Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 lutego 1928 r. o odpowiedzialności dyscyplinarnej funkcjonarjuszów publicznych na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego, nie podlegających przepisom dyscyplinarnym wydanym dla całego obszaru Rzeczypospolitej Polskiej.

Art. 6.

Art. 7.

Rozporządzenie ninie isze wcho'dzi w 'Ży­

cie. czteruastegu dnia. p.o. dniu. o~łoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Ptezes. Rady Ministrów i MiWs.t er Sp~a.w W oisKowych

J. PUsudski

btinister: K. Bart"l

Minister Spraw Wewrrm.Z'R'Yclr: STawoj Składkowski

Mint~ter Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Skarbu: G. Cu!'cnowicZ"

Minister Spraw.ied:l~6Śc ie: A . M,eys.zf-owicz

M.i.n.isWr W}"ma4 Religij.IlYch.i Oświecenia. Publi~nego

Dr. Dobl'Uckii

Mtnfsfer f{'alnicŁwa: K~ Niezabytowski .

.MjIł~ Przemysłu ł Handl u: E. Kwfr:tłkowslii

Minister Komunikacji: Romocki,

.Minister Robót Pub licznych: Moraczewski

M,in:rs,t.er Pracy i Opieki Społecznej: Dl'. JurkiewiCz

Minist.er RefO'Tm Rolnych: Witold Staniewicz

MiRi8ter Poczt i Te:leg'rarow:' Bogusl'QW Miecfzmski'

Postanowienia. ogólne o· przestępstwach słUŻOOWYCl,h

i. ich karaniu. .

Art. 1. Rozporządzeniu n.inieiszemu podle ~ aią

na obszarze woiewództw poznańskie~o i pomOT.skie~o wszystkie osoby, które pod względem od DO·

wiedzialnnści służhowej uw aża ne są w mvśl dotv<;hczasowych przepisów za funkcionarjuszów p'Jb!icznych. a w d'n1u wejśc1a w życie tego rozucrz;,azenii:t n~e. po-dle~ają przepisom dyscyplinarnym. wy lanym dla całego obszaru Rze'czypospolitei Polskie;

W' szczególności p-odlegają rozporządzemt.l ni:'

niejszemu członkowie. wydziałów woiewódzkich, pochodzący z wybo,r u członkowie

organów koleg;:łl:'

nych współdziałających w wykonywan,i u zadań ogÓ'ł­

nei a,dministracji państwowej, de:pulowani powiatowi

i wYQTani członkowie wydziałów

powiatow,ych,

członkowie magistratów tudzież burmistrze i ławni­

cy miast o ustroiu burmistrzowskim. członkowie

kolei!jalnych zarzadów tudzież naczelnicy .i · ławnicy

gmin wiejskich, wójtowie i przelożenti ObSZCliTÓW

dworskich . jako też ewentualni zastępcy wyże l WS'J,(}mianych osób, następnie płatni urzednicy w01ewód.zkich i powiatowych związków komunalnych, gmin

miejskich i wiejskich oraz zakładów i przedsięhiorstw

fych związków i gmin, etatowi urzędnicy ubezuieczalni kraioweJ i' puhlicznych zakładów og'niowvcn,

ptatni urzed'nicy wójtostw, przewodnkzący i czł'on­

]łowie wydziałó'w ZWiąZKOW cebwvch miecł'zy](omti­

nalnyc'h nie będący funkcjonariuszami pań~twowymi,

hl1· Q:zteż< pti-a;tni. !tm·kci·cma-riusze t;~ch zwia'zk1l1M oraz

zlł\k},a·dów j pr.ze.dsię:b.i. 0'rs-łw. tyc h, związków. kierown1cy i urzednicy (funkcjonariusze) izb rolniczych,

hand lowych i rzem;e';1n.iczych, orruz Poznańskiego

Ziem<:twa Kredytowego .

Przepisy rozporz ądze nia niniejszego mają zastosowanie także do urzędników w rozumien'iu powvższem p'r zenies'; onvch w stan rozpm:ządzalnośc1,

stan nieczynny, lub stan spnczynku.

Nie podlegają rozporządzeniu Ooiniejs.z emu pra·

cownicy państwowych kolei ż'elaznvch.

O'dpowi'edziafność służbową (dyscyplipod'fulf p-rzepisów rorporządzenia itin-ieis-zel!'O

ponosi funkcjonariusz, kt6rv cfopuszcza Się przestęp­

slwa sł.użbow.ego p,r.zez. to, że

a). narusza obowi'łŹkj, w.y:nikająee

sprawowania przezeń urzędu, - albo

b) przez swoje . zacho.wanie się, w unędzie lub

poza urzędem okazuie się nie~odnym szacunku, pQoo

ważania i zaufania,jakieQo wymaga ie~o zawód.

Art. Z.

narną)

206.

Rozporządzenie

Prezydenta RzeezYPospolifej

z dnia 24~ lutego. 1192& r.

o· odpewiedzialrwśd dyscyp.linarnef, hmkejGnarjuszów

publicznych na obszarze woje-wód:lltw PQznar'skieQO

i pomorskie!5O, nie oodle1!a,iących przepisom d'v scypliaarny;m wydanym dla całeto obszam Rzeczypospolitej Polskie;.

Na podsta.w re

art.

44

ust.

5.

Komtytucji

w brzmieniu ustawy z ania 2' sierpnia t926 r . zmie-

niającej, i· uzup·e./nia.ią1cei Ko>nstvt-uqę R l'ec zyD .".pnLHej z d~ia 1,7 ma.rca 1921 1': rDz·. U. R. P: Nr; 78,

)JQZ. 442) ·p ostanaw.iam co' maslępuje-

ze

Art. 3. Takie prze.stęp.stwo służhowe (art. 2),

które powodu.ie. obrazę . interesu publiczneQo lub naraża dobro publiczne na szkodę,

jest występkiem

slużh <1wvm.

Każde przestępstwo służbowe (art. 2J nie posia.

dające wyżei podanych znamión występku służbowe­

go, jest wyxrocze ni'e m slużbowem

Zbie~ kilku wyhoczeń służbowych I'ub ich powtarzanie sie, ial< rów,.,id .wv ~ r<1czenie wśród okoliczności sz-cz'e~ólnie obCIążających uważa się za występek służbowy.

: ~~ /\-'''' lk. -~(~'_' : '''.:' ''.'''-..... ~.. ) -.... ,

,

). . • ,'

420

Dz,i ennik Ustaw. Poz. 206.

Nr. 24.

------------------------------~

--------------------~----~~~~

Art. 4. Do odpowiedzialności dys<:yplinarnej poeią!!a się funkcjonflriusza niezależnie od odpowieDzialności sądowej. karnei i cywilnej - w drodze

postępowani .. dyscyrlinilrnp(1o,

miaOf'wlcie za wykroczenia glużbowe w drodze porządkowego pl)stę­

powania dys ::- y?linarne~o, za wygtępki służhowe

w 'drodze formalnego postępowania dyscyp Iinar,nego.

Art. 5. Poslępowanie dyscyplinarne. porządko­

we lub [urmalne, z powodu narUSZ~n1a obowiązkÓW

slużbowych , które nosiada zntlminna czynu karygodIle~o, ściganego uslawami karnemi. może się loczyć

równocze~nie

z KamellI P()stępowaniem sadowem

w lei same; sprawie: może hvć jednak zawie~zone

aż do ostateczne~ zakończenia karnego postępowa­

nia sądowego.

Art. 6.

Jc-ś1i wła~ciwy sąd karny wyda wvrok

uniewinniający lub wvrok skazuiacy. nie pociągaJą­

cy za sohą z ustawy utraty urzędu. wówczas poslępo­

wanie dyscyplinarne z powodu (aktów, które były

rozpatrywane w post~powaniu sadowem. może się

tylko o tyle toczyć . o il(' fakty te slanowią ,s ame przez

się przestępstwo służbowe.

Art. 7.

Je~1i . właściwy sąd karny orzekł karę

ciężkiego więzienia, utratę

honorowych. praw obywapiastowania puhlicznych'

urzędów, lub dupuszcza lno~ć odd:lnia pod dozór policyjny, natenczas następuje wydalenie ze służby bez

potrzeby wydawa'n ia o temosobnego orzeczenia dy.

acyplinarnego.

.

telskich.

nje1dolno~ć

do

Art. 8. W porządkowem po.!lłępowaniu dysą-­

plinarnem slosuje się tylko porządkowe kary dyscyplinarne.

Art. 9.

Porządkowemi

karami dy&Cyplinarne-

mi są

1. upomnienie,

2. na.!!ana,

3. skrócenie lub odmowa urlopu

wego,

4. grzywna do wysokości 300 zł.

wypoczynko-

Art. 10. W formalnem postępowaniu d,,'ScypTiIlarncm s~osuie się formalne kary dyscyplinarne i porządkowe kary dyscyplinarne.

stosunkiem służbowym związanych, w szczególności

także prawa do enlerytury .

Jeżeli. zachodzą okoliczności na szczej!ó)ne

uwzględn:enie zaslugujące. wówczas właściwa \vladza dyscypli:1arn.l może w swojem orzeczeniu o wycla!cniu ze s~użhy przyznać równocześnie czl(ln~om

rodziny wyd3lone~0 cdpC'wiedni sta Iy zasi1ek na

ulrzymanie. który jednak nie może przewyższać ich

n o rmalne~o zaopatrzenia wd()wie~o

lub sierocero.

Zasiłek taki przyznać można albo już l chwilą wc:tn:ymania wypłaty upnsażenia funkcjonarjusza wydalone!!C' a Ihn od rhwili ie~() ';m ien·i.

Do powyż..c;7.e~o iasiłku maią zastOsowanie odnośne przepisy o utracie prawa do zaopatrzenia wdowiego i sieroce~o.

Art. 12. Przy wymierzaniu kar, wymienionych

wart. 9 i Ił, należy mieć na wzelędzie z iedn~i stronv więk~7ą luh mniejsza doni()slo~ć przestęnstwa

służhowe~o, stopień winy oraz całe dotychczasowe

zachowanie się ol,winillnel:!o. z drw5 1ei strony nwżli­

wość zastosowania tych kar w konkretnym przyp:ldku ze wzg!ędu na samą is.totę funkcyj urzędowych.

spełnianych przez obwinionego.

ROZDZIAŁ

Il

Dochodzenia wstępne.

Art. 13. Wlad7.a służbowa wzl!lędni-e włailza

nadzorcza, w przypadku powzięcia wiadomości

o filktach wskazujących na popełnienie przestępstwa

sł\lżbowedo przez

funkcionariusza. pr7.eorowadza

lub zarządza sŁosownie do potrzeby dochodzenia

w celu wstępnel!o wyjaEonienia sprawy.

Władza powyższa obowiązana jest. o ile to jest

. możliwe . prze!lluchać protoKólunie ohwininneóo CD

do tych faktów lub zażadać odeń pisemne~o oświad­

czenia się. zakreśla;ac mu do złożeOla lego oświadczenia termin najwyżej ośmiodniowy.

.

Zależnie od

wyniku powyższych dochod7;eń

wstępnych na!=tępllie zaniechanie

da Iszych dnchodzeń, alho :>:alatwien;e sprawy w drodzepo~lępowa- '

nia dyscyplinarnego (porządkowego lub formalnego).

ROZDZIAŁ

m.

Art. U. Formalnemi karami dyscyplinarnemi, "

Porządkowe postępowanie dyscyplinarne. _

które mogą być nalożone tylko w formalnem postę­

powaniu dvscyplinarnem są

Art. 14. O il-e w odnie.si-eniu do faktów, które

1. odliczenie lat slużbyod roku do trzech, co

bvłv pru>cmiolem dochnd7.eń wstępnych fart.

13l •

.ll1a odpowiedni w!lływ na zakres uprawnień funkcjostwierdzono

zn?miona

wvkroczenill

slużbnwe!1o filrt.

narjusza. zależnych od dlugosci czasu służby;

3 ust. 2) następuje wydanie orzeczenia w porządko­

2. obniżenie stopnia służbowe~J o jeden lub ~w:\ wem postępowaniu dyscyplinarnem.

Z zawieszeniem nhlżn0$ci awansu na prz~ciąg jedneArt. 15. Prawo nakładania w porządkowcm pogo roku do lat trzech względnie odpowiednie urr.n lej.

$Zenie poborów z zaw i c~zcniem możności ich lw:ęk­ s!ępowan ; u dyscypiinarnem porząd " owych kar dyscyplinar:1ych w,,"mieniony ch wart . 9 p. 1-3. służy

szenia się na przecią!! jednego roku do lat trzech;

każd~mu przc!ożoncmu w stnsunl<u do rnd 1 e ń lvdi

3. przeniesienie w stały stan spoczynku z nbni- · mu funkcjonariuszów, każdemu przewodniczącemu

żonem najwyżej o 50% zaopalrzeniem emerytalnem

ko : e 'i ja : ne ~ o zarządu w sl oslI!lku do czlonków t e~ o

względnie oc1;Jrawą ;

z3n:ądu. ka~clfmll f"lr7cwodniczącemu or!!anu - kh ' e4. wydalenie ze służby połączone z utrn tą gjalnego współdziałające1!o w ' wykonywaniu . zadań

wszystkich praw z piastowaniem urzędu i wogóle. ze ogólnej administracji państwowej, w stosunku do p 0.0

.),

,::.

' O) '

\

•• • •

Nr. 24.

~~--~----~------~---------

4Z1

Dziennik Ustaw. Poz. 206.

chodzących

z wyboru członków tego organu, pań­

SLWOWCI władzy administracii ogólnci w stosunku do

wój tów i ich zast~pców oraz przelożonych ob1izarów

dworskich i ich zastępców, a także państwowej wła­

dzv nadzorcze; w ~tosunku do wyżej wymienionych

członków tudzicż jednoosubowych organów zarząJu

zWiązków prawa publicznego pozostających pod jej

nadzorem.

Art 16. Grzywny W porządkowem p06tępowa­

ruu dyscyplinarnem nakładać mogą

al przewodniczący kolel!jalnych zarządów związ­

ków prawa publiczne!!o w stosunKu do czlonxów tych

zarządów

oriłZ przE.'wodnic7ą cy org;lnów kole~ial­

mych ws.półdziala;ących w wykonywaniu zadań ogólnej administracji państwowej w stosunku do pochodzących z wyboru członków tych organów -- do wysokości 20 zł.;

bl kierownicy urzędów i kierownicy zakładów

publicznych i przedsiebiorstw związ!<ów prawa publicznego w · stosunku do podwładnych funkcjonarjuszów -- do wysokości 40 zł.;

c) powiatowe wladze nadzoru państwowe~o

w stosun'-<u do przewodn:czących i człf1T)!{óW zarządu

tudzież w stosunku do jednoosobowych organów zarzaau pod l ega ; ą:.:y:.:h ich nadzorowi związków prawa

publicznego, jako też powiatowe władze o~ólnej adminis!racji paóstwowej w stosunku do wójtów i ich

zastępców

oraz przełożonych ob!':zarów dworskich

i ich zastępców -- do wysokości 60 zł.;

dl wojewódzkie władze nadzoru państwowe~o

w stosunku do przewodn:czących i czlonków zarz~du

oraz iednoorobowych organów zarządu podle~aią­

eych w I i II instancji ich nadzorowi związków prawa

publiczne!!o z wyjąt 1dem wojewódz~ich , związków

komunalnych, jako też ' wojewódzIde władze oQólnej

a ci rrinist~acii państwowei w sto~l1nku

do wóitńw

i ich zastępców oraz przełożonych ohszarów dworskich i ich zastępców - do wysokości 150 zL;

el właściwy minister iako władza nadzoru pań­

stwowego ostatniej instancji w stoStln~u do przewodniczących i członków zarządu tudzież

jednoosohowych or~anów zarządu podlelJają·cych w l, II i III

instancii jego nadzorowi lwi:lzków prawa pubłicz­

neQo, jako też Minister Spraw Wewnętrznych w stosunku do wój tów i ich zastępców oraz przełożonych

obszarów dworskich i ich zastępców -- do wysokości 300 zł.

Art. 17. Porządkowe O'I"zeczenie dyscyplinarne

wydane tylko na pi~mie,

mOŻe być

Art. 18. Prżeciw nalożeniu vi porządkowem

posteDow1lnil1 dyscyolinar:1em bry unomnienia (art.

9 p, 1) nie służy żaden środek prawny,

Przeciw ~ o nałożeniu w porząd~Qwem postępo­

waniu dyscyplinarnem innych porządkowych kar dyscyplinarnych lart 9 p. 2, 3. 4), można wnie~ć odwołanie w ciągu dni 14-tu od dOTęczenia odnośnego

OTzeczema , ,

(ldwołanie służy

1. przewodniczącym i członkom zarządu tudzież

jednoosonowym or p1ln( m 71lr?:ądl1 7wiązkó.w prawa

publicznego do pańsLwowej :władzy nadzorczej

----------------------------------

z tern, że orzeczenia władzy bezpośrednio wyższej

od władzy, która nałożyła karę. tudzież orzeczenia

właściwych mtnistrów są ostateczne;

2. członkom organów kolegialnych, współdzia­

łają c ych w wykonyw:lnin zadali ot!olnei Cldministracii

państwowej

tudzież w&iŁom i przełożonym obszaruw dworskich oraz ich zastępcom - do wyżsi.od

władży o~ólnei administracii paristwowej z tern,

że

orzec zenie władzy pa!iSIWOwei hezpMrednio wyższej

od władzy. która nałożyła karę, tudzież orzeczenia

MlDJSLra Spraw Wewnętrznych są ostateczne

3, innym osobom. podlegajĄcym rozporzĄdzeniu

ninieiszemu do wła~ci\', cgo w przepisanym to!.;u instancyj organu w obręhie związku prawa publiczne~o o ileby zas odwolanie taki~ w ohrębie związi<'u

było niemożliwe z braku wyżs7.ej instancji - do bezpośredniej władzy

nad~orcz~j,

która

rozstrzyga

ostatec.znie.

R O Z D Z J A L IV.

Formalne postępowanie dyscyplinarne.

Art. 19. Jeżeli w wyniku dochodzeń wstępnych

farŁ. 13) w odniesieniu do 13~t,)W,

kture były Icb

przedmiotem. stwierdzono znamiona występku slui-

bowe~o (art. 3 ust. l i 31. albo jeżeli w toku porząd­

kowe~o postępowania

dyscyplinarne~o

władza

ie

przeprowadz,a j<lca , uznała. że zachodzą znamiona

występku służb()weg~, a nie tylko wykroczenia służ­

bowego, należy skierować sprawę na drogę formal- ~

nego postępowania dyscyplirram,et!o.

Art. 20.

wdrata

Fonnalne p061ępowanie dxscypIiname

1. właściwy wojewoda - we wszystkich przypa1kach niezastrzeżonych naczelnym władzom pań...

stwowym

2, właściwa naczelna władza państwowa, przeciwko cZ/l)fikom zarządu i funkcjonarjuszom. którycl:l

wybór łub nominacja wyma~aią zatwlcrd7.enia lub

zgody tej władzy, z wyjątkiem burmislrzów mIast

o liczbie ludnosci poniżej 100 000 mieszkańców, ' tudzież przeciw przewodniczącemu, zastępcy ,przewod- .

nicząceQo i członkom pomors~ie~o wydzialu · 'woje- .

wódzkiego oraz zastępcy pomorskiego starosty kra...

jowego.

Zarządze'nie wdroż~nia formalnego ~

wydalą , włildle powvż..

sze bez wniosku. o ile same sa bezpośredniemi wradzaIT1i slużbowemi lub nadzorczemi. we wszystkicłi

innych przypadkach wydaią one zarządzenie powyż­

sze na wniosek - a mianowicie

al co do przewodniczących i członków zarzadu

tudzież iednoosobowych or~anów zarządu związkó ....

prawa publiczne!1O - na przedłożony w dro~7e s.łuż­

bowei wniosek bezpośredniej władzy nadzorczej

Art. 21.

stępowania

dyscyplinarnc~o

związku;

bl co do funkcjonarjuszów takich związków na

wniosek ich władzy przelożonej, z~łoszooy p'7.eZ

z~:ązek na ręce bezposredn;ei

wł:ldzy

nad7.orc7.ej

związku i ewentualnie przez tę władzę ,w drodze sIut..

bowej dalej przedłożony i

, ,J

Dziennik Ustaw. Poz. 206.

--~~------~------------------

ej we wszystkich mnych przypadkach na wniosek właściwc;:j władzy służbowej obwinione!!o.

Wnios~k o wdrożenie fprmalnego postępowa­

nia dyscyplinarnego powlOlen zawierać dokładne

wskazanie [aktów, w których dopatrzono się występku służbowe~o.

Art. 22. Do orzekania w forma1nem pootępo­

waniu dyscypłinarnem powołane są

1. w~jewódzkie komisje dyscyplinarne dla funkcjonarj uszów samorządowych i niektórych innych

grup funkcjonarjuszów publicznych - przy wojewodach w Poznar.iu i Toruniu, - jako kolegjalne wła­

dze dy!'cvplinarne T instancii

2. Wyższa Komisja Dyscyplinarna dla funkcjoIHlrjuszów samorządowych i niektórych innych ~rup

funkcjonariuszów publiczńych - z siedzibą w Poznaniu -- jako kolegjalna władza dyscyplinarna II

i ostatniej inslancji. .

OrzQczeń komisyj dyscyplinarnych w sprawacn

dyscyplinarnych nie można zmienić ani uchylić zarządzeniami adm inis tra cy j nem i.

Art. ,23. Wojewódzkie komiB"je dyscyplinarne

'(art. 22 p. 1) składają się z przewódniczącego, czle'

rech zastępców przewbdniczące~o, d wudziestu czterech innych członków, oraz dwunastu zastępców tych

ostatnich członków.' '

Przewodniczące~o mianuje na okres laŁ trzecn

właściwy

wojewoda w porozumieniu z prezesem

właściwego wojewódzkie~o sądu administracyjne~o

pośród sędziów zawodowych tego wojewódzkiego

~du administracyjnego.

z

Czterech zastępców przewodniczącego mianuje

na okres lat trzech właściwy wojewoda z pośród

urzędników administracji państwowej posiadających

Ukollczone studja prawnicze.

Dwunastu członków wojewódzkiej komisji dyscyplinarnej i sześciu zas t ępców tych członków mianuje na okres Jat trzech właściwy wojewoda w połowie

z pośród urzędników administracji państwowej, o ile

możności z ukończonemi studjami prawniczemi, w po.. łowie z pośród osób wskazanych wart. 1 rozporzą­

dzenia niniejszego; pozostałych dwunastu członków

1 sześciu zastępców tych członków wybiera- na okres

lat trzech właściwy wydział wojewódzki z pośród

osób, wskazanych ' wart. 1 rozporządzenia niniejuego.

:-

Nr. 24.

----------------------------------

Uchwały

wojewódzkiej komisji dyscyplinarnej

zapadają większością głosów członków orzekającego

kompletu.

Członków orzekającego kompletu oraz rzecznika dyscyplinarne~o można od udziału w sprawie wyłączyć w przypadkach i na

zasadach przewidz iany ch w I1st,n'.'ie p<:lslępowania karne go 1'7 y wvb,czeniu i nieprzyję-ciu osób ' sądowych. Można ta k że

wylą " zyć tych czlanl, ów kompłetu. którzy pozos:a ą

do obwinionego w stosunku przełożonego lub podwładnego. Ponadto, obwiniony ma prawo w każdym

przypadku wyłączyć jednego członka kompletu bez

podania powodów.

Prośba obwinionej!o o wYłączenie członka orzekaiącego kompletu

lub rzeczni~a dyscyplinarnego

powinna być wniesiona do komisji dyscyploiJoarnej

w ciągu dni ośmiu od otrzymania wezwania do ustnej

rozprawy.

Alit. 26. Wyższa Komisja Dyscyplinarna (art.

22 p 2) składa s i ę z przewodniczącei!o, dwóch zc.stępców przewodniczące~o, tudzież dwunastu innych

członków i ośmiu zastępców tych ostatnich członków.

Przewodniczące~o i zastępców przewodniczące­

go mianuje Minister Spraw Wewnętrznych na okres

lat trzech z pośród sędziów zawodowych wojewódzkich sądów administracy~nych w Poznaniu i T oroniu.

Sześciu członków i czterech zastę-pców człon­

ków mianuje Minister Spraw Wewnętrznych na okres

lat trzech w połowie z pośród czynnych funkcjonarjuszów państwowych z ukończonemi stu.d1ami prawniczemi, w połowie zaś z pośród osób, wskazanych

wart. 1 rozporządzenia niniejszego, posiadających

ukończone studja prawn1cze.

Pozostałych

sześciu

członków i. czterech zastępców tych człon,ków VI'V'hierają po połowie wydział wojewódzki

poznański

i pomorski na okres trzech lat z pośród osób, wskazanych wart. 1 rozporządzenia niniejszego.

Art. 27. Wyższa Komisja Dyscypl·j;narna obraduje i orzeka, jako kolegjalna władza dyscyplinarna

II instancji w kompletach złożonych z przewodn;czą­

cego lub jego zastęocy i czterech członków lub zastępców członków. W komplecie zasiadać musi dwóch

członków względnie dwóch zastępców członków. po- ·

wolanych z wyboru wydziału wojewódzkiego poznańskiego i pomorskiego i dwóch członków wz~lęd.

nie dwóch zastępców pochodzących z nominacji.

Przepisy art. 25 odnoszące się do wojewódzkich

komisyj dyscyplinarnych maią odpowiednie zaArt. 24. Wojewódzki-e kOmisie dY6cyplinoa:rne

obradują i orzekają ' jako kole~Halne władze dyscy- '. stosowanie do Wyższej Komisji Dyscyplinarnej.

plinarne I-ej instancji w kompletach złożonych z przeArt. 28. Członkowie komi6yj ' dY6cyplinarnych,

wodniczącego lub jego zastępcy i dwóch członków

tak mianowani jak i wybrani są w wykonywaniu

lub zastępców członków, z których jeden ma pocho- S'WoiCh funkcyj samodzielni i niezawiśli.

dzić z wyboru wydziału wojewódzkiego, a drugi z noCzłonkom komisyj dyscyplinarnych przysługuje

minacji • .

za ich czynności w tym charakterze osobne wynagroArt. 25. Komplety orzekające powinny hyć c0- d7.enie. Wysokość tego wynagrodzenia, w zależności

rocznie zgóry na okres całego roku ustalane od zakresu spraw i rozmiaru poświęconej im pracy

Z uwz~Jędnieniem rodzajt w oraz działów administraoznacza odnośnie do członków wojewódzkich kon~i­

cji samorządowej. W kompletach tycłł mogą 'być syj dyscyplinarnych właściwy wojewoda, po wysłu­

w ciągu powyfszych okresów rocznych dokonywane chaniu opinji wła~riwel!o wydziału wojewódzkie!!o,

zmiany. konieczne ze względu na potrzehę dostoso- odnośnie zaś do członków Wyższej Komisji Dyscy.ania sJdaąu do stanowiska służbowego obwinionego. plinarnej wojewoda poUlański w pocozumieniu

,

<

, ....1. ,

"

t'L:!~

.

.......a<>

"t"- ~

'.

>, , :;

~ ~:~~,. ,*,~~~~::;: .

~

•

,,

Nr. 24.

~ I

Dziennik Ustaw. Poz. 206.

z wojewodą pomorskim, po wysłuchaniu opinji obu

odnośnych wydziałów wojewódzkich.

W razie pełnienia czy_nnosci członka komisji

dvscyplinarnei DO}:a mi ei scem zam i e~7. k ania przv~lu­

guje członk o m Komisyj dyscyplinarnych zwrot faktycznych kosztów podróży.

Art. 29. Formalne postępowanie d)'\S'cyplinarne

z śledztwa wstępnego. które prowadzi

osobny komisarz śledczy. i z ustnej rozprawy.

ekłada się

Art. 30. Komisarza śledczego powołuje właści­

rwy terytorjalnle wojewoda z pośród urzędników ogólnej administracji państwowei.

Postanowienia ustępu drugiego i trzeciego art.

28 mają co do komisarza śledczego odpowiednie za6tosowanie.

Art. 31. Komisarz śledczy wrywa obwlnionego,

mu pun~ty obwinienia oraz przesłuchuje go

protokólarnie. o ile sŁawi się . na wezwanie.

Komisarz śledczy przeslucllUie protokólarnie

iwiadków i znawców. w razie potrzeby pod przysię­

iJ!ą: zbiera i bada wszystkie dowody służące do wy-

podając

,jaśn;onia !;OTawy.

Przesłuchanie obwinionego i świadków następu­

ie z udziałem zaprzys l ężone Q o protokólarnie, o ile

protokólantem nie jest zaprzysiężony urzędnik.

Art. 32.

Czynności

;1 .

rzecznika dys'Cyplinarneg'o

w wojewódzkich koiniśjach dyscyplinarnych sprawuje urzędnik o~ólnej administracji państwowej pow~

łany przez właściwe~o woiewodę.

423

nik śledztwa wstępnego

postępowania nie umorzyła,

wówczas rzecznik dyscyplinarny na podstawie te~oż

wyniku śledztwa wstępne ~ o wnosi akt oskarżenia do

wojewódóiej komisji dyscypl ina rnej, przedkładając

ró vn10cześn i e jego odpis władzy, która wdrożyła po..

stępowanie dyscyplinarne.

Wojewód zka kom isja dyscyplinarna wyznacza

ustną rozprawę i wzywa do niej obwinione ~ o przy

równoczesnem udzieleniu mu odpisu a xtu os~arżenia

oraz listy członków kompletu orze k ającego . O ile usta ..

nowiono obroncę, wzywa się go również do rozprawy.

Odnosne wezwanie musi być obwinionemu. względnie

także obrońcy, doręczune przynajmniej na dwa ty ..

godnie przed dniem, w którym ma się odbyć ustna

rozprawa.

W razie potrzeby następuje równocześnie wezwanie świadków i znawców oraz ' zarządzenie ~.ebrania

innych dowodów dla wyswietlenia sprawY .

Art. 35. Rozprawa ustna, którą przeprowadza

po.siedzenlU z wyklu c zeniem puhlicw oś ci. ro zpoczyna się przedstawieniem pr zez re ferenta , wy2na c zonej!0 przez przew udn i.c zącego w,) !ewódzki ej

komisji dyscyplinarnej l liczhy je j c z ło nkó w , ,;lanu

sprawy na pod.stawle wynik ów przeprowaclzony_h

się na

dochodzeń.

Z kol·ei pneśłuchu te się obwinionego, a po llkoń­

'Czeniu po.stępowania dowodow~go następują ' św'~ct­

czenia i wnioski rzecznika dyscyplinarnego oraz

obwinionego. W każdym razie obwinionemu służy

O&Łatnie słowo.

Art. 36. Woiewódzka komi6ja dY6:cyplinarna

rzecznika dyscyp1inarne~o jest może także po rozpoczęCIU ustnej rozpra wy na WDlOprzy przeprowadzeniu postępowania dyscyplinarne- sek obwinionego lub rzecznika dyscyplinarnego , albo

go stać na straży godności i powagi stanowiska urzęd­ też z wła5nej inicjatywy zarządzić przesłllchiln , e

n i cze ~ o

oraz ścisłego wykonywan ia obowiązków świadków i znawców bądź to za posrednictwem ko..

s ł u ż bowych. Komisja

dyscyplinarna prz e dsi ę bierze · misarza śl edczego , badż te ż bezpo<: redmo pr '~cz ko..

I ka ż dą uchwalę nie inaczej, jak po wysłuchaniu zdania

mis j ę, jako t e ż zebr a nie innych dowodów dla wyrzeczn ika dyscypl inarn ego.

.

śWletienia sprawy. W lym celu w razie potrzeby koPostanowienia ustę p u dru ~ iego i trzecie ~ o art. 28 misja odracza rozprawę na inny dzień, o który~n po..

. winna zawiadomić obwi.nionego.

mają co do rzecznika odpowiednie zastosowanie.

Obowiązkiem

Art. 31. Obwinionemu wolno w postępowaniu

dy-scyplinarnem korzystać z pomocy obrońcy z pośród adwokatów lub z pośród osób podlegającvcb

rozporządzeniu ninie i6zemu względnie funkcionanuszów państwowych , pozostających w służbie czynnej

lub w stani.e spocz ynku . Komis ip. dy~cyplinarna m 'Jże

fednak zarządzić każde~o czasu osohiste stawienIe

się obwinionego pod zagrożeniem, że w razie nIestawiennictwa obrońca łe~o nie zo.stanie dopu.sz:zokarę dyscyplinarną.

Komisji dyscyplinarnej przysłu~uie każdego cza .. ny do zastępstwa . Obrońcy, który nie test zaw )·d,>su aż do chwili zamknięcia uslnej rozprawy prawo wymapwokatem, nie wolno przyjmować wynagro.

umorzenia postępow a nia dyscyplin a rn eQo, a to ze dzenia.

Dowodnie

wykazane

koszty urzędnika - obroń­

względu na wynik d otychczasowego postępowania.

cy, poniesione ist otnie w intere si e obrony, oraz diety

W razie wy g aśnięcia stosunku slu ż b o we ~ o obwi~ . i koszty podróży, w razie przedsiębr a nej w tym celu .

nione 9. o, post ęo owan i e dvscVD linarne bez wz ~ ledu na p odr óż y, wypłaca temuż właśc i wy wo jewódzki ZW i ą­

sta dium, w którem się zna jduje, pod lega umorze n iu; zek komunalny na rachune·k 0 ~ 0.1nych ko sz tów po...

w razie śmierci obwinione go' mo ż e ono jednak być stępowania dyscyplinarne go w dćlnej tlprawie.

przeprowadzone na żądanie ustawowych spadkobierArt. 38. Woi-ewódzka komisia dyscyplinarna

ców zmarłego.

rozstrzyga na pods tawie oceny &a nv.:h, wynikających.

. Art. 34. Jeżeli władza. która wdrożyła format .. z całego przewodu dyscyplinarne,g o, czy i VI[ iakim

De postępowanie dyscyplinarne, z.e wzg-lędu na wy ..

stopniu obwlO.ieOle uz.na<: należy z.a uzasadnione.

Art. 33. Aż do chwili wniesienia aktu 06karże­

nia do wojewódzkiej komisji dyscyplinarnej (art. 36

ustęp l-szy). władza. która wdrożyla postępowanie

dyscyplinarne. może na wnioSek w,łakiwe 6 o zwi ązku

prawa publicznego lub ze względu na wynik ~ledztwa

wstępnego na wniosek rzecznika dyscyplinarne~ó

umorzyć postępowanie dyscy'pliriarnei jeśli uZfla tq

za właściwe. nałożyć na funkcjonarjusza porządkową

".~.,

. T ~

Dziennik Ustaw. Poz. 205.

4"24

~~-----------------------~~--

Kom~.s:a dyscyplinarna może w wymiarze katy

pO;Jrzestać na nałożen:u j.ednej z porządkowych kar

dys c V1)li n a rr.ych.

.

_

Orzeczen:e dyscyplinarne wraz z powod~:ni o~la;'

sza się na pos:cdzen :u na klórcm uko:lczoną została

roqrawa. albo na ieclncm z na:bliżlizych posiedzeń,

które odbyć się powinno naipóin!cj w ciągu czternastu dni 03 ukończcn!a rozp:-awy.

Odpis orzeczcn:a dyscvplinarne~o naleźy doręczyć obwin:onemu oraz rzecznikowi dyscyplinarnemu w ciągu ośmiu dni od dnia jego ogłoszenia.

Jeżeli w formalnem postępowaniu dys<:yplinar..

nem funkc;onariusza zupełnie uniewinniono łub nałożono nań porządkową karę dyscyplinarną, wówczas nie icst on ohowiązany GO zwrotu kOtSztó~ postępowania. lecz koszta te pono.śi ten związcl< publiczno-_prawny. od które~o funkc10nariusz pobiera

lub osta1l'lio pob:eral upo ~ aźenie LSłużbowe.

ile

Koszta wynik łe z przybrania obrońcy. O

nim .

nie iest urz~dnik. ma we wiSzysLkich przypadkach pono.sić obwullony.

rozprawy uLS1nej sporzą'", ,

dza się protokół. k1óry powinien zawierać nazwiska,

obecnych i is-I.:-l1ną treśĆ r07.prawy. Protokół podpi.. "

suje przewodniczący i protokólant.

).

Art. 39.

Z

Art 40. Od orzeczeń wo:ewódzldej komisji dy..

Bcyplinarne; s'u':v zar"cm'no rzecznikowi dyscvolinarnemu, jak i obwinionemu odwołanie do Wyższej

Komisji Dyscyplinarne).

Termin do wni~ien:a odwołania wvnolSi dwa tygodnie i rożpoczyna się od dni~ następującego po doręczeniu orzeczenia dyscyplinarnego.

Odwołanie należy wnieść na piśmie p-rzy d,>łą­

czeniu odpisu te!!o odwołania na rę~e przewodn!czą­

cego wOjewódzkiej komisji dyscyplinarnej, która

orzeczenie wydala.

Art. 41.

Odwołanie rzecznika dYS'CY1>1inarne~o

dorę2za się w- odDisie obwinionemu. jeżeli zaś ~troT1ą

odwołującą się jest obwiniony, doręcza się odwoła­

nie w oryginale rzecznikowi dyscyplinarnemu.

W ciągu czterna~tu - dni po doręczeniu może

strona przeciwna wnieść replikę.

Termm ten na wW06ek stron może być odpowiednio przedłużony.

Po wniesieniu repliki wz~lędnie po upływie

przepisa_ne~o do iej wniesienia terminu przesyła

przewodniczacy wojewódzkiei komisii dyscyplinarnej

odwobnie wraz z ewentuałn" repliką oraz aktami

spr~wy do '\Jyż.szei Komisji Dyscyplinarnej.

Art. 42. Do rozprawy ustnej przed Wyższą Komisią Dyscyplinarną illa~a ana!o~icz!le zastosowanie

przepisy zawarte wart: 34 - 39 rozporządzenia niniejszego.

Czynności rzeczniKa d~rLScypliname~o .śprawuie

w Wyższej Komis:i Dvsq~prnarnei urzędnik o~ólnej

administracji państwowej, powołany przęz Ministra

Spraw Wewn~trznych.

Nowych okoliczno~ci faktycznych. które nie byorzeczenia wojewódzkiej komisji dyscyplinarnej, a służyłyby za podstawę do nowe(5o

oowinienia. nie można przvjmować za podstawę GO

wydania orzeczenl.a w WyŻ6.z.ej Komi.sji Dy-scyplinarnej.

,

Art. 43. Jeżeli w formaln.em postepowaniu dyscyplinarnem nalożono na funkc;()!larju5za formalną

karę dyscyplinarną . to równocześnie w odnośnem

""zeczeniu ' należy postanowić o obowiazku zwrotu

:-{Qsz~ów post~powania na anałoQicznych zasadach,

Jak w pootępowaniu .sądowo-karnem...

ły podstawą

IR O Z D Z I A t

przcbie~u

-l '

v;-

.,

,

,

'Wznowienie postępowania dyscypl!narnego

zakoiiczoDe~o prawomocnem orzeczeniem.

Art. 44. Na żąr1anie funkc;onariusza iasądzone ..

go prawomocnie na form3lną kare dV6cyplinarną lub

na żądanie je~o ustawowych .spadkob:erców wznawia się formalne postępowanie nawe1 po wykonaniu

kary. o ile oooby te przedstawią takie nowe środki

dowodowe luh okoliczności ~aktyczne nieznane w poprzednic-m po.stE;'powaniu. które s'ame przez się h,b

w zwiaz.ku z fal<t;,mi poprzednio ustalonemi lub z dowodami poprzednio zebrhnemi mO(5ą spowodować zupełne uwolnier.ie od zarzutu i kary lub nalożenie

kary łagodniejszej.

Art. 45. Prośbę o wznowienie pO'Stępowania

należy wnieść dowoiewódz,kiej komisii dyscyplinarktóra rozstrzy)!nęla sprawę w pierwszej in~tan­

cTi. Kom:s:a ta r07.strzyga bez udziału stton o ' dopu-

nei,

szczeni-u wznowienia.

Od rozstrzy~nięcia w sprawie dopuszczalno~ci

wzn-owien :a m07:na wnieść odwolanie do \Vvższe1

Komisji Dyscyplinam-ei w ciągu dwóch tygodni po

do~ęczeniu tego rOZ6trzy~nięcia.

Art. 46. Dopuszczenie wznowienia pootępowa­

nia ' wstrzymu~e wZ(5lędnie przerywa wykonanie kary.

\Ve wznowionem formalnem postępowaniu 0"6cyplinarnem przed rozpisaniem u.."tnei roz.prawY

wojewódzka ko:nis:a dvscyplinarna zarzadza w raz:e potrzeby uztlT)ełnienie poprzednie!!o lub przenrrwadzenie nowego ślc-dzlwa przez komisarza śled­

<:zego.

Jeżeli

fnnkcionariw;za, - na które~o

dozwolono wznowienie postępowania, uzna,no wwnym ponownie. nie można orzec kary surowszej ,od nalożo"lei w poprzedniem postępowaniu.

Przy wymiarze kary naldy uwzględnić karę już po'-

Art. 47.

korzyść

niesioną.

W przedmiocie kosztów wznowione!:!o postępo­

wania dyscyplinarnego obowiązują odpowiednie postanowienia art. 43.

Art. 43. O ile we wznow~one:TI pootępowaniu

OT7eCZeniE'm prawomocnE'm uwolniono w zupe~n(' ~--'

funkcjonariusza od zarzutll i kary. albo nałożono rnleQo łaQodnieJsz~ karę dvscvplinarną formalną lu;'"

porzadkową. należy temuż _ a w r?7.ie ic~o smierci _

członkom ie~o rodziny, uprawniony.m do zaopatrz2n.i.a wdowiego lub .sierocego zwrócić to, co on lub

Nr. 24.

Dziennik Ustaw. Poz. 206. '

------------------------~------~--------------

425

----------------------------------------

wymienieni członkowie rodziny w6kute;k popr~ed­ 'przewodniczący zilrządu, . w Btoounku ~aś do innych .

nie)!o Ulkaran 'a stracili z dochodów służbowych lub funkcjonarjuszów -- kierownik urzędu, .

zaopatrzenia. Obowiązek zwrotu ciąży na tym związ­

Art. 51. W przypadku. przewidzianym w p. 1

ku prawa publicznego, względem którego pierwot- poprzedniego artykułu, zawieszenie trwa aż: do upły­

nie ukarany Po z OlS t-a wał w stosunku służoowym.

wu dziesiął-eg-o dnia po z,arządzeniu zniesi<mia ate.sztu

Prawomo'c ne orzeczenie w postępowaniu wzno- . al'bo po uprawomo ~ n i en'u się wyroku wyższej inwionem. 'którem uchylono p:erwotn·e ·o rz·eczenie o wy- stancji, jeżeli wyr()~dem tym obwiIlliony funkcjonardaleniu ze służby, a jednocześnie uwolniono o·dnoś­ ju.sz s-kazany zOlShł mi k a r ę inną n.iJż w powołanym

nego funkc jonarjusza w zupełnoś ci od zarzu'tu i ka- punkcie pi-e rwszym wymienioną.

ry lub nałożono nań jedynie porządkową karę dys-cyJeżeH prawomocny wyl"ok orzeka karę poz-b aplinarną względ.nie jedną z formalnych kar dy\Scypliwienia wolno-śd nie poc:ąga ; ącą za so-bą utraty urzę­

'I1arnych, wart. 11 pod 1. i 2. wymienioi!lych, na- du, zawiesz.enie usta :e z chwilą wykonania wyroku.

Jeżeli w)'lkona.nie wyroku zostanie wstrzyma-ne lub

kła·da na tę władzę wzg'lędnie organ, który powołał

funkcj.onarjulSza na pierwotne stanowis-ko, obowiązek przerwame bez winy skazanego, wówczas na <;zas

przywrócenia wydalon·ego do służby czynnej z zacho- wstrzymania lub przerwania nie następuje znmiejszewaniem praw nabytych, ni-e n'aruszając przysługu>~ą­ ni-e poborów (art. 531. To .samo stooSuje się do okresu

cego skądinąd tej władzy wzg,Jędnie 9rganowi prawa dziesięciu dni, wvm:en 'onego w pierwszym UlStępie

do przeniesienia funkctonarjusza w stan nie czynny, n~niej.s.zeg-o artykułu, o ile przed upływem tego czasu

stan rozporządzalności, stan spoczynku _ i wogóle do zawi·e.szenie w urzędz i e nie zo.st1łJnie zarz'l!dzone

w drodze .pos'tępowan i a dyscyplinarnego.

rozwiązania z nim stos-unku BłuŹ'bowego zgodnie

z ohowiązującemi przepilSami.

W przypadku, wym i-eni.onym w p. 2 art. 50 zawieoSzeni'e trWa do czasu uprawomocnieni,a się orzeczenia dvs'c ypliname,go.

ROZDZIAŁ

VI.

Przywróceni-e terminu.

Art. 49. W razie omies-z:kania terminu d-o wniesi-enia o:lwołania insta~cja odwoławcz,a może na

prooŚbę obwinionepo zezwo,lić na pTZywrócenie terminu, o ile obwiniony wykaże, że niezależnie od je.g o

woli okoliczności nie pozwoliły mu dorlrzymać ' odno-ś­

ne_g ol-erminu.

Prośbę o przywróc-eni-e terminu z równo-czesnem

złożeniem o,dwołania wno.s;ć należy do instanc'ji

pierwszej, która przesył'a ją do instancj'i odwoławczej.

Im-tanc 'a o-dwoJawcza, z·ezwo-l iwfzy na przywrócenie terminu, może zaraz sprawę rozpa-trzeć i wydać me·r yt.oryczne orzeczenie.

ROZDZIAŁ

VII.

Zawieszenie w służbie.

Art. 50. Wła-dza slużbowa - o·bowiązana jest za-wi-elŚić funkcjonarjusza bezzwlocznie w pełnieniu

służby

1. j-eżeli w pootępowan;u karno-sądowem wz.glę­

dem funkc'jonarjusza zarządz.ono areszt lab wydano

przec-iwko niemu wyrok jeszcze nieprawomocny,

orzeka-jącylub z mocy ustawy pociągający za sobą

Art. 52. Władza, upoważniona do wdrożenia

formalnego postępowania dylScypl1narne)!o, może sama lub na wniosek komisarza śJ.eQlcz,ego, rzecznika

dyscyplinarnego lub kom isji dy.s-cyp'Iinarnej zarządzić

zawieszenie w służb : e funh:j.anarjUlSza, przedwko

któremu wdrożono postępowanie karno-5ą-dowe, lub

formalne postępowanie dyscyplii!larne, a to zarówno

beZ!pośrednio po wdrożeniu postępowania karno-są­

dowego względnie równocześnie z wdroż·eni-em f OTmalne-go postępowania dyscyplinarnegu jak i w cią­

gu całego karno-5ądowego względnie uys-cY'P'linarneg-o postępowania aż do uprawomocni-e,niasię wyroku

Bądowego względnie orzeczenia dyscyplinarnego.

Art. 53. Wla-d za zarządzająca zawi~szenie hmkcjonarjus'z,a w służbie mo·ż·e na . czas zawieszenia

w służbie ogrank:zyć j'e'go upolSażenie, najwyżej j.ednaJk do połowy.

Przy obli<:zaniu połowy upooażenia służbowego

nie należy uwzględniać kwot przeznaczonych .specjalnie na wyda'foki służbowe.

.

Art. 54. Jeżeli funkcjonarjusz zostanie. uniewinniony lub zasądzony tylko na porządkową kail'ę dyscyplinarną, wówczas cala zatrzymana część upo5ażenia s-łużbowego musi mu być całkowicie wypła­

cona.

Art. 55. W razie niebe'zpie'cz,eństwa zwł~i, gdy

dobro służby tego wymaga, służy również tym przełoż o nym, którzy nie są u ~, oW'a .żn i eni do zarządzenia

utratę urzędu;

zawieszania w służbie, prawo tymczasowego usunię­

2. j'eżeli w postępowaniu dys-cyplinarnem wyda- cia funkcjonarjll'Sza od wykonywania czynności urzę­

-n o nieprawomo-cne je.szcze orzeczenie, .skazujące na dowych. '

wydalenie ze służby.

O zarzą-dzonem usunięciu nal-eży bezzwłoc'mie

Władzą .służbową w rozumieniu nini-e-jszego arlydonieść władzy uprawnionej do zawieszenia danego

kułll jest w s-t os u'Ilku do pr'zewo:lniczących koleg·ialfunkcjon-arjusza w urzędowaniu, która wówczas albo

eych organów zarządu i do jednoosobo'YYcn or~fanów . . zarządza formalne zawieszen'e w urzędowaniu alb?

zn()si zarządze'ni-e o tymczRcpwem - Wlunięciu ąd w.yzarządu . - he~pośredn'a władza nadzorcza związku,

w stosunku do czlonków kolegjalnych . zal'-ządów "" . .. k:onywania czynności urzędowych,

. ' '''

~. ' _

Wszełłti~.· wem9'mtri'a \

za:W.i.a~em.

t·, d()1'~zeniai ' dolłonanę' wtt1,ś'l pbsŁanowiie'iF ' itnz:p.o,;.,,; PfJIf~8' korkewe: i prZejściowe:.

:1-~ ~,

!'A:rt. -·56.

• ~ ',o

- :; l-;

';. ';

I ' ·

Z'chwHą' wei§Ci~ w źyd€ rozporząd'ze­

lrla; ni:rrie" sze'!!o' tracą mo <>obawiązuiącą wsżvSłkie

prżepisy prawne w przedmiotach uregulowanych tern

ro'zporz ądze niem, w szczególnciki ustawa z dpla- 21

l~pca 1852r.,- dotycząca ·, przestępstw służbowych

urzę,dnikó.y

r~d'z'ema' n1nie'; ~Efg'G 1 S.ą' wri'n'e' r ro.zpoc zy.nai" Me~

~nninów; . j-&ż:eU ZO'8tltną; d'onęiZZ1,m'e' WI 9p0'&'Ó-m I'k.r.e-r'

ślony' przepiSami; o l ]'rostępowa1l1u; a;dmittistl:aę:y;jrrem.! }.

W' braku o,d'miennych'~ ·poStanDwień .

nin !e' szego nal e i y Vi pbs-Łęp6w:a·in:u

dyscyplinarnem stosować' posił kowo odpow-ie'dm;e

prz episy obowiązuj ące w pestępowaruu ' sąao'Wo­

Art; 61.

ro:z;p-orzą:lzeni,a

ruesędziowskich"

przenoszeni'l

tych- ,

karnem~

na inne stanowisko albo w sta,n' spoczynku

(:Zbh ust. Krt; l? rus.. , str. 465), rozp'orząpzeni.e KomisarAr:t. 62.. Wykona:nie- niniej~llEgo · 1'.Ozpo~.zą9zenia

iruŁu, Na'CZ'e'loe;' Rady Ludowe1. d0t)lc2ące dy&cy'Plina;rpe.ruc2a- .się Mi.ni<S!rowi S,praw Wewnętr:znYGhw pe .. ·

mego pos~ęp'Owania pfZ'eci~k.o urzędnikom niesądo­ noziUmienilL Zi zainteresowanymi, miniskamL

Wyml z cinła 2& may:~CL l<}-l<} r" (,T ygpdnik Urzęoow.y

Art~ 63. Rozporządzenie ninie': sze oib'Owiązuj'e

~ dnia S, k;w;iellnia', 191.9. r.., Nr: ~I iakIG beż"grze.pioy. inna

obszarze

wojew.ódZtw pozn'6.:ńskiiega i ' pomoiski-e~h! ustaw,litórre z. pO'Woł,aruem" się; na. ustawę z. dnia

2:1. Lipm1l 1852, D'" normują w sposób. admienfi)t' ust!rój go i wchcrdz1. w życie~ z dniem' a:głoiSzenia'.

włtrucLz. d.'y:s,cyp li n.a1!mych. i·, pootępow,·arue d)lsey-plinam.e.

Prezydent Rz.ecz-ypuspo lite j : l. Mościcki

Art. 57; Wszystkie sprawy dyst:yplirrarn'e ,

w IHórych do, dnia weścia w życie niniejszego roz- Prezes Rady Ministrów i M'inister Spraw Wojskowycn:'..

porządzeni'a< nie zapa,dł'o j'elS'zc~e oTz'ecz-enie, p'OwinJ. Piłsudski

ny być prze-kazane właściwym wedlu.g' rozporządze­

Minister

K.

BartEl

nia runie ;szego władzom dyscyplinarnym do rozpatrzenia na podStawie przepisów teg'Oż' rozporzą­

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj SkładkowsbJ.

dzenia.

Art. 5& $pra,w!)'1 dyscy;pJiillCbTneosób,. należą­ Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Cydł' do ka<

tegorji funkcjona-rjuszów po.Qlegfl-ją,~ych

Minister Skarhu: G~ Czechowicz

ro.zpotrządZ-en1U· ninie,'IS,zemu. l1oz..<:<4;zy;ghięte prawomocnemi. orzecz-eniami, wy~anemi przez Trybunał Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowiaz

D-yscy.plina:f!ny w· Pozna.niu' w okresie czaRU. oei dnia

1· k'Wietniao 1<922" r. do' dnia' w-ej,k ia w ż.ycie" rozpo- M.ini~ter- Wyznań Religijnych i- Oświecenia Publi1::znego

rządzenia: ninie:szeg.0, a za5ąP.z.a'; ą,cemi na wydalenie

Dr. Dobrueki

ze- służby; !)nadan-e' będą ponow.nemu rozpatrzeniu

i ro:zs'trzygn.ięciu · z zasŁooowaTl!em przepisów- rozpo,M;i nister RolniCtwa: K. Nieza6ytowsM

rządz.enia ninie~~zego , przez Wyżs .zą Komis i ę Dys-cyplina rną na prośbę o<oby zasądzonej względnie jej

Minister Przemysłu i. Handlu: E._KwiatkllWski

spadkobierców', wniesioną w terminie czterech tygodni od dnia~ wej,śc.ia w ży.cie r:ozporząclzenia' runiej- Minister Komunikacji: Romocki

. s:z eg'o na ręce' tej władzy, która ostatnio była przeMinister Robót Publicznych: Moraczewski

łożoną władzą służbową zasądzonegm Przywró-cenie

tego .terminu,. '·est dopuszczalne na zasadac'lL okr.eślo­ Minister Pracy i 0p'l eki Społecznej: Dr. Jurkiewicż

~ch w arL 49 rozporządzenia niniejszegc}.

P.osŁanowienia art.. 48,. mają w 14zie uchyleI).ia

Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

powyż,szych orzeczeń Trybunalu Dys,c yplinarnego

oolpowiie.d.nie· zasłooowanie

Minister Poczt i Telegrafów: Bogusław Miedziński

W l1CLZi€: utrz.ymaniru w.' macy, pierwotneg.o orzec.zenia 'hr)\bl' :lału Dyseypłinannego ' Koszta ponownego, llozpa,ttzenili' S'Pra-wy. ponosi. zaBądzony. .

że

207.

Art. 59. Koszta uruchomienia i utrzymania wojewódzkich komisyj dyscyplinarnych pCłllOOZą woiew"óDzkie z.wiązki komuna,l ne pOZll1ański' i pomorski,

każdy za. woj ewódzką komisję dys,eyplinarną <swo;ego

. województwa,. a KOlSzta uruch0mienia i: utrzymania

Wy.ż.szei, Komisii Dyscyplinarnej ponoszą wojewódzKie związki komunalne poznański i pomorski w stosunku 4: 3 z prawem regtesu do innychzainŁereso­

w-a:nyuh związłłów pt'awno~puhlie7Jllych, podł'ug klucza~ lttory' u.słałi Mirrisfet" Spt'a'W' W~w:m~h

W' poro'z-umieniu<z Ministrem: Skarbw.

Wfs~lłłh~ wpływy z tytułuJ uls"!Lczany..ch' gl1zy;w.nm

ji J1Wt'otlf ~ów pootępoWlania wPływają dłD kasy

w!aściweg,o woje"N«t&łti~8) zwUwAtm tt;,ID.UIłlli11'elłm

Ro'Zp or.zą:d Zl<Dre'

Yrez~denta_ R ze.cz.y.po.spolitei-

z dnia 29 lutego 1928 r.

z·mielrlają-ce-ustawę' o miemiczyc6' pnysięgJ'y'clb

Na' podstawie art. . 44; Ultt.c 6: Konstytucji- i usta wy

z' dnia:' 2'. sier,pnia 1926· r:. Ol upowfa"ż,nieniu' Prezydenta

Rz-eczyp:osp'olitej do, w.yda~a.nia.. r,oz,porUldzeń Ze moe~ usJaWlY' "(Dz,. ~. R.. R. Nr; ; 18;; p;~ 443), post&lła.­

\Wam, ero nasł~e:': '

.• ' , ..

~

Dzieoł'ł1:k U5;ta-w~ Roz; .2QSJ:i. 286;'

Nr. 2+.

4.1-9

--------------------------------

N1!~ U .. poz. 8.6)---{} ile us.ta~ t.e. F l:o.zpo,rzą'dze.nie

Prezydenta RzeczypospoliteJ zm.ien L(lIją określenie

'Władz i Glł;ganów pa.ńslwO'Wych i· samorządowych lub

p.0 stanowienia do!yczace ś.rG.d:ków> odwoławczych od

orz .eczeń wŁadz administracyjnych,. ob j ęte tekstem

llstawy wocln-ej i rozpocządzen,ia. niniejszego, - oraz

zmian wynikających z rozporządzenia Prezydenfa' R're'Czvpospolitei z- dnia 16 .. tycznia 1928 r. o zmeeiel'li-tr TymcZ'a'sowe~O' Wydział'u Samorządowego we

Lwowfe (Dz. tJ. R'. P. Nr.

poz. 10).

7

Wyk onanie· n1ni.eisze~o r.ozporządzenia

porucza się, M,inist.J:o.wi R(i)hót Publicznych· w porotz.um.i.en;u, z za.int.eresowa.nymi ministJ:ami.