Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 13 września 1927 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r. o zwolnieniu przedterminowem osób, odbywających karę pozbawienia wolności z mocy wyroków wojskowych sądów karnych.

§ 1. Minister Spraw Wojskowych decyduje

o przedterminowem zwolnieniu

H) oficerów , odbywających wszelkie kary pozbar

wienia wolnoś ci ,

'

B) szeregowych i innych osób, skazanych wyrokami wojsko wych sądów karnych, odbywających

kary

1 ) bezterminowego (dożywotniego) pozbawienia

wolności, lub terminowego w wymiarze pona'd lat

sześć;

2) pozbawienia wolności w wymi a rze pon i żej

6 , lat, wyznaczonego wskutek aktów łaski, zamiast

I

Dziennik Ustaw. Poz. 800.

katy: śmierci, bezterminowego (dożywotniego) pozba'

wienia woln oś ci, lub terminowego pozbawienia wolności ponad 6 lat;

3) pozbawienia wo lności - bez względu na jego

wymiar-za przestępstwa, przewidziane

a) w §§ 57-60, 62, 63, 70 (o ile jest zbrodnią),

71, 72 (o ile jest zbrodnią), 73, 83, 84, 85,

86, 95, 96, 97 (także w warunkach przewidzianych w § 98), 99, 100-104, 106-110a,

119, 123, 140 wojskowego kodeksu karnego,

b) wart. 99- 119, 122, 123, 125, 126, 128-132,

135, 222, 455 p. 8 i 457 cz. 2 kodeksu karnego z 1903 r., orc:z wart. 562 i 563 tego

kodeksu, jeżeli czyn popełniono przez wybuch,

c) w §§ 58 ~61, 65-80, ustawy karnej z 1852 r.

wart. I i II ustawy z 17 grudnia 1862 r. (Dz.

u. p. austr. N2 8 z roku 1863) i ustawie

z 27 maja 1885 r. (Dz. u. p. austr. N2 134),

d') w §§ 81-92,102,105,106,130 i 131 kodeksu

karnego z 1871 L, w ustawie o zdradzie tajerr,nic wojskowych z dnia 3 czerwc,a 1914 r.

(Dz. U. Rzeszy Niemieckiej str. 195) i w ustawie o zbrodn iczem i niebezpiecznem dla

o gó łu użyciu materjałów wybuchowych z dnia

9 czerwca 1884 r. (Dz. U. Rzeszy Niem. str. 61),

e) wart. 94 ustawy z dnia 23 maja 1924 r.

o powszechnym obowiązku służby wojskowej

(Dz. U. R. P. N2 61, poz. 609).

Prócz wypadków, przewidzianych wyżej, Minister

Spraw Wojskowych decyduje o przedterminowem

:zwolnieniu, jeśli w poszczegól nej sprawie to sobie

zastrzegł.

Dowódcy właściwi dla wojskowych sądów

admiralskich) decydują o przedh!rmino wem zwolnieniu szeregowych i osób, nie należących do stanu żołnierskiego, skazanych wyrokami wojskowych sądów karnych w wypadkach, nie '

wymien ionych w paragrafie poprzednim .

Są oni również władni wydawać decyzje w wypadkach przewidzianych § 1 niniejszego rozporzą­

dzenia, o ile Minister Spraw Wojskowych w poszczególnej sprawie do tego ich upoważni.

W wypadkach, wymienionych w ustępach poprzednich niniejszego paragrafu, właściwym jest dowódca właściwy dla tego wojskowego sądu . okręgo­

wego (sądu admiralskiego), który orzekł w pierwszej

instancji. względnie w którego okręgu znajduje się

sąd rejonowy (marynarski), który wydał wyrok w pierwszej instancji. Właściwy dowódca decyduje po wysłuchaniu wniosku prokuratora ~ojskowego.

§ 2.

okręgowych (sądów

§ 3. Do decyzji o cofnięciu zwolnienia, właści·

jest po wysłuchaniu wniosku prokuratora wojskowego, ta władza, która zarządz iła zwolnienie.

§ 4. Przedterminowe zwolnienie może nastąpić

na prośbę lub z urzędu, nawet bez zgody skazanego.

Prośbę może wnieść skazany, jego obrońca lub

pełnomocnik, małżonek, krewni i powinowaci w linji

wstępnej i zstępnej, rodzeństwo, ustawowi zastępcy

(opiekunowie, kuratorowie) i wy chowawcy.

Prośby innych osób mogą stanowić powód do

rozwa żenia sprawy z urzędu.

wą

łu

§ 5. Prośbę można zgło sić ustnie do protokólub pisemnie w komendzie (zarządzie) więzienia,

N289.

w któ rem skazany odbywa karę, u właściwegO prolmratora wojskowego (§ 10 ust. 1 i § 18), lub tez ·

u prz e łożon ej w ład zy skazanego według jego ostatniego przy dział u służbowego.

Skazany, odbywający karę w więzieniu wojskowem, o ile jest szeregowym, może zgłosić prośbe

tylko przy raporcie ustnie. Prośba o przedstawienie

go w tym celu do raportu musi być uwzględniona.

Skazany, odbyvJający karę w więzieniu, podlegającem władzom cywilnym, może zgłosić prośbę

także urzędnikowi zarządu lub nadzoru więziennego. ,

§ 6. Prośbę opinjuje przede wszystkie m komendant (zarząd) więzienia, w którem skazany karę odbywa. Komendant (zarząd) więzienia przeprowadza '

również potrzebne dochodzenia.

Do tego komendanta (zarządu) należy kierować

wszystkie prośby, zgłoszone u prokuratorów wojskowych i u władz przełożonych skazanego.

§ 7. Prócz stwierdzenia, jak skazany prowadził

w więzieniu , należy zbadać osobiste stosunki

skazanego, stosunek do służby wojskowej, poprzednie ukarania, o ile zaś skazany po zwolnieniu go,

z więzienia nie ma powrócić do czynnej służby wojskowej, to również: jego zdolność zarobkowania, sposobność do uzyskania pracy zarobkowej, lub zt;lpewnienie warunków utrzymania w miejscowości, do której '

zamierza się udać, Oraz inne okoliczności, uzasadniające lub uchylające obawy złego prow adzenia się

zwol nionego w przyszłości i jako takie, mające

wpływ na decyzję o zwolnieniu.

Co do sprawowania się skazanego w więzieniu

należy dołączyć opinję zarządów więzień, w których

skazany odbywał poprzednio część kary.

się

§ 8. Prośbę można zgłosić i przedstawić do

decyzji już w ostatnich dniach piętnastu okresu,

przewidzianego wart. 11 rozporządzen ia Rady Ministrów z dnia 10 maja 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 59,

poz. 369) ·w brzmieniu art. 1 p. 1 rozporządzehia

Prezydenta Rzeczypospolitej ż dnia 1 czerwca 1927 r.,

jeśli 2/3 kary nie przenoszą jednego roku, w innych

wypadkach-już w ostatnich dniach trzydziestu tego

okresu.

Jeżeli po wysłuchaniu opinji przychylnej żajdą lub

wyjdą najaw okoliczności,

uzasadniające

zmianę

opinji. komendant (zarząd) więzienia zawiadomi o tem

właściwego prokuratora wojskowego. PrOKurator ten, ·

jeśli już przesłał swój wniosek władzy właściwej, skie- .

ruje do niej ni e zwłocznie otrzymane zawiadomienie,

oświadczając, czy wniosek swój podtrzymuje.

§ 9. Jeśli prośb~ zgłoszono przed terminem, .

przewidzianym wart. 11 rozporządzenia Rady }Vli- ,

nistrów z dnia 10 maja 1920 L (Dz. U. R. P. N2 59,

poz. 369) w brzmieniu art. 1 p. 1 rozporządzenia

Prezyden ta Rzeczypospolitej z dn ia 1 czerwca 1927 r.

i w § 8 niniejszego rozporządzenia, komendant (za-'

rząd) więzier;ia zawiadomi o tern prosząceflo; jeśli

ten jednak prośby nie cofnie, przedstawi ją właści­

wemu prokuratorowi wojskowemu.

Prośbę zgłoszoną przed terminem, przewidzia- .

nym wart. 13 ust. ost. rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 maja 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 59,

poz. 369) w brzmieniu art. 1 p. 4 rozporządzenia

Nil 89.

Dziennik Ustaw. Poz. 800.

§ 12. W decyzji, odmawiającej zwolnienia, naPrezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r.

odrzuca komendan t (zarząd) więzienia. Zaż alenie na leży wymienić datę, p rzed którą ilie wolno zgłosić ·

taką decy zję kemendanta więzienia wojskowego jest . ponownej prośby (art. 13 ust. OSt. rozpor zą dzenia

do puszczalne tylko wedle wojskowych przepisów o za· Rady Ministrów z dnia 10 maja 1920 r. Dz.U. R.

P. N2 59, poz. 369 w brzmieniu art.lp. 4 rozporzą­

ż a leniach, na decyzję zaś zarządu, podlegającego

dz enia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwwładzom cywilnym tyll~o w trybie nadzoru służ·

bowego.

.

ca ]927 r.).

Odmowa prośbie skazanego, jego obrońcy lub

Przepis o zachowaniu terminu, przewidzianego

pełnomocnika

powoduje powy ższy skutek co do

wart. 13 ust. ost. rozpo rządzen ia Rady Ministów

z dnia 10 maja 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 59, poz. 369) prośby wszystkich osób. Odmowa proś b ie innej osow brzmieniu art. 1 p. 4 rozporządzenia Prezydenta by powoduje ten skutek co do próśb wszystkich

Rzeczypo s politej z dnia 1 czerwca 1927 r. nie będzie osób, wyjąwszy prośby skazanego, jego o brońcy lub

pełnomocnika.

miał zastosowania, o ile poprzednia prośba o przed·

terminowe zwolnienie została odrzucona, albo od·

§ 13. W d ecyzji, zarządzającej zwolnienie, namownie załatwiona jedynie z powodu jej przed- leży z reguły nakazać zwolnion e mu, aby zaw iadamiał

wtzesności wedle poprzednich przepisów o zwolnie·

natychmia st o każdej zmianie swojego miejsca pobytu

niu przedterminowem (tymczasowem zwolnieniu, wa· n ajb liższy posterunek policji państwowe j (komisarjat

runkowern zwolnieniu).

pol. p aństw. w miastach) miejscowości, którą opuszPostanowi enia niniejszego paragrafu mają rów· cza i do której przybywa. Obowiązek ten ustaje

nież zastosowanie do próśb, wniesionych przez osoz upływem terminu, w którym karę uważa się za

by nieuprawnione, jeśli prośba nie da po wodu do odbytą. Koniec tego terminu należy zaznaczyć w derozważeni a sprawy z urzędu.

cyzji.

Nakazu zawiadamiania nie wydaje się, jeżeli

§ 10. Komend a nt (zarząd) więzienia przedsta- skazany po zwolnieniu zostaje odesłany do formacji

wia prośbę ze swoją 0PInJą p rokuratorowi przy wojskowej, a okres, po którym k arę uważa się za

wojskowym sądzie okręgowym, który wydał wyrok odbytą, jest luótszy od okresu, pozos tającego mu do

w pierwszej instancji, lub \V którego okręgu znajduje odsłużenia czynnie w wojsku.

się sąd rejonowy, który wyrok wydał.

Nakazu zawiadamiania można · ni e wydawa ć, jeśli

Prokurator przy wojskowym sądz ie okręgo­ okres, po któ rym karę uważa się za odby tą, nie

wym odrzuca prośbę, jeśli jest przedwczesna, albo przekracza roku, al bo po dopełnien iu obowi ązku

jeśli wniosła ją o soba nieuprawniona, a prokurator

służby wojskowej nie będzie przekraczał roku, a ze·

nie widzi powodu do roz ważania sprawy z urzędu; względu na szczególne okoliczności niema wątpli­

decyzja nie ulega zaskarżeniu. W innych wypadkac h wości, że zwo lniony będzie się prowadził dobrze.

prokurator wojskowy - po uzupełnieniu dochodzeń,

Nak az zawiadamiania można na prośbę zwoljeśli uzna je za potrzebne przedstawi sprawę ze nionego cofnąć, je śli na wolności prowadzi się on

swoim wnioskiem do decyLji właściw emu dowódcy dobrze najmniej przez dwa lata.

lub przedłoży ją Naczelnemu Prokuratorowi Wojsko§ 14. Komendant (zarząd) więzienia wykonywa

wemu, zależnie od właściwości, określonej w §§ 1

decyzję, zarządzającą zwolnienie, natychmiast, chyba,

i 2 niniejs zeg o rozporząd zenia.

że zaszły lub wyszły na jaw o koliczności, któreby

Jeśli wyrok wydał wojskowy sąd rejonowy (sąd

marynarski), prokurator wojskowy może według włas· uzasadniały odmowę zwolnienia. Komendant (zanego uznania z ażą dać opinji właściwego dowódcy rząd) więzienia przedstawi w tym wypadku sprawę

dla tego sądu przed postawieniem wniosk u co do natychmiast do ponownej decyzji.

. Komendant (zarząd) więzienia, wypuszcz a jąc skazwolnienia.

zanego na wolność, powiadomi go c obowiązkach

Właściwy dowódca dla wojskowego sądu okrę­

co do sprawowania się; o obowiązkach meldunkowych

gowego (s ą du admiralskiego) poweźmie według włas­ i skutkach ich zaniedbania, o ile został wydany nakaz

nego uznania decyzję co do zwolnienia w s prawie, zawiadamiania o miejscu poby tu, oraz zawiadomi

przedstawi onej mu przez prokuratora wojskowego. o zwolnieniu i jego warunkach (art. 12 rozporządzenia

Decyzja właściwego dowódcy nie ule ga zaskarżeniu .. Rady Min istrów z dnia 10 maja 1920 r. Dz. U. R.

Jeżeli właściwy dowódca nie zg o dzi się z wniosP. N2 59, poz. :;69 w brzmieniu art. 1 p. 3 rozporzą­

kiem prokuratora wojskowego, przedłoży niezwłocznie dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwca

sprawę Min istrowi Spraw Wojskowych do rozstrzy1927 r.) dowódcę formacji, do której zwolniony zognięcia.

staje odesłany, lub posterunek (komis arjat) policji

państwowej

właściwy dla miejscowości , do której

§ 11. Naczelny Prokurator Wojskowy odrzuca udaje się zwolniony, ni e pozostający w czynnej służbie

prośbę, jeśli mu ją przedstawiono pomimo, że jest

wojskowej.

przedwczesną lub, że ją wniosła osoba ni euprawnio·

na, a nie widzi on powodu do rozważenia sprawy

§ 15. Postanowienia §§ 5-14 stosuje się odpoz urzędu; decyzja nie ulega zaskarżeniu. W ' innych wiednio także w wy padku, gdy z urzędu posta nowiono

wypadkach Naczelny Prokurator Wojskowy przedsta- przedstawić wniosek o przedterminowe zwolnienie.

wi sprawę ze ,swym · wnioskiem Ministrowi Spraw

Komend ą nci (zarządy) więzień są obow iązani

Wojskowych, który powe żmie decyzję co do zwolnie- przedstawiać takie wnioski co do skazanych, którzy

nia. Decyzja Ministra Spraw Wojskowych nie ulega czynią zadość warunkom przedterminowego zwolnienia (§ 7).

zaskarżeniu.

•

, /

~ 1258

NO! 89.

Dziennik Ustaw. Poz. 800 i 801.

§ 19. Rozporządzenie nIOI eJsze wchodzi w ży·

Naczelny Prokurator Wojskowy i prokuratorzy

cie z dniem jego ogłoszenia.

przy wojskowych sądach okręgowych mogą komendantom więzień wojskowych, podlegających ich nad- .

zorowi penitencjarnemu wydawać w tym zakresie Minister Spraw Wojsl<owych: J. Piłsudski

zlecenia w poszczególnych sprawach.

Dochodzenia celem przygotowania wniosku woi ·

no rozpocząć ju ż przed te rm inem, określonym w § 8

niniejsz ego rozporządzenia.

§ 16. Każdy proku"rator, który dowie się o złem

prowadzeniu si ę zwolnionego lub o niewykonywaniu

przez . niego obowiązku, prze wi dzianego punktem 2

artykuł u "1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospo·

litej z dnia 1 czerwca 1927 r. albo o zarządzonem

przez władzę wojskową lub policyjną tymczasowem

przytrzymaniu przedterm in owo zwolnionego - zawia'

domi o tern właściwego prok uratora przy wojskowym sądzie okręgowym (§ 10 ust. 1 i § 18), który

przedstawi sprawę ze swoim wnioskiem według właści ­

wości bądź to właściwemu dowódcy do decyzji, czy

zwolnienie należy cofnąć, bądź to Naczelnemu ProJwratorowi Wojskowemu, który przed łoż y sprawę do

decyzji Ministrowi Spraw Wojskowych.

. § 17. Władza wojskowa lub władza bezpieczerystwa, która zarządziła tymczasowe przytrzymanie

Zwolńionego (art. 14 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 10 maja 1920 r.-Dz. U. R. P. N:! 59, poz. 369)

zażądu za pośrednictwem p rokurato ra przy najbliż­

szym wojskowym sądzie o k ręg ow ym d e cyzj i co do

cofnięcia zwolnienia, przytaczając podstawy c o fn ięc ia

i wskazują c władzę, któr a zwolnienie zarządziła.

Ten prokura to r wojskowy może przed skierowaniem sprawy do w ł aściwej władz y, która zarządziła

przedte rmi no we zwolnienie (§ 16), zarządzić wypus zczenie przytrzyma nego na wolność.

Tymczaso we przytrzymanie zalicza się na poczet kary.

§ 18. Je śli sąd wojskowy, który wydal wyrok,

n ie istnieje, właściwym do c zy nności, przewidzianych

w nin'i ejsze m rozp o rządzeniu , jest dowódca właściwy

dla ' tego wojskowego sądu okręgowego (sądu admiralskiego) i prokurator przy tym wojs kowym sądzie

okręgowym (sądzie adllliralsl~im), który objął czynnoSci sądu zlikwidowanego. Jeźeli zaś sąd, który

wydal wyrok, nie prz e kaz a ł swoich czynności żadne­

mu z istniejących sądów wojskowych lub niewiadomo; któremu sądowi czynności te zostały przekazane,

wówczas właśc iwymi są dowódca właściwy i prokurator · wojsk owy, w których okręgu skazany ma wojskowy prz yd ział służbowy lub przebywa.

Warszawa.

Drukarnia Państwowa .

801 .

Ro zporządze nie

Ministra Skarbu

z dnia 10 października 1927 r.

w sprawie

wypuszczenia Serji XVII

skarbowych.

biletów '

Na podstawie art. 1, 6 i 7 ustawy z dnia

15 lipca 1925 r. o wypuszczeniu biletów skarbowych

(Dz. U. R. P. N2 73, poz. 507) w brzmieniu art. 3

ustawy z dnia 28 listopada 1925 r. o upoważnieniu

Rz ąd u do zaciąg nięcia pożycz ek państwowych oraz

o biletach skarb owych, bilonie i pomocy dla instytucyj kredytowych (Dz. U. R. P. N2 119, poz. 859)

zarządzam co następu j e

§ 1. Z dniem 15 października 1927 r. wypuszcza się Serję XVII biletów skarbowych w odcinkach po 10.000 zł. z termine m płatności w dniu

31 grudnia 1927 r. na ogólną sumę zł. 25.000.000.

§ 2.

centowaną

§3.

Serja XVll biletów skarbowych jest oprow stosunku 6 od sta roczni'e.

Sprzedaż

się będzie

biletów skarb owy ch Serji XVII

w oddziałach Banku Gospodarstwa Kra jowego oraz w innych instytucjach państwo·

wych i prywatnych, upoważnionych do tego przez

Ministra Skarbu.

od b y wać

§ 4. Serja XVII biletów skarbowych będzie

wykupy wana od dnia 31 grudnia 1927 r. do dnia

30 czerwca 1928 r. przez Centralną Kasę Państwową,

oddziały Banku Gospodarstwa Krajowego oraz inne

in s tytucje, upowaźnione przez Ministra Skarbu ; poczynając zaś od dnia 1 lipca. 1928 r. do dnia 31 grudnia 1937 r. jedynie przez Centralną Kasę Państwową.

§ 5. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem 15 października 1927 r.

Minister Skarbu: a. Czecbowjcz

Tloczor:o z polecenia Ministra Sprawiedliw o ści.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności N'2 30130.

Cena 40 gr.

38302 P

N~ 89.

Dziennik Ustaw.

Rrt. 70. W sprawach o przestępstwa przewidziane w artykule 65, o ile rozstrzyga je sąd powiatowy (pokoju). prawo popierania oskarżenia przed

tym sądem służy niezależnie od in nych orga nów

państwowych również przedstawicielo wi Ur zę du Emi ·

gracyj nego.

Rrt. 71. Na obszarze mocy obowiązującej

ustawy karnej 1852 r. wprowadza się nast ępu jące

postanowienia

1) zamiast więzienia orzeka się ścisły areszt;

2) czyny zagrożone ścisłym aresztem są wy~

stępkami;

3) odwołanie można wnieść niezależnie od po·

§ 283 p. k.

stanowień

Rrt. 72.

występki przewidziane

w mmejszem rozpor ządzeniu na karę pozb awienia

wolnośCi nie niższą niż sześć miesięcy połączone jest

1) na obszarze mocy obowiązującej kodeksu

Skazanie za

1255

Ppz. 799 i 800. .

wienia karne odnośnie do trudni e nia się sprawami

wychod ź twa (austr. Dz. P. P. N227) ustaw a z 9 czerwca 1897 r. o wychodźtwie (Dz. Ust. Rzeszy niem.

str. 463) oraz ustawa z dn ia 4 listopada 1920 r.

w przedmiocie uregulowania spraw dobrowolnej oraz

przymusowej migracji ludności (Dz. U. R. P. N2 108,

poz. 707).

Prezydent Rzeczypospolit ej: ,. Mościcki

Prez es Rady Minist rów i Minister Spraw Wojskowych

J. Pitsudski

Minis te r: K. Ba!'tel

tl\inister Spraw Wewnęt r znych: Stawoj Skladkowski

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Skarbu

a. Czecbo:Yicz

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

karnego z TOku 1903 z pozbawieniem praw przewi·

dzianem w artykule 30 k. k.;

2) na obszarze mocy obowiązującej ustawy karnej z roku 1852 - ze skutkami następującemi w wypadku skazania za zbrodni ę.

'

Na obszarze mocy obowiązującej kodeksu karnego z roku 1871 przy skazaniu , za występki przewidziane w niniejszem rozporządzeniu można orzec

utratę obywatelskich praw honorowych na zasadach

§ 32 k. k.

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

Odpisy wyroków sądowych, względnie

administracyjnych w spra wach o naruszenie postanowień niniej szego rozporządzenia winny być przesyłane Urzędowi Emigracyjnemu celem

wydania w razie potrzeby , właściwych zarządzeń.

Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

Rrt.73.

orzeczeń władz

Przepisy

Ro Zd zi a ł

IX.

przejściowe

i końcowe.

Rrt. 74. Członkowie Państwo wej Rady Emigracyjnej, utworzonej na podstawie rozporządzenia Rady

Ministrów Z dnia 8 lipca 1925 r. o utworzeniu Palistwowej Rady Emigracyjnej (Dz. U. R. P. N2 76,

poz. 535) pełnią swe obowiązki do końca kadencji

w temże rozporządzeniu ustalonej.

.

Rrt. 75. Koncesje na sprzeda ż biletów emigrantom, wydane przedsiębiorstwom okręto wym przed

wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. zachowują swą moc do dnia 31 grudnia 1927 roku.

Rrt. 76. Wykonanie niniejszego rozporządzenia

powierza się Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej

w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami,

w stosunku zaś do orzecznictwa karnego - Ministrowi Sprawiedliwości w porozumieniu z }V\inistrem

Spraw Wewnętrznych i Ministrem Pracy i Opieki

Społecznej.

Rrt. 77. Roźporządzenie niniejsze wchodzi w życie w 2 miesiące po ogłoszeniu.

.

Jednocze,śnietracą

moc wszelkie przepisy

sprzeczne z postanowieniami niniejszego rozporzą'

dzenia.

W szczególności tracą moc art. 265 k. k. z 1903 r.,

usta wa z 21 stycznia] 897 r., zawi e rająca postano-

Dr. Dobl'ucki

Minister Rolnictwa: K. Niezabytowski

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Robót Publicznych: Moraczewski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. Jurkiewicz

Minister Poczt i Teiegr afó w: Boguslaw Miedzińslci

800.

Rozporządzenie

Ministra Spraw Wojskowych

z dnia 13 września 1927 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r.

o zwolnieniu przedterminowem osób, odbywających karę poz bawienia wo lności z mocy wy~

roków w ojskowych sądów karnych.

Na podstawie art. 1 pkt. 4 oraz art. 2 ' rozpoRze czypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r. o zwolnieniu przedterminowem osób, odbywających karę pozbawienia wolności z mocy wy'TOków wojskowych sądów karnych (Dz. U. R. P. N250,

poz. 449) zarząd z am co następuje

rządzenia Prezyd~nta