Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 listopada 1927 r. o zwalczaniu chorób roślin oraz o tępieniu chwastów i szkodników roślin.

N2 108. ;

Dziennik Ustaw. Poz. 920, 921 i 922.

Zaznajomiwszy siE: z

powyższą

konwencją, uznaliśmy ją

i u":n ajemy w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej o raz Wo lnego Mi~sta Gdań­

ska za słuszną zarówno w całości

jak i każde z zawartych w niej postanowień , oś w iadczamy, że jest

przyj ę ta, ratyfikowana i zatwierdzona i przyrzekamy, że będ zi e niezmiennie zachowywa na.

Na dowód czego wydaliśmy

f\kt niniejszy, opatrzony piec z ęcią

Rzeczypospolitej.

f\pres avoir vu e t ex a mine ladiŁe Convention, Ńous I'avons

approuvee et approu vons au nom de la Rep ubliqu e de Pologneet

pou r le. Ville Libre de Dantzig en toutes et ch Clcu ne des dispositions

qui y sont. contenues; d ecla rons qu'elle est acceptee, ratIfie e et confirm ee, e t promettons qu'ell e sera in vio labl ement observee.

En Foi de Quoi, Nous avons do n ne les Presen tes, revetues du ·

Sceau de la Republique.

R Varsovie, Je 10 juin 1927.

( -) l. Mościcki

W Warszawie, dn. 10 czerwca 1927 r.

(-) . l. , Mościcki

8

~

,

L. . o.

PZlrle, President de la Republique

Przez Prezyde nta

Rzeczypospolitej

Prezes Rady

Ministrów

·

Le President du Conseil des Ministres

(-) J. Pilsudski

Le Ministre des Rffaires Etrang eres

(- ) J. Pilsudski

(-) August Zaleski

Minister S praw

Zagranicznych

(-) August Zalesk;

921.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 28 września 1927 roku

W

sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji dotyczącej opjum,

podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 34 miE:dzynarodowej konwen cji

opjum, podpisanej w Genewie dn ia .19 lutego 1925 roku , dokument ratyfikacyjny powyższej

konwencji złożony został w imieniu Polski i W. M. Gd ańska dnia 16 czerwca 1927 r. w Sekretarjacie

Generalnym Ligi Narodów.

dotyczącej

Minister Spraw Zagrani,cznych: August Zaleski

922.

Rozporządzenie

O

denta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządz~ń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. N2 78, poz . 443) po·

stanawiam co następuje

Prezydenta · Rzeczypospolitej

Postanowienia ogólne.

z dnia 19 listopada 1927 r.

f\rt. 1. W rozumieniu niniejszego roz p orządze nia wyrażenie

.

1) "z\'valćzanie chorób roślin" oznacza zaró wncr

zapobieganie chorobom roślin, jak ich tłumienie;

2) "tę pie nie chw astów i szko dni kó w roślin ~

oznacza zarówno zapobieganie szerzeniu się chwastów

i szkodników roślin, ,iak ich niszczenie;

zwalczaniu chorób roślin oraz o tępieniu

chwastów i szkodników roślin.

Na podstawie art. 44 " ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 2 sierpnia 1926 "t. o upoważnieniu Prezy-

Dziennik Ustaw. Poz. 922.

3) "rośliny" oznacza rośliny w stanie świeżym,

ich cz ęści i nasiona;

4) "rośliny ~odejrzane" oznacza zarówno rośliny

podejrzane o chorobę lub o opanowanie przez szkodnika, jak rośliny, co do których istnieje uzasadnione

przypu sz czenie, że stać się mogą rozsadnikami choroby lub szkodnika;

5) "grunt zarażony" oznacza grun:t, na którym

rośliny dotknięte zostały chorobą lub opanowane

przez szkodnika;

6) "grunt zagrożony" oznacza grunt, przylegający do gruntu zarażo nego, a także grunt, co do którego istnieje uzasadnione przypuszczenie, że jest

zarażony.

flrt. 2.

Stosownie do . przepisów

nIniejszego

rozporządzenia będą zwa lczane lub tępione choroby

roślin, chwasty i szkodniki rośliri, wskazane w rozporządzeniach Ministra Rol nictwa.

Ng 108.

9) wprowadzanie obowiązku zaopatrywania roślin, znajdujących się u osób handlujących niemi,

w świadectwa zdrowotności lub świadectwa miejsca

pochodzenia;

,

' ,

10) ograniczanie na ·okr eślony m przez władze .

obsza rze obrotu roślinami i wszelkie mi przedmiotami,

które mogą być rozsadnikami choroby lub szkodnika; .

11) zakaz uprawiania poszczególnych roślin na'

gruntach zaraż onych i zagrożonych;

12) zakaz uprawiania roślin, które mogą być

rozs ad nikami chorób i szkodników roślin, a także

uzależnienie mo ż ności upra wiania takich roślin od

dopełnienia określonych przez władze warunków;

13) wprowadzanie obowiązku powiadamiania

władzy w określon y m przez nią terminie o każdym

wyp adl~u wystąpienia objawów, wzbudzających po~

dejrzenie pojawienia się chorób i szkodników roślin.

Sposób zwalczania poszczególnych chorób roślin

oraz tępienia poszczególnych chwastów i szkoclnikóVi

roślin wskazanemi wyżej środkami określą-z uwzględ-,

nieniem postanowień zawartych w niniejszem roz-,'

porz ądze niu-rozporz ądzen ia Ministra Rolnictwa.

'

f\rt. 3. W celu zwalczania chorób roślin oraz

chwastów i szkodników roślin mogą być

stosowa ne następujące środki

]) zakaz przywożenia z zagranicy, wywożenia

f\rt. 4. Minister Rolnictwa może

zagranicę i prze woże nia p rzez obszar Państwa roślin

1) zezwalać zakładom, instytucj om i osobom;

chorych, opan owanych przez szkodnika i podejrzanyctl. szkodników roślin, a także wszelkich przed- prowadzącym badania naukowe, na postępowanie

miotów, które mogą być rozsadnikami chorób i sZKo d- od mienne od przewidzianego w rozporządzeniach wydanych w wykonaniu aft 3 w zakresie niezbędnym

ników roślin;

2) ustalanie warunków, którym winny odpowia- dla prowadzenia tych badań;

2) normować w sposób specjalny postępowanie

dać zarówno rośliny przyv/ ożone z zagranicy, wywoprzy zw a lczaniu chorób roślin oraz tępieniu chważone z a granicę i przewo ż one przez obsza r Państwa,

stów i szkodników roś lin na gruntach, stanowiąCYCA

jak ich opakowanie i sposób transportu;

3) ustal a n ie stacyj graniczny~h, prlez; które ' w ł asnpść Pań stwa , a t a kże na gruntach, użytkowanych.'

przez państwowe zakłady naukowe.

może odbywać się przewóz rośl in;

. 4) wprowadzanie obowiązku niszczenia roślin

f\rt. 5. W wypadkach niewykonania przez osd~ .

chory ch , opanowanych przez szkod nika i podejrzanych

by

do

tego obowiązane zarządze rl, wyda nych z mocy

roślin nieuprawnych, a także obowiązku niszczenia

chwa stów i szkodników roślin na określonym przez niniejszego rozporządzenia lub rozporządzeń na niem

opartych , właściwa władza może przeprowadzić wywł a d zę obszarze;

5) wprowadzanie opowiązku wykonywania w ołue­ konanie wspomnianych zarządzeń na koszt tych OsÓP.

ślonym p rzez włi3 d 7 e terminie czynności, zapobi egaflrt. 6. Państwo ponosi koszty czynności władz,

jących pojawieniu się i szerzeniu się chorób i szkodników r o ślin, w szczególności zaś obowiązku oczy_ · powołanych w myśl niniejszego rozporządzenia i rozszczania i odkażania gruntów zarażonych i zagrożo­ porząd zeń na jego podstawie wydanych do zwalczanych, wszel kich pomieszczeń i urządzeń, w których nia chorób roślin oraz tępienia chwastów i szkodników roślin.

znajdowały si ę rośliny chore, opanowane przez szkodMinister Rolnictwa w porozumieni u z Ministrem '

nika lub podejrzane, oraz wszelkich prze'dmiotów,

króre mogą być rozsadnikami chorób i szkodników Spraw Wewnętrznych władny jest powolać właściwe .

związki samorządowe do współudz iału w pokrywaniu

roślin;

6) ograniczanie sposobu zużytkowania roślin kosztó w c zynności władz, związanych ze zwalczaniem

chorych, opanowanych przez s zkodnika i podęjrza­ lub tępieniem na obszarze ich działania chorób

roślin, chwastów oraz szkodników roślin.

nyc h;

7) wzbronienie niektórych sposobów oczyszczania i przerobu roślin chorych, opanowanych przez

flrt. 7. Właścicielom roślin i właścicielom gnmszkodnika i podejrzanych;

tów lub ich faktycznym posiadaczom, którzy ścisłem

8) zakaz przewożenia i pr;zenoszenia roślin z miej- stosowaniem się do przepisów niniejszego rozporzą­

sca, w którem na roślinach tych zostały dostrzeżone dz e nia i rozp orządzeń na jeg o podstawie wydanych

oznaki choroby lub szkodnika, bądź objawy, wzbu- oraz do zarządze ń, wydanych z mocy tych przepisów,

dza jąc e

pod ej rzenie pojawienia się choroby lub przyczynili się do o panowania choroby roś l in lub

szkodnika, a także uzależnienie możności przewoże­ wytępienia szkodników roślin. ponosząc przytem ,

nia j przenoszenia takich roślin od dopelnienia dotkliwe straty gospodarcze, t/linister Rolnictwa może ·

przyznać według swego uznania stosowną zapomogę;'

określonych przez władze warunków;

tępienia

I .. ~'

Nt 108.

Dziennik Ustaw.

o władząch i postępowaniu.

1549

Poz. 922.

rozporządzeniu

i rozpo r ządz e niach, wydanych na jego

podstaw ie.

chorób roślin i tępienie

chwastów i szkod ników roślin na podstawie prz~pi­

sów niniejszego rozporządzenia należy do Ministra

Rólnićtwa, wojewodów, starostów oraz zarządów gtnin

w zakresie, jtlki ella władz tych ustalą rozporządr:enia

Ministra Rolnictwa, przewidziane wart. 3.

J\rt. 8. Zwalczanie

Przez wyraz "starosta" rozumieć należy powiawładzę adm inistracji o gólnej, a prze z wyraz

"wojewoda" wojewódzką

władzę

admini~tracji

ogólnej_

tową

Minister Rolnictwa może powołać do współdzia­

łania z wymienionemi wł a dz am i odpo wie d ni techniczny

personel państwowych urz ęd ów i zakł a dów, zwią zk ów

samorządowych oraz organizacyj społ e czno-roln ic zych.

f\rt. 9. Państwowy histytut Naukowy Gospodarstwa Wi e jskiego ora z in stytucje, które Mi niste r

Rolnictwa do tego powoła , udzielać będą w ł adzo m

wymienionym wart. 8 technicznych w skaz ań w zakresie zwalczania chorób roślin oraz tępie n ia chwastów i szkodni ków roślin.

Rozporządzeni a f\'inist ra Rolnictwa, przewid zia ne

wart. 3, określą w szczeg ólnośc i, któ re z o rze c ze ń

i zarządzeń wł a dz będą wydawane je dyni e na pod·

stawie i z powoł a n i em s ię na ws kaza nia Pańs t 'vv o we go

Instytutu Naukow ego Gospo d arstw a Wi ejskiego lub

instytucyj, które Ministe r Rolnictwa do tego pow oła .

f\rt. 10. W celu wykonywania nad zoru nad stanem zdrowotności roślin oraz nad przestrzeganiem

przepisów niniejszego ro z porządzenia i rozporzą d z erl

na jego podstaw ie wyd anych, t udziei: nad wyko naniem zarząd zeń , wyda nyc h z mocy tych przepisów,

władze wYlnienione wart. 8. przed stawic iel e Pań·

stwowego Instytutu Naukoweg o Gos podarstwa W ieJ·

skiego i instytucyj prze widzi a nych wart. 9, a takżę

powolani do tego pracownicy państwowych urzę dów

i zakładów, związków samorządowych i organ iz ac yj

społe::zno-roln iczych (art. 8) malą prawo

1) wstępu na grunty oraz do wszelkich pomieszczeń i miejsc przechowywan ia , przerobu i sp rz edaż y

roślin;

2) badania roślin · na g runcie i we wskazanych

wyżej pomieszczeniach i m ie jscach, bad ania tych po·

mieszczeń i miejsc. Zl t a kż e bada nia urz ądze ń, służą·

cych do przerobu roślin, oraz środków ich prze woz u

i przenoszenia;

3) bezpłatnego brania próbek roś lin w ilości.

niezbędnej dla ich zbadania;

4) żądania potrzebnych informacyj od osób,

w których posiadaniu zna jd ują s i ę grunty i określone

wyżej pomieszczenia. miejsca i urządzenia;

5) kontroli wszelkich prac związanych z oczys~­

czeniem roślin, gruntów, pomieszczeń i urządzeń,

a także prac związanych z przerobem roślin;

6) kontroli transportów ro ś lin na st~cjach kolejowych i przystaniach wodnych oraz zatrzymywania

ty<;;h transportów w razie stwięrdzenia, że nie odpowiadają one warunkom ustanowionym w niniejszem

Szczegółowe przepisy, dotyczące wykonywania

n adzoru, okr e ślą rozporządzenia Ministra Rolnictwa.

Wniesienie odwołani a od ortetzeń

wydanych z mo cy nini ejszeg o

rozporz ądzenia oraz rozp orząd z er'i na jeg o po dstawie

wyd a nych, nie wstrzymuj e wykonania tych or zecz eń

i zarząd ze ń.

Przepis ten nie ma zastoso wa nia do odwolai'l

od orzeczeń karnych (art. 17).

flrt. 11.

i

zarządze ń

władz,

flrt. 12. · Wsz e lkie należności wynikłe wskutek

dokon ani a pn:ez władze czynności, p(zewidz iany ch

w a rt. 5, ści ągane będą przez z i'! fządy gmin wiejskich

i miejskich w trybie prz ewidzi a nym dla egze kucji

bezspornych n ależ n ośc i skarbowych.

Koszty i op ł aty egzeku cyjne z tytu łu przymusowe go ści ąg ni ęcia powy żs zych należności pobierają

na własny rachunek o dnośne gminy.

Przepisy karne.

l\rt. 13. Winn i naruszenia prz.episów rozpowyd a ri ych na pods tawie nin ie jsze go rozporzi3,dzenia będą kara ni , - o ile czyn nie. sta nowi przest ę pstwa za g ro żoneg o ci ęższą kar ą e reHte m do

sześciu tyg odni i grzywną od 10 do 10.000 złotych

lub je dną z tych ka r.

Po dżegBnie, pomoc i u si łowani e u l egają ka rz e.

W orzecze niu skażują c em nEl grzywne: n a l eży

or zec na wyptldek ni e możności jej ści ągn ięcia . k a r~

z ag tępqego are sz tu w edług s łu sznego uzn anIa, jedna k

nię pow yżej sześciu tygodni.

rządzeń

J\rt. 14, Równocześn ie ze sk aza nie m za bezpra w ny przywó z z zagra nicy lub bezprawne wysianie

za g ranicę, a t Bkże za be zp rawny przewóz i przenoszenie ro ś lin chorych , opanowGlnyc h przez szkodn ika

i po dejrzany ch, szl~ o d ni l<ów roślin ora z w$ze U,\ich

prze dmiotów, które mog q być rozsadnikami ch oró b

i szkodnikó \v roślin, należy orzec konfiskatę odnoś­

nych tra nsportów roślin, szkodników roślin i przedmiotów.

Konfiskatę orzec nal eży również w wypadkach,

gdy śc i ganie karne z jakichko lwi e k powodów je st

niew yk on alń e lub gd y wydano orzeczenie alb o wyrok

uniewinniający.

Orzeczenie o konfiskaci e, niepo!ączone z orzeczeniem skazującem lub z wyrokiem wydaje w ład za

lub sąd, właściwe do o rzekania o czynie kar~lnym;

orzeczenie to może być za sk arżo n e w tym sIl m ym

trybie, co orzeczenie o karze.

Szczegółowe prz episy, dotyczące po- '

ze skonflskowanemi roślinami, szk odnikami rQślin i p rz edmiotam i, określą r ozporządz enia

Ministra Rolnictwa, przewidziane wart. 3.

l\rt. 15.

stępowania

P\rt. 16 . . Orzecznictwo w sprawach o naruszenie przep lsow rozporządzeń, \.... ydan ych na podstawie '

niniejszego rozporządzenia, naj eż y d o starosty.

,

Dziennik Ustaw. Poz. 922.

N2 108.

I1rt. 17. Przeciwko orzeczeniu sta rosty moż n a

w ciągu 14 dni od d nia doręcze ni a orzeczenia wnieść

na ręce tej władzy żądanie przekazania sprawy wła ­

ściwemu sądo w i powia towemu (pokoju), który postą pi

według

przeplsow postępowania obowiązujących

w I instancji sądowej.

Wyrok są du okręgowego wydany w II instancji

jest prawomocny.

!'la obszarze mocy obowiązującej ustawy post~­

powania ka rnego z 1877 r. stosuje się przepisy o policyjnych rozporządzeniach karnych.

I1rt. 20. Ro z porządzenie ninie j<; ze wchodzi w ży­

cie na cał y m o bs ' ar ze Rzecz yp os poli tej z wyj ą tkiem

województwa śląs k i e go z dniem 1 stycznia 1928 r. --

Postanowienia końcowe.

Prezydent Rze czypospolitej: l. Mościcki

flrt. 18.

Z dniem wejścia w życie mmeJszego

rozporządzenia tracą moc obowiązującą wszystkie

przepisy w sprawach uregulowanych tern rozporzą­

dzeniem, w szczeg ó lności zaś

1) artykuły 189-193,204-210 ustawy o gospo·

darstwie wiejskiem (Zb. Pr. Ces. Ros. tom Xli cz. 11

wyd. 1913 r.);

2) ustawa z dn. 3 kwietnia 1875 r. o środkach

przeciwko rozszerzaniu się mszycy winnej (F\ustr. Dz.

u. p. N2 61);

3) ustawa z dn. 17 lutego 1885 r. o tępieniu

kanianki i szk odliwych ostów (Dz. Ust. kraj. N2 41);

4) ustawa z dn. 24 października 1907 r. o tępie·

niu myszy polnych (Dz. Ust. kraj. z 1912 r. N2 137);

5) ustawa z dn. 27 lutego 1878 r. o środkach

przeciwdziałania szerzeniu filoksery (Zbiór Ust. prus.

str. 129);

~

6) ustawa z dn. 6 lipca 1904 r. o tępieniu filo·

ksery (Dz. Ust. Rzeszy niem. str. 261);

7) rozporządzenie Rady Związkowej z dnia

30 sierpnia 1917 r. (Dz. Ust. Rzeszy niem. str. 745);

8) ustawa z dn. 2 sierpnia 1919 r. w sprawie

zwalcza nia mszycy wełnistej (krwistej) (Dz. U. R. P.

N2 67, poz. 407).

Rozporząd ze nia Min istra Ro ln ict wa , przewid ziane

w nin ie jsze m r o z p o rz ą dz e ni u, mo 'VI b y ć wy d a wane

dla c a ! e~ o o bs za ru P a ń :s t w a lub dl ~ poszczególnych

jego c z ę ś ci.

W sprawach, dot y czących zakre s u dzi ",lania innych mir'istr ow, ro z por zą dz e nia te b ę dą wydawane

w porozumie niu z za interesowany mi mini strami.

Prezes Rady Ministrów i Minister Spraw Wojskowych

J. Pilsudski

Minister: K. Bartel

Minister Spraw Wewnętrznych: Slawoj Sk:ladkowski

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Skarbu

a. Czecbowicz

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

. Dr. Dobrucki

Minister Rolnictwa: K. NiezabytoV/ski

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Robót Publicznych: MoraczewskT

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. Jurkiewicz

flrt. 19. Wykonanie niniejszego rozporządzenia

porucza się Ministrowi Rolnictwa oraz innym mini-

Iv\inister Reform Rolnych: Witold Stani&wicz

strom stosownie do ich zakres/

Minister Poczt i Telegrafów: Boguslaw Miedziński

Warszawa.

ania.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sp r a'''o'l cd!iw oścl.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności NI! 3013.0.

3S032 P

----------------------

Cena 1 zł. 20 gr.

OD RD MINISTRRCJI: Rdministracja Dziennika Ustaw R. P. zawiadamia P. P. prenumeratorów, że prenumerata Dziennika Ustaw w pierwszym kwartale 1928 r. wynosić blldzie 7 zł.; dla urzt;d6w i instytucyj państwowych-i zł.

Prenumeratę uiszczać należy kwartalnie zg{,ry.