Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1927 r. w sprawie deklaracji Rządu Japońskiego, dotyczącej wycofania zastrzeżeń zgłoszonych do art. 5 międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r., i do paragrafu B. protokółu końcowego międzynarodowej konwencji, dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r.

§ 1. § 1 ustęp b) rozporządzenia Rądy Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o zakładach

naukowych i egzaminach szkolnych, wystarczających

d9 osiągnięcia stanowiska w państwowej służbie cywilnej (Dz. U. R. P. N2 64, poz. 629), zmieniony § 1

ro;zpor;ządzenia Rady Ministrów z dnia 23 września

1925 r. (Dz. U. R'. P. Ne 101, poz. 710) otrzymuje

brzmienie następ ujące

"Seminarja duchowne diecezjalne: we Lwowie

(grecko- katolickie), Pelplinie, Plocku, Poznaniu, PrzemyślLJ (rzymsko-katolickie i grecko-katolickie), Stąni­

sl.ąWDwie (grecko-katolickie), Tarnowie i Włodąwku".

pokrycie kosztów leczenia ubogich pomimo wykorzystania wszystkich źródeł dochodowych, powinien

być pokryty przez rozłożenie odnośnej kwoty, nieprzekraczającej wysokości wydatku na koszty leczenia ubogich, na płatników podatków gminnych.

Rozkładu powyższego niedoboru naleźy dokonać na podstawie odpowiedniego statutu w formie

dodatków do poszczególnych podatków gminnych,

zarówno samoistnych, jak i dodatków do podatków

państwowych.

Statut ten podlega zatwierdzeniu władzy nadzorczeJ, wskazanej wart. art. 36 i 37 ustawy z dn.

11 sierpnia 1923 r. o tymczasowe m uregulow.a niu

finansów komunalnych (Dz. U. R. P. N294, poz. 747)

przy odpowiedoiem zastosowaniu art. art. 38 - 41

tejże ustawy.

Wymiar i pobór nąleżności na pokrycie niedoboru, o którym mowa w ustępie 1 i 2,

uskuteczniają na zasadach,

wskazanych w cząści

piqtej ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych, te wła­

dze, które wymierzają i pobierąją samoistne podatki

gminne oraz dodatki gminne do podatków państwo­

wych, do których ustanowiono dodatki na pokrycie

~osztów leczenia ubogich.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

.

Prezes Rady Ministrów: J. Pilsudski

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

Dl'. Dobl'ucki

Minister Spraw Wewnętrznych: Stawoj Skladkowskj

.837.

z dnia 17 października 1927 r•

Rozporządzenie

Ministra Spraw Wewnętr~nych

W sprawie dodatkowego cennika detalicznej

sprzedaży specjalnych wyrobów tytoniowych.

z dnia 7 października 1927 r.

Na podstawie art. 17 ust. 5 ustawy z dnia 1

czerwca 1922 r. o monopolu tytoniowym (Dz. U. R: P.

N2 47, poz. 409) zarządzam co następuje

W celu wykonania ustawy z dnia 19 marca

1925 r. o pokrywaniu kosztów leczenia ubogich

żydów, będących stałymi mieszkańcami gmin

na obszarze b. Królestwa Kongresowego.

Na podst.ąwie art. 3 ustawy z dnia 19 marca

1925 r. o pokrywaniu kosztów leczeni.a ubogich ży­

dów, będą cych stałymi mieszkańcami gmin na obszarze b. Królestwa Kongresowego (Dz. U. R. P. N2 38,

poz. 255) zarządzam co następuje

838.

Rozporządzenie Ministra Skarbu

§ 1. Ustanawia się następujący cennik dodatkowy detalicznej sprzedaży specjalnych wyrobów

tytoniowych

Cygara

,.Hawańskie Virginia" cena za 1 sztukę • . 60 gr.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem jego ogłoszen i a.

§ t. Nied.0 bór. powstały w budżecie. gminy

wskutek wstawienia dQ tego budżetu wydatku ną

Minister Skarbu: Q. Czecbowicz

839.

Oświad~~enie r1:ądowe

z dnia 4 października 1927 r.

W sprawie

deklaracji Rządu Japońskiego, dotyczącej wycofania zastrzeżeń zgłoszonych do art. 5

między narodowej kQnwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie

dnia 30 września 1921 r., i do paragrafu B. protokółu końcowego międzynarodowej konwencji,

dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maj a 1910 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie z komunikatem Set<retarjatu Ligi Narodó w z dnia

28 kwietnia 1927 r'l że w dniu 26 marca 1927 r. zlożona :zostałą del$laracja Rząqu Jąpońskięg.o, dotycząca

...

Ng 93.

Dziennik Ustaw. Poz. 839.

wycofania zastrzeżeń, zgłoszonych do art. 5 międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu kobietami

i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r. (Dz. U. R. P. z 1925 r. N!2 125, poz. 893), i do

paragrafu B. protokółu końcowego międzynarodowej kon wencji, dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r. (Dz. U. R. P. z r. 1922 Ng 87, poz. 783 i z 1926 r. N2 6,

poz. 37) następującej treści

Przekład.

(Traduction).

Deklaracja.

Decłaration.

DecIaration.

Zważywszy, że Delegat Japoń­

sld na drugie Zgromadzenie Ligi

Narodów, podpisując międzynaro­

dową konwencję z dn. 30 września

1921 r. o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, zastrzegł w imieniu Rządu Japońskiego prawo odłożenia zatwierdzenia artykułu 5

powyższej konwencji;

f\ttendu que le Delegue Japonais a la Deuxieme F\ssemblee de

la Societe ' des Nations, en signant

la Convention internationale du

30 septembre 1921, pour la repression de la traite des femmes et

des enfants, a reserve au nom du

Gouvernement japonais, le droit

d'ajourner la confirmation de l'article 5 de ladite Convention; et

Zważywszy, że Rząd Japoński

złożył w dniu' 23 czerwca 1925 r.

deklarację, na mocy I,lórej zastrzegł

sobie prawo zmiany wieku ukoń­

Considerant que le Gouvernement japonais a fait, le 23 juin

1925 une declaration par laquelle

ił s' est reserve le droit de substituer I'age de dix-huit ans revolus

aux limites d'age prescrites a l'article 5 de ladite Convention et au

paragraphe B du Protocole final

de la Convention du 4 mai 1910,

pour la repression de la traite des

blances;

Whereas the Japanese Delegate to t,he Second F\ssembly of

the League of Nations, in signing

the International Convention 0September 30, 1921, for the Supf

pression of Tr affi c in Women and

Children, reserved the right, on

behalf of the Japanese Government, to defer confirmation with

regard to F\rticle 5 of said Convention;

F\nd whereas the Japanese Government made a declaration under

date of Jun e 23, 1925, in which it

reserved to itself the right to substitute eighteen completed years of

age for the a~e limits prescribed

in F\rticle 5 of the said Convention

and in Paragraph B of the Final Protocol of the Convention of May 4,

' 1910, for .the Suppression of the

White Slave Traffic;

czonych lat osiemnastu w postanowieniach wyżej wymienionej konwencji i paragrafu B. protokółu

końcowego międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu żywym

towarem, podpisanej w Paryżu dn.

4 maja 1910 r., a dotyczących granic wieku;

Zważywszy, skądinąd, że Rząd

Japoński obecnie jest skłonny cofnąć wszystkie wyżej wspomniane

zastrzeżenia, dotyczące granic wie-

ku, przepisanych w artykule 5 kon·

wencji z roku 1921 i w paragrafie B.

protokółu . końcowego

konwencji

z roku 1910;

.

Niżej podpisany, Dyrektor Biura

Jap ońskieg o przy Lidze Narodów

w Paryżu, należycie przez Rząd

swój upe łnom ocniony, oświadcza,

że wyżej wspomniane zastrzeżenia

wycofuje się na mocy niniejszej

deklaracji od daty, którą nosi ta

deklaracja ..

Paryż,

dnia 26 marca 1927

f.

Vu, d 'autre part, que le Gou- .

F\nd whereas the Japanese Governement japonais est maintenant vernm ent is naw ready to withdraw

dispose a relirer toutes les reserves alI the , reservations above [efersus - mentionne.e s concernant les .red to with regard to the age

lim ites d'age prescrites a l'article 5 limits prescribed in F\rticle 5 of

de la Convention de 1921 et au the Convention of 1921, and in

paragraphe B du Protocole final PiHagraph B of the Fina! Protocol

de la Convention de 1910;

.

of the Convention of 1910;

Le soussigne, Directeur du BuThe Undersigned, the Director

reau japonais de la Societe des of the Japanese Bureau: of the

Nations, a Paris, dGment autorise League ot Nations at Paris, duly

par son Gouvernement, d eclare authorized· by his Government, deque lesdites reserves sont retirees c1ares that the said reservations

par la presente Declaration, a par- are hereby withdrawn as from the

tir de la date que porte cette De- date hereof.

claration.

Paris, le 26 mars 1927.

(Signe) N. Sato

(-) N. Sato

Paris, March 26 th, 1927.

(Signed) N. Sato

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności N2 30130.

Cena 40 gr.

38":65 P

.N'l! 93.

D.z iennik Ustaw. Poz. 836, 837, 838 i 839.

------------------------------

836.

Rozporządzenie Rady Ministrów

z dnia 17 października 1927 r.

postanowienia rozporządzenia Ra·

dy Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o zakładach naukowych i egzaminach szkolnych,

wystarczających

do osiągnięcia stanowiska

w państwowej służbie cywilnej.

zmieniające

Na podstawie art. art. 11 i 119 ustawy z dnia

17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej

(Dz. U. R. P. N2 21, poz. 164) zarządza się co następuje