Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 listopada 1927 r. o obowiązku odstępowania zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów dla celów obrony Państwa.

..

Us]'

RZECZYPOSPOLlrrEJ POLSKIEJ.

N298.

9 listopada

Rok 1927.

T R E Ś Ć

ROZPORZl\DZENIE PREZYDENTR RZECZYPOSPOLITEJ .

Poz.

859-z dnia 8 listopada 1927 r. o obowiązku odstępowania zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów

mechanicznych i rowerów dla celów obrony Państwa

859.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 8 listopada 1927 r.

O

obowiązku

odstępowania

zwierząt pociągo­

wych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów dla celów obrony Państwa.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 2 sierpnia 1926 r. o upo w a ż n ien iu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. N2 78, poz. 443) postanawiam co następuje

Rrt. .t. Od chwili wybuchu wojny lub ogłosze­

nia mobilizacji potrzebne dla zaopatrzenia armji zwie·

rzęta pociągowe, wozy, pojazdy mech a niczne i ro·

wery mogą być uzyskane w drodze poboru ,

I\rt. 2. Z chwilą wybuchu wojny albo ogłosze·

nia mobilizacji ogólnej albo częściowej powstaje

z mocy samego prawa obowiązek odstępowania Pań­

stwu na jego żądanie i za stosownem wynagrodzeniem na własność tych zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów, które zostaną w sposób niniejszem rozporządzeniem przepisany uznane za potrzebne i zdatne dla wojska.

We wszystkich innych organizacją wojskową

przewidzianych wypadkach koniecznego zwiększenia

liczebnego stanu wojska, jak również gdy bezpieczeństwo Państwa tego wymaga, może Rada Ministrów wprowadzić powyższy obowiązek w drodze

rozporządzenia.

Rrt. 3. Obowiązek, o którym mowa wart. 2,

ciąży na wszystkich właścicielach i posiadaczach zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych

i rowerów z wyjątkami. przewidzianemi niniejszem

rozporządzeniem.

• • • • • • •

1359

Rrt. 4. Ustanie obowiązku, o którym mowa

wart. 2, będzie zarządzone rozporządzeniem Ministra

Spraw Wojskowych i Ministra Spraw Wewnętrznych.

Na obszarze wojennym ustanie i w razie po·

trzeby przywrócenie tego obowiązku może nastąpić

również w drodze rozporządzenia Naczelnego Wodza.

Rrt. 5. Za zwierzęta pociągowe w rozumieniu

niniejszego rozporządzenia uważa się wszelkie zwierzęta , które w istniejących w Państwie stosunkach

gos podarczych używane są do jazdy pod wierzch,

w zaprzęgu lub jako juczne.

Za .wozy uważa się wszelkie lądowe środki przewozowe, poruszane siłą ludzką lub zwierzęcą, wraz

z przedmiotami, przeznaczonemi do ich utrzymania

i użytkowania, nie wyłączając uprzęży. .

Za pojazdy mechaniczne uważa się wszelkie

środki komunikacji lądowej, z wyjątkiem taboru ko'

lejowego, poruszane siłą motorową, wraz z przedmio·

tarni, przeznaczonemi do ich utrzymania i użytko­

wania.

Rrt. 6. W czasie trwania obowiązku, o którym mowa wart. 2 ust. 1, wzbroniony jest wywóz

zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów poza granice Państwa bez zezwolenia właściwych władz państwowych.

Rozporządzenie

wykonawcze określi władze,

upoważnione do udzielania zezwoleń, i

tryb ich

udzielania.

Rrt. 7. Obowiązkom, przewidzianym ninlejszem

rozporządzeniem, nie podlegają

1) Prezydent Rzeczypospolitej w odniesieniu do

pocią g owych , wozów, pojazdów mechanicznych i roweró w, objętych etatem;

2) osoby, korzystające w myśl prawa między­

narodowego z prawa zakrajowości, w odniesieniu do

zwierząt ,pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów, służących do użytku osobistego lub

urządowego tych osób i ich orszaku.

zwierząt

,.

Dziennik Ustaw. Poz. 859.

f\rt. 8. Od poboru i próbnego poboru wolne są

1) ogiery i klacze pełnej krwi angielskiej oraz

oQiery i kl6\cze innych ras fizjologicznie czystego

pochodzenia, posiadaj~ce zaświadczenia, uznane przez

Ministerstwo R"lnictwa,

2) . ogiery licencjonowane I klacze zarejestrowane,

posiadające zaświadczenia, uznane przez Ministerstwo

Rolnictwa~

3) zwierzt:ta, pracujące w kopalniach stale pod

ziemią,

4) zwierzęta pociągowe poniżej 4 lat życia,

5) klacze wysokoźrebne i klacze ze źrebit:tami.

Od poboru i próbnego poboru mogą

wozy, pojazdy

mechaniczne i rowery, za których zwolnieniem przemawiać będzie ważny interes publiczny.

Warunki zwalniania oraz tryb, w jakim orze·

czenia o zwolnieniu , będą .wydawane, określi rozporządzenie wykonawcze.

f\rt. 9.

być zwolnione te zwiem::tapociągowe,

f\rt. 10.

Zastosowanie przepisów niniejszego

do zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów, stanowiących wła­

sność Państwa lub stanowiących własność prywatną,

lecz przez urzędy państwowe dla wykonywania czynności urzędowych zakontraktowanych, ureguluje rozporządzenie wykonawcze.

rozporządzenia

l\rt. 11. Na obszarze wojennym może być

przez władze wojskowe uchylenie wszelkich na zasadzie niniejszego rozporządzenia już udzielonych zwolnień od obowiązkowego świadczenia na

rzecz Państwa.

zarządzone

f\rt. 12. Do występowania wobec osób wart. 3

wymienionych z żądaniem spełnienia ciążących na

nich z mocy niniejszego rozporządzenia obowiązków

uprawnione są władze administracji ogólnej . Do

władz tych należy również nadzór nad naJeżytem wykonaniem tych obowiązków, przyczem w razie potrzeby przysługuje im prawo żądania pomocy wojska

w granicach przepisów o używaniu wojska do pomocy władz cywilnych w wypadkach wyjątkowych.

Na obszarze wojennym uprawnienia te mogą

być przez Naczelnego Wodza przeniesione na władze

wojskowe.

l\rt. 13. Ministrowie: Spraw Wojskowych, Spraw

Wewn~trznych, Rolnictwa i Robót Publicznych mogą

wydawać wszelkie zarządzenia, potrzebne do utrzymania ewidencji znajdujących się na obszarze Pań­

stwa zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów.

F\rt. 14. W razie zarządzenia spisu zwierząt

pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów obowiązane są osoby wart. 3 wymienione

na wezwanie właściwych władz administracji ogólnej

zgłosić we właściwym urzędzie państwowym (komunalnym) wszystkie w ich posiadaniu znajdujące się

zwierzęta pociągowe, wozy, pojazdy ,. mechaniczne

i rowery w czasie, przez władze te wskazanym .

Wymienione wyżej osoby mogą być J;ównież

wezwane do zgłaszania we właściwym urzę~zie pań­

stwowym (komunalnym) i w trybie , który bGdzie

określony odpowiedniem rozporządzeniem, zmian,

za sz łych od chwili ostatniego zgłoszenia w stanie posiadania zwierz ą t pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów.

Sposób przeprowadzenia spisu i zgłoszenia zmian

określą szczegółowo rozporządzenia wykonawcze.

W celu sprawdzenia zdatności zwiewozów, pojazdów mechanicznych

i rowerów dla potrzeb wojska może być w odpowiednich odstępach czasu w calem Państwie lub

w pewnych jego częściach zarządzony przegląd tychże.

W razie zarządzenia przeglądu osoby, wymienione wart. 3, obowiązane będą na wezwanie wła­

ściwych władz administracji ogólnej przedstawiać posiadane przez siebie zwierzęta pociągowe, wozy,

pojazdy mechaniczne i rowery do przeglądu w czasie

i miejscu, przez władze te wskazanych.

Przegląd dokonywany być ma przy uwzględnie­

niu interesu służby publicznej oraz warunków gospodarczych i lokalnych.

Od obowiązkowego dostawienia do przeglądu

zwolnione są zwier zę ta, wyszczególnione wart. 8.

W razie r;iewykonania obowiązku, o którym

mowa w ustęp i e 2, oraz w wypadkach uzasadnionych wątp liwości co do istnienia warunków, zwalniających od przeglądu, może być zarządzone przymusowe dostawienie zwierząt pociągowych, wozów, po·

jazdów mechanicznych i rowerów.

F\rt. 15.

rz ą t pociągowych,

f\rt. 16. Przeglądu, o którym mowa wart. 15,

organa, powolane w tym celu przez Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych lub z Ministrem Robót

Publiczn ych.

Organa te orzekają o zdatności przedmiotów

świadczenia dla potrzeb wojska.

Orzeczenie to nie podlega zaskarżeniu.

Przy przeglądzie zwierząt pociągowych i wozów

poszczególnych gmin powinien być obecny naczelnik od no śnej gminy względnie wyznaczony przez

niego zastępca, który obowiązany jest udzielać wszelkich informacyj, dotyczących . zwierząt pociągowych

i wozów z tej gminy.

Obowiązki i prawa organów, dokonywających

przeglądu, oraz sposób jego dokonywania określi

szczegółowo rozporządzenie wykonawcze.

dokonywają

l\rt. 17.

Ogolny rozmiar zapotrzebowania zwiewozów, poja zdów mechanicznych

i rowerów, który w wypadkach, przewidzianych

wart. 2, ma być pokryty w drodze poboru, ustala

Minister Spraw Wojskowych.

Rozkładu po wyżs zego zapotrzebowania na poszczególne województwa, powiaty i gminy dokonywają władze wojskowe według zarządzeń Ministra

Spraw Wojskowych, wydanych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i zainteresowanymi ministrami , a na obszarze wojennym według zarządzeń

Naczelnego Wodza. Gdy wzgląd na nieodzowną potrzebę wojenną tego wymaga, przysługuje Ministrowi

Sp raw Wo jskowych prawo określania rozmiarów zapotrzebo wania w poszczególnych powiatach i gminach.

Przy ustalaniu ogólnego rozmiaru zapotrzebo·

wania oraz rozkładzie na województwa. powiaty

i gminy winny być brane pod uwagę potrzeby gospodarki społecznej oraz zdolność świadczenia lud·

rząt pociągowych,

~

NQ 98.

Dziennik Ustaw. Poz. 859.

---------------------------------------------------------------------------ności

w granicach dopuszczalnych przez

wojska.

wzgląd

na

potrzebę

f\rt. 18. Pobór zwierząt pociągowych, wozów,

pojazdów mechanicznych i rowerów może być zarządzony bądź na obszarze całego Państwa, bądź

w pewnych tylko cz€;ści11ch jego i obejm o wać może

wszystkie lub pewne tylko gatunki i rodzaje zwie rząt

pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów.

Odpowiednie zarządzenia wydaje Minister Spraw

Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Spraw

Wewnętrznych, a na obs:z;arze wojennym Naczelny

Wódz.

f\rt. 19. W razie zarzi!jdzenia poboru osoby,

wymienione wart. 3, obowiązane są na wezwanie

właściwych władz przedstawić w miejscu i w czasie,

przez władze te wskazanych, te z posiadanych przez

siebie zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów, które przy przeglądzie uznane

zostały za zdatne dla potrzeb wojska, ponadto winny

być do przeglądu i poboru przedstawione wszystkie

te zwierzęta pociągowe, wozy, pojazdy mechaniczne

i rowery, które nie były do przeglądu przedstawione.

Postanowienie ustępu ostatniego art. 15 stosuje

się także do poboru.

O ile pobór nie był poprzedzony przeglądem,

mają być na wezwanie właściwych władz do przeglądu i poboru przedstawione wszystkie te zwierzęta

pociągowe, wozy,

pojazdy mechaniczne i rowery,

które w myśl niniejszego rozporządzenia podlegają

przeglądowi.

f\rŁ 20. Pobór zwierząt pociągowych, wozów,

pojazdów mechanicznych i rowerów przeprowadzają

komisje poborowe w następującym składzie

1) komisja poborowa zwierząt pociągowych

a) przedstawiciel władzy wojskowej jako przedstawiciel władzy państwowej i przewodniczący

komisji,

b) dwóch przedstawicieli samorządu powiatówego, a w miastach, wyłączonych ze związku

powiatowego, dwóch przedstawicieli samorządu miejskiego,

c) lekarz weterynarji (lub podoficer weterynaryjny albo felczer weterynaryjny)~

w razie dokonywania poboru wozów i uprz€;ży komi~ja urzęduje bez lekarza weterynarii;

2) komisja poborowa pojazdów mechani,zny,c h

rowerów

21) przedstawlciel władzy administracyjnej, wyznaczony przez władzt: wojewód zką administracji o gólnej, jako przewodnkz ący,

b) przedstawici el władzy wojsko wej,

c) przedsta wiciel

samorządu

powiatowego,

a w miastach, wy!.ączonych ze związku powiatowego, przedstawiciel samorządu miejskiego.

Nieobecność przedstawicieli samorządu nie po- .

woduje nIeważności orzeczenia komisji.

Przy poborze zwierząt pociągowych i WOlÓW

poszczegól nych gmin powinien być obecny na,c zelnik

o dnośnej gminy, względnie wyznaczony przez niego

zastępca, który obowiązany jest na żądani e prze-

wodni c zące g o komisji udzielać wszelkich informacyj,

dotycz ą cych z w ier ząt p ociągowych i wozów.tej gminy.

Zakres dział a ni a i sposób' urzędowania komisyj

pobo rowy ch oraz . p rawa i obowiązki ich q;łoilków

i osób, w icb czy n ności a ch udział biorących, określi

szczeg ó łowo rozporządz e nie wykonawcze.

O rzeczenie o koni e czności pobrania odnośnego

przedm iotu ś wia dcz e n ia l a st rz e żone jest d~cyzji prz~d.

stawiciela wł a dzy wojskowej, który przy poborze

zwierząt pociągowych za podstawę orzeczenia powinien przyjąć opinję lekarza weterynarji,

Orzeczenie to nie podlega zaskarżeniu.

Za odstąpione przy poborze P(lństwy

zwiefZf;ta pociągowe, wozy, pojĘizdy mI;:chaniczne i rowery otrzymują ich właściciele względnie

posiadacze bezz w łocznie wy nagrodZenie w gotówce,

względnie asygnatą płatną w każdej kasie skarbowej,

której realizacja przez Skarb Państwa winna być dQkonana naj dalej do 4 tygodni.

W razie nifldotr:zy~

mania terminu zapłaty z winy władl państwowych

należ ą się stronie ustawowe odsetki zwłoki 9d

ostatniego dnia płatności.

Wyso k ość wynagrodzenia w myśl ust. 1 określa

komisja poborowa na podstawie cennika, wydanego

przez Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu

z Mi ni strem Skarbu, Ministrem Rolnictwa, Ministrem

Robó t Publicznych i Ministrem Przemysłu i Handlu

względnie z innymi ministrami, właściwymi dla odnQś­

nego przedmiotu świadczenia.

W wypadkach, gdy chodzi o przędmioty, nieobjęte cennikiem, wyso kość wynagrodzenia oznacza

komisja poborowa na podstawie wniosków biegłych,

wyznaczonych przez wydziały powiatowe, a w· miastach, wydzielonych ze związku powiatowego, pr~e~

magistraty.

W y sokość cen, ustalonych tak przez biegly<;;h,

jak rów n ież przez cenniki, winna oppowiadać cenom

targowym.

.

f\rt. 21.

nĘ!. własność

.

F\rt. 22. Osoby wa rt. 3 wymifwione nie mo~

gą być zmuszone do w y p e łnienia obowiązku świad­

czenia, jeźeli przy poborze nie otrzymały wynagrodzenia w gotówce względnie asygnaty do l<asy skar.

bowej.

Rrt. 23. Minister Spraw WojskQwy!:h W porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrzny~h może

zarządzić w czasie pokoju w poszczególnych częściach

Państwa próbny pobór zwierząt po~{igowys;:hl wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów.

Przedsta wione do próbnego pobor!l zwierzęt~

poci ą gowe, wozy, poj azdy mechaniczne i rowery ZQ'

stZlO ą po ich p rzegl ąd zi e przez komisje poborow~

al bo ni ezwłocz n ie posia d aczom zwróCOne, al.b o zatr·zym ane przez władze wojskowe na prze<;;iąg nie

dłuz ej dni 14.

Postanowien ie ustępu ostatniego art. 15 stosuję

się tak że do próbnego poboru.

Posia dacze zatrzym a nych przy poborze próbnym z wi e rząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów otrzymują stosowne wynagrodzenie.

W wypadkach uszkodzenia lub zniszczenia zatrzymanych przy próbnym poborze zwierząt pocią­

gowych, wozów, pojazdów mechan'icznych l rowerów

N!! 98.

Dziennik Ustaw. Poz. 859.

przysługuje posiadaczom tychże odpowiednie odszkodowanie.

Sposób ustalania i wypłaty wynagrodzenia

względnie odszkodowania ze Skarbu Państwa określi

rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych, wydane

w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami.

l\rt. 24. Roszczenia do Skarbu Państwa z tytułu dopełnienia obowiązków, przewidzianych wart. 2,

winny być pod rygorem ich utraty zgłoszone naj dalej

w ciągu roku od terminu, określonego w myśl art. 4.

Roszczenia do Skarbu Państwa z tytułu dopeł­

nienia obowiązku, przeWidzianego wart. 23, winny

być pod rygorem ich utraty zgłoszone naj dalej w cią­

gu 3 miesi ę cy od dnia zwrotu przedmiotu świadcze­

nia względnie od zawiadomienia o jego zniszczeniu.

l\rt. 25. · Powództwa przeciwko Skarbowi Pań­

stwa z tytułu niedostatecznej wysokości przyznanego

wynag rodzenia względnie odszkodowania mogą być

zgłaszane w drodze sądowej w terminie 3 miesięcy

od dnia otrzymania zawiadomienia o decyzji w sprawie

przyznania wynagrodzenia względnie odszkodowania.

l\rt. 26. Osoby wart. 3 wymienione ponoszą

1) koszty i ryzyko, połączone z dostawieniem

zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów oraz ich utrzymaniem do chwili

przedstawienia ich do przeglądu, poboru lub próbnego poboru, tudzież koszty i ryzyko w drodze powrotnej od chwili zwolnienia tych przedmiotów z przeglądu, poboru lub próbnego poboru;

2) takież koszty i ryzyko w przewidzianych

wart. 15, 19 i 23 wypadkach przymusowego dostawienia do przeglądu, poboru lub próbnego poboru,

o ile stwierdzony zostanie brak przyczyn, zwalniają­

cych od obowiązku przedstawienia do przeglądu, poboru lub próbnego poboru; koszty te będą ustalane

i ściągane przez władze administracji ogólnej .

Gminy obo wiąza ne są dostarczyć bezphtnie lokali i placów, pptrzebnych do przeprowadzenia przeglądu, poboru lub próbnego poboru.

Wszelkie inne z zastosowania niniejszego roz'

porządzenia wynikające koszty obciążają Skarb Pań­

stwa, z wyjątkiem kosztów podróży i diet funkcjonarjuszy ciał samorządowych, które pokryte być ma'

ją z budżetu ciał samorządowych.

l\rt. 27. Osoby, uchylające się od spełnienia

obowiązków niniejszem rozporządzeniem przewidzia·

nych, jak również przepisami o prowadzeniu ewidencji zwierząt po ągowych, wozów, poj azdów mechanicznych i rowerów, wydanemi na podstawie art. 12,

lub podające przy zarządzonym w myśl art. 13 spisie niezgodne ze stanem rzeczywistym szczegóły, bę­

dą karane w drodze administracyjnej grzywną do

wysokości wartości odnośnego przedmiotu świadcze­

nia . lub aresztem do 6 miesięcy; w wypadkach szczególnie ciężkich uchybień mogą być zastosowane

obie kary.

W wypadkach niedostarczenia bez usprawiedliwionych powodów przedmiotu świadczenia do poboru (art. 19 ust. 1) można obok wymienionych kar

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

orzec także konfiskatę przedmiotu przestępstwa, a je·

żeli przestępca nie jest jego właścicielem, karę pie·

niężną, równającą się wartości tego przedmiotu.

Do orzekania o czynach karalnych, przewidzia·

nych niniejszem rozporządzeniem, powołane są wła­

dze powiatowe administracji ogólnej.

Przeciwko orzeczeniu w.ładzy powiatowej admi·

nistracji ogólnej można w ciągu dni 7 od dnia doręczenia orzeczenia wnieść na ręce tej władzy żąda­

nie przekazania sprawy właściwemu sądowi powia·

towemu (pokoju), który postąpi wedle przepisów

postępowania, obowiązujących dla I instancji sądo­

wej. Wyrok sądu okręgowego, wydany w II instancji,

jest prawomocny.

Na obszarze mocy obowiązującej niemieckiej

ustawy postępowania karnego z roku 1877 stosuje

się przepisy o policyjnych rozporządzeniach karnych.

Odwołanie · do sądu nie wstrzymuje ściągnięcia

grzywny.

O wykonanie kary pozbawienia wolności wła­

dza administracyjna zwraca się do właściwego sądu

powiatowego (pokoju) miejsca pobytu skazanego,

przesyłając w tym celu sądowi akta sprawy.

F\rt. 28. Rozporządzenie niniejsze nie wyklucza możliwości stosowania do zwierząt pociągowych,

wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów przepi·

sów rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

26 sierpnia 1927 r. o rzeczowych świadczeniach wo'

jennych (Dz. U. R. P. N!! 79, poz. 627).

F\rt. 29. Wykonanie niniejszego rozporządze­

nia powierza się Ministrowi Spraw Wojskowych i Ministrowi Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z innymi zain teresowanymi ministrami.

F\rt. 30. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży·

cie z dniem ogłoszenia.

Równocześnie traci moc obowiązującą ustawa

z dnia 21 lutego 1922 r. o obowiązku odstElPowania

zwierząt pociągowych i wozów na rzecz Państwa

(Dz. U. R. P. N!! 21, poz. 166) i rozporządzenia, wy·

dane na jej podstawie.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów Minister Spraw Wojskowych

J. Piłsudski

Minister: K. Bal'tel

Minister Spraw Wewnętrznych: Slawoj Skladkowski

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Skarbu: Q. Czecbowicz

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

Dr. Dobl'ucki .

Minister RolAictwa: K. Niezabytowski

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Robót Publicznych: MOl'aczewski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. JUl'kiewicIJ

Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

Minister Poczt i Telegrafów: Boguslaw Miedziński

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszcz€tdności Ne 30130.

Cena 25 gr.

38675 P