądowej: Przepis

§ 2. Przerwa rozpra'..vy może trwać najwyżej

art. 309 § 2 ma zastosowanie.

czternaście dni.

'

Art. · 336. Każdego świadka -wzywa się na salę

oS'obno i przesłuchuje się wnieohecnośći tyc'h świad­

Art. '347. § L Rozprawę przerwaną prowadzi

ków, którzy jeszcze nie zeznawali.

się po przerwie W dalszym ciągu.

, , ":' Art. 333.

Po ' wysłuchaniu: oskarżonego prze-

~

'D:iennik' Ustaw. Paz;. 313.

,

Nt. 33.

§ 2. Jednak~ę najeży ją pJ,"zeprowad~ić od po- '

Art. 359. § 1. Nar~da i głosow:;lnie ódbywają

'

się zO$ohna co do winy i co. do bry.

a) jeżeli sąd z własnej inicjatywy, lub na wruo§ 2. Narada i głosowa'nie co do winy obcitnują

$ek stron UZu"A to :l:a potrl';ebne;

również okoliczności, które według ustawy wyłącza­

ją, zmniejszają lub zVliększają przestępność czynu. "

b) jeżeli skład sądu uległ zmianie.

czątku

,

Art. 348. § 1. Odroczenie rozpoczętej rozpra'!Wy może nastąpić tylko na mocy postanowienia sądu.

§ 2. W razie odroczenia rozprawy prowadzi się

ją W nowym terminie od początku.

Art. 349. Po zakończeniu postępowania dowo-

,

'd owego przewodniczący zapytuje strony, czy nie ży­

czą sobie uzupełnienia przewodu sądowego, a w ra'zl,e odpowiedzi odmownej ogłasza , że przewód sądo' ~y jest zamknięty.

'

,

Art. 350. Przewód sądo.vy mQiha wznowić

",tylko na mocy postanowienia sądu.

Ąrt. 351. Jeżeli na podstawię okoliczności,

któr~ wyszły na jaw w tóku rozprawy, oskarżyciel

zarzucił oskarżonemu inny czyn prócz tego, który akt

, oskarżenia wskazuje, sąd może przystąpić do na, .łychiniastowego rozpoznania nowego oskarżenia tylza zgodą oskarżyciela i oskarżonego.

ko

" Art. 352. W razie odroczenia rozprawy w myśl

,art. 351, oskarżyciel wnosi nowy akt oskarżeni'a.

, R ozdzi ał

Głosy

y~

0-

strOD.

Po zamknięciu przewodu sądowego

przewodniczący udziela głosu stronom, które prze, mawiają w następującym porządku: oskarżyciel publiczny, prywatny, posiłkowy, powód cywilny, obroń­

ca oskarżonego i oskarżony.

'Art. 353.

Art. 354. Oskarżonemu, z którym sąd porozumiewał się przez tłumacza, należy przed udzieleniem

głosu przetłumaczyĆ z głosów stron przynajmniej

ostateczne wnioski oskarżyciela, powoda cywilnego

i obrońcy.

Art. 355. Jeżeli oskarżyciel lub powód cywilny ponownie zabierają głos, należy w kolejnQści przemówień udzieli~ obrońcy i 9skarżonemu głosu ostat~iego.

Art. 360. Po omówie"niu spra\'iy, przewodni-

cz~cy zbiera głosy sędzi.ów, począwszy odnajrhłod ..

szego. Przewodniczący gło~uje ostatni.

Art. 361. § 1. Orzeczenie zapada bezwzględną

większośeią głosów.

'

§ 2. Jeżeli przy rozstrzyganiu innego pytania,

prócz pytania co do winy, zdania tak się podzielą, że '

żadne z nich nie uzysk~ ' bezwzględnej większości,

zdanie najmniej przychylne dla oskarżonego. p1'Zyłą ..

cza się da zdania najbardziej doń zbliżonego.

§ 3. S~dzią, który głosował za u::tkwinnieniem,

może się wstrzymać ód głQ:>owania co do kary, ale

wtedy głos jego przyłącza się do zdania najprzychyl"i

niejszego dla oskarżanego.

Art. 362. Jeżeli przy naradzie ujawni się po ..

trzeba uzupełnienia rnaterjału dowo9,owego, sąd ,może wznowić przewód sądowy, przerwać lub odroczyć

rozprawę i zarządzić zebranie materjału dowodowe ..

go, choćby strony tego nie żądały.

Art. 363. Po ukańczeniu , głosowania, jeden

z sędziów lub protokulant pisze sentencję wyroku,

którą wszyscy sędziowie podpisują, nie wyłączając

przegłosowanego.

,

,'

Art. 364. Sędzia przegłosowany ma prawo

złożyć na piśmie uzasadnienie swego odrębnego zdania przed upływem terminu do uzasadnienia wyroku.

Art. 365. W sprawie zawiłej sąd mDze odro-

czyć wydanie sentencji najwyżej na trzy dni. Dzień

i godzinę ogłoszenia sentencji należy niezwłocznie

obwieścić w sali sądowej.

Arł.

zawierać

366.

Każda

sentencja wyroku powinna,

a) oznaczenie sądu, który go wydał;

b) nazwiska sędziów, prakuratora i protoku'lanta;

c) datę i miejsce rozpoznawania , sprawy i wy~

dania wyroku;

,

' ,

d) imię i nazwisko oraz inne dane ustalające

tożsamaść askarżonego;

R o z 'd z i a ł VI.

Wyrokowanie.

Po wysłuchaniu , głosów stron, sąd

przyst~puje niezwłocznie do narady.

:Art. 356.

Art. 357. Narada sędziów jest tajna. Prócz sę­

'dziów należących do składu sądzącego może być

przy niej obecny tylko protokulllOt.

.Art. 358. Podstawę orzeczenia stanowi cało­

' kształt okoliczności

s~doweio~

ujawnionych Y( toku przewodu

e) dokładne akreślenie zarzucanego oskarżone..

mu czynu z podaniem czasu i miejsca jego

popełnienia.

Art. ,367. Sentencja wyroku skażującego powinna ponadto zawierać

al ustalenie czynu przypisańego oskarżonemu;

b) wskazanie

przepisu żastosowanef ustaw...

.

""I,

k arne,;

c) karę, na jaką oskarżonego. skazano .

Art. 368.

Prócz danych wskazanych wart. 366

i 367, sentencja wyroku zawiera w miarę potrzeby,

),

,Dzienni~ Ustaw.

Nr. 33.

Poz. 313.

639

orzęczenie co do warunkowego zawieszenia wykonania kary, uwolnienia od kary, umorz !,!nią por.tępo­

wania, cO do kosztów sądowych, powództwa cywilnego, , dowodów rzeczowych 1 innych kwestyj roz, strzygniętych przez sąd.

'

który z sędziów nie może podpisać, prezes sądu za"!

znacza przyczynę tego na wyroku.

Art. 369. W razie umorzenią , postępowania

lub wydania wyroku uniewinniaj ącego oraz, w razie

uznania, że materjał zebrany " ~ sI)Yawli karnej nie

wystarcza do rozstrzygni ęcia powództwa cywilnego,

, sąd pozostawia powództwo bez rozpoznania w całości lub w części.

,

"

Wyrok ZZ(lCZ&1y••

. Art. '370. § 1. Rzeczy ulegające wydaniu sąd

wydaje osobie uprawnionej.

§ 2. Jeżeli wyniknie' spór o prawo własności do

rzeczy ulegających wydaniu, a niema dostatecznych

danych do natychmiastowego rozstrzygnięcia, sąd

odsyła strony na drogę procesu cywilnego.

Art. 371.

Po

podpisaniu sentencji wyroku

przewodniczący ogłasza ją ' publicznie, a obecni, nie

wyłączając sądu, wysłuchują jej stojąc.

R o z d z i a ł VII.

Art. 379. § 1. Jeżeli osk arżony, któremu wezwanie doręczono, nie stawił s ię na rozprawę główną,

ani też w jego imieniu nie staviił się obrońca, a spr,awa nie wymaga osobistego stawiennictwa oskarżo­

nego, sąd albo IVrzeprowaclza rozpraw~ i wydaje wyrok zaoczny, aibo odracza rozp rawę i nakazuje oskarżonemu stawić siq osobiście.

'

, § 2. Prży zaocznem rozpoznawaniu sprawy sąd

odczytuje wyjaśnienia oskarżonego poprZednio przez

niego złożone.

Art. 380. Wyrok zaoczny należy w ciągu

trzech dni sporządzić na piśmie z uzasadnieniem i od'pis przesłać oskarżonemu.

. 0"'

ArŁ.381, ' § 1. Oskarżony może bądźzaskar­

Art, 372. Zaraz po ogłoszeniusenŁencji prze- ' ' żyć wyrok bez uprzedniego zapowied?eni,a,bądź

wodniczący przytacza ustnie najważniejsze powody

wnieść sptzedw z usprawiedliwieniem swego niesta, wyroku.

'

wiennictwa' i z prośbą o zarządzenie nowej rozprawy

w sądzie pierwszej instancji.

Art. 373. W razi~uniewinnienia oskarżonego

§ 2, ' Wrazie odrzucenia ~przeciwu, termin do

'aresztowanego; przewodniczący zarządza natychmia- zaskarżenia wyroku liczy się od daty zawiadomienia

stowe wypuszczenie go na wolność.

o odrzuceniu.

Art. 374. Po ogłoszeniu sentencji przewodniczący wskazuje stronom sposób i termin odwolania

$ię od wyroku.

Art, 375. Zapowiedz~nie środka odwoławcze­

go przez stronę obecną przy ogłoszeniu sentencji

wciąga się do protokułu.

Art. 376. § 1. Sąd sporządza na pismie wyroK

2 uzasadnieniem wtedy tylko, gdy strona w terminie

zapowiedziała odwołanie się

od wyroku.

§ 2. Wyrok z uzasadnieniem należy sporządzić

W ciągu tygodnia od daty zapowiedzenia i odpis wyroku doręcz,y-ć stronie, która zgłosiła żapowiedzenie.

§ 3. Jeżeli zapowiedzenie zgłosił. obrońca lub

jeżeli sąd na żądanie oskarżonego wyznaczył obroń­

cę z urzędu, odpis wyroku doręcza się obrollcy.

Art. 377. § 1. Uzasadnienie każdego wyroku

powinno zawięrać: '

,

a) dokładne ustalenie jego podstawy faktycznej

przez wskazanie, jakie fakty sąd uznał za

udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach

i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych;

hl wyjaśnienie podstawy ' prawnej wyroku

z przytocz~niem zastosowanych ,przepisów

ustawy.

,

,

§ 2. Uzasadnienie wyroku skazującego powinno ponadto zawierać przytoczenie okoliczności, które sąd uznał za obcią;iające lub łagodzące.

'

Art. 382. ' Sąd na posiedzeniu meJawnem rozpatruje sprzeciw i, jeżeli uzna niestawiennictwo za

usprawiedliwione, zarządza ponowną rozprawę.

, Art. 383. § 1. W yrok zaoczny traci moc

z chwilą, gdy oskarżony lub jego obro;ka stawi się

na rozprawę w terminie ponow:nym.

§ 2. W razie nieusprawiedliwionego niestawiennictwa oskarżonego lub jego obrońcy na rozprawę

ponowną, wyrok zaoczny pozostaje w mocy.

, Art. 384. Niestawiennictwo oskarżyciela pry'watn ego lub posiłkowego na rozprawę ponowną ni~

tamuje rozpoznania sprawy.

'

D Z I A Ł II.

Postępowanie przed sądem przysięgłych.

Art. 385. Przepisy art. 284 - 378 mają odpowiednie zastosowanie do postępowania przed sądem

przysięgłych ze zmianami i uzupełnieniami wskazanemi w dziale niniejszym.

Rozdział

l.

Ołwarci,e roków przysięgłych.

Art, 386. Przynajmniej na trzy dni przed terArt. 378. Wyrok z uzasadnieniem podpisują , miriem otwarcia roków doręcza się stronom listę

~ędziowie, którzy brali udział w jego wydaniu. Jeżeli przysięgłych wezwanych na roki.

•... !

"

..'.

,,

, '

640

Dziennili Usta:w. Poz. 313.

Nr.33. ··

--------------------~--------~---------------------------------------------------------- -

'Art. 387~ Na, początku każdych roków odbywa się jawne posiedzenie wstępne, na którem winni

być obecni

a) trybunał w składzie trzech sędziów;

b) wezwani na raki przysięgli;

c) prokurator;

d) przedstawiciel izby adwokackiej;

e} protokulant.

Art. 388. Jeżeli z listy głównej stawiło się

przynajmmeJ dwudziestu cztere.chprzysięgłych.

przewodniczący zwalnia przysięgłych z listy dodatkowej; w przeciwnym ' razie uzupełnia z listy dodatkowej w drodze losowania liczbę przysięgłych brakującą do dwudziestu czterech, a pozostałych z listy dodatkowej zwalnia.

Art. 389. Jeżeli przysięgli z obu list stawili się

W liczbie mniejszej niż osiemnastu, przewodniczący

ogłasza, że ro~i przysięgłych nie doszły do skutku.

,

§ 2. Jeżeli przypuszczać należy, że rozprawa

potrwa dłużej niż jeden dzień, to przewodniczący zarządza uzupełnienie ławy przez jednego lub dwóch

przysięgłych ~apasowych na wypadek konieczności

~astąpienia przysięgłego, któryby z powodu choroby

lub innej ważnej przyc,zyny był zmuszony opuścić ła

wę przysięgłych.

' Art. 396. Przedewszystkiem usuwa się ' przysięgłych ulegających wyłączeniu w myśl art. 39 § 3.

§ 1. Jeżeli po ~stinięciu przysięgłych~ '.'

z ' mocy ustawy ' pozostaje tylko tylu.

ilu potrzeba do utworzenia ławy, rozprawa może się

odbyć wtedy tylko, gdy oskarżyciel i oskarżony .

oświadczą, że nie zgłaszają wyłączeń w myśl att. 399• . ..

§ 2. W tym wypadku losowanie odbywa się tyl~ : ',

ko wtedy, "gdy zachodzi potrzeba wylosowania przy~

sięgłych zapasowych.

'

Art. 397.

wyłącZonych

Art. 398. Jeżeli pozostaje liczba przysięgłych,: ,',

.

przewyższająca liczbę niezbędną do utworzenia ła ... "

Art. 390.. Po sprawdzeniu listy obecności przewy, to nazwis,ka wszystkich przysięgłych na osob- '

,wodniczący odczytuje rotę przysięgi treści nastęnych jednakowych kartkach ,w rzuca się do urny.

pującej .

.

z

której przewodniczący wyciąga po kolei nazwis~", ...

, "Przysięgacie Fanu Bogu W szechmogą- ' przysięgłych.

'

"

. ' . .; ' '.;~

cemu i Wszechwiedzącemu, że w sprawach.

w których będziecie brali udział jako przy, Art. 399. § 1. Zarówno oskarżyciel, jak oska:r~

sięgli, będ~iecie orzekali według sumienia żony, mogą wyłączyć bez motywów połowę . liczby

na mocy dowodów przedstawionych na roz- przysięgłych, przewyższającej liczbę niezbędną do

prawie i będziecie uwzględniali z jednako- utworzenia ławy.

..

wą uwagą okoliczności przemawiające za§ 2. , Jeżeli liczba przysięgłych jest nieparzysta.

równo na korzyść, jak na niekorzyść oskaroskarżonemu służy prawo wyłączenia o jednego wię., . :.

żonego, nie powodując się ' żadnemi ubocznecej niż oskarżycielowi.

..

mi względami."

.

§ 3. Jeżeli jest kilku oskarżycieli lub oskarżo­

wszyscy oni wyłączają przysięgłych według

,'Art. 391. § 1. Po odczytaniu roty przysięgi nych,

wzajemnego porozumienia, a w braku tegoż co d~

przewodniczący wywołuje przysięgłych według listy.

kolejności wyłączenia rozstrzyga los.

'

Każdy przysięgły po<lchodzi do stołu sędziowskiego

zosGlbna i podnosząc rękę mówi głośno: "Przysię­

Art. 400. § 1. Wyciągając kartkę z urny, prze~'

gam, tak mi, Panie Boże, dopomóż."

wodniczący odczytuje umieszcżone na ' niej nazwisko;

§ 2. Podczas całego aktu przysięgi wszyscy każda /strona może wtedy pświadczyć, że przysię..;

obecni, nie wyłączając trybunału, stoją.

głego wyłącza.

§ 3. Do przysięgi składanej przez przysięgłych

§ 2. Przysięgłego, nie wyłączonego pr,z ed wy- .

mają odpowiednie zastosowanie art. 111 § 2, 3

ciągnięciem następnej kartki, uważa się za wchodzą­

i art. 112. .

cego do ławy.

Art. 392. Następnie przewodniczący wyjaśnia

.,(rt. 401. Listę członków ławy przysięg!ych

przysięgłym ich prawa i obowiązki tudzież przepisy , wciąga się do protokułu, poczem protokulant ją óli"

dotyczące narady i głosowania.

czytuje.

.,

.

Art• .393.

Po ukończeniu przemówienia prze-

wodniczącego, przysięgli uiogą prosić go o dodatko-

. .we wyjaśnienia.

.

R o z d z i a ł II.

Rozpoczęcie rozprawy i przewód sądowy

sięg!ych.

Art. 402. Za zgodą oskarżycieli i oskarżonych'

układa się zapomocą jednego losowania :wspólną ła... , .

wę przysięgłych dla kilkU spraw wyznaczonych na, ·

chiny dzień.

Art. 403.

z udziałem przy-

Art. 394. . Osobiste. stawiennictwo oskarżonego

Da rozprawę jest zaws~e obowiązkowe.

Art. 395. § 1. Po' wywołaniu sprawy następu~

. je utworzenie ławy przysięgłych.

Przysięgli

mogą

zadawać

oskarżonemu, świadkom i hiegłym

/ dnictwem przewodniczącego.

pytania. ·

tylko za pośre ..

Art. 404. Do przysięgłych zapasowych mają'

zastosowanie wszystkie przepisy dotyczące człon­

ków ławy przysięgłych, jednakże przysięgli zapaso- .

wi, nie powołani do uzupełnienia ławy, nie są obecni

przy naradzie} głosowaniu.. .. "

.'

' . ".

'.

','

"

\, '

641.

Dzie:n nik Ustaw. Poz. 313"

Nr. 33.

' I:,',' )' ,'",','" " l',, !

R o Z d'z i a ł III. ' ,

Układanie pytań

{ "

I.

dla przy,sięgłycb.

, Art. 405. § ,1. Po , ukOl1czeniu przewodu sądo­

weg.o trybunał układa li~tę ' pytań, które przy'sięgli

mają rozstrzygnąć.

§2, W pytaniach nie wolno pominąć żadnego

z zarzutów postawionych w akcie oskarżenia.

~, § 3. Za: podstawę dO 'pytań służy również przewóą sądowy.

, --

,. ,Art. 406. , Rozstrzygnięciu przysięgłych ulegają .lylko pytania co do winy oraz związane z niemi

pytania co do okoliczności faktycznych, uzasadniają­

cych według ustawy ią.stosowanie surowszego lub

łago4niejszego przepisu karnego albo wyłączającycQ

przestępność czynu lub poczytanie winy.

Art. 407; Po ułożeniu i odczytaniu pytań przewoąlłiczący zapytuje strony oraz przysięgłych, czy

nie żądAją zmian i uzupełnień, a na icn żąda;pie daje

im listę pytań do przejrzenia.

,

l'

, :, ;

"

\".!,

; ~ ;' ". ' ," i"

',' l

'",

"pytanie' pie~sze dali

cirugie prżeczącą.

odpowiedź twierdzącą,

a na

Art. 415. W sprawach nieletnich do lat siedemnastu zawsze zadaje się pytanie, ćzy oskarżony

działał z rozeznaniem.

.

Art. 416. Jeżeli z przebiegu rozprawy wynika,

że w razie zaprzeczenia pytania głównego zachodzi

możliwość uznania oskarżonego winnym innego przestępstwa, to zadaje się co do tego przestępstwa pytanie ewentualne, na które przysięgli mają odpowiedzieć na wypadek zaprzeczenia pytania głównego.

R o z d z i a ł IV.

Głosy stron i wyjaśnienie przewodniczącego.

Po zatwierdzeniu listy pytań przeco do przedmiotów 'objętych pytaniami.

Art. 417.

wodniczący udziela głosu stronom

Art. 418. § 1. Po wysłuchaniu głosów stron,

przewodniczący wyjaśnia przysięgłym znaczenie od-

.Art. 408. Wnioski o zmianę lub uzupełnienie , nośnych ustaw, karę grożącą oskarżonemu i inne

pytiui ' trybunał rozstrzyga, poczem, jeżeli lista pytań skutki skazania, oraz ogólne podstawy prawne do-'

tyczące oceny dówodów, sposobu głosowania i pisauległa zmianie, odczytuje się ją ponownie i daje się

nia odpowiedzi. ·

·

.

'

stronom oraz przysięgłym możność zgłoszenia uwag.

§ 2. WyjaśnIenia przewodniczącego przerywać

Art. 409. Ostatecznie ustaloną listę pytań try- ani krytykować nie. wolno, lecz strony mogą żądać

wciągnięcia do protokułu tych części wyjaśnienia,

bunałzatwierdza i podpisuje.

których ustale.n ie uważają za niezbędne.

Art. 410. ' Każde pytanie powinno być tak uło­

Art. 419.' Po ' ukończeniu wyjaśnienia przewożone, żeby można było na nie odpowiedzieć "tak"

dniczący

wrę~za przysięgłym listę pytań i udaje się

albo "nie".

z nimi do izby narad.

" .

,Art. 411. Pytanie 'c'o do winy powinno obejmoArt. 420. N a żądanie przysięgłych da je się im

wać wszystkie ustawowe żnamiona zarzucanego

do izby narad dowody rzeczowe, które były przed'7

przestępstwa. Zaczyna się od wyrazów: "czy oskarmiotem przewodu sądowego.

"

żony (oznaczenie osoby oskarżonego) jest winien, że",

pof:zem wymienia się okoliczności faktyczne zarzucanego ~zynu z możliwie ścisłem oznaczeniem czasu

R o z d z i a ł V.

i miejsca. '

"

Art. 412. Jeżeli jest kilku oskarżonyclr lub

oskarżonemu zarzuca się kill.<a czynów, co do l{aż­

dego oskarżonego i każdego czynu zadaje się pytanie osobne.

Narada i uchwała przysięgłych.

Art. 421.

§ 1. 'P rzez cały czas trwania narady

przysięgli nie maj~ prawa opuszczać izby narad, ani

porozumiewać się z osobami postronnemi.

.

§ 2. Zakaz , porozumiewania się z osobami po, Art. 413. Co do każdej okoliczności, uzasadniającej ~astósowanie.surowszego lub łagodniejszego stronnemi dotyczy również przysięgłych zapasowych,

/,

przepisu karnego, zadaje się vi razie potrzeby pyta- , ni€-< ~iorących udziału' w naradzie.

nie osobne.

.

Art. 422. Jeżeli zachodzi konieczność opuArt . .4~4. § 1. Jeżeli w toku rozprawy strony szczenia przez przysięgłego izby narad przed wydapowoływały się na istnienie' okoliczności ustawowej,

niem uchwały, przewodnicżący przedsiębierze nie~ '

wyłączającej przestępność czynu lub poczytanie wizbędne środld w celu 'niedopuszczenia do porozumie"

ny, to co do oskarżonego, którego ta okoliczność do- wania się przysięgłego z osobami postronnemi.

tyczy, należy postawić trzy osobne pytania, a miaArt. 423. § 1. Przed naradą przewodniczący

nowicie

'zarządza

wybór zwierzchnika ławy, który kieruje

1) co do popełnienia czynu;

obradami.

'

2) co do okoliczności, wyłączającej przestęp­

§

Przysięgli wybierają , zwierzchnika ławy

ność czynu lub .poczytanie winy;

z

pośród siebie zwykłą większościągłosówj w razie

3) co do winy.

'

, równości głosów rozstrzyga los.

§ 2. W tym wypadku pytanie co do winy należy

tak ułoz.yć, żeby z jego treści wynikało, że przysięgli

Art. 424. § 1. Przewodniczący

nie

bierze

powinni na nie odpowiedzieć wówczas tylko, gdy na udziału w naradzie i głqsowaniu. .

2

Dzier.nik UsŁ.aw. Poz. 313.

§ 2. Nie ujawniając swego zdania co do winy

oskarżonego i oceny poszczególnych dó'wodów, przewodniczący udziela przysięgłym \vśkazówek co do

sposobu odbywania narady i głosowania, daje WY1aś­

nienia na zaclane mu przez przysięgłych pytartia oraz

prostuje twierdzenia ' oczywiście niez20dne z przebiegiem rozprawy.

§ 3. Przewodnicżącemu służy prawo głosu poza

koleją przemówie{i.

.

Art. 425.

Jeżeli

w toku narady przysięgłych

pbwstaną wątpliwości, wymagające , zdaniem przysię­

głych wznowienia przewodu sądowego aibo zmiany

Nr. 33.

. Att. 433. -Zwierzchnik ławy wstaje i mOWI

"Stwierdzam, że pr-zyziGgli odpowiedzieli na pytania ", poczem odczytuje po kole"i każde pytanie i od..

powiedź, a .następnie wręcz a listę przewodniczącemu, który stwierdza ją swoim podpisem. .

.

Art. 434. Odczytanie uchwały przysięgłych

odbywa się jawnie, choćby rozprawa toczyła się przy

drzwiacl+ zamkniętych.

Art. 435. Jeżeli odpowiedź p<'zysięgłyc'h nie

odpowiada wymaganiom niniejszego kodeksu, albo

jest niezrozumiała, albo zawiera sprzeczności, trybunał zwraca pr:aysięgłym listę pytań z wyjaśnieniem,

na czem polega niewłaściwość odpowiedzi, i wzywa

ich do udania się na ponowną naradę.

'

lub uzupełnienia pytali, przewodniczący i przysięgli

wracają na salę, .poczem trybunał, po wysłuchaniu

. stron, wydaje postanowienie co do zmiany lub uzupełnienia listy pytań, względnie wznowienia przewoArt. 436. § 1. Trybunał może, bez dopuszczedu sądowego. Art. 408,409,417,418 i 419 mają odpo- .

nia stron do wniosku, uchylić uchwałę przysięgłych

wiednie zastosowanie.

.

· i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania na

Art. 426. § 1. Po naradzie zwierzchnik ławy najbli ższych rokach; jeżeli jednomyślnie uzna, ~e

p1zysi~li niesłusznie odpowiedzieli potwierdzająco

zarządza co do każdego pytania zosobna tajne gło­

sowanie. W tym celu każdy przysięgły otrzymuje lub zaprzeczająco na pytanie co do winy.

kartkę zaopatrzoną w pieczęć sądu z oznaczoncmi

§ 2. Odpowiedzi przysięgłych, nie dotknięte

na niej wyrazami; "Tak - Nie". Głosujący wykreśla postanowieniem trybunału, pozostają w mocy.

wyraz zbyteczny.

§ 3. Uchylenie ' w myśl artykułu niniejszego

§ 2. Kartkę, na której nie wykreślono żadnego ponownej uchwały przysięgłych nie może nastąpić.

wyrazu lub wykreślono obydwa, uważa się za oddaną

Art. 437 • . W wypadku wskazanym wart. 436

na korzyść oskarżonego, o czem należy przysięgłych

w ponownej rozprawie nie może brać udziału żaden

uprzedzić przed każdemgłosowaniem .

§ 3: W razie wątpliwości co do wyniku głoso­ z członków trybunału, ani żaden z przysięgłych, któ.

wania, zwierzchnik ławy zarządza ponowne gloso- rzy brali udział w rozprawie pierwotnej.

·wanie.

..

Art. 427. Przysię gli rozstrzygają zadane im

pytania według sumienia, na podstawie dowodów

pIzedstawionych na rozprawie, uwzględniając z jed. nakową uwagą okoliczności przemawiające na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego.

.

I'

Art. 428. Odpowiedzi zapadają bezwzględną

większością głosów. W razie równości głosów przeważa zdanie korzystniejsze dla oskarżonego.

Art. 429. Odpowiedź na każde pytanie powinna ' brzmieć: "tak" lub "nie", albo "tak z opuszczeniem tej lub owej okoliczności objętej 'pytaniem".

Art. 430. Jeżeli w toku ńarad ujawniono zapatrywanie, że nie wszystkie okoliczności wysz,?zególnione w pytaniu' należy potwierdzić, to nad ".ryra: zami, które mają być opuszczone, odbywa się gło­

sowanie osobne.

Art. 431.

R o z d z i a ł VI.

Wyrokowanie na podstawie uchwały przysięl1łych.

Art. 438. Gdy przysięgli na pytanie o winie

dali odpowiedź przeczącą, trybunał niezwłocznie wy- .

daje wyrok uniewinniający, a jeżeli oskarżony był

aresztowany, przewodniczący zarządza natychniia-.

stowe wYP'llszczenie go na wolność.

.

Arl.439. § 1. \Y/ razie uchwały stwierdzające}

przewodniczący udziela głosu stronom celem

·złożenia wniosków co do kary i innych skutków

uchwały. Ostatni gł03 ma oskarżony lub jego obrońca.

§ 2. Strony nie mogą podawać w wątpliwość

tego, co uchwałą przysięgłych ustalono.

winę,

Art. 440. Po wysłuchaniu głosów stron trybu·nał udaje się na na:radę celem wydania wyroku na

podstawie uchwały przysięgłych.

Odpowiedzi przysięgłych zwierzch-

n~k ławy odczytuje na głos, okazując każdą kartkę

obecnym, zapisuje wynik głosowania na liście obok

odnośnego pytania,

zaznacza iloma głosami odpowiedź zapadła, stwierdza to swoim podpisem i ni ..

szczy oddane kartki.

Art. 432.

Po-zapisaniu wszystkich odpowiedzi,

przewodniczący i przysięgli wracaj ą do sali posiedzeń i zajmują swoje miejsca, poczem przewodniczą­

cy wzywa zwierzchnika ławy do odczytania uchwały

przysięgłych.

D Z I A Ł III.

Post~powanie

przed sądem grodzkim.

Art. 441. Przepisy art. 291 i 293 - 384 mają

· odpowiednie zastosowanie do pbstępowania przed są­

dem grodzkim ze zmianami i uzupełnieniami wskazanemi w dziale niniej szym.

Art. 442.

W razie potrzeby dokonania czynnogrodzki dokonywa jej

ści niecierpiącej zwłoki, sąd

. Nt. 33.

,; l

~---------------------------

przed rozprńwą. Art. 253 § 1, 2 i 3 ma odpowiednie

sem zaskarżon<~\!o postanowienia do sąąu odwoław­

czego w ciągu trzech dni, a gdy zażalenie dotyczy

aresztowania, to w ciągu doby,

§ 2. Akta sprawy przesyła się sądowi odwoławczemu/ o ile to nie powoduje zwłoki w postępo­

waniu. Sąd odwoławczy mo,że zażądać przesłania akt,

o ile uzna to za niezbędne.

zasłosowanie.

c-. :'

Art. 443. Sąd może

wadzenie dochodzenia.

.

,~

. Art. 444.

Sąd

zlecić

policji przepro-

grodzki może tąkże i przed

rozprawą umorzyć postępowanie, . jeżeli ?achodzą warunki wSka7.ąpB wart. 286 lit. a) ......, c),luh jeżeli '

. Art. 454. Zażalenie samo przez się nie wstrzymuje wykonania zaskarżonego postanowienia, lecz

sąd, który wydał postanowienie, lub .sąd odwoławczy

może wstrzymać wykonanie. Odmowa wstrzymania

nie wymaga uzasadnienia .

z treści akt sprawy wynika, :że oskarżenie jest oczy~, , ~ wiście bezpodstawne . .

Art. 445. § 1. Niestawiennictwo oskarżyciela

.publiczne~o lub posiłkowego nie tamuje rozp\lznania

. sprawy.

,.

§ 2. Przerwa rozprawy może trwać najwy~<!jJ

dni trzydzieści.

Art. 455. Sąd odwoławczy rozpoznaje zażale-,

nie na posiedzeniu niejawnem.

Art. 456. Przepisy art. 448 - 455 mają odpowiednie zastosowanie do zażal~ń na zarządzenia

prezesa sądu.

-

Art. 446. Jeżeli świadek mieszlia w okręgu innego sądu grodzkiego, a stawiennictwo byłoby dlań

zbyt uciążliwe, sąd zwraca się o Jego przesłuchanie

do miejscowego sądu grodzkiego. Art. 253 § l, 2 i 3

ma odpowiednie zastosowanie .

. R o z d z i a ł II.

.Art. 447. § 1. W razie wyroku zaocznego oskar.

. żony może bądź założyć apelację bez uprzedniego za:. powiedzenia,bądź wnieść sprzeciw w myśl art. 381

Art. 457. Strony mogą zakładać apelacje od

wyroków &ąclów ' grodzkich oraz od wyroków sądów

okręgowych wydanych w pierwszej instancji, o ile.

ustawa inaczej nie stanowi.

§1.

§ 2. Ze sprzeciwem oskarżony może na wypa·

" . dek jego odrzucenia połączyć apelację.

:,

Art. 458.

K S I Ę G N VIII.

§ 2. Apelację, założoną od orzeczenia w przedmiociewiny, uważa się za zwróconą także przeciwko

orzeczeniu o karze.

środki odwoławcze.

Rozdział

§ 1. Apelacja może dotyczyć cało-, _

'ści wyroku lub j~go części.

I.

Art. 459. W apelacji można podnosić i takie

zarzuty, które nie stanowiły lub nie mogły stanowić

przedmiotu zażalenia.

Zażalenia.

·

Art. 448. O ile ustawa inaczej nie stanowi, na

' postanowienia, zamykające drogę do wydania wyroKU, stronom służy zażalenie.

Art. 449. Na inne ,postanowienia, prócz wskazanych wart. 448, służy zażalenie tylko ·w wypadkach wyraźnie w ustawie wskazanych i tylko do jed· nei instancji.

,

.

Art. 460. Oprócz oskarżonego i jego obrońcy.

apelację na korzyść oskarżonego może założyć 'pro-,

. kurator, a w razie niepełnoletności lub bezwhisnowol-.

ności oskarżonego - także jego ojciec, matka, małżo­

nek, opiekun lub kurator.

Art. 461. Z wyjątkiem wypadków wskaza..

nych wart. 88, oskarżony może cofnąć apelację za.,

łożoną przez siebie lub swego obrońcę.

Art. 450. Na postanowienia sądu apelacyjne,go zażalenie służy tylko z powodu odmowy przyjęcia

kasacji oraz w przedmiocie wynagrodzenia za niesłuszne skazanie.

Art. 451. Zażalenie z powodu odmowy przyjęcia kasacji oraz w przedmiocie wynagrodzenia za

niesłuszne skazanie rozstrzyga Sąd Najwyższy.

Art. 452. § 1. Zażalenie wnosi się do sądu,

który wydał za skarz one postanowienie.

" .. . ,

§ 2. Zażalenie na niesłuszne ' aresztowanie oraz

· na odmowę przyjęcia sprzeciwu lub pisma odwoław­

czego można wnosić także bezpośrednio do sądu odwóławczego. .

.

Art. 453. § 1. Jeżeli sąd, któremu złożono za'żalenie, uznaje za zasadne, to sam się do niego przychyla! a w przeciwnym razie przesyła ie wraz z odpi\

/

Art. 462. Prokurator bez zgody oskarżonego

nie moźe cofnąć apelacji" którą załozył na jego ko.,

rzyść. '

Arl.463.

§ 1. Apelację na niekorzyść oskar..

żon ego może założyć tylko oskarżyciel.

§ 2. Oskarżyciel .posiłkowy nie może zakładać

apelacji co do wymiaru kary.

""rt. 464. § 1. W razie śmierci oskarżyciela

prywatnego lub posiłkowego przed upływem terminu

do zapowiedzenia apelacji, prawo do jej zapowiedze-.

nia służy jego małżonkowi, dzieciom, rodzicom i wnukom w ciągu dwuch tygodni od dnia śmierci oskarży",

ciela.

§ 2. W razie śmierci oskarżyciela, prywatnego

lub posiłkowego po zapowiedzeniu przeze,!! apelacji,

-' , T'

"'.

,.-,

,

,

o-i

.

644

,

Dziennik Ustaw. Poz. 313.

lecz przed upływem ter~inu do jej wywoąu, prawo

apelacji służy osobom wymienionym w § 1 W ciągu

miesiąca od śmierci oskarżyciela.

.

'

§ 3. Terminy wskazane w artykule niniejszym

są zawite.

"

Nr. 33.

ńia na stwierdzenie okolic~nO:ści w protokule nieujawnionych, a mogących mie.ć wpływ na orzeczenie

o winie.

Sąd

Art. 476.

apelacyjny, rozpoznający spra-

węz powodu apelacji założonej od wyrok'u uniewinniającego w sprawie cO przestępstwo ścigane

Powód cywilny może założyć apelagdy oskarżyciel zapowiedział zało­ , z urzędu, jest obowiązany pr-zeprowadzić na nowo

całe postępowanie dowodowe, przyczem protokuły

przesłuchania osób, przesłuchanych w 'pierwszej inArt. 466. Jeżeli oskarżyciel, zapowiedziawszy stancji, wolno odczytać tylko .w wypadkach wskaza .. ,

nyc~ wart. 338 i 339.

'.

.

założenie apelacji, nie wniósł jej wywodu lub apela,

cję cofnął, sąd karny pozostawia bez rozpoznania apeArt. 477. W razie niestawiennictwa świadka

lację powoda cywilnego i zwraca mu wni~sione z tylub biegłego, przesłuchanego w pierwszej ' instancji;

tułu apelacji opłaty.

sąd odwoławczy wtedy tylko odracza rozprawę, gdy

uzna ponowne przesłuchanie ich za nieżbędńe, w prze~

Art. 467. Powód cywilny, któremu nie służy ciwnym razie odczytuje ich zeznania.

prawo apelacji z przyczyn wskazanych wad. 465

i 466, może wytoczyć sprawę przed sądem cywilnym

,Art. 478• . Sąd odwoławczy wtedy tylko może

j) tę część powództwa, którą sąd karny oddalił lub

odmówić przyjęcia nowego dowodu wskazanego

pozostawił bez rozpoznania. .

w apelacji, gdy okoliczności, na których slwierdzenie

dowód wskazano, nie mogą mieć wpływu na treść .

..

Art. 468. Strona zamierzająca wyrokzaskar- orzeczenia o winie.

"żyć powinna, pod utratą prawa zaskarżenia, zapowiedzieć to w terminie wskazanym wart. 223 . .'

Art. 479. § 1. 'Oska;żonego

aresztowanego

sprowadia się na rozprawę wtedy tylko, gdy sąd '

Art. 469. Wywód apelacji składa się w termi- odwoławczy uzna to za niezbędne .

§ 2. Jeżeli jednak oskarżony znajdtijesię

nie wskazanym wart. 224' do sądu, który wydał za- skarżony wyrok, bądź na piśmie, bądź ustnie do prow areszcie , w siedzibie sądu odwoławczego, sprowatokułu w kancelarji sądu.

dza się go na rtJzprawę także wtedy, g,d y tego zażąda.

. Art. 465.

cję wtedy tylko,

~enie apelacji.

Art. 470. W wywodzie apelacji wyszczególnia się zarzuty czynione wyrbkowi i wskazuje się Ite

części wyroku, których uchylenia lub zmiany strona

żąda.

Art. 480. Niestawiennictwo stron nie tam"je

rozpoznania sprawy, z wyjątkiem wypadku, gdynie

stawił się oskarżony, którego stawiennictwo sąd

uznał za obowiązkowe lub którego sąd postanowił

sprowadzić w myśl art. 47-9.

Art. 471. W razie zapowiedzenia lub złożenia

wywodu apelacji po terminie albo przez osobę nieuprawnioną, p~ezes odmawia przyjęcia ' i zawiadamia

o tem apelującego.

Art. 481. § 1. Po wywołaniu sprawy, jeden

z sędziów składa ustne sprawozdanie, polegające na

przedstawieniu stanu faktycznego sprawy tudzież tre:.

ści apelacji i wywiązujących się stąd punktów sporArt. 472. § 1. Po przyjęciu apelacji sąd prze,.- nych; odczytuje się przytem wyrok pierwszej instan:'

syła j~ niezwłocznie wraz z aktami do sądu odwo-' cji w tych częściach, które są przedmiotem apelaeji,

oraz w razie potrzeby - poszczególne ustępy z akt

ławczego, o czem zawiadamia strony. .

.

.

§ 2. Jeżeli oskarżycieliałożył apelację od wy- sprawy.

roku uniewinniającego, art. 204 nie mado oskarżone§ 2. Ap~lację lub" inne pismo strony nieobecnej

odczytuje się w całości. '

,,

go zastosowania.

.

Do postępowania w sądzi~ odwoławczym majązasŁosowanie przepisy postępowania

w"sądzie okręgowym pierwszej instancji ze zmianami

. i uzupełnieniami wskazanemi'w rozdziale niniejszym.

Art.- 473.

Art. .474. . Sąd odwoławczy rozważa 'n a posieazeniu niej a wnem;

.

a) czy zachodzą formalne warunki apelacji wymagane przez kodeks niniejszy ;

h) jakie należy wydać . zarządzenia niezbędne

do rozpisania rozprawy.

, '

Art. 475. Sąd odwoławczy nie może odmówić

wezwania świadków i biegłych, przesłuchanych

w " pierwszej . instancji, oraz sprowadzenia z sądu

pierwsz~j instancji dowodów rzeczowych, jeżeli strona w apelacji bądź stawia uzasadnione zarztj.ty nieści­

słości protokułu, bądź żąda ponownego ' przesłucha..,

Art. ' 482. Cofnięcie apelacji przezo$kar~

życielapublicznego na rozprawie nie wiąże sądu.

' Art. 483. Po głosach stroń, . sąd odwoławczy

odbywa naradę i wydaje wyrok, mocą którego, albo

a) zatwierdza wyrok~askarżony, albo

'.

.

,h) u,chyla go w całości lubczęścj, wydając no~

we orzeczenie.

'

Art. 484. S~d odwoławczy nie może

a) zwiększyć oskarżonemu. kary wymier'zonej

przez sąd pierwszej jnst~lncji,jeżeli założo­

no apelację 'tylko

korzyść oskarżonego;

b) przekroczyć granic apelacji, .z' wyjątkiem

wypadków wskazanych wart 485.

na

. Art. 485. Sąd odwoławczy z urzędu, niezależ-

nie pd granic apelacji: .

.

l

_ 4

/

Dzienn'ik Ustaw. Poz. 313.

Nr. 33.

. :"

". ' .~

645

'

c) skazani na karę pozbawienia wolności prze-,

a} uniewinnia oskarżonego, jeżeli w jego czy-,

kracza jącą dwa lataj

nie niema znamion przestępstwa;

d} dłużnicy upadlij

. '

b) poprawia przyj ętą w wYi'oku pierwszej ine) a~oby, którym sąd przyznał prawo ubogIch.

stancji błędną ,kwalifikację czynUj

c} , uznaje zaskarżony wyrok za nieważny

Art. 493. § 1. W razie uwzględnienia kasacji

i przekazuje sprawę komu należy, jeżeli wy- zwraca się kaucję osobie, która ją złożyła.

rok zapadł z obrazą art. 12 lub 13, jeżeli

§ 2. W razie oddalenia kasacji przelewa się

w składzie sądu uczestniczyla:osoha nieukaucję do Skarbu Państwa;

prawniona do wydawania wyroków, albo ,

Art. 494. Podstawą kasacji może óyć tylko

jeżeli orzekał sędzia, - który z mocy art. 39

zarzut

ulegał wyłączeniuj

,

al niepravlidłowego z,a stosowania usta'VY przY

dl uchyla wyrok na korzyść współoskarżonych,

określeniu przestępstwa i wymierzeniu kary;,

choćby nie apelowali, jeżeli uchylił go na

b)

ob-razy

przepisów postępowania sądowego.

rzecz współo$karżonego, na którego korzyść

apelacja była zało.żona, a te same wzglę<,ly

Art. 495. Kasacja powirina wskazać, naczem

.przemawiają z<l; uchyleniem wyroku na f zecz

polega zarzucane uchybienie.

tamtychj

"

,

,.'

Art. 496. § 1. Strona może w kasacji zarzu-,

e) umarza postępowanie, jeżeli sprawę rozpo'

znano bez skargi albo bez wniosku pokrzyw- cać tylko uchybienia obrażające jej prawa.

dzonego w wypadkach, gdy ustawa takiego

§ 2. Przepis § 1 nie dotyczy prokuratora,zaJ

wniosku wymaga.

kładającego kasację na korzyść oskarżonego.

'

I

Art. 486. Oskarżon2~r1U aresztowanemu, którY,.

na rozprawie nie był obecny i nie miał obrońcy, doręcza się odpis ' sentencji , ż jednaczesnem zawiadomieniem, że termin do ,z apawiedzenia kasacji li€zy

się ad daty doręczenia t~go odpisu, oraz o treści

art. 489 i 490.

Art. 487. Przy : rozpoznawaniu apelacji od

wyroku sądu gradzkiego ma odpowiednie zastosowanie art. 446.

R o z d zi a ł III.

, Kasacja.

,!

Art. 488. Strony mogą zakładać 'kasacje do

,Sądu ' Najwyższega od wyroków sądów drugie j instan-

, cji, od wyroków sądów przysięgłych oraz od wyraków sądów pierwszej instancji 'rydanych w sprawach i

karno-administracyjnych.

, , Art.489.§ 1. Kasacja powinna być założana

na piśmie i, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinna być podpisana prZez osobę posiadającą kwalifikacje obrańcy w rozumieniu art. 86.

§ 2. Pozatem w przedmiocie zakładania kasac:yj mają odpowiednie zastosawanie art. 458 - 472.

Art. 490. Na żądanie oskarżonego aresztowanego, zgłaszone w terminie 40 zapowiedzenia kasacji,

prezes sądu stosownie do art. 89 wyznacza abrOllcę

z urzędu do złożenia WYwodu.

Art. 497. , Wyrok należy uchylić, jeżeli kasa~

cja słusznie zarzuca

"

a} że sąd był nienależycie absadzony lub który:..

kolwiek z jego członków nie był obecny na

całej razprawie j

b) że ' wbrew ustawie prowadzono rozpra~ę

przy drzwiach zamkniętychj ,

c) że rozprawa odbyła się zaocznie w sprawie,

w której ustawa wymaga obecności oskarżo­

negoj

d} że óskarżony nie miał obrońcy w wypadkacn

wskazanych wart. 88;

e) że przesłuchano świadka wbrewart, 101 j

f) że po wydaleniu oskarżonego z sali nie zawiadomiono go o tern, co. się stało w jegg

nieobecności ;

g) że nie sporządzono protokułu rozprawyj

h) że sentencja wyraku skazującego nie odpo,,",

wiada wymaganiom art. 367;

, "

- i} że ,sąd w wypadkach ,wskazanych wart. 484

lit. a). 520 i 589 lit. a} zwiększył wymierzoną

oskarżonemu karę.

'

Art. 498. Poza

wypadkami

wymien,i onemi

wart. 497, Sąd Najwyższy uchyla wyrok z pawodu

uchybienia procesowego wtedy tylko, gdy uzna, "ze

uchybienie to mogło mieć wpływ na treść wyroku,

Art. 499. Sąd Najwyższy, niezależnie od zarzutów przytoczonych w kasacji, uchyla wyrok

Art. 491.§ 1. Do wywodu kasacji załącza się

a) jeżeli , w czynie oskarżonego niema znamion

dowód wpłacenia lub wysłania pocztą , do kasy sądo·

przestępstwa;

•

wej kaucji w wysokości stu złotych, bez czego kasacji

b)

jeżeli sprawę rozpoznano bez skargi albo

się nie przyjmuje.

bez wniosku pokrzywdzonego w wypadkach,

§ 2. Jeżeli kilka osób podaje kasację łącznie! '

gdy ustawa takiego. wniosku wymaga;

każda z nich składa osobno ' kaucję.

'

c} jeżeli zachodzą przyczyny powodujcrce umoArt. 492. Od składa,nia , kaucjikasacyjnej wol,

rzenie postępowania w myśl art. 3; "

ni są

d) jeżeli 'sąd na niekorzyść oskarżonego zasto:..

a) urzędy państwowe i samorządowej

sował doń karę nieprzepisaną w ustawie :'za

, - b) oskarżeni aresztowani;

dane przestępstwo.

'

"- " ':'. ~

Ad. 500. Sąd Najwyżs2:yuchyla wyrok na

korzyść współoskarżonych, .choćby p.ie założyli kasacji, j.eżeli go uchylił na rzecz współoskarżonego, na

któręgo korzyść kasacją była ząłożona, a tę same

względy przemawiają za uchyleniem wyroku na rzecz

ta~tyeh.

Art. 50!.

'

'Jeżeli w zaskarżonym wyroku sąd

Art. 511. Po głpsach ,strooprokpratoF we

wszystkich sprąwa<;h s ldą.4.ą. wnioski. .

, '

Art. 51~/ Sąd Najwyżs?y po roz'p oznaniu spra"l

wy wydaje wyro~, którego mocą oddala kasacj .ę albo

u.::hylą. zaskarżony wyrok w calo&ci lub w c,zQści.

Art. 513. § 1. Jeżeli przy rozpoz~awaniu spra"l

'wy wyniknie kwest ja, wymagająca zasadniczej wyzastosował błędną kwalifika~ję czynu, lecz wymierzył

kładni ustawy, Sąd Najwyższy może odroczyć wyro"l

taką karEf, jaką mógł wymierzyć na po4stawie usta,w y właściwej, Sąd Najwyższy bądź uchyla zaskarżo­ kowanie i przekazać powiększonemu s~ład9wi sądzą­

,

ny wyrok w całości lub w części, bąaź tylko popra- . cemu rozstrzygnięcie wynikłej kwe~tji.

§ 2; Poatanowieme powiększonego składu są ..

:wlą. Qłędną kwalifika~lę c?:ynu.

Art. 502. W razie dostrzeżenia. w zaskarżo- ,

llym wyrokt,1 oczYWistę; omyłki, któril nię magłą mieć

wpływu na wynik wyrok<;>WąJlią, ił. ellą. swę~o sprpstowania nie wymaga żadnych nowych ustaleń, Sąd

Najwyż$zy s.am poprawia QPlitr~eto~ą 9royłk~.

d~ącego zapada na rozprawie

jawnej i wiąże zwykły

s1!:ład sądzący ' Sądu Najwyższego przy 'wydawaniu

wYfpkp,w dąnej spra~'1ie.

'

~rt. 514. Uznając, że kasację założono oczy-,

wiście lekkomyślnie lub jedynie w celu dzi~łania na

zwło~ę, Sąd Najwyiszy zawiadamia 9 lept władzę

,.

Art, .S03, Sąp Nąjwy*szy uz~ą.ję zaskarżony . dyscyplip{,l.rną obropcy lpb pełnpmoc~liką, który pod-,

pisał kasację.

wyrok za nieważny i przekazuję sprawę kOąlU pależy, jeżeli wyrok zapadł z obrazą ad. 12 lub 13, jeżeli

w ~kłaqzję sąd~ t.g:;zesŁni<;zyła Osqł;>a ni.euprawniona ,

Art. 515. Uchylając wyrok, Sąd Najwyższy "

do wydawania wyroków, albo jfi!ż~lj. 9rzekał s~pzig przeka?:uje sprawę do ponownego ,rozpoznania w in".

nym składzie lIędziów sądowi. którego wyrok uchylił,

lub .przysi~gły, ~tPrY z mp~y a.rt.;J9 ulegał ~yłą­

lub innęmu sądowi równorzędnemu.

<;zeqm.

. C

Art. 504. Kto nie zaskarżył wyroku pierw"

szej instancji, ten nie mp!ie zakła~ać kasacji od wyreku drugiej instancji, jeżeli wyrok pierwsz'e j instancji zatwierdzono lub zmien,iQno na jego korzyść. '

Art. 505. Strona nie

może

żąda~uchylenia

wyroku ?: PQw9d~ u~hybi~nią procesowego pierwszej

instancji, którego naprawi~p.ja nię ~ądała W postępo-,

wanią !ir,ugiej in~tan::;ji,

Art. 506. Strona nie może żądać uchylenia

wyroku z 'powodu uchybienia procesowego, które za, szło na jej wniosek lub za jej zgodą. Przepis ten nie

dotyczy m:hybi~ń wymienionych wart. 497.• .

Art. 507. SAd l'l'ajWyżgy na posiecl;z:eniu nie-

!iaWnęm

.

.

ą) oą.dalą ka~acje, nję o~P9wiadające przepi-

. som art. 494, 495, 49p, 504, ~05 i 906 j

b) wydaje postanowienia w myśl art. 503.

Ą.rt, $l}~, § 1, Sąd

N$.l.jwyi,s zy zawiadamia.

stronę o terminię rozpra)'ly tyJko ' wte~y, j~tęli §ŁTQ',

na ~ego zażąd~ła .

. -

§ 2. Niestawiennictwo stron nie tąmuje rozpoznania sprawy.

§ 3. Oskarżonegq aresztQwanego n,i e sprowadza

s"ię na rozprawę.

Art. 516. § 1. Jeżeli powodem uchylenia wy"

roku w sprawie rozpoznawanęj przez sąd Przysię­

głych jest uchybienie, którego dopuś cił się trybunał

przy wyrokowaniu na podstawie prawIdłowej uchwl;l."I

ły przysięgłych, Sąd Najwyższy przesyła sprawę są­

dowi okręgowemu i poleca mu wydanie wyroku ną

podstawie poprzedniej uchwały przysięgłych.

§ 2. Do wydania wyroku w tym wypadku powołuje się w miarę możności tych samych sędziów,

któr;i':y wchodzm w skład. trybunału.

Art~ SU.

Je~eU wobec uęhylenja wyroku ~ą'"

'du pr:z;ysięgłych okażę się, 'i.ę ~prawa w tej c.,;ęścj, kló ..

ra ma' ulegać ponownemu rozpQznapiu, już do właści..

wości sądów przysięgłych nie należy, Sąd Najwyższy

przękazuje sprawę właŚCiwemu sądowi pierwszej,

ip.~taQ.cj

i,

Art. 518. Uchylając wyrok z powad6w wska..

zanych wart. 499 lit. al, b) lub c), Sąd Najwyższy

sam. wydaje wył'ok uniewinniający lub um.ar;ea.. postę .. .

powanie.

Art. 519. Zawarta w wyroku Sądq Najwyi;';

s,zego wykładnia ustawy wiąże'W danej sprawie sąd.

któremu sprawę przekazano.

Art. 520. Je,i eli wyrok uchylopo nję pa ~ąqą:­

nie q,skar'i.ycjel~, sąd przy ponowpem ro~p07.:l)aJ).il)

A.rt, ~09, Rp;,:pr~wę rozpQ-9~YPI;l ~~tne spra- sprawy nie może zwiększyć kary 9rz~.<;~9P.ęj wyrQ'I

w~;r:~Ił.~ję jęq"ęgo ~ ~ę4~~9W, ~t9rv w§k~z.uje nasu- - kięrp uchylonytI).

,

' .

wającę si~ 4Q r9~~~fHgnj~t:ią pytąąią prąw ne .

Art. 510,

~ 1, Strony, j~że.li lIą obi3cne, mogą

' składać wyjaśnienia.

,

§ ~, P~erwgy Ittp~ ~llJży stronię, ~tgr~ założyła

kasację, ostatni·'-: oskar:lQP..ę'PlJ.l Jub ję~9 9pro,cicy.

Art. 521. § t. Prokurator Sądu Najwyższego

mQże zf!.łQ~Yć kas~cję od każdego orzec·z enią. prawomocnego w celu ustalenia należytej wykładni ustawy,

§ 2. Załp'i,enię t.ą.kięj ~a~<lqji nie w~tr~ymuje

wykonania orzeczenia.

"

/

D~iennik

Nr. 33

Ustaw. Poz. 313 . . ,

,

83. Sąd Najwyższy rozpoznaje taką kasację

647

,J','

Art. 530. § '1. O zarządzeniu wykonania. kary

warunkowo zawies7:onej sąd pierwszej mstancji, który w danej sprawie wyrokowa.ł, ,on:eka na posiedzeniu niejawnem.

.

§ 2. Na postanowienie w tym przedmiocie slu- '

iy 'zaialenie.

h~J: z;awiadomien~a i udziału stron, lecz po wysłucha­

niu wniosków prokuratora.

Art. 522. § 1. Uwzględniając kasację prokuratorii założoną w myśl art. 521, Sąd Najwyższy uchyla zaskarżone orzeczenie lub uznaje je za nieważne

w wypadkach wskazanych w 'a rt. 499 i 503, w innych

uśwypądkach ustala uchybienie, 1;1, zaskarżon.e orzę­

~~enie moię uchylić tylko na lwrzyść oskarżonego.

§ 2, Orzeczenie Sądu Najwyższego, ::?:ą.padlę

w myśl niniejszego artykułu, nie uchyla części wyrg. k],J dotyc~ącęj powództwa cywilnego.

Art. 531. Sposób i tryb ,przymusowego ściąga..

nia grzywien. kar pięniętnych i optat, nie Y'płacQnych ,

Pr~ez ska.;1;aneg9 dQ ka~y /j~dowei, okrę$l'i osobp!!

ustawa.

.

Art. 532. W razie niemoinciści ściągnięcia

w (;ałOŚI;! lub w c~~ści z mąjątku ~kaząl1ego za~ądzo­

nych gn~yw~~n, kar pię{li~t.nycb I opł~t ~porzą~za /li"

K S JĘCiA IX.

prQtokuł, który się przedl!tawia prokuratorowI

s~qowi grpd~kien1U, ~tQ~ownię

Rozdział

lub

do wła~~iwQści.

Art. Sll• . § 1. Po otrzymaniu protokułu 'O nie-

L

-

Wykonanie wyrokq.

możno ści

sąd,

~ciągIlięcia

grzyw/.1Y lub kary

pieniężnej,

który wydaf wyrok w pierwszej instanl;ji, wy-

dą.je, na wnhlsek prokuratora lub z wła~mei inicjaŁy­

wy, postanowienie co do kary zastępc;I;ej, jeż.ęh jej,

nię QZn!iCZOIUl W wyroku l>1<ąZlljącym,.

P-Q Upril.womocnien.iu ~i~.

§ 2, N a wniosek ską1.ian e go na gr~ywn.ę lllb kaArt. 524. Wykonanie wyroku śmierci może rę piepiężnf\, której ściągnąć nię moina, sąd mQte do

nastąpić dopiero po decyzji Prezydenta -Rzeczypo- · kary zastępczej zastosować przepis o warunkowęlIJ,

sp~Ut~j, te nie kouys.ta ~ praWłl łą&ki.

.

2;~wies~ęnju wykotHl,p~a kary ~astępczęj, j§ieU za<;h9d~ą war\1n!<i zawięs~ęnia.

Art. 525. § 1. Wykonanie wyroku sądu grod1;~

§ 3. Na ; postanewienję wydane w myśl § 1 i 2

kiego lub okręgowego, jako odwoławczego, zarządza

służy ~ażalenie.

,

.

.

sąd grodzki.

§ 2. Wykonanię katdęgo inllęgo wyroku zarzą­

Art. 534. Sąd grodzki przYWY~Qnywąniu wy~,

dza prokurator sądu okręgowego.

roków odpowiednio stosuje przepisy art. 527' i 529-

Art. 523, . Wyrok wykonywa

,

Art. ' .5~Q.

się natychmiast .

Odpis

sentencji wyroku., którego

wykonani!? należy dą prokuratQra, sąd ~k r~go,,:y

przesyła mu natychmiast po uprawom()cmemu s}(~

wyroku z oznaczeniem daty jego prawomocności.

, Art, 527. Cel~mwykonąnia ' wyroku proln.j.rator daje zlecenia władzom więziennym, pQlicyjnym

i innym. Jeżeli skazany przebywa w innym okręgu

~~Qowym, prolmra,tQf ~wrącą §ię ą,ę prol.i::urątora są­

du gkr~gQ~vęgg tegQ (l~ręgl,l,

p

Qąp.gwię§nie ząf~i\­

dzeńia.

Art. sza.I. §. tl.' Wyro.i

~mien~i WykollYW a się

• •

'. h l'

.

533.

'

.

,

Art. 535, § l , W llil;ęl~ię wąJp!iwQśęl i za~~tJty . '

co clę wykoną!lj~ wyrgky, ą w !iln:~ęgóltlę§ci ęo di;>.

oblic~ęl1ifl kąfY, fOł;~trzygą ~il:d pięrw~!7.ęj insłąncji,

1!t9fY, WdąłH~j ~p rawle wyrpk9Wl\ł ,

.

§ 2. Na postanowienie w tYIll pn::edmiQęie iht ..

zy zaża lenie.

.

Rozd~ i ą ł

H.

. ' Odroc~enie i przerwa w~onal!ia kary,

Art, 5~6. WylfOftanie Jtary śtriierei na <;:htl"

W WeJfiCu. ~am~llH~em, I}lepUJ,/ . I~~nH~,

rych Qbłqż/.'li e , i na .chorych umystpwę odrac~a !!ię 1;10

fi ~ , p,~y wykonywąnhł WYf()ku śmierci PQwi.,. . c:z;asu ich wyzdrowienia,.

nien.)Yć obecny prokurator, [g~~lnik wię1Jięni~, prę.,.

. tgkul","t le~ar~ i du.chowny wyznania, do którego

Art. &37. WylconaRie kary ślPieFei !la ifo~

nf).l~~y S~a?;aRy. Po:/:atęlll , m6~ę być obecny bb.roń~a, bietąęa brzemiennych odraG~a się do upływu tV:l:l'lch

kłgn~gQ p h:rmiRie stra'?enia nąle,2;y zFI,wiąQ,om!ę!

'

miesięcy pp rozwiązaniu! o ilę

d~iecko pozostaje

§ 3. Z przebiegu wyl~@ al1i~ wyręliu ~PQr~ąd~ą pr~y tyciu.

'

sit; J,lfętglmł.

'

.

Ąr1! ~~~~ § l, Wyk.puanh~ lcal'y pgzbawjęnia

. Ą~l! '~?f ~,.glzaneJDl,J ąreszt()wąp.ęm.u ~ali~~a węlpośęi W WYD~ql.i::u cqQl'OQy ~my~łęwęj lu@ cię~kj?i

się na pocz~t kary czas pozbawienia wolngśc!' po

eh{!!'ęlw fi~yc~n.ęj !?ka2ianęgo Do~o~tąjąęęgę !l~ .wol- ,

ogłoezeniu wyroku

ności odraczasi@ €lE;> C?jasy Wy~ę,fQwienia ,

.. . ą) jęgeli 8~ą~ą~y lli~ ,;a,łl)żył ap~tIJJ;ji lup ka§ 2. :la chorobę ciężką uznać należy również

ąągji, all:)o !t~ł9t~mą Qofn.ąh

.

taki staB oielesriy skazanego, przy którem umieszc;te~

b) jeżeli instancja wyższa uwzględniła w, caQię go w więzieniu l!1h areszcie może oęzpośrednio

łoję{ lub j::~ę~§iQwQ apęlą,pję· lub kasację

zagrażać jęgo żyeip, albo nie dałoby się pogodzić

8kł~ą.~~Uio.

z isŁniejącemi w ~ięzieniulub areszcie urzącloleniamf.

r

. , .'"

,t"

\

",,

l'

'

l'

I

648

Dziennik Ustaw. Poz.; 313.

Art. 539. Na prośbę skazanego można odrona czas do jednego roku wykonanie kary poz.bawie·nia wolności, jeżeli jej natychmiastowe , wykonanie pociągnęłoby dla skazanego lub jego rodziny

s~utki zbyt ciężkie.

czyć

Art. 540.§ 1. jeżeli stan zdrow~a .skazj.nego

albo poważne względy materjalne l\!b rodzinne tego

\vymagają, a skazany posiada w kraju stałe miejsce

zamieszkania i określone źródło dochodu, można na

jego prośbę udzielić mu przerwy w wykonaniu kary

,na okres do jednego roku.

.

, § 2. Przerwę można , każdej chwili odwołać.

,

,

'

(

.

Art. 541. Odroczenie wykonania kary lub

udzielenie przerwy moŻna uzależnić od zobowiązania

się ' skazanego do pobytu w oznaczonej miej scowości

lub okręgu, tudzież od złożenia kaucji lub poręczenia.

Ad. ' 547.

o

Nr. 33.

Minister

Sprawiedliwości uznając,

że ' prośba

ułaskawienie na uwzględnienie nie zasługuje, pozostawia ją . bez dalszego biegu, o ile Pre-.

zydent Rzeczypospolitej inaczej nie postanowi.

\

Art. 548. Prośba o ułaskawienie nie wstrzy..

muje wykonania wyroku.

Art. 549. § 1. Minister Sprawiedliwości mocen jest VI razie otrzymania prośby o ułaskawienie

lub z · urzędu wstrzymać wykonanie kary lub zarzą­

dzić przerwę jej wykonania do czasu rozstrzygnięcia

kwestji ułaskawienia . .

. , § 2. Uznając, że szczególnie ważne względy

przemawiają za uwzględnieniem prośby o ułaskawie­

nie, sąd pierwszej instancji, a w ' wypadku przewidżianym wart. 546 § 2 także sąd wyższej instancji,

władny jest wstrzymać wykonanie kary lub zarządzić

jej przerwę.

Art. 542. § 1. Odroczenia i przerwy wykomnia kary' pozbawienia wolności udziela prokurator

Art. 550. § 1. Sąd rozważa sprawę o ułaska­

okręgowy, zarządzający wykonanie wyroku na wienie w miarę mozności w tym samym składzie,

czas do trzech miesięcy, prokurator apelacy.jny - na w którym wydał wyrok.

czas do sześciu miesięcy.

'

§ 2. Postanowienia sądu przewidziane w , art.

§ 2. Jeżeli wykonanie wyroku należy do sądu 545 i, 549 oznajmia się skazanemu jedynie z powoła­

grodzkiego, ' odroczenia i przerwy wykonania kary niem się na złożoną prośbę, b~z dołączenia uzasadudziela sąd grodzki na czas nie dłuższy niż trzy mie- -nienia.

siące.

§ 3. Sąd wydaje opinję na posiedzeniu niejaw§ 3.. Minister Sprawiedliwości władny iest

nem

po

Wysłuchaniu prokuratora. Opinji sądu ska-

udzielić odro'c zenia lub przerwy kary pozbawienia

zanemu nie oznajmia się.

wolności na czas do jednego roku.

§ 4. Ponowne udzielenie przerwy nie może na'. stąpić przed upływem roku od daty ukończenia poK S I Ę G A X,

przednie; przerwy.

Koszty sądowe.

Art. 543. Na prośbę skazanego prokurator lub

sąd grodzki, zarządzający wykonanie wyroku, może

Art. 551. Postępowanie w sprawach karnycłi

odroczyć ściągnięcie

grzywny lub kary pieniężnej

jest wolne od wszelkiego rodzaju opłat, oprócz wsk a- .

albo rozłożyć ją na raty na czas nieprzekraczający zanych w niniejszym kodeksie. ,

'

~ednego roku, jeżeli natychmiastowe ściągnięcie po'ciągnęłoby dla ' skazanego lub lego rodziny skutki

Art. 552. Wszelkie wydatki wykłada w toku

zbyt ciężkie. • -- - ' ,

postępo,vania Skarb . Państwa, o ile kodeks niniejszy

inaczej nie stanowi.

R o z d z i a ł In.

Ułaskawienie.

Art. 544. Jeżeli Minister Sprawiedliwości nie

iriaczej, prośbę o ułaskawienie przesyła się

sądowi, który wydał wyrok w pierwszej instancji.

zarządzi

Art. 545.

Uznając,

ze

skazany na łaskę nie

:zasłtiguje, sąd pierwszej instancji wydaje postanowienie o pozostawieniu prośby bez dalszego biegu.

-,'

Art. 546. § 1. Przychylając się do prośby o uła­

skawienie, jako też w tych wypadkach, kiedy Mi-,

nisŁer Sprawiedliwości zażądał przedstawienia sobie

a:kt celem rozważenia kwestji ułaskawienia, sąd

pierwszej instancji przesyła Ministrowi akta sprawy

lub niezbędne ich części ze swą opinią.

§ 2. Jezeli sprawę rozpoznawała w drodze apelacji wyższa instancja, sąd pierwszej instancji w wypadku, przewidzianym w § 1 przesyła akta ze swą

opinją za pośrednictwem wyższej instancji, która dołącza swą opinję.

Art. 553. Koszty obrońcy i. pełnomocnika wy-

kłada w toku postępowania strona, klóra go ustano ...

wiła.

Art. 554. § 1. Oskarżyciel prywatny składa

•przy akcie, oskarżenia na rachunek kosztów posŁępo-.

·wania w sądzie grodzkim dwadzieścia złotych"a w są'"

dzie okręgowym - pięćdziesiąt złotych.

§ 2. Jeżeli w związku z dowodami zapowiedzia-

nemi przez oskarżyCiela należy przewidywać znacznie większe ' wydatki, sąd może zażądać złożenia odpowiednio wyższej zaliczki.

§ 3. Do czasu złożenia zaliczki sąd pozostawia

sprawę bez biegui wniesienie aktu oskarżenia bez za-.

liczki przewidzianej w § 1 nie przerywa biegu prz~

dawnienia.

.

Art. 555.

opłaty podług

Od powoda cywilnego pobiera się

zasad postępowania cywilnego ~

Art. 556. § 1. Od zaliczek i opłat są wolIie

osoby, którym sąd przyz~ał prawo ubogich~ ·

'f

~, ~ ,:' .. :·.~·{lJ I r..

~

.

'"'

Nr . .33,

Dziennik pstaw . . Po z, : 31-3~

Art, 557. W wyroku oraz W postanowieniu

o umorzeniu postępowania należy zawsze orzec, kto

ma ponieść koszty postępowania.

. - · Art. 559. W razie zasądzenia powództwa cywilnego, sąd z,asądza od skazanego na rzecz powoda

wrtiesione przez tegoż opłaty, jeżeli zaś powód cywilny był zwolniony od opłat z tytułu prawa ubogich, , sąd - zasądza od skazanego' odpowiednią sumę

Da rzecz Skarbu.

. ,.

'

649

b) wydatki związane z przejazdem sędziów

i innych osób z powodu czynności śledczych j

c) , koszty sprowadzenia, przewozu i konwojowania oskarżonego, świadków i biegłych i

d) należności świadków, . biegłych i tłumaczówj ,

e) koszty oględzin sądowych i innych ba daJ;i,

. przedsięwziętych w toku postępowania, oraz;

kosźty przesyłki i przechow,a nia dowodów

i zą.jętych przedmiotów oraz ich sprzę,dażYi

f) koszty ogłoszeń sądowych w piąmachj .

g) koszty utrzymania tymczasowo aresztowanegoj

h) należnoścj obrońców i pełnomocników stroni ,

'i) koszty wykonania wyroku.

§ :2. Sąd przyznaje prawo ubogich na podstawie żaświadc-zeń władz administracyjnych, albo na

podstawIe innych danych; które uzna za dostateczne.

'. § 3. 'N a postanowienie ' odmowne służy zaża.,

lenie.

Art. 558. § 1. Od skazanego sąd zasądz~ na

rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania łącznie

z wydatkami, poniesionemi w toku dochodzenia

i śledztwa oraz kosztami wykonania wyroku.

. '§ 2. , Od skazanego w sprawie z oskarżenia prywatnego lub posiłkowegO sąd ponadto zasądza na

rzę~z 9skarżyciela ponieslonę przez tegoż koszty postępowania.

' ,

\

Art. ,567.

Swiarlkowie zamieszkali poza siedzi- ,',

bą sądu, jeżeli odległość ich miejsca zamieszkania

od sądu wynosi najmniej piętnaście kilometrów, otrzymują zwrot niezbęd~ych kosztów przejazdu i stra-

wne.

Art. 568. Swiadkowie żyj ący z zarobku dziennego otrzymują wynagroązenie za utracony wskutęk

stawiennictwa zarobek.

Art. 5~9. § 1. Biegli i tłumacze, prócz wynagrodzenia za pracę, otrzymują 'pokrycie wydatków

niezbędnych do jej wykonania.

,

§ 2. W razie nieprzesłuchania wezwanego biegłego lub tłumacza, należy mu się wynagrodzenie za

stracony czas i zarobek.

§ 3. Biegłemu lub tłumaczowi, zamieszkałemu

uniewinniono

.

poza

siedzibą sądu, należy się strawne i zwrot niepostępowania

zbędny<;h kosztów przejazdu.

Art. 560. W razie skazania oskarżonego nie

za wszystkie przestępstwa, które mu zarzucano, kos~- ,

ty związane jedynie z oskarżenieql, z którego go

uniewinniono, ponosi Skarb , Państwa, względnie

oskarżyciel prywatny lub posiłkowy.

, Art. 561. Jeżeli oskarżonego

lub postępowanie umorzono, koszty

ponosi: .

, a) w sprawach z oskarżenia prywatnego lub

, posiłkowego ,oskarżyciel j

h) w sprawach umoq:onych wskutek pojednania się stron - oskarżony i oskarżyciel solidarniej

.

'

c) w pozostałych sprawach - Skarb Pańsfwa.

Art. 562. Koszty wynikłe z powództwa oddalonego lub pozostawionego bez rozpoznania ponosi powód cy·wilny.

, , Art. 563. Jeieli za koszty postępowania odpowiada .'kilku oskarżonych lub .oskarżycieli, ponoszą

oni tę odpowiedzialność solidarnie, prócz kosztów

tymczasowego aresztowania oraz wykonania kary,

które każdy ponosi zosobna. ,

Art. 564. J eżeli oskarżon~go uwolniono od

kary z powodu wza j emnościkrzywd, sąd według

sw~go uznania odpowiednio

dzieli między strony

koszty postępowania.

Art. 565. Jeżeli oskarżony umarł przed uprawomocnieniem się wyroku, koszty postępowania,

prócz wymienionych wart. 566 lit. h)" ponosi Skarb

r

państwa.

," Art. 566. Do kosztów postępowania należą

a) wydatki "na doręczenie wezwaJ:i i innych

pism sądowych; ,

Art. 570. § 1. Swiadkowie, biegli i tłumacze

powinni zażądać wynagrodzenia niezwłocznie po wykonaniu swego obowiązku, a jeżeli byli wezwani na

rozprawę, 'to najpóźniej nazajutrz po jej zamknięciu.

§ 2. Osoby, które nie zgłosiły żądania w · terminie powyższym, tracą prawo do wynagrodzenia,

o czem należy je uprzedzić.

Art. 5'11. § 1. Koszty utrzymania oskarżone­

go aresztowanego obejmują wydatki na żywność,

opał" światło. odzież, bieliznę, a w razie potrzeby

koszty leczenia.

§ 2.W ten sam sposób oblicza się koszty wy;konania kary pozbawienia wolności.

Art. 572. Koszty ' wykonania kary grzywny

obejmują wynagrodzenie urzędnika egzekucyjnego za

wszystkie jego czynności podług taksy oraz koszty

ogłoszeń, przejazdów i przesyłek pieniężnych.

Art. 573. Minister Sprawiedliwości, w porozumieniu w miarę potrzeby z odnośnymi ministrami,

wydaje taksy dla obliczenia należności

a) za doręczanie wezwań, i innych pism sądowych; "

't

b) 'za konwojowanie osób i rzeczy oraz za prze-o

chowanie rzeczy;

'

,

c) za ' utrzymanie w więzieniach i aresztach;

dl. dla świadków, biegłych i tłumaczówj

'

.

D~iennik U~taw. p.oz. 313.

650

~) dla

funkcjonarjuszów państwowych, osób

wojskowych i duchownych, wzywanych

prżez sąd, przyczem ograniczenia z;lwarte

wart. 567 ..,.... 569 nie mają zastosowania.

Art. 574.

\"fI

nieprzewidżianych

wypadkach

Art. 575. Sąd może uwolnić oskarżonego lub

oskariyciela w całości lub częściowo od zwrotu kosztów postępowania, jeżeli uzna, że uiszczenie ich ~y­

łoby zbyt uciążliwe dla niego lub najbliższej rodzmy

będącej na jego utrzymaniu.

'

Art. 576. § 1. Do sposobu i trybu ~ciągaqia

kosztów sądowych ma zastosowanie art. 531.

§ 2. Przy zbiegu należności w . postępowaniu

wykonawczem pokrzywdzony ma pierwszelistwo

przed grzywnami, karami pieniężn~mi i · kosztami postępowania do zaspokojenia nę.leźnego mu z wyroku

odszkodowania za wyrządzoną przez przestępstwo

krzywdę.

.

"

Postępowabia szczegÓlne.

Ro~dział

Art. 582. Wnios ęk o wznowienj~ PQstępowa~

ni a, ~ie pochodzący od prokuratora, powinien być

podpisany przez adwokata.

Art. 583. O wznowieniu postępowania orzek~

~sprawach należących do właściwości sądu grodz-

k1ego - - sąd apelacyjny, w innych sprą.wach -

taksą wysokość wynagrodzenią określa sąd.

K S I Ę G A XI. ' .

Nr. 33.

l.

Wznowienie postępowania.

Art. 577. Wznowienie postępowania żakon­

c:ionego wyrokiem prawomocnym moŻe nastąpić na

niekorzyść oskarżonego tylko wtedy, gdy wyjdzie na

jaw, że wyrok wydano pod wpływem fałszywego

zeznania świadka, biegłego lub tłumacza, sfałszowa­

nia dokutnentu lub dowodu rzeczowegoj albo przekupstwa.

Art. 578. Pop~łnienie przestępstwa" dającego

do wznowienia postępowania :w myśl art.

577, powinno .być ustalone wyrokiem prawomocnym,

chyba że wyrok nie może zapaść z powoduusŁawo­

wych okoliczności, wyłączających wyrokowanie co

do tego przestępstwa lub zawieszających postępo­

:wanie na czas nieograniczony.

podstawę

Art. 579. Wznowienie postępowania zakonczonego wyrokiem prawomocnym możę nastąpić na

korzyść oskarżonego riietylko z przyczyn wskazanych wart. 577, lecz także wtedy, gdy pO skazaniu

ujawnią się nowe fakty lub dowody stwierdzające, że

sl,3zany jest niewinny .lub że go skazano. za przestępstwo cięższe niż to, !,ctóre popełnił.

Najwyższy.

Sąd

.

Art. 584. Sąd właściwy do orzekania o wzno~

wieniu zarządza w razie potrzeby sprawdzenie ,wskazanych we wniosku okoliczp:ości.

Art. 585. § 1. Sąd v,.:łaściwy do orzekanhi

o wznowieniu może zarządzić wstrzymanie wykona~

nia wyroku.

.

§ 2. W sŁrzymując wykonanie wyroku, sąd może

zażądać kaucji lub poręczeni'a.

Art. 586.

W

razie

uwzględnienia

wniosku

o wznOWIenie postępowania, sąd uchyla wyrok i prze-

kazuje sprawę do ponownego rozpoznania sądow!,

który wydał uchylony wyrok.

',

Art. 587. § 1. Z , chwilą uchylenia wyroku

wykonanie kary ustaje.

§ 2. Sąd iednak może nakazać aresztowanie

tymczasowe albo zastosować inny srodek zapobiegawczy.

Art. 588. Wszystkie postanowienia w przedmiocie wznowienia postępowania zapadają na posie,:dzcniu niejawnem.

Art. 589. PostClpowanie wznowione toczy aię

zasad ogólnych z następującemi wyjątkami

a) jeżeli sprawę wznowiono na korzyść oskar,żon ego,

sąd

przy ponownem rozpoznaniu

sprawy nie może orzec kary surows~ej niż

ta, na którą oskarżonego poprzednio prawomocnie skazano j

b) jeżelipost~powanie,wzńowione na korzyść

oskarżonego, toczy się po jego śmierci lub

jeżeli oskarżony jest umysłowo chory, sąd

wyznacza do obrony jego praw obrońcę

z urzędu, o ile wnioskodawca sam nie usta ..,

według

nowił obrońcy.

,

Art 590. Wznowienie umorzonego śledztwa

może nastąpić tylkó na wniosek oskarżyciela na ll1ócy

postanowienia sądu okręgowego, jeżeli przcqawnienie ścigania jeszcze nie zaszło, a oskarżyciel przy toczy nowe, poprzednio mu nieznane fakty lub dowody,

rokujące możność wykazania winy oskarŻone/lo.

Art.S80. § 1. Wniosek o wzflCwienie postępoArt. 591. Oskarżyciel prYyiatny lub posiłkowania Oc. korzyść oskarżonego mogą podać: oskarża- wy. który odstąpił - od oskarżenia, nie może żądać

ny, obrońca, prokurator oraz małżonek oskarżonego, wznowienia śledztwa umorzonego z tego powodu.,

jego krewni w linii prostej i jego bracia i siostry.

I

.

§ 2. Wznowienie postępowania na korzyść

R o z z i a ł II.

oskarżonego jest dopuszcza:lne bez względu na jego

.śmierć, wykonanie kary lub przedawnienie.

.

Postępowanie w sp.awach nieletnich.

a

Art. 581. Wniosek Q wzn,owienie postępowa­

nia na niekora:yść oskarżonel1o mote podać tylko

oskarżyciel~

,:Art. 592. Postępowanie w sprawach ~ielet­

nich, którzy w chwili rozpoczęcia rozprawy głównej

nie ukogczyli lat siedemnastu, odbywa się przed są-

. ~N.=,,~.~J=3~.__________~~~____~P~~_~_ri~·~~~~~'_U~s:~(~_W_~_~_p_.i~,_3~13~.__________________~____._,~5_.l

-

....

dem dla ~ielet~icl;t wędług zaS;ad pO!;ltępowania prze~

sądąmi grodzkiemi ~ nast~pującemi:.r:mia~am,i · i UZ,U·

pełnieniami.

~,

Art. '593, Oskarżenie -po~iłkowe i. 'powództwo

cywilne ~ą nie dopuszczalne . .

Art. 594. § 1. Sprawy toczą się bez śledztw!!;

Sędzia dla nieletnich zarządza lub przeprow~dza d,?chodzenie oraz czynności .niezb~dne dla zebrama

i '- utrwalenia dowodów.

§ 2. Wykonanie poszczególnych czynności dochodz.enia sędzia dla ni elc t nich może .ziecić· ;kuratorowi nieletnich, członkowi pil-k onatu nao. inieletaimi,

. policji albo osobie pr·y:watnej .g odnejzaufa:nia.

.

dJ;ico111, <,lo.t ychczasowym opiek:unom lu.b innej osohie, albo u.mieś,cić w zakładziewycho:wawczym.

§~. Rodzice h1.b op.i,eJ,{unow.i e, o ile ·to zarzą­

dzenie usunęło nieletniego z pod ich :wła<,lzy, mo.gą

wnieść zażalenie do sądu 1;lpelacyjneĘo.

Art. ~Ol. · ~.rokl:l1'atoro:wi lu;b _9skarżycieloy.ri

P!ywa,tnemu służy zaż~lenie ;na postanowie.n,ie u,m.a rzające postępowanie.

Art. 602. Sędzia może na rozprawę główną n·i e

WZYWaĆ osó.b~ .uprJ;.ędnio prz~z tegoż sędziego oso-

biście p.r,zesł!lcl:l~ych, .i poprzestać na odczytaniu

ich z.ez.nań, o il~ we·z w,a nia tych osób nie ' zażąda •

oskarżyciel, obrońca l1,lh San;l nieletqi.

.

Art. 595. W razie nie~tawiennictw,a osób,

ArJ. ~3. §1. O terminie rozpra,w y z.awiada.

wzywanych przez sędzie go dla nie letrucb, mają -Oclpo- ~i.a si,ę .rod.z.icó-w nieletniMo oraz o$Oby, pod .któ.ry,ch

w.i ednie zastosowanie prJ:epi,gy art. 117 .- 122.

, pieczą nieletU;i ,pozostaie, .0 He doręczeni~ zawią. do­

mie.ń Jl.ie jesŁpołąc,zo,ne ze sz~zególDemi tr.udnościa-.

,', . Art. 596.§ 1. Dochodzenie i czynności wska- mi lub:.r:wło:ką.

.

zane wart. 594 mają na celu ustalenie

§ 2.0sopom tym służy prawo dawaqia wy,ja.l

a) okoliczności czynu zru:·zucanego nieIet- śnień i składania wniosków.

aiemuj

§ 3. Sędzia , może zażądać stawiennictwa tych

b) stopnia rozwoju umystowego i moralnego osób. Mają wtedy odpowiednie zastosowanie art.

nieIetnie·go oraz innych danych niezb ędnych do usta- 117 - 122.

ł~nia, ~zy nieletni działał z rozez.n ariiem j

. c) charakteru i przesz,łości n~eletniego; war"u,T:lArt. he.4. Niestawlennkt-w.o -osób wymienioków, w jakich żył i' wychowywaJ się, .s tostl,nl!:Ó:w mo- nych wart. 603 ;nie wstr:zymuje sprawy, o ile sędzia

r'alnycb imaterjalnych jego 'i jego rodziny ora.~ środ­ nie uzna ooec,noś<:i iCh za n'iezbę\lną.

ków nadających się do jego poprawy.

Art. 60S • . :§ t. Rozprawa odbywa się przy

§ 2. W razie potrzeby sęd?ia zarządza badadrzwiach ·z·amkniętych.

.

nie lekarskie.

. .

.

§ 2. Oprócz osó,b wskazanych wart. 319, na

, '" Art. 597. Przy .d ochodzeniach jczynno.~si{l.(:h rozprawie m-ogą :być obecni ~rz,edstawiciele .towawskazanych wart. 594 mogą być obecni prokurator, rzystwa pa:tromltu na.d nielet~imi.

aza :zg odą s.ędziego - obrońca nieletnieg 9, j.ednakże sąd nie .ma ohowią4u zą.wia-damiąnia ich Q te.cArt. ~{}6.Podc1Zas r,o,"?:prawy sęąz~a wy~łuch.u.

ntinię.

je wyjaśnień nieletniego, p'ozatem nieletni 'Po.zosta je

.

Art)' 598. § J. Zamjast środków ~popiegaw­ w sali posiedzeń o tyle tylko, o ile sędzia uzna to

za niezb~dDe.

ę,~ych wskazany~'h wart. 164 - 187, sąd d1a I;lieletpjcb stos~je

At1.601. Sędzia może odroczyć wy'kO.fl?<J;l\C

.

a) oddani.e nieletniego pod dozó.r .od,po-wi.edzial- wyrolw w razie choroby ~iel~.tniego lub z innych

nyrodzic6w, opiekunów lub innej osoby go,d ne.j za- ważnych przyczyn.

.

ufania, z dodaniem w razie potrzeby dozoru kuratora,albo

Ar~. CiOS. Wyrold sępziego dla nieJe-tp.i ch ul~ ­

·

b) zatrzymanie w · spe.cjalnem schronisku d:ta ga;iąz.askąrżepiu · w d,r~~apelacji do .sąd1,1~ c.l,a­

f1ieIetnich.

cyjne.go, 'k.t.ó-ryo4powiednio ,~tQs.uje przepjsy ,niniej.

.

§ 2. Obok środków wskazanych w § 1 lit. a). szego rozdziału.

sąd może zażądać poręczenia lub kaucji od osoby,

której nieletniego powierzono.

'.

Art. 609. Apelacja i -,kasa~ja w sprawach, nQleżących do właściwości sędziego dla nieletnich,

Art. 599. Po ukończ.eniu dochodzeniasędzia

,

wstr.?iy~~ią wy!wnanie wył"<>k-u tylko ·w razw skazaula nieletnich

nia nieletniego na karę pozbawienia wolności bez

. a) wyznacza rozprawę, albo

·zamiany na ·u~ieszczenie w zakładzie wyohowaw' b) um!l.rza postępowariie, jeżeli bądź nie do- czo ~poprawczym.

patrzy się znamion prze st ępstwa, bądź uzna brak doArt.6J:O. § ł. Jeieliprzeciwko nieletniemu,

statecznych poszlak przeciwko nieletniemu,bądź

ustali inne powody wyłączające postępowanie karne. :który nie ukończył lat siedemnastu, wszczęto sprawę ,wespół z dorosły.m,pos.t~powanie ·co .do nie'leŁ­

, Ad. 600. § 1. Umarzając postępowa·nie karne 'Ri~go ·należy wyłą~~y-ć i przekazać ,sęai1iiemu dla nielet-nich. '

~ powodu braku rozeznania lub wydając z tego po,w odu wyrok uniewinniający, sędzia może upomnieć

-§ 2. Jeżeli jednak ze wz'ględu na dobro wymianielctniego, oddać go pod dozór o.dpowiedzialnYro.. nis.prawiedliwości :wyłącz.enie sprawy nieletn~ego

"

. , -

Dziennik Ustaw . .poź.3'13.

Nr. 33~

jęst niepożądane, sądzi sąd zwykły według właści­

wości, z zachowaniem art. 598, 603, 604 i 606. T e.oże sąd orzeka ostatecznie w przedmiocie możno­

ści wyłączenia ~prawy.

minie biegnącym dla tej osoby może złożyć także ojciec, matka, małżonek, opiekun lub kurator.

. § 3, W razie odmo~y przyjęcia iądania wymienionego. w § l, 2, można w ciągu trzech dni od

zawiadomienia o odmowie złożyć żądanie skieJ;'owat

Art. 611. Umarzając sprawę z powoqu braku nia sprawy do sądu ok~ęgowego celem rozpatrzenia

rozeżnania lub wydając z ' tego ' powodu wyrok unie- ' zasadności odmowy. Żądanie to można złożyć wprost

w:inniający, sąd zwykły przesyła odpis " orżeczenia

do sądu.

- ., Oj

sędziemu dla nieleŁnich celem wydania zarządzeń

§ 4. ' O przywróceniu· terminu wymienioneg'b

~w . myśl . art~ 600§ 1.

w § 1 i 2 orzeka sąd okręgowy,

..

Art. 612. W razie skazania nieletniego sąd

zwykły niezwłocznie przesyła odpis wyroku z uzasadnieniem .sedziemu dla nieleŁnich, do którego nale·żą wszelkie' dalsze zarządzenia.

.

.

Art. 613. W okręgu, w którym nie ustanowiono sądu dla nieletnich, spraw" nidetni~h rozpoznaj~

sąd zwykły według ' ogólnych zasad właściw.ości i toku instancyj. Sąd grodzki, przewidziany wart. 4 § 2

ustroju sądów powszechnych,willien,stosować udpowiednio przepisy niniejszego rozdziału, inne zaś

sądy stosują te przepisy w miarę moż.ności,

R o z d z i a ł m.

Przywrócenie praw i zatarcie skazania.

Art. 614. Podania skazanych o przywrócenie

praw lub o zatarcie skazania rozpoznaje sąd okręgo­

wy, który wydał wyrok w pierwszej ~nstancji lub

w którego okręgu sąd grodzki wydał wyrok.

Art, 615. Przed wydaniem postanowienia

w przedmiocie przywrócenia praw lub .zatarcia skazania, sąd oktęgowymoże zwrócić się do prokuratora o przeprowadzenie dochodzeriia w ' celu zebrania · informacyj o zachowaniu się skazanego po

wyroku.

Art. 616, § 1. Sąd rozpoznaje podanie o przywrócenie praw lub o zatarcie skazania na posiedze ..

niu niejawnem.

,

.

. :,,,, § 2. Na postanowienie w tym przedmiocie służyzażalenie.

.

Art. 619. § 1. W razie złożenia żądania Vly~

mienionego wart. 618 § 1,2, orzeczenie władzy adrn,i-

nistracyjnej nie ulega wykonaniu, o ile ustawa

szczególna nie stanowi inilczej,

§ 2. Władza administracyjna, o ile nie cofnie

swego orzeczenia, przesyła akta sądowi.

§ 3. Orzeczenie władzy administracyjnej :zastę­

puje w postępowaniu . 'sądowem prawomocny ć akt

oskarżenia.

',

.

Art. 620, Własciwym do rozpoznania sprawy

jest sąd okręgowy, w którego okręgu znajduje się

siedziba władzy, która wymierzyła karę admiJ,i,..

sŁracyjną.

Władza administracyjna, która wy~

jej zastępstwie władza' odpowiednia w siedzibie sądu okręgowego, może popierać oskarżenie zamiast lub obok prokuratora.

Art. 621.

mierzyła karę, albo w

,

;

:. . d .

Att. 622, Sąd okręgowy rozpoznaj~ sprawę

według przepisów, obowiązujących w postępowaniu

przed sądem pierwszej instancji, ze ,zmianamLprzewidzianemi w następujących artykułach.

Art. 623.

-c,

§ 1. W I}io~ki stron nie wiążą prez~sa

sądu w zakresie zarządzeń dotyczących wezwania~o ,

rozprawy . świadków i biegłych · oraz · sprowadzelll,a

innych dowodów.

.

. " .. ,;

§ 2. Prezes sądu może zarządzić przed wyzna- I

czeniem rozprawy przesłuchanie oskarżonego,. świad­

ków i biegłych przez miejscowo właściwy sąd grod?..

ki. Świadków i biegłych można · przesłuchać pod

przysięgą,

Art, 617. O przywróceniu praw lub o zatarciu

skazania, sąd, który wydał postanowienie, zawiadamianiezwłocznie władzę prowadzącą rejestry karne.

Art, 624. § 1. Sąd orzekający postanawia , we~

dług swego uznania, których świadków i biegłych

przesłucha na rozprawie pod przysięgą lub bez ż ...

przysiężenia, a których zeznania będą odczytane.

R o z d z i a ł IV.

W tym celu może zarządzić potrzebne jeszcze prz~

słuchania przez jednego ze swoich członków, alb.o

przez innego. sędziego lub sąd grodzki.

§ 2. Wolno odczytywać zapiski ' dochodze~a

i inne części akt postępowania administracyjnego. ';

Postępowanie

w sprawach karno - administracyjnych.

Art, 618, § L Osoba; której wymierzono brę

w trybie .postępowania karno - administracyjnego,

może zwrócić się, w terminie zawitym siedmiodniowym od daty ogłoszenia jej orżeczeIiiil, do władzy

administracyjnej z żądaniem skierowania sprawy na

drogę postępowania sądowego; termin siedmiodniowy liczy się od daty doręczenia, jeżeli orzeczenie należało doręczyć.

§ 2. Jeżeli osoba, której karę wymierzono, je:;t

lub bezwłasnowolna, żąd·anie w ter-

niepełnoletnia

j

Art. 625. Sąd okręgowy nie jest związany wy..

miarem kary oznaczonym w orzeczeniu władzy ad;'

ministracyjnej.

Art. 626, § 1. W spraW.:ich wskazanych w 'art.

618 można od wyroku sądu okręgowego załpżyć tył;;,

ko kasację do Sądu Najwyższego.

.

§ 2, Założenie kasacji nie wstrzymuje wykona..

nia kary, z wyjątkiem kary pozbawienia wolności. :i

Dziennik- Ustaw. Poz. '313.

NI:',33,

R o z d zi a ł V. '

.- ; ....

Odszkodowanie za niesłuszne skazanie lub oskarż"enie •

.,

Art. 627.

653

b) jeżeli oskarżycieL używał środków nieuczci...

wych w celu .uzyskania wyroku skazującego.

§ 1. Osoba, skutkiem wznowienia

pc>stępowania prawomocnie uniewinniona lub , skąza 4

'R o z d z i a ł VI

na' według łagodniejszego przepisu ' karnego, może tytułem odszkodowania żądać wynagrodzenia od Ska.rbu Państwa za szkody i straty materjalne oraz krzywdę . moralną, jeżeli , względem niej . wykonano w całóści lub w części karę, którą następnie uchylono,

, § 2. To samo stosuje się do osób, względem któ. rych postępowanie kanlepo wznowieniu prawomocnie; umorzono.

Post'f;pbwanle w wypadku zaginięcia' lub zniszczenia akt.

Art. 636. Jeżeli poszczególny dokument lub ca'"

te akta sprawy będącej w toku zaginęły lub uległy

zniszczeniu, to akt przepadły zastępuje się zaświad­

czonym odpisem.

Art. 637., Sąd wzywa osoby posiadające odpis

przepadłego aktu do złożenia go sądowi, a w rtizię

potrzeby zarz-ądza jego odebranie. Art. 142 - 157

mają odpowiednie zastosowanie. Na żądanie odpis

Art. 628. § 1. Nie ma prawa do wynagrodzenia

ten, ' kto poprzednie swe skazanie spowodował zwraca się stronie po sporządzeniu z niego. odpisu.

umyślnie lub przez oczywiste .niedbalstwo.

• Art. 638. Jeżeli niema zaświadczonego odpisu,

§ 2. Sąd może : odmówić wynagrodzenia, jeżeli

poszlaki, zebrane w poprzedniem postępowaniu" , n~e sąd .wzywa strony do złożenia w terminie oznaczo:nym wniosków co' do treści przepadłego aktu oraz

zostały w sposób stanowqy odparte w postępowamu

' co do sposobów jego odtworzenia.

wzno.wionem.

I

Art. 629. Uprawnienie do wynagt"odzeniaprzeChodzi w razie śmierci osoby uprawnionej na mał­

żonka, dzieci i rodziców, w granicach, w jakich

skutkiem ukarania nie otrzymały od skazanego należnego. im według ustawy utrzymania.

Art. 630. § 1. Żądanie wynagrodzenia ' zgłosić

można jedynie w ciągu trzech miesięcy po prawomocności orzeczenia dającego podstawę do odszkodpwania.

"

§ 2. ·JeŻeli osoba, uprawniona do żądania wyna'g rodzenia w myśl art. 627, zmarła w ciągu terminu

wskazanego w § 1 lub, zgłosiwszy żądanie w tym terminie, zmarła przed prawomocnem ukończeniem postępowania o wynagrodzenie, to osoby wymienione

wart. 629 żądać mogą wynagrodzenia w ciągu trzech

miesięcy od śmierci uprawnionego.

;!

Art. 631. Żądanie odszkodowania zgłosić należy w , sądzie apelacyjnym, w którego okręgu wydano

wyrok w pierwszej instancji.

Art. 639. Wraz z wnioskami wskazanemi

wart. 638, strony składają sądowi posiadane na po.,

parcie wniosku dowody, jakoto: , odpisy prywatne,

wezwania sądowe. notatki prokuratorów, adwoka.,

tów i innych uczestników procesu.

Art. 640. § 1. Po upływie terminu wyznaczonego w myśl art. 638, sąd na posiedzeniu niejawnem

postanawia, czy i w jaki sposób należy odtworzyć

akt przepadły.

§ 2. Na postanowienie w tym przedmiocie słu""

ży zażalenie.

Art. 641. Przy odtwarzaniu przepadłego aktu

można przesłuchać sędziów, prokuratorów, adwokatów i inne, osoby, które uczestniczyły w postę ..

powaniu,

'

, .R o z d z i a ł VII.

,',

Art. 632. § 1. Sąd apelacyjny orzeka na posiedzeniu niejawnem,po sprawdzeniu w razie potrzeby

okoliczności faktycznych. Przepisy art. 253 §. 1, 2 i 3

mają. odpowiednie zastosowanie . . '

'" ' § 2. Po ukończeniu dochodzenia należy dać

uprawnionemu możność oświadczenia , się na piśmie

lub do protokułu.

.

,

Art. 633. Na postanowienie wydane w myśl

art: 632 służy zażalenie do Sądu Najwyższego..

, ,Art. 634.

Przepisy art. 627 ,-: 633 ąlajązasto.­

~ówanie do cudzozi,e mców na zasadach wzajemnaści.

Art. 635. Wydając wyrok uniewinniający, sąd

Qlaże przyznać oskarżonemu prawo do odszkodowania od oskarżyciela prywatnego lub posiłkowego za

doznaną krzywdę materjalną 1 moralną

a) jętelioskarżenie , było świadomie fałszywe.

alba '

Wydawanie przestępców.

Art. 64~. Przy wydawaniu przestępcy mają

zastosowanie przepisy wskazane VI rozdziale , niniejszym, o ile umowa międzynarodowa inaczej nie

stanowi.

Art. 643.

§ 1. Z wnioskiem o wydanie ,osoby

przebyw~jącej zagranicą właściwy sąd karny zwra:ca

się do Ministra Sprawiedliwości.

§ 2. Do wniosku należy dołączyć

a) jeżeli chodzi o osobę, przeciwko której wy..

dany jest już prawomocny wyrok skazujący -- odpis

wyroku z z,aświadczeniem prawomocnościj

b) w innych wypadkach , -:- odpis postanowienia o tymczaspwem aresztowaniu oraz opis przestępstwa z przedstawieniem , okoliczności faktycznych , i przytoczeniem odpowiednich przepisów

karnych. ,

§ 3. Nadto należy, w miarę możności, dołączyć '

fotografję i inne dane pozwalające ustalićtożsam6ś'Ć

osoby. której wydania się żąda, oraz ' podać jej , przynależność państwową.

Nr. 31.,

Dziennik Ustaw. Póz. 3i3 i' 3't4.

Art. 644. W wypa&kac'h n'agłyćl~ wła:śdwy sąd

lub prokurator moze żWr&'ci'ć się bezpośiedYlio do'

właściwej władzy zagranicznej z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie , osoby, ,której wydania się

żąda; powinien jednak zawiadómić o tern jednocześ­

nie Ministra Sprawiedliwości z dołączeniem wniosku

~ wydanie (art. 643 J•

Att. MŚ.

§ 1. Jeie'li chddz'r ó przeslęp'Stwo .zagfo'Żbne w n'stawie' karą śmre;rci, a p'aństwo' ohce wydało przestępcę z zastrzeżeniem, że wżględem wydanego n~e będzie zastosowana , kara śmierci, sąd

W raźie skazania wymierza zal1'lią:st kąry ś'mierei kar~ dożywotniego' po'zba\<iienia wbJnóś.ci. ,

" '

,

§ 2. Jeżeli zaś z tein s-atlietn zastrzeżeniem p'ań­

sŁwo obcewydałb osotrę s'Razan'ą pTawdrrio'tnie na

~arę śmiidci, s~ct na p'osiedzenici. lllciaW'item póweiroie postanowienie zmieniające wyrok w myśl § 1.

•

Prżepi's" końc'owe.

Art. 651. Wykoń;ani:e Kodeksu postęp0~ania

karnego porucza się Ministrowi Sprawiedliwości.

Ad .. 652. Rózportąelzenie niniejsze wehód~t

VI życie róWn'ocze-·śnie z p'rzepiśami wprowadzające:-'

mi kodeks pO'stępowania karnego - z dniem 1 lipca,

1929 tOKU.

Prezyden,t Rzeczypospolitej~ l. Mościcki

Prezes Rady M.inistrów i Minister Sptaw Wojsko'wych

J. Pilśudski . ~

Minister: K. Bariel

Minisier Spraw Wewnętrznych:, Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Au~ust Zaleski

.Miń:ister Skarbu:: G. Czechawicz

Art. 646.§ 1. ~ądanie władzy , zagranicznej Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

wydania prieśtępcy przesyła się sądowi okręgowe- ,

mu miejsca zamiesżkiliiia: ' lub ufę'eia osoby pośzu- Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia PubliciMtÓ'

Dr. Dobrucki .

Itiwanej ~ , "

,"

.

§ 2. J eżeIi chodzi o przestępstwo dop'uszczają­ Minister Rolnictwa: K. Nieżabytowski

.', ';

ce wydanie, sąd ten niezwłocznie przesłuchuje oskarMinister Prieri:iysłti i Handlu: E. Kwiatkowski

źonego i nakazuje j~~o ar~sztowa!łie, pocze'm sprawdza wyjaśnienia q~k~rżonego, o, ile tenże powołuje

Minister Komunikacji:' Romacki

się na dowody znajdujące się w kraju, a po ich rozpatrzeniu wydaje da posiedzen'iu ni~jawn:e'mi po wy- Minister Robót Publicznych: M oraczewski

słuchaniu prokuratora, opinję VI ptzedmiod~ wydaiIia

przestępcy i przesyła ją wraz z aktami Ministrowi Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. Jurkieulic~

Sprawiedliwości.

MirusŁer Reform Rolnych: Witold Sianiewicz

Art. 647. Sąd wymieniony w poprzednim art y ...

kule może także i bez wniosku o wydanie postanowić tymczasowe aresztowanie przestępcy, jeżeli cha..;

dzi o przestępstwo elopuszczające wydanie; a

" " a) dana osoba jest silrtie podejrż'ada t;popd",

nie nie tego przestępstwa, albo

b) jest poszukiwana przez władze zagraniczne zapomocą listu gończęgo ogłoszonego w pol..

skim dzienniku policyjnym, albo

c) władza żag,raniczna żażądała tymczaso..;

wega aresztowania tej , osoby, wy~ieniając rodiaj ' przestępstwa, o które osoba ,poszukiwana jest

oskatZona, i powołując się na wydany przeciw niej

prawomocriy wyrok skazujący ltib sądowe zarządże..

nie aresztowania.

Minister Poczt i .Telegrafów~ Bogusław Mit!dziński'

314.

Rozporządzenie

Pteźydenta Rżeczypospolitej

ż dnia 19 marca 1928 r.

Przepisy wprowadzające kodeks postępowania '

karnego.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i usta;~

wy z dnia 2 sierpnia 1926 ' r. o upoważnieniu PrezyArt. 64ś. OSo'Qę ~resztowaną w celu: wydania denta Rzeczypospolitej do wydawania t'ózporżądze(l

obcemu państwu sąd okrę gowy wypuszcia na wol- " ż mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 78, pbZ. 443) posta~

ność na żądanie Ministra Sprawiedliwości, albo jeże­

nawiam co następuje

li władza zagtaniczna cofriie żqdariie wydania lub

aresztowania.

'

R o z d z i a ł l.

Art. 649. O zeżwoleniuna: wydanie pestttrtao uchyleniu przepisów dotychczasowych.

:wia Minister Sprawiedliwości;

, Art. 1. § 1. Z dniem wejŚcia w życie kqde~ęą

Aft. 650. § 1. ,Na przewiezienie pod shątą postępowania karnego tracą moc, z zastrzeżeniamI

pfi,eż terytorjum Pqlski przestępcy, którego jedno

podanemi poniżej, wS2;ystkię przepisy dotyczące popańshvo óbce wydaje drugiemu, zezwala Minister sŁęPbwartia przed sądami karnemi powszechnemi,

Sprawiedliwości po zas'iągnięciu opinji sądu oktęgo~ ił: VI szczególności tracą moc następujące przępis-Yi

prawne wraz z późniejsżemi ich zmianami: .

'

we~o wWarsiaWie, wydanej ria posiedzeniu niejawnetti p6 wysłuchaniu prokurat~ta.

'

.

1) ustawa postępowania karnego z dnia 20 H..

,§ , ~, Sqd teb wydaje pbtrzebhy dla przewozu

SŁdpEtda 1864 f.wraz ż przepisami prz~ch()ctniemi

nakaz aresztowania.

z r. 1917,;. ,

.

o' • .

'

,', 11, ~

~ ~ . Jj .

20 marca

N I K Us

· 1'4

.

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

N233.

Rok 1928.

;'

T R E Ś Ć

ROZPORZI\DZEHII\ PREZYDENT1\ RZECZYPOSPOLITEJ

Poz.

313-z dnia 19 marca 1928 r. Kodeks postępowanIa karnego • • • . _ • • • • '.

314-z ) dnia 19 marca 1928 r. Przepisy wprowadzające kodeks postępowania karnego.

315-z dnia 19 marca 1928 r. o postępowaniu dora,źnem. I . • • • • • • • • •

313.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 19 marca 1928 r.

•

• • •

. . ...' ..

617

654

661

przedawnienia lub innej okoliczności wyłączającej

ściganie.