Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. w sprawie organizacji więziennictwa.

Art. 37.

Rozporządzenie

niniejsze " wchodzi

:w.żYc::ie z dniem ogłoszenia.

, ~ ..

P:~ezydent RzeGzypospolitej: l. Mościcki

:Art. 2. Wię~ieniasą przeznaczone

a) do ' wykonywapiakar pozbawienia wo1nośoii "

- orzeczonych przez' powszechne ~fądy karne;

oraz w wypadkach,~stawą przewidzianych.

przeż sądy wojskowe ' (więźniowie karni).;

, ., b) dą pomieszczenia ' osób tymczasowo are$zto'wanych lub ' zatrzymanych pod zarzutem

popełnienia przestępsŁwa,któiego osądie::'

nie należy do właściwośCi sądu powszechne.go ' (więźniowie śledczy).

I!~~z~sRady Ministrów i Minister Spraw Wojskowych

,'

,

'

,

J. Piłsudski

1{i,u uster: K. Bartel

,

~

I . "j

_

M,inister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Micist~r Spraw Zagrani~znych: August Zaleski '

Nr. 29

'Art. 3. Na mocy rozporządzeń lub zarządz'eti

Ministra Sprawiedliwości więzienia mogą służyĆ

także

a) 'do innych przymtisowych zatrzymań lub

aresztowań, ' przewidzianych w ust~wach"

o ile ust~wy szcz~góln: ~ie, ~tanowi~ ina~z!j.

Min,istęr Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

b) do pomIeszczama wIęzmow wOJskowych

w wypadkach, nieobjętych art. 2 p. ,

MiiiisterWyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

skutek wniosku ,władz wojskowych.

'"

.. "

., '

Dr. Dobrucki

Zarządzenia takie mogą być wydawane w wy~

paClkach niecierpiących zwłoki także przez prok1,1,:, Minister Rolnictwa: K. Niezabytowski

ratora apelacyjnego; Minister Sprawiedliwości !p.Oż~

w każdym czasie te zarządzenia odwoływać.

. !

Minister Przeniysłu i Handlu: E. Kwiątkowski

Stosowanie postanowienia artykułu ninięjszeg:o

~~i~ter Komunikacji:' Romockj

w wypadku pod p. a można uzależnić od -zwrotu,

kosztów.

Minister 'Robót Publicznych: Morac~~wski

W czasie wojny rozporządzenie Ministra Spra:-

wiedliwości i Ministra Spraw Wojskowych ustala,

Mini;ter Pracy i Opieki Społecznej: Dr.. Jurkiewicz

które więzienia powszechne lub ich części będą

, oddane do dyspozycji Ministra Spraw Wojskowych,

Mipisier ' Reform Rolnych: Witold Staniewicz

pod jego naczelne kierownictwo i nadzór.

,'

;Minister

Poczt

i

Telegrafów

Bogusław

Miedziński

,'

Art. 4.Więzieriia stosownie do poje~mdśCi

dzielą się na trzy klasy.

O ile rozporządzenie ·Minis.t ra Sprawiedliwość~

inaczej

nie stanowi, nalezą

"

a) do więzień I klasy': więżienia o pojemno~Ci

272.

ponad 450 osób;

b) do więzień II klasy: więzienia o pojemności

, Rozporządzenie

od 1'50 do 450 osób;

, ",

Prezydenta Rzeczypospolitej

e) do więzień III klasy: więzienia o pojemności

do 150 osób i ,więzienia przy sądach

z dnia 7 marca 1928 r.

grodzkich.

' .

' _ ;

",:" ' w sprawie organizacji więziennictwa.

Więzienia I klasy są przeznaczone z ,reguły do

odbywania kar dłuższych ponad 3 lata, więzienia

:': , Na podstawie art.

ust. 6 Kons~ytucji i ~sta~ II klasy - do odbywania kar od 1 roku do 3 lat,

\v.Y' ~ , dnia 2 sierpnia 1926 r. o upowafnieniu Prezy- więzienia III klasy - do ;odbywania kar do .. roku

denta Rzeczypospolitej do wydawania rozporząoień jednego.

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 443) postaW razie potrzeby , Minister Sprawiedliwości

;t1awia,m co następuje

władny jest odstąpić od powyższych reguł · ćo-do

więzień, przeznaczając je w :-całośei

L Więzienia i zakłady , wychowawczo-poprawcze. poszczególnych

lub w części do ' odbywania kar o terminach innych

, Art. 1,. Więzienia wszelkiego rodzaju i zakła­ niż te, dla których są z reguły przeznaczone, albo do

gy, wychowawczo-poprawcze, przeznaczo'n e dla nie- odbywania kar pewnego rodzaju.

Minister Sprawiedliwości oznacza, które wię~

h~tI).ich , przestępców, umieszczanych w nich na podslaw'ie orzeczep sądowych, podlegają 'Ministrowi zienia są przeznaczone wyłącznie na pomieszczenie

więźniów śledczych, albo' na poinieszczenie wi~źni6w

Sprawiedliwości. ,

,'

',,'

'

,, ' " u,strój zakładów wychowawczo~poprawczyąh śledczych i ~arnych.

Regulamin więziennyokresli rygory i porządek

określi osobna ustawa. ,

"

,~ - ' Przepisy . niniejszego prawa nie ~~os.ują się , do wię~ienny Vi zależnośCi od rodzaju kar, systemu poi;

aresztów gminnych, policyjnych , oraz., więzien prawczego, metod lecznicżych i ' urządZeń ' w posźcię..

~61riychwi~żieniach. '

. '

"

i areśztów wojskowych.

'

-, '

Minister Skarbu: G. Czechowicz

a, \na,

...,

'~~).):~ ., 'ł; Tr~: ~:'~'~" il:"':~:<~ ":"

:, ~", ;:" f'l~i "''''V-.:,,-t.:, (~;':;'~ ':;, ,:' " "

'I"

I

"

, Nr. 29.

Dziertnik Ustaw. Poz. ' 272.

,Więźniów: aJ , płci żeńskiej, ~J niedo lat 17, c) , śledczych, należy umieszczać

y,(' :oddzielnych więzięniach" a w razie niemożności,

;w ',osobrtych oddziałach. ' ,

" Osadzenie w " jednej ' celi wspólnej więźniów

'śkdczych z karnymi może następować w wyjątko­

~ych l\':ypadkach ~ upoważpi'enia władZ, do których

dyspozycji więźniowie pozostają.

"

Rygory więzienne można stosować do więźniów

'śledczych tylko ' w granicach niezbędnych dla zapobieżenia ucieczce i zatarciu śladów ' lub ' dowodów

p~zestępstwa oraz dla zachowania porządku wię­

Art. 5.

l~tnich

z~ennego.

II.

'Art. , 6.

Kierowni~~wo i nadzór.

Naczelne kierownictwo i , nadzór nad

więżieniami i wymienionemi wart. 1 zakładami wy-

thowawczo-poprawczemi wykonywa Minister Spra,wiedliwośd.

'

,

Do bezpo~redniego wyko~-r:vania , nadzoru

i ikontroli nad więzieniami i wymlemonemi wart. 1

zakładami wychowawczo-poprawczemi będzie ustanowiona odpowiednia liczba inspektorów. Co , do

więzień III klasy obowiązki inspektorów może Minister Sprawiedliwości powierzyć naczelnikom więzień

I, ~klasy. '

Więzienia przy sądach grodzkich pozostają

pod, ,heżpośredniem kierownictwem naczelników są- '

dówgrodzkich, ,jako przełożonych więzienia.

, Art. 7. Przedstawicielom urzędu prokuratorskiego, niezależnie ' od kontroli og6lnej nad . cało­

kształtem życia więziennego, służy w szczególnośCi

J>~awo czuwania nad legalnością uwięzienia iprawidłowe m wykonaniem kary, względnie aresztu ~a­

pohiegawczego (nadzór penitencjarny). '

, , Uprawnienia prokuratorów w tym zakresie

określi Minister Sprawiedliwości.

Art. 8. Naczelnika więzienia i innych urzędni­

ków zarządu więziennego mianuje Minister Spra.wiedliwości.

, " Mianowania Iiiższych funkcjonarjuszów wię­

ii~nnych na służhę próbną i' stałą dokonywa naczel~

nik więzienia z zachowa~iem przepisów, 'zawartych

w; 1b.strukcjach, które wyda Minister , Sprawiedli-

'

,

W więzieniach przy sądach grodzkich niższych

fuJi'kcjortarjuszów więziennych mianuje, bądź wyznacza, naczelnik właściwego sądu grodzkiego.

Zwalniania wszystkich funkcjonarjuszów wię­

ziennych dokonywa ta władza, która ich mianuje,

przeniesienia zaś - Minister Sprawiedliwości.

"; ': Umowy, zawierane przez naczelnika więzienia

,z pracownikami kontraktowymi (art. 11), oprócz

słuzby niższej w gospodarstwie domowemwięzień,

zatwierqza ' Minister Sprawiedliwości.

'

,

Służbę niższą W gospudarstwie domowem więzięń: przyjmuje naczelnik "więzienia.

,

Wości. ,

t,

i" ,

" - ,Art. 9•. ' Na czele :więzieni~ stoi 'n aqzelnik, któ-

ry, jest. przeło~onyOl , ur?:ędnikÓw. i funkcjonClrjuszów

. w:ię~ierinych, wykonywa Ilad riimi wladzę dyscyplirutrną oraz kieruje adniinistracją igo~podarstwenl.

"\

,' ...

1'1 t

t'-t1" '.] ~

557

Duchowni, lekarze i nauczyciele zależni są od

zarządz~ń nacz;elnika ' więzienia tylko pod względem

przestrzegania przepisów porządku więziennego,. "

Podczas pełnienia obowiązków służbowych

służba ' więzienna" z wyjątkiem pracowników kontraktowych i kancelaryjnych, winna nosić mundUry

tudzież uzbrojenie, które Minister Sprawiedliwości

oznaczy rozporządzeniem. Pracownicy kancelaryjni

i kontraktowi mają nosić czapki służbowe. , W cz,,-:sic pełnienia swych obowiązków słuzba więzienna

podlega wzmożonemu rygorowi, będąc obowiązana

do posłuszeństwa przełożonym i natychmiastowego

wykonania ich rozkazów.

,,

" oi

Za przekroczenie tego rygoru podlegają urzędni~

cy i niżsi funkcjonarjusze, ' poza karami, p'rzewidzia~

nemi w ustawie z dnia 17 lutego 1922 r. o państwo:;­

wej służbie cywilnej (Dz. U. R. P. Nr. 21, pdz. : l~4)

i niezależnie od niej, doraźnym karom dyżurów , do~

datkowych 'oraz aresztu dyscyplinarnego do si~dIX11u

dni. Prawo wymierzania kar ,aresztu służ)' w stosunku do urzędników więziennych Ministrowi Sprawiedliwości, a w stosunku do niższych funkcjonarju- '

szów - naczelnikowi więzienia. Karę dyżur.ów , dodatkowych nakłada na urzędników i niższych funkcjoszów naczelnik więzienia. Kary aresztu zapisuje się

do wykazu stanu służby.

Areszt powinien być wykonany w pomieszciEi- ,

ni ach oddzielnych od pomieszczeń więźniów.

Minister Sprawiedliwości może poruczać ' w poszczególnych wypadkach zar;ząd więzienia urzędni:'

kom wymiaru sprawiedliwości, albo wyjątkowQ,lW

zasięgnięciu opinji -Ministra Pracy i Opieki Spółecznej powięrzy~ kierownictwo instytucjom . dą­

jącym rękojmię należytego spełnienia zadań, zwią:. ,

zanych z wykonaniem kar lub tymczasowem aresztowaniem.

Art. 10. Do składu osobowego poszczególnego więzienia należą

a) naczelnik więzienia , oraz w miarę potrzeby i'

b) pomocnicy naczelnika,

c) aS,y'stenci \;Vięzienni"

d) urzędnicy kancelaryjni,

e} dozorcy i dozorczynie. '

Art. H. ,W , więzieniach I i II klasy powinni,

a w więzieniach III klasy mogą być czynni ponadto

duchowni, nauczyciele, lekarze i inni pracownicy,

jako urzędnicy stali lub na podstawie ósobhych,

umów. '

.

,

'

, ,"

Art. 12. Minister Sprawiedliwości ustali skład,

liczbę i charakter urzędowy osób, zajętych w zarządżie poszeiególnych więzień.

Art. 13; Przy więzieniach mogą być czynne

komitety więzienne z udziałem przedstawicieli spó ~

łeczeństwa.

Komitety współdziałają z władzami

więziennemi w zakresie opieki moralnej nad więźnia

ini oraz na żądanie władz składają ' opinję ' ~(j de>

przedterminowego zwolnienia i ułaskawienia więźniów. Do . kompetencji komitetów więziennych ' nie

należy kontrola rachunkowości, kasowości. · i rozchodowania maferjałów i artykułów ' 'żywnościowych; ' ' '

,

"

Dzi~ilńik

•

Ustaw. Poz. 212.

Att. 14. . Ciłortków komH~tów więzIennych

mianuje na wniośek prokuratora . ap~lacyjnego Mlt1i~

ster SpraWiedliwości. \Ylyna'gr'odi~nia za sv/ą j5r'titę

członkowie komitetów więzIennych nie otrzymują.

Art. 15. Skład osobowy .oraz zakres kompe.

tencji koniitetów więziennych określi regulamin wię~

zienny.

III• . Wykonanie kary i dyzlokac;a więźni6w.

Art. 16. Pozbawienie wolności, jako kara lUD

~rddek zapobiegawczy, ulega wykonaniu zgodnie

z osnową orzeczenia, przepisami ustaw karnych i re ..

gulamirtu więiiennego.

Art. 17. Karę pozbawienia wolności. orzeczonL\ Ita czas ponad trzy lata, wykonywa się ' według

zasad ' systemu progresywnego: więźniowie są osadzani w odpowiednich więzieniach, w których ulegają segregacji na klasy. ptzyczem przechodzą z klas

niższych do w)łŻszych, względnie odwrotnie. w zależności od cech indywidualnych, pobudek prze. stępstwa. zachowania się w więzieniu. postępów

y; nauce i pracy oraz okazywanej poprawy moralnej.

Art. 18. Dyzlokację więźniów karnyćh zarzą­

'dza Minister Sprawiedliwości. Prźenoszenie więźnióW

śledczych w obrębie swego okręgu zarządza p:rokurator apelacyjny. Przertoszertie więźniów śledczych

w obrębie różnych okręgów apelacyjnych może mieć

miejsce na sImtek zezwolenia Ministra Sprawie~Hwości.

..

IV.

Praća więźni6w• .

Art. 19. W więzieniach powinny byĆ w miarę

potrzeby i możności zaprowadzone roboty poży­

teczne celem nauczenia i przyzwyczajenia więźniów

da pracy oraz zmniejszenia wydatków Państwa na

~trzymanie więzień.

Art. 2~.

Skazani na

karę więzienia zajmują

się obowiązkowo robotami, zaprowadzónemi w wię­

zieniu. Wyjątki są dopuszczalne .za zezwoleniem

naczelnika więzienia według instrukcji władzy nadzorczej.

. Więźniowie innych kategoryj będą również

z~trudnieni pracą według własnego wyboru. o ile

usŁawa lub regulamin więzienny nie stoją temu na

przeszkodzie.

' . Art. 21.

Przy wyznaczaniu robót należy miee

~zgląd na rodzaj i termin kary pozba:wienia wolnoś~i, na stan zdrowia, wiek, płeć. brzemienność,

stopień wykształcenia i dotychczasowe zajęcie wię­

źniów oraz zamiłowanie do pewnej gałęzi pracy.

Przy wyborze pracy należy w miarę możności

~wzg~ędniać życzenia więźniów.

_, _ Art. 22 • . Każdy więzień, zatrudniony w pracy

'dochodowej; powinien otrzymywać odpowiednie wy"

nagrodzenie w myśl regulaminu.

. Wynagrodzenie.. przyznane więźniom :ta pracę,

.bie 'ulega ani zapowiec:1zeniu, ani zajęciu.

. Zażalenia w przedmiocie. w:ynagroq.zenia tno~na

wnosić jedynie 'IN. drodze nadzoru~ .

Nr. 2~ .

.' Att. 23. W warsztatach ' więżi~nnych powin- ;

Iiy być zct:prowaaione nieżbędńe urz-ądzenia techJ1iez~ -

net ch"tdI'iiąće pracujących więźniów od okaletieri' •.,

i śmierCi; więźniowie podlegają ubezpieć:tenłi1 std'"

sównie , do pósfafiowi~ń ustawo ubezpiecżeniach od'

nieszczęśliwych wypadków.

,'.

~.

Opieka duchowna, oświata szkolna i póża­

szkólna.

~rt. 24. Więźniom należy umożliwić czerp~-~,

nie nattk moralnych i pociechy religijnej ich wyzna.nia• .

Art. 25. W więzieniach I i II klasy d1a

wyznania rzymsko-katolickiego powinny .

być, w więzieniach zaś III klasy, mog ą być w miarę

potrzeby i możności zorganizowane nabożeństwa

i inne praktyki religijne w stałych odstępach czasu.

więźniów

Art. 26. W więzieniach I i II klasy. iIiiesż~ŻI\­

cych co najmniej 100 więźniów karnych jednego i t~go .

samego wyznania nie rzymsko-ka:tolickiego. mogą

być organizowane nabożeństwa i inne praktyki teligijne w stałych odstępach czaSu VIi portlieszctetiia<:h .

do tego przeznaczonych. o ile warunki miejscowe .

nie stają temu na przeszkodzie.

.

Art. 27.

Opieki duchownej udzielają więznioin

upoważnieni do tego przez Ministra Sprawiedliwości

lub 'iN nagłych wypadkach przeż naczelnika więzie- '

nia duchowni tych wyznań religijnych, do których '

.więźniowie należą.

Art. 28. Na nabożeństwach obecni mogą być'

którzy tego zapragną, nie wyłączając

ukaranych dyscyplinarnie. o ile pomieszczenie

i względy bezpieczeństwa na to pozwalają.

. Więźniowie śledczy mogą uczęszczać na nabożeństwa. o ile władza. do której dyspozycji więzień

pozostaje, nie poczyniła w tym względzie specjal- .

nych zastrzeżeń.

Więźniowie,

Art. 29. Zezwolenia na zawarcie ślubu udziela

więźniom karnym Minister Sprawiedliwości. więźniom

śledczym- władze, do których dyspozycji więźnio.,

wie przebywają w więzi~niu.

Art. 30. W więzieniach I i II klasy, zwłaszcza .

zaś w więżieniach. w których istnieją oddziały dla . '

powinny być utworzone szkoły dla '

więźrtiów.

O otwarciu vi więzieniu szkoły , lub jej ,.

zwinięciu decyduje Minister Sprawiedliwości.

"

nieletnich t

Art. 31.

Obowiązkowemu nauczaniu podle~ '

gają więźniowie

1) nie letni.

2) dorośli. skazani na karę pozbawienia wolności ponad 6 miesięcy, którzy nie przekroczyli wie"

ku lat 40 i nie posiadają świadectwa z ukończenia ·

4 klas szkoły powszechnej.

.

Pozostali więźniowie mogą uczęszczać do szko'"

ły: skazani za zezwoleniem naczelnika więzienia,

śledczy - za zgodą władzy, do której dyspozycji są .

osadzeni w więzieniu. '

-.

Art. 32. W szkołach więziennych powinny byq .

wykładane: nauka religji, czytania. pisania, rachun.. ..

li: i, eeometrja, historja i geografja Polski,

nauk~

QY.....

Nt, 29. ·

DzienniK ustaw. Poz. 272 . .

" b . Polsce wsp6łczesnej i nauka przyrody, ' a w , miarę

· ttl(Jźl:lości nauka rzemiosł, według programu, ustalon_go przez Ministra Wyzn~ill Raligijnych i Oświece~'

ni~ · Publicznego. Pózatem ' mogą być wykładane

inne ptt~dfilióty wchodzące w zakręs programu

szkół pbwsz9Ghnych i ' rz emieślniczych, li tylko za

zezwoleniem Ministra Sprawiedliwości . Wykłady

· od~ywaj~ 811. W j~zyku pol$ ~it;I. W s~kole więzien­

neJ nalezy uzywac podręczntkow, zatwIerdzonych .do

użytku szkolnego przez Ministra Wyznań Religij-

nych i Oświece:nia Publicznego.

Opr6cz stałych nauczycieli więzien­

nych mogĄ być dopuszczane do nauczania. i prowadzenia odczytów oraz pogadanek inne osoby z , ra·

mi~nia towarzystw patronat~ i instytucyj ' kulturalnooświatowych, za. zgodą Ministra Sprawiedliwogci lub·

naczelnika więziCi!nia.

.

W celu podniesienia rozwoju umysłowego

' więtniów i ich umoralnienia w więzieniach mogą

' być urządzane odczyty, p'o gadanki, przedstawienia

teatralne .i audycje radjow'e.

Odczyty i pogadanki na tematy polityczne

i takie, . które mogłyby mieć wpływ na podniecenie

zfilysłowej wyobraźni więźniów, są wzbroniorte.

Att. 33.

Art. 34.

\ ;

Przy wstąpieniu do szkoły, przejściu

z oddziału do oddziału,óraz po ukończeniu szkoły,

więźniowie podlegają egzaminom. Z ukończenia

szkoły więźniowie mogą otrzymać świadectwa.

559

wię.źniów, którzy mogą korzystać z własnej odziety

i bielizny, ustali r'egulamin więzienlW,

W szy&cy więińio'Vi~ zmieniają bieliznę osobistą raz na tydzielt Więzienie powinno posiadać

dostateczną ilość kompletów bielizny, kompletów

ubrań zimowych i letnich oraz palt. Przy wyprowadzaniu więźniów w porze zimowej na dłuższy czas

na powietrze należy im wydać palta.

Terminy używalności bieli~mYi odzieży i pościeli .

określi regulamin ·więzienny.

Art. 41. Ka~dywlęzień ptlwinien otrtylt1ać

osobną pościel i odpowiednie miejsce na noonyspoczynek.

,

U fywanie własnej poś()ieli może ,by~ dozwolone .w miarę postanowień regulaminu.

YII. KOlJlunlkowanie się więźniów ze świateOl

zewnętrznym.

rut. 42~ Więźniom wolno przyjmow.a c w granicach, .zakreślonych . regulaminęm, odwiedziny,

żywność, odźiez i inne prżedmioty ()raz pr6wa9zi~

korespondE!ncję na podstawie zezwolenia powoła­

nych do tego władz sądowych, prokuratorskich

i więziennych. Prawa tego można więźnia pozbawić

czasowo tylko tytułem kary dyscyplinarnej, a więźnia

śledczego ' - ponadto . na tlecenie sędziego 'lub prokuratora, prowadzącego śledztwo,względnie dochodzenie

Art. 43; . W toku dochodzenia i śleditwa zeW każdem więzieniu powinna . byĆ

zwoleń

tych (art. 42) udziela właŚciwa władza

w miarę możności zorganizowana bibljoteka. Bibljośledcza, zaś od czasu przekazania więźnia z aktami

· teka więzienna kompletuje się

a) z książek i pism specjalnie w tym celu z po- sprawy do dyspozycji sądu aż do uprawomocnienia

lecenia Ministra Sprawiedliwości zakupy- się wyroku - właś~iwy sąd względnie prokurator . .

Zezwolenia takie co do uwięzionych osób wojwanych,

'

.

skowych

w ' wypadkach trzymania ich w więzieniu

bJ z książek, ofiarowanych przez osoby lub

p~~8.zechnem

w myśl ~rzepisu .art. 3 ust. 1 p. b

ipstytucje prywatne, po zaaprobowaniu ich

nInIejSzego

prawa

wydają właściwe władze wojskoprzez Ministra Sprawiedliwości, lub wyzna- .

w~

~ą?owe.

i

prokuratorsk.ie,

do których dyspozycji

czone przez niego podwładne ~u orgarta.

, WIęZlen wOlskowy pozostaje.

VI. Odżywianie, odzież i pomieszczenie.

We wszystkich innych wypadkach, tezwoleń

p;ze.widzianych . wart. 42, ' udziela naczel~ik wię~

Ąrt. 36. Żywienie, oświetlanie, .opalanie poZIEmIa.

rni~szczeń i ogólne warunki sanitarno-higjeniczne

bytowania więźniów powinny odpowiadać wymagaVlI~. Postanowienia szczególne.

nIom, niezbędnym do utrzymania zdrowia więźniów

Art • . 44. ' Więźnipw chorych na choroby udziei , kh zdolności do pracy i nauki.

lające się' naI.eżyumieszczac oddzielnie od innych

. Art. 37... Żywienie więźniów odbywa się na więźniów.

koszt Skarbu Państwa lub na ich koszt własny. Ka.

Art. 45. Leczenie więźnia chorego nalezy 'do

tegorje więźniów, którzy mogą odżywiać się na

obowiązku

zarządu więziennictwa. Więzień lub jego

koszt własny,jakość i ilość oraz zrriiany pożywienia

rodzina ma ponosić koszta leczenia szczególnego, wyokreś1iregulamin więzienny.

konywanego VI sposób nie sprzeciwiający się regu: Art. 38. Dzienna norma pożywlema zawiera laminowi.

l:Q najmniej: dla więźniów niezatrudnionych pracą _

Art. 4~. Zarząd więzienny, po porozumieniu

2400kal., dla pracujących, nieletnich oraz dla kobiet

się z właściwą władzą administracji pgólnej, mOże

Cięzarnych i karmiących - 3000 kał. Normę poży­

zezwolić rodzinie więźnia na zajęcie się jego pogrze:wf~nia dla chorych określa się na 4000 kał.

bem na koszt · własny, jeżeli względy publiczne nie

Ąrt. '39. Oświetlenie pomieszczeń nie może stoją temu na przeszkodzie.

.

'.

trwać dłużej, niż do 20 godziny. Wyjątki od tej za- .

. Art. 4.1.. . VI razie uoieczki więinili ruchomości,

sady określi regulamin więziepny.

będące jego własnością, a przechowywane wzatzą­

, Art. 40. Odziez, bieliznę i posłanie więźnio- dzie więzienia, po upływie 6 ' tniesi'ęcy ód . dnia ·

~ie otrzymują na koszt SkarbuPańśtwa. Kategorje ucieczki, 'Ó ile W tym czasie Więzień nie wróci lub

Art. 35.

"

~~

I

',I"

.

"

'~

"

" o'

:'

r, ,

.

t·,·/

...., "

i' t,"ll

"~/ '- , "

." -,

'

',\

:". "

..

~

ir~

-'

i~., ~

•

'1

•

/,"

nie zostanie zatrzymany,

pr~echódząż mocy ,ni';

niejszego prawa 'na własność Skarbu Państwa. Zarząd więzienia rucho~ości te albo przeznacza dla

więźniów wypuszczonych z więzienia, a rueposiada-'

fących własnej ' odzieży, albo sprzedaję w drodze

licytacji.

'

,' , ' "

,

" ' Przepis ten dotyczy również ruchomo,ści, pozostałych po więźniu zmarłym, a przechowywanych

. W zarządzie więzienia, jeżeli na~tępcy prawni więźnia

" nie zgłoszą się po nie w przeciągu 6 miesięcy i jeżeli

więzień temi rzecżami , na wypadeK swej śmierci nie

" rozporządził.

'

-I) ~am:knięcie w ciemnej celi na I;zas ' do48 'g~­

dzin i przy karach ponad 6' mi~sięcy więzie­

, ni a, czas ten , może być na skutek zarządze­

nia prokuratora nie zaliczony na poczet

termjnu wyznace:onej przeż 'sąd kary; "

m) degradacja do klasy ńiższej (art. P);

n) 'przeniesienie do' więzień izolacyjnych. ,

Założenie kajdan może być stosowane , tylko

-jako środek zapobiegawczy.

,

IX. Postanowienia dyscyplinarne.

Art. 54. W stosunku do recydywistó,vi oraz

do wszystkich kategoryj więźniów, umieszczoriych

w więzieniach izolacyjnych, kary, wskazane wart: 51

p. p~ d ~ k oraz w p. m, mogą być podwojone: ,

I\rt. ' 50. Więźniowie za przekroczenia rygoru

i porządku więziennego podlegają karom dyscyplinarnymw zależności od stopnia winy, okoliczności

czynu ,i indywidualnych cech charakteru sprawcy.

, , ,O ': ile . przekroczenia noszą znamiona prze, ' s,tępstw karllych, to , więźniowie podlegają ponadto

karom, ,wytnierzanym sądownie według obowiąz1i"jących ' ustaw karnych.

'

'

, Natomiast więźniom, wyróżniającym się swem

,sprawowaniem, pracą i postępami w szkol,e, mogą

.być udzielane ulgi i nagrody.

'

: r\I ',,~-

... i

Art~ 51.

'

r "l-

f'

.

, <

-~,

".,

i'

:~::i

I

.

,:.:1"

,

"

' "•

;,>;

:";.

, .

..

t~··

~~. / ~

~'"

r,'

.

,f.,

. ' ,

,,

Art. 52. Można wymierzyć · naraz kilka kar

dyscyplinarnych.

"

Kary, wymienione , wart. 51 pod p. p. ' h '- n,

, Ar~ . 48. Do konwojowania wjęini6w w czasie nie mogą być łączone jednocześnie w ilości większej

'

, ich transportu, oraz , strzeżenia ich poia obrębem niż dwie.

Przy wymiarze 'kar dyscyplinarnych należy

więzienia winna ' b:~'~ ustanowiona spec,j alna straż

,konWOJowa, która może również ' pełnić zewnętrzną mieć na względzie ograniczenia, zawarte w reg\lla, , straż ' więzień. ' Organizację straży konwojowej ozria- minie więZIennym i ustawach karnych.

Przy stosowaniu kar z, art. 51 ,p. p. h - ' l na, czy Minister Sprawiedliwości w drodze rozporzą- ,

' dzenia. '

,

leży zasięga ć opinji lekarza więżiennego co do stanu

zdrowia wię źnia.

'

Art. 49.' 'Więźniowi należy umo'żliwić powrót

Art. 53. , Względem więźniów, którzy nie

na ; koszt Ska'r bu Państwa do ' miejsca stałego zamieszkania, Q ile nie posiada na to dostatecznych ukończyli 17 lat, oraz kobiet brzemiennych i karmią­

cych nie wolno stosować kar, wymienionych wart. 5.1

~~~ !

"

p. p. h - L

.

,

Nr. 29.

'

' Karami dyscyplinarnemis,ą

a) nagana; '

'

b) pozbawienie ulg; '

,

c) pozbawienie prawa korzystania z książek

na czas do 2 tygodni;

d) pozbawienie najwyżej , 4-rokrot.nie prawa

komunikowania się osobistego i listownego

z rodziną, - na przeciąg nie dłu,ższy ogółem ,

ponad 3 miesiące;

e) pozbawienie prawa otrzymywania posyłek

, żywnościowych na ' czas do 4 tygodni; '

f) pozbawienie prawa rozporządzania za. robkiem na przeciąg 4 tygodni;

g) poz,b awienie pracy z'a robkowej na czas do

,

. 2 tygodni;

,h) , zmniejszenie porcji żywnościowej na , czas

do 2 tygodni;

i) post o chlebie i wodzie w dniach przez inne

' prżegrodzortych; ogólna liczba dni postu,

wymierzonych' jednorazowo, nie może przekraczać dni ' 7 -hi ;

,"

,j) p9zbawieniepościeli (twarde łoże) na' czas

do 1 tygodnia; ,

,

~) samotne zamknięcie w odoso~nionej cęIina

to przeznaczonej na cz;as do 2 tygodnij

Art. 55. W wypadku ucieczki więźnia ,i , pÓ-'

zatrzymania go czas spędzony przez nie- ,

go w więzieniu prżed ucieczką może w całośoi lub

w części nie być zaliczony na poczet wykonywanej

kary z zastrzeżeniem; ' że nie ulegająca zaliczeniu

część kary rtie może , przekraczać 1 roku. Powzięcie '

d~cyzji należy do prokuratora apelacyjnego ,w okrę­

gu, w którym więzień odbywał karę bezp.ośrednio

przed ucieczką.

'

. , ,'

Jeżeli zbiegły więzień odbywał karę z mocy

wyroku sądu wojskowego, którym nie ' orzeczono

wydalenia skazanego z wojska, prokurator apelacyjny poweźmie decyzję, przewidzianą w ust. l; w porozumieniu z prokuratorem przy tym wójąkowym są­

dzie okręgowym, który wydał wyrok w pierwszej '

instancji, lub w którego okręgu wydał wyrok sąd, Tę- ,

jonowy.

" ,

,

źniejszego

i

,

"

Art~ 56. Więźniom mogą być udzielan~ , następujące ulgi i nagrody

,

,

a) pochwała na osobności, lub w obe~no'~ci

więźniów albo komitetu więziennego; ,

b) możność otrzymywania książek z pozaksię- ,

gozbioru więziennego;

c) pozwolenie na częstsze korzystanie z ' bibljo- '

teki więziennej;

,

d) pozwolenie na otrzymywanie do cel kaje- '

tów, przyborów piśmiennych i pod·ręczQików szkolnych; ,

,

.

e) bezpłatne udzielanie pocztówek, pap'i~rU

listo'wego, kopert i , znaczkówpocztowy'ć~;

f) pozwolenie na przyjmowanie odwiedzin oraz

pisanie iofrzymyw'a nie' listów w częstszych

odstępach , czaSUj

"

,, '

I

I

,I

"C",

<

' -gl pozwolenie " na ' 'prż'yjmow~nie ' odwiedzają­

eych osób : w .' ,p omieszczeniach bez ', krat

w obecnościfunkcjonarjuszów ' więziennych;

::,0< ,,' ,'hl możność, dopomag~nia rodzinie pieniędzmi '

zarobicmemi w więzieniu; '

." ,. i) zwiększenie zarobku;

"

jJpozwolenie na zakup artykułów żywnościo­

wych ,za' pieniądze złożone do depozytu lub

ofrzymane za pracę;

·,k) korzystanie dłuższe ze światła; ,

11 nagradzanie za postępy w nauce książkami,

a za pilność w pracy - ' narzędziami rze.

mieślniczem,i;

m) zezwolenie na uczęszczanie na organizowane w więzieniu wyświetlanie obrązów, koncerty, przedstawienia teatralne i audycje

\ radjowe;

nl możność korzystania z dłuższego spaceru;

o) zatrudnienie w charakterze pomocnika

nauczyciela w szkole, bibljotece. lub pracą

biurową; ,

p) pozwolenie na palenie tytoniu;

;" r) bezpłatne otrzymywanie tytoniu;

, s) możność noszenia ,przy sobie i umieszczania,

w celi przedmiotów, należących do zwykłe­

, go użytku osobistego;

, t) niianowanie starszym w celi lub pomocnikiem, instruktora warsztatowegoj

u) przedstawienie do ułaskawienia;

w) otrzymanie zapomogi przy zwolnieniu.

,

Powyższe ulgi i nagrody mogą otrzymywac

: widni owi e niezależnie ,o d 'ulg, które ustali regulamin dla poszczególnych kategoryj więźniów, wtem

i dla kategorji więźniów odbywających karę według

,zasad systemu progresywne,go (art. 17).

Art. 57.

Wymiar kar dyscyplinarnych i udzielanie więźniom ulg i nagród służy naczelnikowi wię­

zienia.

,

. W każdem więzieniu naczelnik prowadzi wykaz wymierzonych kar oraz udzielonych ulg i nagród,

który~h "odpis . przesyła cztery razy do roku Ministrowi Sprawiedliwości.

" .;; Art. 58. Przeciw decyzji nakładającej na

więźnia kąrę dyscyplinarną · więzień może wnieść

zażalenie; ; które należy bezzwłocznie przedstawić

prokuratorowi

okręgowemu.

Prokurator orieka

i ostatecznie.

, ~ażalenie nie wstrzymuje wykonania kary.

również bezzwłocznie

, X. Użycie broni i wezwanie siły zbrojnej.

Art. 59. Fb.nkcjon'a rjusze więzienni uprawnieni , są do użycia broni

I) przeciwko więzniom

a) w celu odparcia niebezpiecznego napadu lub

<' ,zamachu, zagrażające,go życiu, zdrowiu lub

wolności funkcjonarjusza (lub innych osób),

alboŁeż ,w ce,lu przeciwdziałania przedsię­

:wzięciu ' , czynności; zmierzających bezpośredlłio do takiego napadu lub ,zamachu;

" , h) wrazie · nieusłuchania wezwania 'do natychmiasteJwego odłoż'enia broni ' lub innyth

, -",:,' ; przedmiotów, których użycie może zagrażać

, zdrowiu' lub życ~u funkcjonarjusza ,lub iri'I1~j

oso~y, . oraz w'I'azie, gdy wezwany po ' odło­

żeniu broni lub wspomnianych przedmiotów

beź , żeźwolenia samowolnIe je podejmuje;

c) w 'celu odparcia niebezpiecznego napadu lub

zamachu, zagrażającego w w,iększych roz, miarach mieniu publicznemu lub prywatneJOu, albo też w celu przeciwdziałania przedsięwzięciu czynności zmierzających bezpo . .

średnio do takiego napadu lub zamachu; '. '

a) w. celu pokonania , oporu czynnego, uda- ,

remniającego ' przeprowadzenie ozynności

służbowych, ' albo też w celu pokonania

gwałtu fizycznego, nie mającego charakteru

napadu lub zamachu, określonego w p.a,

lecz skierowanego ku pozbawieniu ,funkcjonarjusza fizycznej możności wypełnł~nia

obowiązku służby przez usiłowanie rozbro~

jenia; ubezwładnienia i t. p.; ' '

.

e) w celu pokonania oporu, polegającego .na

zbiotowem , odm6wieniu posłuszeństwa rozkazom, wydanym w granicach pełnionej

słuźby;

,

f) w celu udaremnienia ucieczki .osoby uwię- '

zionej lub zatrżynianej;

,

g) w celu ujęcia osoby uwięzionej, która ' ucie;

ka, albo także unieszkodliwienia jej, jeżeli '

żajęła stanowisko obronne lub schroniła się ,

do kryjówki.

II) przeciwko innym osobom

a)podcza~ pełnienia służby wartowniczej bIh

konwojowej przeciwko osobie, kt6ra nie

usłucha rozkazu wartownika' , względnie

konwojenta, wydanego w 'granicach pełnio­

nej służby; '

,

"

'h) które wtargnęły lub przy pomocy ~wałtu

usiłują się dostać do więzienia.

'

Art. 6.0. Użycie broni w wypadkach, wy~zcze­

gólnionych w art. 59 niniejszego prawa, ' może ,' nastąpić tylkop,o jednorazowem wezwaniu do żanie- .

chania względnie spełnienia danej czynności i tylko

wówczas, gdy pożądanego celu niem.ożna łatwiej /"

osiągnąć innemiśrodkami, nie pociągającemi ,niebezpieczeństwa dla funkcjonarjusza .lub osób trzec;ich.

Jeżeli ze względu na okoliczności danego wypadku

wezw!inie jest niemożliwe, użycie broni może na,Stą~

pić po jednorazowym wy~trzale ostrzegawczym w po ..

wietrze. Przepis ten nie ma zastosowania w wypadkach, w kt6rych wszelka zwłoka grozi niebezpieczeństwem , życiu funkcjonarjusza lub osób trzeciCh,

albo może udaremnić pościg i ujęcie przestępcy lub

.

'

grozi klęską żywiołową.

Arł.61. W

wypadkach spełniania przezfunkcjonarjuszów więziennych czynności służbowej

wspólnie, naczeln,ik więzienia stanowi o potrzebie

użycia broni i o wyborze jej rodzaju, a ' najstarszy

służbą (rangą) z pośród obecnych ,--.:. tylko wówczas,

gdy zwłoka ' grozi niebezpieczeństwem, albo furikcjo .i ,

narjusz ma zlecone kierownictwo czynriością. speł-,

niilną pozawi'ęzieniem;

, '

Art. 62. Fu~kcionariusz,: , 'k tóry użył br6ni,

winien 0, t,e m natychmiast dpnieść swej władzy prze.

J,

",

I '

,

"

,

l.,'"

\ '

_,'r J ,,·,

,

- " _ . '"

<L.

' ,"'"

: '

(

"

.

.1.' .

'

Władzą przlilłożona pueprOwa.clz'a docho-

dzęnie w . celą stwięrdzenia w czy użycie,

;

.

ba-oni było

zgodn~ z przępisaJ,lli niniejszego praWca. Jeżeli uży­

cie broni pociągnęło za sobą śm.ierć lub' uszkodze~ie

, ciała, władza przełożona zawiadamia bezz,,!,locznie

prokuratora . tego sądu okręgowego, na którego

obszaue znajduje się dane więzienie. Władza przełożona zawiadamia, również prokuratora o tych wypa,dkach u.życia broni, co do których uważa, że uży­

.cie · broni nastąpiło wbrew przepisom niniejszego

prawa.

Art .. 63. W , razie zagrożenia . bezpięczeństwu

więzienia, naczelni~ wi~zieniCl ' powinienwc.zwać pomoc policyjną lub za pośrednictwem władzy admini.stra,cyjnej -,- wojskową, o czem bez?włoc;ę';nie zawiad~mia, :Włiiściwe władze

,' .,

, .." . , : ; I.' ~

Nr. ~9.

I .

-Iotanej.

1

nadzorcze, i prżełożqne.

,XI. Patronaty więzienne.

Art. 64. Działalność patronatów ' więziennych

w obrębie więzienia podlega przepisom, jakie w tej

mierze wyda Mi~ster Sprawiedliwości.

XII. Postanowienia pr~ejściowe • ko6cowe.

" '. Art. 65. Do czasu wejścia w zycie jednolitego

kodeksu postępowania karnego prokurator apelacyjny ' może na czas do sześciu miesięcy, a Minister

Sprawiedliwości na czas do jednego roku zarządzie przerwę wykonania kary

'

aj na . wniosęk lekarza więzięnnego . w razie

choroby skazanego nieulępzalnej, grożącej

śmiercią lub takiej, której leczenje nie da

się uskutecznić środkami, będącemi w dyspozycji więżienia, albo

h) na skutek prośby skazanego, uzasadpionej

poważnemi względami rQdzinnemi lub gospodarczemi. .

Zarządzając przerwę, można ją 'uzależnić od

zoBowiązania się skazanego do pobytu w oznaczonej

miejscowości lub okręgu, tudzież od złoienia kaucji

lub poręczenia. Ponowne zarządzenie przerwy

, ,przez prokuratora apelacyjnego może na?tąpić dopiero po upływie roku od daty ukończenia po,przedniej przerwy.

.

,

Wła~qiwy jest prokurator apelacyjny, w którego , okręgu znajduje się są,d, który wydał wyrok

w pie~wszej instancji. Jeśli orzeczono karę łączną,

właściwość prokuratora oznacza ' się . według sądu,

który ' ją wymierzył.

,

. '

.

Przerw~ można każdego czasu odwołać. Do

.

odwołania właściwa jest władza, która ią zarządziła.

Jeżeli przerwa ma być udzielona skazanemu' na

- karę pozbawienia wolności na l;d osiem lub wyższą,

albo skazanemu, co do którego w, wyroku dopus~czo­

no d.ozór policyjny, - to tldzielenie przerwy zarzą­

dza się po poro~umieniusię Ministra Sprawiedliwości

z Ministrem Spraw Wewnętrznych, prokuratora zaś

apelacyjnego z właściwym wojewodą. ' "

,

Przepisy powyższe nie wyłączają stosowania

postanowień innych ustaw dotyczących przerwy wykonania kary, właściwc;>ści władz do zezwQlenia na

nią i trybu postępowania.

Art. 66. , Aresztowani, wskazani wart. 3 p. ,a~

, mieszkańcy gmin miejskich i wiejskich, w k!órych

nie urządzoni;! jeszcze ąt:eszh,1 gminnego na podstawie ' wydać się maiącejustawy aresztach gminnych,

będą przytrzymywani W więzieaiach za odpo\viedriią

opłat,ą, którą określa Minister Sprawiedliwości

w drodze rozporz~dzenia.

o

" Art. 67. Do czasu weJSCla W życie rozporzą­

dzenia Prezydęnta RZ~C-HPcspoIitej z dnia 6 lutego

1928 r. Prawo o ustroju sądów powszęchnych (Dz.

U. R. P. Nr. 12, poz, 93) postanowienia dotyczące

sądów grodzkich i naczelników sądów grodzkich

odnoszą się do sądów i naczelników sądów powia- '

towych.

'

Art. 68. Aż do wejścia w życie j.e dnolitego

kodeksu karnego art. 20 usi. 1 ma rpwnież zastósowanie do więźniów, skazanych na areszt ścisły albo

na ciężkie więzienie ,(dom karny).

Art. 69. Obowiązki, wymienione w a;t 48,

policia państwowa w dotychczasowym zakresie. W miarę tworzenia straży konwojowej obowiązki

policji państwowej ustają.

Rozporządzenie o utworzeniu straży konwojowej wyda Rada Ministraw na wniosek Ministra Sprawiedliwości, uczyniony w porozumieniu z Ministrem

Spraw Wewnętrznych.

pełni

Art. 70. Postanowienia art. 47 dotyczą także

wszelkich ruchomości, pozostałych po więźniach,

którzy wyszli. z więzienia przed objęciem więzień

przez władze polskie, oraz ruchomości, których do

czasu wejścia w życie niniejszego prawa więźniowie

nieodebr,ali w przeciągu roku od dnia wyjścia z więzienia. '

.

Art. 71. Przepisy wykonawcze o wprowa~ze"

niu w życie i zastosowaniu niniejszego rozporządze­

nia oraz re gulamin więzienny wyda Minister Sprawiedliwości, a w zakresie higjeny więziennej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych,

Art. 72. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

,

w życie dnia l lipca 1928 r.

Z dniem wejścia w życie rozporządzenia ai..

niejszego tracą moc obowiązującą dotychczasowe

przepisy ustawy o więżniach (ustaw o sodzjerżaszczychsia pod strażej) z 1890 r., dekret z drlia

8 lutego J919 r. w spravvie ty.tp.czasowych ,przepisówwięziennych (Dz. P. P. P. Nr. 15, poz. 202), de ...

kret z dnia 7 lutego 1919 r. w przedmiocie organi..

zacji okręgowych dyrekcyj więziennych (Dz. P.p. P.

Nr. 14, poz. 173), ordynacja więzienna dnia 21 grud..

nia 1898 r. (Dz. rozp. prusko Min. Spr. str. 293), usta..

wa z dnia 11 kwietnia 1854 r. o zatnidnianlu więź­

niów poza obrębem zakładu (Zb. ust pr. str. 143)

oraz wszelkie inne' ustawy i rozporządzenia, dotyczące przedmiotów unormowanych w niniejszem

prawie. Dotychczasowe postanowienia dotyczą-ce

przedmiotów, przekazanych w niniejs2emprawie .do

unormowania w drodze przepisów wykonawciyc-h,

.regulaminu więziennego i innych rozporządzeń, tracą moc obowiązującą ,z dniem wejścia w . życie ty~h

z

· ~0.~1ł"$.??JV!; '·~:·~ "'"łf:!

,

I

/

',' Nr.. 29.

- przepisów wykonawczych, regulaminu względnie ini_'nych -rozporządzeń.

Prezydent Rzeciypospolitej : , l. Mościcki

:;',_

Prezes Rady Ministrów i Minister Spraw Wojskowych

':l

, 563

Dziennik Ustaw, Poz. 272. 273 i 274.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w - ży­

ciez dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów i Minister Spraw Wojskowych;

J. Piłsudski

-,o,

J. Piłsudski

Minister: K. Bar/el

\

, "Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Skladkowsk~

}'....

l

.'

~ "o

•

"f\finis!er Spraw Zagranicznych:' August Zaleski

~,.bijnister Skarbu: G. Czechowicz

'; ~M:illister Spra~iedliwości:' A. Meyszfowicz

"O

'':;

-:;f N:irti~ter Rolnictwa: K. ' Niezabytowski

,<Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Mirtister komunikacji~ Ro~ocki

, i~ Minister Robót Publi~znych: M oraczewski

",it4,inister Pracy i Opieki Społecznej: Pr. Jurhiewicz

Mirtister Reform Rolnych: Witold Sfaniewicz

I. -c',

,:,Minister Poczt i Telegrafów: Boguslaw Miedziński

273.

\-

Rozporządzenie

Rady Ministrów

•

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

Dr. Dobrucki

(

274.

Rozporządzenie

z dnia 24 lutego 1928 r.

'wsprawie odstąpienia gminie m. Przemyśla grun~

łów państwowych na cele rozbudowy miasta.

Na podstawie art. 14 i 42 rozporządzenja Pre ..

zydenŁa l<.zeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r.

o rozbudowi.e mią.st (Dz. U. R. P. Nr. 42, poz. 372),

zarządza się co następuje

§ 1. Odstępuje się gminie m. Przemyśla grunty poforteczne "Winna Góra" i "Małe Budy" stanowiące własność Skarbu Państwa, a objęte wykazami

hipotecznemi ksiąg gruntowych gminy Przemyśl whl.

948. oraz whl. 2247 o łącznej powierzchni 15 ha

8923 m. 2 na cele rozbudowy miasta zgodnie z planem

sytuacyjnym, sporządzonym przez rządowo upowa- '

żnionego

geometrę

cywilnego Leopolda MaIza

w grudniu 1924 r., a zatwierdzonym jako plan regulącyjny tych gruntów przez Radę Miejską m. Przemyśla w dniu 3 września 1925 r.

§ 2. Część wyszczególnionych w § 1 gruntów

, przeznaczona na zabudowanie domami mieszk~lnemi

o łącznej powierzchni 10 ha 8030 m. 2 odstępuje się

z dnia 30 stycznia 1928 r.

gminie m. Przemyśla po cenie 0,46 złotych za 1 m."

.'Wsprawie uznania miasta' Wilna i okolicy za ,obszar . Spłata pn;ez gminę m. Przemyśla należytości przypadającej Skarbowi Państwa z tego tytułu nastąpi

warowny.

w równych raŁach rocznych w przeciągu lat 10 za

,

Na zasadzie rozporządzenia Prezyden~a Rze- oprocentowaniem 6 od sta rocznie.

" czypospolitej z dnia 10 czerwca 1927 r. w sprawie

§ 3. Odstępuje się gminie m. Przemyśla bezo

" )1znania pewnych obszarów i miejscowości za obsza.' ry warowne lub ' rejony umocnione (Dz. U. R. P. płatnie część wyszczególnionych w § 1 gruntów przezn·aczoną na przeprowadzenie dróg publicznych

" Nr. 55, poz. 483) z~rządzam co następuje

i ogrodów publicznych o łącznej powierzchni 5 ha

'

,.

§ 1. Uznaję za obszar warowny miasto Wilno, 893 m. 2

y.oraz z okolir::ą wedle następujących granic

§ 4. Wykonanie niniejszego rozporząc;lzenia

Rzeka Wilja od granicy państwowej do pr~ecię­ wraz z ustaleniem · bliższych warunków nabycia

cia z granicą gminy Rzesza j północno - zachodnia

przejęcia przez gminę m. Przemyśla grun.tów od, , i p9ł~ocna granica gminy Rzesza do rzeki Wiljij rze- istępowanych

niniejszem rozporządzeniem oraz dal ...

. . ka ' Wilja do traktu Podbrodzie - Wilnoj trakt Pod- szego ich użytkowania

porucza się Ministrowi Robót

. brodzie -Wi~no do potoku Trynkuti potok Trynkut . Publicznych. .

. , d9torukoleJo~ego Wilno - Turmontyj linja kolejowa

, Jurmonty - WIlno do przecięcia z drqga. Wilno§ 5. Rozporządzenie niniejsze wchodzi W 'j.y.~

' tlTawryaj droga Wilno-Tawrya dó m.Tawrya (włącz- cie z dniem ogłoszenia.

ńie) j dalej rzeka Wilejka do ujścia rzeki Kienkaj

. Prezes Rady Ministrów: J. Piłsudski

, ~zęka Kjenka do granicy gminy Rudoinino j następnie

:' półudniowe granice gmin Rudomino i Troki do gra,Mirtister Robót Publicznych: Moraczewski

' nicy państwowej i granicą państwową do rzeki

iWilja.

Prezydenta Rzeczypospolitej ,

" - § 2. Wykonanie niniejszego rozporządzenia

' potuczamMinistrowi Spraw, Wojskowych. .

~

,

/, .~ ....~,," 1 .'. l

',<t

Dziennik Ustaw; p()~. 271 ' i : 272.

", 5Ś6

, ", . Art 36. Wykonanie rozporządzenia ninięjsze­

fZo·' p.orucza się' Ministrowi Wyznań, Religijnych

i Oświecenia Publicznego. '

'