Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 października 1927 r. o emigracji.

Art. 51. Werbowanie na osadnictwo do jakiegokolwi ek kraju poza granice Rzeczypospolitej Pol· skiej, jest niedozwolone.

Minister Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Reform Rolnych oraz f\~inistrem

Spraw Zagr anicznych może jednak, na wniosek Urzę­

du Emigracyjnego, zezwolić na zaangażowanie w określonym terminie, do pewnego kr aju, pewnej. ściśle

określonej liczby osadników, na warunkach w zezwoleniu określonych, o ile zapewniona im będzie opiek~, tak pod względem higjenicznym, jak materjalnym i moralnym w kraju osadniczym.

łecznej.

o najmowaniu robotników do pracy zagranicę.

Rrt. 53. Najmowanie robotników polskich do

pracy zagranicę uskuteczniane być może tylko po

uzyskaniu i w granicach specjalnego zezwolenia

Urzędu Emigracyjnego, określającego kraj, do którego będą robotnicy najęci, zawód i liczbę robotnie,

ków, którzy mogą być zakontraktowani, obszar, na

którym najmowanie może się odbywać oraz czas,

na jaki zezwolenie zostało wydane.

1\rt. 54. Zbiorowe zapotrzebowanie pracodawców zagranicznych winno być opatrzone zaświadcze­

niem władzy kompetentnej kraju, do którego robotników się najmuje, stwierdzającem, że wszystkie podane w zapotrzebowaniu dane zgodne są z istotnym

stanem rzeczy.

W zapctrzebowaniu wskazać należy nazwisko

pracodawcy lub jego przedstawiciela, osobę upoważnioną do podpisywania umowy najmu, przyjmowania robotników w Polsce i na miejscu przeznaczenia oraz warunki pracy.

flrt. 55. Najmowanie robotników przez pracodawców cudzoziemskich lub ich przedstawicieli odbywać się może tyllw za pośrednictwem państwo­

wych urzędów pośrednictwa pracy lub komunalnych

urzędów pośrednictwa pracy w województwie ślą­

sl,iern, według instrukcyj wydawanych przez Urząd

Emigracyjny.

flrt. 56. Każdy robotnik ot rzymuje przed wyjazdem umowę o pracę, sporządzoną w języku pol-\

skim oraz w języku pracodawcy.

Umowa o pracę zawierać pow::-;r;c:.

1) nazwisko i miejsce zamie:szi<ania pracedawcy, 2) miejsce i rodzaj przedsiębiorstwa, w kwrem

robotnik będzie zatrudniony, 3) imię i nazwisko, rok

urodzenia, gminę w której robotnik jest zapisany do

ksiąg ludności jako stały jej mieszkaniec, względnie

gminę jego przynależności i ostatnie jego miejsce

zamieszkania, 4) czynności, które mają być wykonywane przez robotnika, 5) oznaczenie czasu trwanią

umowy najmu, 6) wypadki i warunki rozwiązania

umowy przed upływem terminu. 7) oznaczenie liczby godzin pracy dziennej, przerw oraz dni świątecz ­

nych, 8) oznaczenie płacy dziennej, ewentualnie miesięćznej, wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych. świadczeń w naturze, terminów wypłat

i wynagrodzenia za roboty al~ordowe, 9) zo'bowią­

zania pracodawcy W razie choroby, wypadków nie-

1254 .

Dziennik Ustaw.

Poz. 799.

,

szczęśliwych

lub śmierci robotnika, 10) warunk i przejazdu robotnika na miejsce pracy i powrotu do kraj u,

11 ) gwa ra ncj e, że robotnicy nie są najęci z powodu

stra jku lub lokautu w przedsiębiorstwach i że robotni.cy korzystać będą co najmniej z tych samy ch wa run ków p racy i płacy, co robotnicy tych samych zawod ów i kwalifikacyj w kraj u im igracyjnym, 12) oznaczenie organów powołanych do rozst rzygania sporów

pomiędzy pr acodawcą, a robotnikiem, wyni kł ych z powodu wykony wania umowy o p r acę .

Wzór umo wy o pracę pod lega każdorazowo zatwierdzeniu przez Urz ąd Em ig racyjny w trybie, który

ustalony zostanie rozporządzeniem Ministra Pracy

i Opieki Społ eczne j .,

Rrt. 57. Zakontraktowani robotnicy otrzymują

ulgi przy przejazdach koleją w gra nicach Rz eczypospolitej Pols k iej.

.

Warunki ud zie lani a ulg i rozmi ar ich przy przejazdach koleją ustali ro zporządze ni e Ministra Komun ikacji wydane w porozumieniu z [vl inistrem Pracy

i Opieki Społeczn ej.

25, będzie karany więzieniem do roku oraz grzywną

do 5.000 z ł.

Rrt. 65. Winny naruszenia postanowień zawar;

tych w artykułach 8 ustę py pierwszy i piąty, 29 ustęp

drugi, 33, 34, 36 ustęp drugi , 37 ustę py pierwszy

i drugi, 38 ust ę py pierwszy, drugi, trzeci, czwarty

i p i ąty, 39, 40 ustęp pierwszy, 41, 42 ustęp pierwszy,

1,3, 44 ustępy czwarty i piąty, 45 u stęp y c zwart)T

i p iąty , 48, 56 ustępy pierwszy i drugi oraz przepisów wydanych na mocy artykułów 37 ustęp czwarty,

38 ustęp szósty, jako też zarzą dz eń wspomnianych

w artykułach 46, 51 ustęp drugi i 52 ustęp pierwszy,

jak również winny zawarcia umowy przewozowej

wbrew przepisom wydanym na mocy artykułu 4 będzie karany aresztem do sześciu tygodni lub grzywną do 2.000 zł., albo obu temi karami łącznie.

Władza orzekająca oznaczy w orzeczeniu na

wypadek niemożności ściągnięcia grzywny - karę zastępcz e go aresztu, według słusznego uznania, jednak

nie ponad cztery tygodnie.

Rrt. 66.

R o z d z i a ł VIII.

Postanowienia karne.

Art. 58. Winny namawiania do emig rowania

(art. 7) z chęci przysporzenia zysku sobi e lub innej

osob ie- b ędz ie karany więzien iem do sześciu miesię­

cy o raz grz yw n ą do 1.000 zł.

Hrt. 59. Winny namaw ia nia do e m igrowania

(art. 7) celem spowodowania lub podtrzymani a w wię ­

kszych rozmiarach emigracj i do p ewnych krajów-bę­

dzie karany więzienie m c o sześciu mi esięcy oraz

grzywną do 2.000 zł.

Hrt. 60. Winny namawiania do emigrowania

(a rt. 7) wbrew r'ozporządzeniom, wydanym n a podstawie artykułu 4 nini e jszego rozpor ząd zenia , b ę dzie

karany więzieniem do s ześciu mi es ięcy oraz grzywną

do 1.000 zł.

.

Jeżeli czynu oznaczonego w ustę pie pi erw szym

dopusZczono się z chęci zysku, winny b ędzie karany

więzieniem do dwóch la t oraz grzywną do 2.000 zł.

f\rt. 61. Winny n a ma wia nia do emigrowa nia

(art. 7) przez fałszywe prz e dstawienia lub przez jakiekolwiek inne podstępne dz iałania - będ z ie karany

więzieniem do dwóch lat oraz grzywną do 4.000 zł.

. Jeżeli czynu oznaczonego w ustępie pi erwszym

dopu szczono się z c hęci zysku, winny b ędz ie karany

więzieniem do trzech lat oraz grzywną do 5.000 zł.

Art. 62.

Winny udzielania niepr awdziwyc h wia-

domości o stosunkach w państwach obcych p od wzglę­

dem konjunktury emigracyjn e j - będ z ie karany wię­

zieniem do roku oraz grz yw ną do 2.000 zł.

f\rt. 63. Win ny bezp rawnego werb o wania osadników, bądź angażowania robotników poza g ranice

Rzeczy pos polite j Polskiej --~ będzie karany wię zi e ni e m

do d wó c h la t oraz grzywną do 2.000 zl.

Art. _64. Winny przewo zu emigrantów lub zawa rcia umowy p rzewozowej (a rt. 38)' bez uzy skc;n ia

koncesji lub zezwolenia, prze wi dzianych w artykule

Postanowienia karne niniejszego roznie w ykluczają ukarani a według surowszych przepisów innych ustaw karnych , o ile dany

czyn przepisy te równocześnie narusza.

porządzenia

Hrt. 67. W razie niemożności śeiągnięciagrzy­

wien, orzeczonych na podstawie niniejszego rozporządze nia , grzywny potrącaoe będą z kaucyj, o ile

orzeczono je względem osób, za których działalność

złożono w myśl artykułów 28 i 29 kaucję.

f\rt. 68. Wykrywanie przeste,pstw, przewidziaw artykułach 58, 59, . 60, 61, 62, 63, 64 i 65

łącznie z przepr owadzaniem dochodzeń w tych sprawach, wchodzi w zakres czynności władz emigracyjnych, niezależnie od uprawnień policji państwowej.

Inne władze, czy to p a ństwowe, czy samorzą­

do we i ich organa, obo wiąza ne są ud z ielać w tym

względzie organom em igra cyjn y m pomocy, a gdyby

one same natrafiły na ślad popełnienia przestę pstwa,

obowiązane są donieść o tem w ł adzom emigracyjnym, niezależnie od obowiązku zawiadomienia poUcji państwowej.

nych

Hrt. 69. Org anami, powołanemi do rozpoznawElIlia spraw o przestępstwa, wymienione w artykułach 58, 59, 60, 61, 62, 63 i 64 niniejszego rozporzą­

dzeni a , są sądy.

Orzekanie kar za przestępstwa, przewidziane

w artykule 65, należy do władz admini stracyjnych

I in s tancji.

Ukaran y ' przez władzę administracyjną może

w ciągu dni siedmiu od dnia doręczenia orze"czenia wmesc na ręce władzy, która orzeczenie wydała , żądanie przekazania sprawy w łaściwemu sądo­

wi powiatowemu (pokoju), który postąpi wedle przep isów p os tępo wa nia obo w iązujących w I instąncji

są dowej.

Wyrok sądu okręgowego wydany w drugiej instancji jest praw omocny.

iia obszarze mocy obowiązującej ustawy postę­

powania karnego 1877 r. stosuje się przepisy o poli"_

cyjn ych mandatach karnych.

N~ 89.

Dziennik Ustaw.

Rrt. 70. W sprawach o przestępstwa przewidziane w artykule 65, o ile rozstrzyga je sąd powiatowy (pokoju). prawo popierania oskarżenia przed

tym sądem służy niezależnie od in nych orga nów

państwowych również przedstawicielo wi Ur zę du Emi ·

gracyj nego.

Rrt. 71. Na obszarze mocy obowiązującej

ustawy karnej 1852 r. wprowadza się nast ępu jące

postanowienia

1) zamiast więzienia orzeka się ścisły areszt;

2) czyny zagrożone ścisłym aresztem są wy~

stępkami;

3) odwołanie można wnieść niezależnie od po·

§ 283 p. k.

stanowień

Rrt. 72.

występki przewidziane

w mmejszem rozpor ządzeniu na karę pozb awienia

wolnośCi nie niższą niż sześć miesięcy połączone jest

1) na obszarze mocy obowiązującej kodeksu

Skazanie za

1255

Ppz. 799 i 800. .

wienia karne odnośnie do trudni e nia się sprawami

wychod ź twa (austr. Dz. P. P. N227) ustaw a z 9 czerwca 1897 r. o wychodźtwie (Dz. Ust. Rzeszy niem.

str. 463) oraz ustawa z dn ia 4 listopada 1920 r.

w przedmiocie uregulowania spraw dobrowolnej oraz

przymusowej migracji ludności (Dz. U. R. P. N2 108,

poz. 707).

Prezydent Rzeczypospolit ej: ,. Mościcki

Prez es Rady Minist rów i Minister Spraw Wojskowych

J. Pitsudski

Minis te r: K. Ba!'tel

tl\inister Spraw Wewnęt r znych: Stawoj Skladkowski

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Skarbu

a. Czecbo:Yicz

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

karnego z TOku 1903 z pozbawieniem praw przewi·

dzianem w artykule 30 k. k.;

2) na obszarze mocy obowiązującej ustawy karnej z roku 1852 - ze skutkami następującemi w wypadku skazania za zbrodni ę.

'

Na obszarze mocy obowiązującej kodeksu karnego z roku 1871 przy skazaniu , za występki przewidziane w niniejszem rozporządzeniu można orzec

utratę obywatelskich praw honorowych na zasadach

§ 32 k. k.

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

Odpisy wyroków sądowych, względnie

administracyjnych w spra wach o naruszenie postanowień niniej szego rozporządzenia winny być przesyłane Urzędowi Emigracyjnemu celem

wydania w razie potrzeby , właściwych zarządzeń.

Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

Rrt.73.

orzeczeń władz

Przepisy

Ro Zd zi a ł

IX.

przejściowe

i końcowe.

Rrt. 74. Członkowie Państwo wej Rady Emigracyjnej, utworzonej na podstawie rozporządzenia Rady

Ministrów Z dnia 8 lipca 1925 r. o utworzeniu Palistwowej Rady Emigracyjnej (Dz. U. R. P. N2 76,

poz. 535) pełnią swe obowiązki do końca kadencji

w temże rozporządzeniu ustalonej.

.

Rrt. 75. Koncesje na sprzeda ż biletów emigrantom, wydane przedsiębiorstwom okręto wym przed

wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. zachowują swą moc do dnia 31 grudnia 1927 roku.

Rrt. 76. Wykonanie niniejszego rozporządzenia

powierza się Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej

w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami,

w stosunku zaś do orzecznictwa karnego - Ministrowi Sprawiedliwości w porozumieniu z }V\inistrem

Spraw Wewnętrznych i Ministrem Pracy i Opieki

Społecznej.

Rrt. 77. Roźporządzenie niniejsze wchodzi w życie w 2 miesiące po ogłoszeniu.

.

Jednocze,śnietracą

moc wszelkie przepisy

sprzeczne z postanowieniami niniejszego rozporzą'

dzenia.

W szczególności tracą moc art. 265 k. k. z 1903 r.,

usta wa z 21 stycznia] 897 r., zawi e rająca postano-

Dr. Dobl'ucki

Minister Rolnictwa: K. Niezabytowski

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Robót Publicznych: Moraczewski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. Jurkiewicz

Minister Poczt i Teiegr afó w: Boguslaw Miedzińslci

800.

Rozporządzenie

Ministra Spraw Wojskowych

z dnia 13 września 1927 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r.

o zwolnieniu przedterminowem osób, odbywających karę poz bawienia wo lności z mocy wy~

roków w ojskowych sądów karnych.

Na podstawie art. 1 pkt. 4 oraz art. 2 ' rozpoRze czypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r. o zwolnieniu przedterminowem osób, odbywających karę pozbawienia wolności z mocy wy'TOków wojskowych sądów karnych (Dz. U. R. P. N250,

poz. 449) zarząd z am co następuje

rządzenia Prezyd~nta

§ 1. Minister Spraw Wojskowych decyduje

o przedterminowem zwolnieniu

H) oficerów , odbywających wszelkie kary pozbar

wienia wolnoś ci ,

'

B) szeregowych i innych osób, skazanych wyrokami wojsko wych sądów karnych, odbywających

kary

1 ) bezterminowego (dożywotniego) pozbawienia

wolności, lub terminowego w wymiarze pona'd lat

sześć;

2) pozbawienia wolności w wymi a rze pon i żej

6 , lat, wyznaczonego wskutek aktów łaski, zamiast

I

Dziennik Ustaw. Poz. 798

799.

799.

ustawy (Dz. U. R. P. N!! 78, poz. 443) postanawiam

co następuje

,.

I\rt. 1. Przepis art. 25 ustawy z dnia 18, marca

1921 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i ich

rodzin oraz o zaopatrzeniu rodzin po poległych

i zmarłych lub zaginionych bez własnej winy, któ'

rych śmierć, względnie zaginięcie, pozostaje w związku

pr,z yczynowym ze służbą wojskową (Dz. U. R. P. N!! 32,

poz. 195) otrzymuje następujące brzmienie

"Prawo do , pobierania renty gaśnie: ,

l) w razie śmierci,

2) gdy osoba, pobierająca rentę została skazana

prawomocnym wyrokiem sądowym

a) na karE; śmierci, na karE; więzienia lub ciE;Ż'

kiego więzienia powyżej jednego roku;

w województwach poznańskiem, pOl'l)orskiem

i w górnośląskiej cZE;ścj województwa ślą­

skiego skazanie na karę więzienia w wymia·

rze wyżej określonym pociąga za sobą zgaś­

nięcie prawa do pobierania renty tylko w razie orzeczenia utraty obywatelskich praw ho·

norowych,

b) bez względu na wysokość i rodzaj kary, za

przestępstwo przeciwpaństwowe.

W wypadku zgaśnięcia prawa pob)erania renty

z powodów przewidzianych w punkcie 2 lit. a) niniejszego artykułu otrzymuje niewinna rodzina inwalidy

wojennego zaopatrzenie w myśl odpowiedniego stosowania zasad art. ,14, 17, 20 i 21 niniejszej ustawy".

f\rt. 2. Wykonanie niniejszego rozporządzenia

powierza się Ministrowi Spraw Wojskowych, Ministrowi

Skarbu, Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej i Ministrowi Sprawiedliwości.

'

, f\rt. 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

' '

Prezydent Rzeczypospolitej: T. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

' Minister Spraw Wojskowych

J. pilsudski

Minister: K. ' Bartel

Minister Spraw Wewnętrznych : Slawoj Skladkowski

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleśki

Minister Skarbu,

a. Czecbowicz

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

Dr. Dobrucki

Minister Rolnictwa: K. _Niezabytowski

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Romooki

Minister Robót Publicznych: Moraczewski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. Jurkiewicz

Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

,

.

'

Minister Poczt i Telegrafów: Boguslaw. Miedziński

N!! 89.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 11 października 1927 r.

o emigracji.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy

z dnia 2 sierpnia 1926 r. o upoważnieniu PrezydeQt~

Rzeczypospolitej do wydaw an ia rozporządzeń z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. N!! 78, poz, 443) postanawiam

co następuje

R o ,z d z i a ł I.

,O emigr,f 'cji w ogólności.

f\rt. 1.

Emigrante m w rozumieniu nInIeJszego

rozporządzenia jest obywatel polski, który opuszcza

lub opuścił terytorjum Rzeczypospol itej w poszukiwa-

niu pracy, lub dla jej wykonywania, lub w celach

osadnictwa, albo też udając siE: do swego m a łżonka,

krewnych i powinowatych, którzy już wyemigrowali

poprzednio.

Za emigranta uważana będ z ie również każda

osoba, opuszczająca terytorjum Rzeczypospolitej, lub

przebywająca poza tem terytorjum raz e m z emigran·

tem, a będąca członkiem jego rodziny.

Nie są emigrantami

a) personel dyplomatyczny lub konsularny i osoby, które mu to warzyszą oraz delegaci misyj

oficjalnych. naukowych. ekonomicznych i t. p.;

b) artyśc i wyjeżdżający n3 wystE:PY gościnne,

osoby biorące ' udział w kongresach i konkursach, prelegenci i wogóle wszystkie osoby

wyjeżdżające tylko dla dorywczej pracy poza

granice Rzećzypospolitej z wyjątkiem robotników sezonowych.

f\rt. 2.

Urząd

Emigracyjny może rozciągnąć

opiekę w granicach, niniejszem rozporządzeniem przewidzianych. również na obywateli polskich, odbywających podróż zamorską statkiem w klasie II, lit lub

klasie równorzędnej, wzglE;dnie w międzypokładzie

hez względu na cel podróży ,tych Osób.

.

f\rt. 3. Emigranci państw innych, którzy wyjeżdżają z terytorjum Rzeczypospolitej Polskiej lub

przejeżdżają przez nie, mogą korzystać z opieki polskich władz emigracyjnych w granicach przewidzianych rozporządzeniem niniejszem, o ile prawo wyjazdu

lub przejazdu ich nie jest ograniczone specjalnemi

przepisami.

f\rt. 4. Minister Pracy i Opieki Społecznej

w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych

ma prawo, na wniosek Urzędu Emigracyjnego i;

w miarę możności, Państwowej Rady Emigracyjnej,

wstrzymać czasowo emigrację całkowicie lub cZE;ściowo

do pewnych państw, jeżeli wymaga tego ochrona

życia, wolności, mienią oraz interesów ekonomicznych

i moralnych emigrantów, a w porozumieniu i z Ministrem Spraw Wojskowych, jeśli wymagają tego wzglę­

dy dobra publicznego.

J\rt. 5. Kobiety w wieku do lat 21 mogą emitylko jadąc razem z m:::żem , z · rodzicami,

grować

1'fg 89.

Dziennik Ustaw. Poz. 199.

opiekunem, braćmi i siostrami pelnoletniemi, albo

jeżeli udają się do · swych rodziców, braci i sióstr

pełnoletnich lub męża, posiadając należycie uwierzytelnione wezwanie powyższych osób.

Urżąd Emigracyjny może w wyjątkowych wypadkach, zasługujących na uwzględnienie, zezwalać

kobietom, o których mowa w ustępie poprzednim,

na . , emigrację nawet w braku warunków w ustępie

poprzednim wspomnianych.

Nieletni płci męskiej do lat 18-tu, o ile nie wy~

jeżdżają z rodzicami, braćmi i siostrami pełnoletniem\

lub do tychże, emigrować mogą tylko po uzyskaniu

zezwolenia Urzędu Emigracyjnego.

Rrt. 6. Paszport emigracyjny wydawany będzie

na terytorjum Rzeczypospolitej bezpłatnie na podstawie zaświadczenia ,. stwierdzającego prawo emigranta do uzyskania takiego paszportu.

Zaświadczenia te wydawane będą przez Urząd

Emigracyjny, względnie państwowe urzędy pośred­

nictwa pracy, lub komunalne urzędy pośrednictwa

pracy w województwie śląskiem, których kompetencje w tym zakresie określi rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej.

nie będą wydane

a) w wypadkach, w których na mocy postanowień niniejsze go rozporządzenfa oraz innych

przepisów ustawowych lub wydanych na ich

podstawie rozporz ą dzeń, emigracja lub wogóle

wyjaz dy ~agranicę nie są dozwolone;

b) osobom, którym wjazd do państwa, do którego pragną emigro wa ć, nie jest dozwolony

przez prawo imigracyjne względnie rozporzą­

d zenie danego państwa;

c) osobom niezdolnym do utrz ymywania się

z własnej pracy z powodu podeszłego wieku,

choroby, kal e ctwa, jeżeli nie wykażą, że mają

zabezpieczone utrzymanie w miejscu, dokąd

Zezwolenia te wydawane być mogą

1) przedstawicielom pracodawców państwob·

cych, ustanowionym za zgodą Rządu Polskiego w celu

rekrutowania robotników polskich;

.

2) instytucjom oznaczonym w artykule 10 pu'nkt

I) niniejszego rozporządzenia.

Urząd Emigracyjny obowiązany jest czuwać,

ażeby wiadomości, udzielane o konjunkturze emigracyjnej w państwach obcych były dokładne . .

Nie wymaga specjalnego zezwolenia ogłaszanie

przez przedsiębiorstwa przewozowe, posiadające koncesję Rządu Polskiego na przewóz emigrantów, adresu przedsiębiorstwa, nazwy statków, kierunku utr'zy·'

mywanej komunikacji i warunków podróży.

Wspomrliane przedsiębiorstwa mogą wysyłać

prospekty tylko na wyraźne żądanie osób bezpośrednio zainteresowanych w wyjeździe.

Rrt. 9.

naruszają

VI

zamier zają emi g rować.

Ministra Spraw Wewnętrznych

wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Zagranicznych, Pracy i Opieki Społecznej oraz Spraw Wojskowych ustali, jakie dokumenty niezbędne są do

uzyskania paszp o rtu emigracyjne.g o, tudzież określi

tryb postępowania przy wydawaniu paszportów i ich

lormę.

Rrt. 7. Uprawianie agitacji wychodźczej na

terytorjum Rzeczypospolitej jest wzbronione. '

Za agita cję wychodźczą uważa się udzielanie

wszelkich wiadomości drukiem, słowem lub pismem

o Konjunkturze emigra~yjnej w celu skłonienia do

wyjazdu.

Rrt. 8. Trudni e nie się udzielaniem wiadomości

o stosunkach w państwach obcych pod względem

konjunktury emigracyjnej, udzielaniem porad w:;;prawach przesiedlania się zagranicę w celach oznaczonych wart. 1 niniejszego ' rozporządzenia oraz

ułatwianiem wyjazdów w tychże celach, wymaga zezwolenia Ur zędu Emig racyjnego i może być wykonywane tylko z zachowaniem warunków tego zezwolenia.

Przepisy niniejszego rozporządzenia nie

przez Państwo

zobowiązań

przyjętych

umowach międzynarodowych.

'R o z d z i a ł II.

O władzach emigracyjnych.

Zaś wiadczenia

Rozporządzenie

1247

Rrt: 10. Centralnym organem dla spraw emigracyjnych jest ' Urząd Emigracyjny podległy beż­

pośrednio Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej.

Do zakresu działania Urzędu Emigracyjnego

należy

a) przygotowywanie, względnie opinjowanie projektów ustaw i rozporządzeń w sprawach

. dotYGących emigracji, reemigracji, imigracji

i opieki nad wychodźcami;

b) przygotowywanie przy współdziałaniu z Ministerstwem Spraw ZagraniclOych, względnie

opinjowanie projek tów konwencyj emigracyjnych i wszelkich układów mi~dzynarodo­

wych, dotyczących spraw podlegających kompetencji Urzędu Emigracyjnego;

c) brc:tiie udziału vi porozumieniu z Ministerstwem Spraw Zagranicznych na kongresach

i kon~erencjach międzynarodowych, traktu jących o sprawach należących do kompe'tencji . Urzędu Emigracyjnego;

d) zbieranie wiadomości o stosunkach w p ań ­

stwach obcych pod względem konjunktury

emigracyjnej oraz informowanie o niej instytucyj, osób i władz zainteresowanych;

e) przeciwdżiałanie niedozwolonej agitacji wy

chodźczeji nielegalnemu werbunkowi emi-'

grantów;

,

f) ustalanie warunków werbowania osadników,

wydawanie zezwoleń na ·najmO\ivan·ie robotnrków do pracy zagranicę oraz nadzór nad

we'rbowaniemi najmowaniem;

g) sprawy związane z organizacją transportów

~ . ki,erunkiem przejazdu emigrantów i rel1m jgrzintów; ' '

h) przedstawianie Ministrowi Pracy i Opieki S połecznej wniosl<;ów w sprawach udzielania koncesyj na przewóz emigrantów oraz nadzór

N!! 89.

Dziennik Ustaw. Poz. 799.

. -----~~--------------------------------------------------------------------------------~

n ad działalnością przedsiębiorstw, trudnią­

cych się przewozem emigrantów;

I) opieka nad emigrantami i reemigrantami

w czasie podróży;

j) ochrona tych praw i interesów emigrantów

na miejscu pracy, które wypływają z między­

narodowych traktatów i konwencyj w sprawach pracy i emigracji lub wynikają z umów

przewozowych i umów o pracy, przewidzianych w niniejszem rozporządzeniu;

k) opieka nad reemigrantami bezpośrednio po

ich powrocie do kraju;

I) wydawanie opinij o statutach instytucyj społeczno-kulturalnych, filantropijnych i gospodarczych, mających za zadanie roztaczanie

opieki nad emigrantami, popieranie tych instytucyj oraz sprawowanie nadzoru nad niemi, VI myśl przepisów niniejszego rozporzą­

dzenia, rozporządzeń wydanych na jego podstawie lub na podstawie innych przepisów;

m) prowadzenie w porozumieniu z Głównym

Urzędem Statystycznym statystyki ruchiJ emigracyjnego, reemigracyjnego i imigracyjnego;

n) zastępstwo ustawowe emigrantów w sprawach sądowych i pozasądowych o roszczenia

majątkowe emigrantów do towarzystw przewozowych z mocy umowy przewozowej, zawartej w myśl artykułu 38 niniejszego rozporządzenia;

o) doręczanie reemigrantowi lub innym osobom

do odbioru uprawnionym spadków, rent i odszkodowań, przesyłanych do kraju;

p) wszystkie inne sprawy przekazane Urzędowi

Emigracyjnemu, w myśl przepisów niniejszego

rozporządzenia, rozporządzeń wydanych na

jego podstawie lub na podstawie innych przepisów.

Rrt. 11_ Na czele Urzędu Emigracyjnego stoi

Dyrektor, mianowany przez Prezydenta Rzeczypospolitej na wniosek Ministra Pracy i Opieki Społecznej

w porozumieniu z l'1inistrem Spraw Zagranicznych.

Rada Ministrów ustalą na wniosek Ministra Pracy

l Opieki Społecznej zasady organizacji tego Urzędu.

Rrt. 12. Organami Urzędu Emigracyjnego są

a) ekspozytury i etapy emig ra cyjne na głów­

nych punktach granicznych tudzież punktach

zbornych wewnątrz kraju, oraz inspektorzy;

b) państwowe urzędy pośrednictwa pracy i opieki

nad wychodźcami w zakresie spraw dotyczą­

cych emigracji;

c) radca do spraw emigracyjnych przy Komisarzu Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej

w Gdańsku, mianowany przez fV\inistra Pracy

i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych.

l\rt. 13. Współdziałanie Urzędu Emigracyjnego

i jego organów z organami wykonawczemi innych

ministe rstw określi rozporządzenie Ministra Pracy

i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z wła­

ściwymi ministrami.

Zadania swe poza granicami Rzeczypospolitej

wykonY'wa Urząd Emigracyjny zapomocą organów

Ministerstwa Spraw Zagranicznych zgodnie z instruk-

cjami wydanęmi przez Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych.

Wszell;;ie zarządzenia o charakterze ogólnym

dla organów Ministerstwa Spraw Zagranicznych, dotyczące wykonywania zadań, przewidzianych w ustę­

pie poprzednim, wydaje, na wniosek Ministra Pracy

i Opieki S połecznej, Minister Spraw Zagranicznych.

W krajach uznanych . za szczególnie ważne dla

emig racji, ustanawia Minister Spraw Zagranicznych,

na wniosek Ministra Pracy i Opieki Społecznej, osobnych radców do spraw emigracyjnych, pełniący ch

swe obowi ązki służbowe przy przedstawi<;:ielstwach

dyplomatycznych, w I,rajach zaś, w których niema

tych przedstawicielstw,-przy konsulatach.

Do okrE:gów, uznanych za szczególnie ważne

dla em igracji, Minister Spraw Zagranicznych może,

na wniosek fv\inistra Pracy i Opieki Społecznej, przydzielać na stałe lub czasowo radcę do spraw emigracyjnych, pełniącego swe obowiązki przy przedstawicielstwie dyplomatycznem, lub jego ' zastępcę do peł­

ni enia obowiązków swych . przy konsulacie.

Kompetencję radców do spraw emigracyjnych

i ich zastępców określi rozporządzenie "~inistra Spraw

Zagranicznych, wydane w porozumieniu z Ministrem

Pracy i Opieki Społecznej.

flrt. 14. Urząd Emigracyjny prowadzi, w granicach ustalonych przez Ministra Pracy i Opieki Społecznej, bezpośrednio korespondencję ze wszystkiem i

władzami Rzeczypospolitej Polskiej wewnątrz kraju

i ze wszystkiemi instytucjami i przedsiębiorstwam i

wymienionemi w artykule 10 punkt I) i w artykule 25

niniejszego rozporządzenia.

• Korespondencję z urzędami dyplomatycznemi

i konsularnemi Rzeczypospolitej Polskiej prowadzi

Urząd Emigracyjny w zasadzie za pośrednictwem

Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Zakres koresp ondencji, którą Urząd Emigracyjny

prowadzić będzie bezpośrednio z urzędami dypiomatycznemi i konsularnemi Rzeczypospolitej Polskiej

oraz zasady, na których prowadzona b ę dzie korespondencja Urzędu Emigracyjnego z zarząd a mi i wła­

d zami emigracyjnemi inn ych państw, określi rozporządzenie tt\inistra Spraw Zagranicznych,

wydane

w porozumieniu z Minist re m Pracy i Opieki Społecznej.

Ro z d zi a ł

I I l.

O Państwowej Radzie Emigracyjnej.

flrt. 15. Przy Ministrze Pracy i Opieki Społecznej

tworzy się Państwową RadE: Emigracyjną jako organ doradczy i opinjodawczy.

flrt. 16. Do zakresu dzia·l ania Państwowej Rady Emigracyjnej należy

1) wydawanie o pinji w sprawach poddanych

pod jej obrady przez Ministra Pracy i Opieki Społecznej, a dotyczących

a) polityki emigracyjnej, reemigracyjnej i imi·

gracyjnej,

b) projektów ustawodawczych w powyższych

sprawach,

Dziennik Us~aw.

N289.

~ 1249

Poz. 799'-

c) projektów konwencyj

międzynarodowych

w sprawach emigra cji, reemigracji i imigracji,

d) udzielani a koncesyj na przewóz emig rantów;

2) przedstawianie Ministrowi wniosków i uwag

W przedmiocie ustawodawstwa, polityki i opieki emigracyjnej, reemigracyjnej i imigracyjnej.

Na miejsce ustępującego członka Rady Minister Pracy i Opieki Społecznej powołuje innego do

końca kadencji.

'

Opuszcz en ie przez członka Państwowej Rady

Emigracyjnej dwóch kolejnych posiedzień, bez podania powodów, pociąga za sobą utratę praw człon­

ka Rady.

f\rt. 17. Państwowa Rada Emigracyjna sklada się

a) z członkó w powołanyc h na wniosek Dyrektora

Cr:n'~du Emigracyjnego przez Ministra Pracy

i Opieki Społecznej z pośród osób, pracują­

cych teoretyq:nie lub praktycznie w zakresie

emigracji;

o) z przedstawicieli centralnych zawodowych

organizacyj robotniczych, rzemieśl niczych i pracowników umysłowych, które [v\ inister Pracy

i Op ieki Społecznej do udziału w Państwo­

wej Radzie Emigra cyjnej powoł a , oraz z przed stawicieli org a nizacyj rolniczych, które Minister Pracy i O pieki Społecznej po wo ła do

ud ziału

w tejże Radzie w porozumieniu

z Ministrem Rolnictwa;

c) z przedstawicieli org anizacyj społe cznych,

działających w zakresie opieki nad em ig ra n·

tami, a które Minister Pracy i Opi eki Społecznej do udzi a łu w Państwowej Radzie Emigracyjnej powoła. ~

Liczbę członk ów Państwo wej Rady Emigracyj nej oraz przedstawicieli organizacyj, okr eśli rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej.

W pracach Państwowej Rady Emigracyjnej bio.rą staly ud ział, z głosem doradczym , przedstawiciele

Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Spraw Zagranicznych, Spraw Wojskowych, Skarbu, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Rolnictwa, Przemysłu i Handlu oraz Reform Rolnych.

, Nadto, Min istrowi Pracy i Opi eki Społecznej ,

przysługuje prawo pow oływa nia każdorazowo, z glo,sem doradczym , do udzi al u w pracach Państwowej

Rady Emigracyjnej, rzeczoznawców.

flrt. 20. Członkowie Państwowej Rady Emigracyjnej pełnią swe obowiązki honorowo.

Zamiejscowi członkowie Rady otrzymują zwrot

kosztów przejazdu na posiedzenia w Warszawie

i zpowrotem według taryfy II klasy pociągów pośpiesznych.

'

I

Rrt. 18.

Emigracyjnej

Społecznej,

Na posied zenia ch Pt:lń s two wej Rady

przewodniczy Minister Pra cy i Opieki

względn ie wyznaczony przez niego za-

stępca.

Posiedzenia Pa rl stwowej Rady Emi g racyjne j odw miarę potrzeby, nie rzadziej jednak

niż raz na trzy mies ią ce.

Nadto Minister P ra cy i O pieki Spo łecznej zwołuje nadzwyczajne zebran ie Rady Emigracyjnej na

' życzenie jednej czwartej cz ęści jej członków .

Dla prawomocności posiedzenia Państwo we j

Rady Emig racyjnej koni e czna jest obecność pięciu jej

członków o ra z prze wodniczącego lub jego zastępcy.

Opinję Rady zapadt:lją zwykłą więk szo śc ią gło­

sów obecnych na posiedzeniu członków Rady.

bywają się

f\rt. 21. Regulamin Państwowej Rady Emigracyjnej opracowuje Rada, a zatwierdza Minister Pracy i Opieki Społecznej.

R o z d z i a ł IV.

O kredycie państwowym, przeznaczonym na cele opiek i nad emigrantami.

f\rt. 22. Celem wykonywania zadań, wynikają­

cych z obowiązku opieki nad emigrantami, wstawia się corocznie do budżetu Państwa odpowiedni

kred yt.

Przewi dziany w art. 2~ kredyt w szczeprzeznacza się

'

ci) na cele, związane z wyszholeniem zawodowem emigrantów i udzielaniem wiadomości

o warunkach pracy i pobytu w kraj ach imigracyjnych;

b) na wydatki, związane z badaniem terenów,

nadających si~ dla emigracji zarobkowej i osadnictwa, oraz na ogłaszanie wyników tych

prac;

c) na udz ielanie zapomóg pozostaj'ą cym na terytorjum Rzeczypospolitej rodzinom emigrantów w wypadkach, zasługujących na szczególne uwzględnieni e ;

,

d) na urządzanie stacyj granicznych;

e) na fundusz Ministerstwa Spraw Zagra nicznych,

przeznaczo ny na utrzymanie specjalnego personelu kontraktowego, pracującego na placówkach zagranicznych w sprawach emigracyjnych;

,

f) n a u rzą dzanie w kraja ch osiedlenia szkoł, burs,

cz y telń i domów ludowych dla emigrantów,

o rg a nizowanie odczytów i widowisk o charakterze kulturalnym i społecznym;

g) n a pokrywanie kosztów nauczania i utrzymani a na terytorjum Rzeczypospolitej dzieci emigrantów, w wypadkach zasługujących na szczę­

gólne uwzględnienie;

h) na udzi ela nie zasiłków instytucjom społeczno­

kulturalnym i filantropijnym, mającym za zada nie roztaczanie opieki nad emigrantami.

nrt. 23.

gólności

f\rt. 19. Kadencja Państwowej Rady Emi gra cyjnej trwa trzy lata.

Od wołanie poszczególnych członków Państwo­

I\rt. 24. Dla decydowa ni a w sprawach pO,dziawej Rady Emigracyj nej, przed upływem tego termi- łu i uż ycia k redytu , przeznaczonego na opiekę nad

nu w wypad kach r'egulaminem przewidzianych, na- , emigrantam i, w myśl art. 22, tworzy się osob na kOlleży do Ministra Pracy i Opieki Społecznej.

misjI;.

-

r· ... · -

Dzie'nnik Ustaw. Poz. 799.

Komisja ta składa się z

<l) Dyrektora Urzędu Emigracyjnego, względnie

Wicedyrektora tegoż Urzędu, jako przewodniczącego;

.

b) stałych delegatów Ministrów: Spraw Zagranicznych, Skarbu i Wyznań Religijnych i Oświe­

cenia Publicznego;

c) urzędnika Urzędu Emigracyj neg o, referujące­

go sprawy kredytu na cele opieki nad emigrantami.

Wymienieni Ministrowie wyznaczają równocześ­

nie stałych ' zastępców wspomnianych w punkcie b)

delegatów.

Każdy z zastępców bierze udzi a ł w posiedzeniach kqmisji z głosem decyduj ąc ym w ra zie nieobecnośc i stałego delegata, którego stałym zastępcą

zoslał mianowany.

Posiedzenia komisji są ważne w obecności co

najmniej czterech członków komisji, posiadających

głos decydujący, licząc w tem przewodniczącego.

Decyzje komisji zapadają . zwykłą większością

głosów.

W razie równości głosów decyduj e głos przewodniczącego.

Przewodniczący ma obowiązek zawieszenia decyzyj komisji, naruszających przepisy niniejszego rozporządzenia, aż do rozstrzygnięcia sprawy przez Ministra Pracy i Opieki Społecznej.

Szczegółowy regulamin postępowania i prac komisji ustali rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki

Społecznej

wydane ' w porozumieniu z Ministrem

Skarbu.

'N!! 89.

z ograniczo ną odpowied~ialnością i spółdziel­

niom, mającym siedzibę · na terytorjum Rzeczypospolitej, o ile spólnicy firmy, względnie

zarządcy. są obywatelami polskimi, odpowiadającymi wymogom punktu a) ;

c) cudzoziemcom oraz sp ółkom cudzoziemskim,

pod warunkami, że

.

1. udzielą na żądanie Urzędu Emigracyjnego

należytych pełnomocnictw obywatelowi POlskiemu, który odpowiada warunkom, przewidzianym w p. a);

2. podporządkują się w kwestjach, tyczących

się czynności emigracyjnych i spraw z nich

wynikających, wszystkim ustaw om . i roz- .

porządzeniom państwowym polskim.

Pełnomocnika przedsiębiorstwa cudzoziemskiego zatwierdza Urząd Emigracyjny.

Rrt. 27. Koncesja na przewóz emigrantów wydawana może być tylko na okreś lony czas i do

o kreślonych krajów, ze ścisłem oznaczeniem portów

wyjścia, przeznaczenia, ewentualnie i przesiadania.

W koncesji winny być wymienione statki, na

których uskuteczniany będzie przez przedsiębiorców

przewóz emigrantów.

Ministrowie Pracy i Opieki Społecznej oraz Przemys łu i Handlu, na wniosek Urzędu Emigracyjnego,

mogą w czasie trwania koncesj i zmienić warunki

koncesji, ogr a niczając wynikające z niej uprawnienia,

o ile wykonywanie koncesji przez przedsiębiorstwo

nie odpowiada postanowieniom niniejszego rozpo·

rządzenia, lub wydanym na jego podstawie innym

rozporządzeniom.

R o z d z i a ł V.

O przedsiębiorstwach , trudniących się przewozem emigrantów.

f\rt. 25.

Przewóz emigrantów dozwolony jest

wyłącznie przedsiębiorstwom, posiadającym koncesję,

wydaną, według swobodnego uznania, przez Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Przemysłu

I Handlu, na wniosek' Urzędu Emigracyjnego.

Minister Pracy i Opieki Społeczn ej, na wniosek

Urzędu Emigracyjnego

po porozumieniu się z Ministrem Przemysłu i Handlu, może zezwalać na przewóz emigrantów równie ż i przedsiębiorstwom nie

posiadającym koncesji, jeżeli żadne z przedsiębiorstw

'koncesjonowanych w danym kierunku nie utrzymuje

komunikacji.

.

f\rt. 26. Koncesje mogą być udzi ela ne tyl ko

tym przedsiębiorstwom krajowym i zagranicznym,

które rozporządzają środkami transportowemi, uznanemi przez Urząd Emigracyjny za odpowiednie pod

względem higje'lY i bezpieczeństwa.

W szczególności koncesje wydawane być mogą

a) pełnoletnim i własnowolnym obywatelom polskim, stale zamieszkałym na terytorjum Rzeczypospolitej, mającym dobrą opinję, nie·

pozbawionym prawa p rowadzenia przed s ię­

biorstw i. niekaranym sądownie za wykroczenia przeciwko przepisom emigracyjnym, albo

za przestępstwa z chęci zysku;

b) spółkom firmowym (jawnym), komandytowym, akcyjnym, akcyjno - komandytowym,

Rrt. 28 . . Przedsiębiorstwo, które uzyskało koncesję,

winno złożyć kaucję na zabezpie czenie strat

i szkód osób prywatnych ora2 Państwa Polskiego,

wynikających z tytułu wykonywania koncesji. Wysokość kaucyj i bliższe przepisy dotyczące kaucyj ustali

rozporządzEnie fV\inistrów Pracy i Opieki Społecznej

oraz Przemysłu i Handlu.

Minister Prc:cy i Opieki Społecznej może na

wniosek Urzędu Emigracyjneg o orzec konfiskatę kaucji

w całoś c i lub w części w razie stwierdzonego niezastosowania się przedsiębiorstwa do jakiegokolwiek

bądź warunku udzielonej przedsiębiorstwu koncesji.

f\rt. 29. Przedsiębiors two, które uzyskało konwinno prow a dzić w Warszawie biuro dla wykonywania czynno ści z przewozem emigrantów zw~ą­

zanych.

W innych miastach mogą być, w miarę potrzeby, otwierane oddziały, jednakowoż po uprzedniem

uzyskan iu zezwol e nia Urzędu Emigracyjnego, który

może odmówić ud zie lenia zezwolenia bez podania

motywów, względnie cofnąć wydane zezwolenie według swobodn ego swego uznania. Kierownika oddziału zatwierdza Urzą d Emigracyjny.

Postanowienia artykułu 28 mają odpowiednie

.zastosowanie do oddziałów tych przedsiębiorstw.

cesję,

flrt. 30. Zwrot kaucji nastąpić może najwczeŚ­

niej po upływie trzech lat od dnia wygaśnięcia waż­

ności udzielonej koncesji lub zwinięcia oddziału.

Urzędowi Emigracyjnemu przysługuje prawo zatrzymania kaucji i po uplywieoznaczonego w ustępie

Dzh~'ńniI< Ustaw. Poz. ' 799.

Ng 89.

·pierwszym okresu czasu, o ile w ciągu tego czasu

'nie będą zaspokojone wszystkie p rawnie wykazane

pretensje Państwa Polskiego lub osób prywatnych,

· wynikające z tytułu wyl<onania przez przedsiębior­

stwo koncesji.

Hrt. 31.

Jeżeli

ulegnie zmniejszeniu,

jest uzupełnić kaucję

·do pierwotnej wysokości najdalej w ciągu dwóch tygodni od dnia doręczenia wezwania pod rygorem

natychmiastowego cofnięcia koncesji.

przedsiębiorstwo

kaucja

obowiązane

Rrt. 32. Urzędowi Emigracyjnemu służy prawo

zaspokajania pretensyj emigrantów, wynikających z na. 'ruszenia przez przedsiębiorstwo postanowień artykułów 39, 44 i 45 z kaucyj, złożonych stosownie do

postanowień artykułów 28 i 29 niniejszego rozporzą­

dzenia.

Rrt. 33. Pełnpmocnicy, kierownicy oddziałów

i inni pracownicy przedsiębiorstwa mogą otrzymywać

'jedynie stałe, wyrażone w określonej sumie wy na. grodzenie.

Wszelkie kontrakty, uzależniające wysokość wynagrodzenia od liczby zawartych z emigrantami

umów, obrotu przedsiębiorstwa, wyników jego dzia '

. łalno ści i t. p. są zabronione.

Nie mogą być angażowani w charakterze pełno­

. mocników, kierowników oddziałów lub innych pra.cowników przedsiębiorstwa

1) posłowie i s:=natorowie;

2) osoby, zatrudnione w służbie państwowej lub

samorządowej, duchowieństwo wszystkich wyznań;

3) właściciele lub zarządcy banków i kantorów

wymiany pieniędzy, przedsiębiorstw ekspedycyjnych

oraz wszelkiego rodzaju biur komisowych lub infor macyjnych do spraw prywatnych, jako też właściciele

lub zarządcy restauracyj, kawiarń, hoteli i domów

noclegowych oraz członkowie ich rodzin wspólnie

z nimi mieszkający.

'

f\dwokaci, obrońcy są d owi ora z lekarze mogą

być zatrudniani przez przedsiębiorstwa okrętowe wy. łącznie w zakresie swego zawodu.

Rrt. 34.

Zabronione jest pracownikom przed-

siębiorstwa wykonywać czynności swe służbowe poza

.Iokalem biurowym, z wyjątkiem czynności, które

z natury rzeczy w lokalu biurowym wykonywane być

nie mogą.

Pracownicy przedsiębiorstwa, przyjmujący emigrantów W portach wsiadania i przeznacze nia oraz

konwojujący transport, winni posiadać znajomość ję­

zyka polskiego, mieć specjalne odznaki łatwo dostrzegalne oraz legitymacje służbowe.

.

Rrt. 35. Na żądanie Urzędu Emigracyjnego,

który decyduje w danym wypadku ·według swobodnego swego uznania, pełnomocnik przedsiębiorstwa

oraz kierownik oddziału winni być odwołani.

Ur ząd Emigracyjny może zabronić przedsiębior­

stwu zatrudniać tych pracowników w jakimkolwiek

bądź charakterze na terytorjum Rzeczypospolitej.

Rrt: 36. Przedsiębiorstwo winno przy uzyskaniu koncesji przedstawić Urzędowi Emigracyjnemu

imienny wykaz wszystkich swych pracowników ze

szczegółowem podaniem czynności każdego z nich.

l

1251

Zmi a ny personelu winny

domości

ośmiu

Urzędu

by ć

Emigracyjn~go

podane · do wianajd a lej w c iąg u

dni.

flrt. 37.

Poza księgami, któ re w myśl odustaw obowią z an e s ą pr ow adzić przedsię­

biorstwa han d lowe i przemy s ł owe , każde przedsię­

biorstwo, posiadające koncesję na przewóz emigrantów, obowiązane jest prowadzić. na żądanie Urzędu

Emigracyjne go, ksi ę gi specjaln e, uzewnętrzniające

bieg interesów przedsiębiorstw a na terytorjum Rzeczypospolitej.

.

,

Książki te zarówno jak i korespondencja winny

być przechowywane przez przedsiębiorstwo na. ~ery­

torjum Rzeczypospolitej w ciągu lat pięciu od daty

ostatniego wpisu, względnie otrzym a n ia lub wyst<?sowania pisma.

Urzędowi Emigracyjnemu przysługuje prawo dokonywa·nia kontroli wszystkich ksiąg i korespondęn - .

cji przedsiębiorstwa,

Bliższe prz e pisy dotycz ące księgow oś ci i prowadzenia korespondencji przez przedsiębiorstwo wydane będą przez Urząd Emigracyjny.

nośnych

Rrt. 38.

Przedsiębiorst w o

prz e wozowe

usku.

teczniać może przewóz emigranta jedynie na po,d~:ta­

wie pisemnej umowy przewozowej .

Umowa prze wozowa winn a być spisywana w j ę­

zyku polskim w trzech egzemplarzach, z których

jeden pozostaje w aktach przedsiębiorstwa przęwo ­

zowego, drugi doręcza s i ę emigrantowi, a t r.z.eci ,

przed końcem każdego miesiąca, wini e n by ć składan y

do Urzędu Emigracyjnego.

Umowa przewozowa winna być dor ę czona emigrantowi bezpośrednio po ui szczeniu prz ew iclziaiiej

taryfą ceny karty okrętowej.

Umowa może być zawierana jed ynie z osobami,

które posiadają zaświadczenie, o którem mowa

w artykule 6 niniejszego rozporządzenia.

','.

W umowie nal e ży zastrzec, ż e na ż ądan i e _e~ i ­

granta przedsiębiorstwo winno si ę podda ć · co dosp'prów, wyniknąć mogących z wykonani a u m owy, rdzstrzygnięciu polubo wn emu konsul ó w pol skich . zęgr,a ­

nicą zgodnie z punktem 2 art y kułu 18 ustawy z drfI a

11 listopada 1924 r. o organizacji konsulatów i o 'czynnościach konsulów (Dz. U. R, P. Ng 103, poz. 94'4).

Szczegółowe przepisy, dotyczące formy; tr eś ci

i sposobu zawierania umowy, wydane b ę dą · . prz~z

Urząd Emigracyjny.

.

Do obowiązków prz edsiębiorcy należ!{!

a) przewie~ienie emigranta i jego b a g a żu z miejsca do mi~jsca, oznaczonych w umowie pr-Ą:ewozowej;

,

b) dostarczenie emigrantowi m i e ~z kania i dostatecznego utrzymania w ciągu trwania podróży i w czasie przerw tej podróży ;

c) zapewnienie bezpłatnej pomocy leka rskiej

w ciągu trwania podróży oraz ponoszenie

koszt6w pogrzebu w razie śmierci emigrantą

podczas podróży;

.

d) ubezpieczenie w jednem z to wa rzystw u bezpieczeniowych polskich, na warunkach ustalonych w akcie koncesyjnym, emigranta od

wypadku i bagaży od utraty i uszkodze ni a.'

F\rt. 39.

Dziennik Ustaw. Poz. 799.

I\rt. 40. Zab ronione jest przedsiębiorcy

a) zawierać b2Z zgod y Urzędu Emigracyjnego

umowy z emigrantami, na mocy których emigran t zobowiązuje się należność lub część

należności za przejazd uiścić pracą podczas

przej azd u lub po przybyciu na miejsce przeznacz e ni a;

b) zawier ać umowy z emigrantami wbrew przepisom niedopuszczającym te kate gorje emigrantów do kr ajów przeznaczenia;

c) wym agać jakichkolwiek bądź opłat dodatlw wych, ponad taryfę, za korzystanie z kolei

i innych środków komunikacji i t. p.;

d) wyr;nag ać od emigranta posług osobistych.

Wszelkie postanowienia umów z emigrantami,

z walniające prz edsię biorstwo

od wykonania jakiegokolwiek z obowi ąz ków jego, w niniejszem fOZpO. rządzeniu wymienionych, lub ograniczające jego odpowiedzialność,

są nieważne.

Rrt. 41. Tary fy oraz zmiany ta ry f winny być

przedsta wiane do zatwierdzenia Urzędowi Emigracyjnemu w termini e co naj mniej 14-dniowym przed zamier;zonem wprowadzeniem w życie.

Wszelkie zmicmy taryf nie obowiązują emigrantów, którzy umowy transportowe zawarl.i przed wprowadzenie m zatwi erdzonej zm iany, chybaby zmiana

· miała na cel u o bniż e nie taryfy.

Przedsiębi orstwo nie może udzielać redukcji

. cen, zatwie rdzonych przez Urząd Emigracyjny, poszczegó lnym emigrantom lub grupom emigrantów

oraz b ezpłatnie przewozić emigrantów, o ile nie posiada na to sp ecjalnego zezwolenia Urz ędu Emigracyjne go.

Ceny kart okrętowych winn y być podane do

wiadomo ści emigrantów przez wywieszenie ce nnika

na widocznych miejscach w lokalach biurowych przeds iębiorstwa.

flrt. 42. Statek przeznaczony do transportu emigrantów winien być odpowiednio do podróży przygotowany.

Polskie wła dze portowe, jak również dyplomatyczne i ko nsularne o raz radca do s pra w emigracyj'

nych w G dańsku upr awni one s ą do sprawdzania staDU statku i jego przygotowania do podróży.

flrt. 43. Przy urządZaniu transportów zbiorowych do po rtów wsiadania zarówno komunikacji pośr e dniej, ja k i be zpośre dniej, pr z edsi ę biorstwo winno

stosować się do warunków określonych przez Urząd

Emigracyj ny.

Dol<:a żdeg o, udającego się koleją do portów,

transportu emigrantów przedsi~bi orstwo obowiązane

jest wyznaczyć konwojenta.

Ko szta utrzyman ia i mieszkania emigranta od

chwili stawienia się je go w miejscu i w czasie wskazan / ch w zawiadomieniu przedsiębiorstwa, albo w bra ku os obnego zawia domienia w ciągu ośmiu dni poprzed zają cych

ter m in odej ścia statku , oznaczony

w umo wie, aż do chwili faktycznego odejścia statku,

ponosi przedsiębiorstwo.

Rrt. 44.

J eżel i

wskutek choroby lub jakich-

l'i:~lwie k inn yc.h uznan yc h przez Urząd ElJligracyjny

za ważn e powodów, niezależnych od emigranta, emi·

.N'2 89.

grant przed rozpoczęciem podróży odstępuje od zawartej umowy przewozowej, przedsiębiors·two obowiązane będzie zwrócić emigraIJtowi wpłacone za

przejazd pieniądze bez wsz e lkich potrąceń. Obowią­

zek ten obciąża prz e dsiębio rstwo w stosu nku do spadkobierców emigranta w razie jego śmierci przed rozpocz ęciem podróży.

W innych wypadkach . odstąpienia emigranta

od umowy przed rozpoczęciem podróży przedsię­

biorstwo zwraca emigrantowi wpłacone za przejazd

pieniądze po potrąceniu 5 %

ceny karty okręt owej

lub 10 % wpłacon e go zadatku za kartę okrętową.

Jeśli emigrant odstąpi od umowy w czasie podróży, przedsiębiorstwo zwraca emigra ntowi wpłaco ne

za przejazd pieniądze, po potrąceniu kosztów odbytej podró ż y według taryfy. Obowiązek ten obciąża

przedsiębiorstwo w stosunku rJo spadkobiercÓw emi·

granta W. razie śmierci jego w czasie podróży .

W razie, gdyby osoby, z któremi została na mocy

niniejszego rozpo rządzenia zawarta przez przedsi'ę­

biorstwo umowa przewozowa, ni e zosbly dopuszczone

do wylądowania w kraju przeznaczenia z jakichkolwiek bądź · powodów, względni e zostały zwrócone

z drogi, przedsi ębiOi'st w o o bo wiąza ne b ę dzie bezpłatnie odwieźć osoby te do miejs : : a zamieszkania

oraz z w ró cić im wpłacon e ,za przejazd pieniądze .

Ten sam obowi ąze k obcią ża przedsiębiorstwo w stosunku do członków rodziny emigranta, o il e wskutek

śmierci głowy rodzi ny lub niedopu szczenia go do

imigracji zechcą oni wrócić do Polsk i.

Wa runki przewozu po wrotn e go nie mogą być

gorsze od warunków pierwotnego transportu.

flrt. 45. W rmie opó ź nienia, trwającego dłużej

siedem dni, od jazd u statku z portu załadoy.'ania,

emigrantowi wolno jest żądać rozwiązania umowy

przewozowej i zwrotu wpłaconych pien·iędzy.

Prócz tego przedsiębiorstwo winno uiścić emigrantowi koszty przejazd!) do portu i zpowrotem

oraz koszty utrzyma nia podcza s tych przejazdów.

Nie przesądza to jednak prawa emigranta do

żądania zwrotu strat, które mogł y wyniknąć dla niego

wskutek opóźnienia wyjaZl;lu statku.

Jeżeli emigrant zmu szony będzie zatrzymać się

w jednym z portów pośrednich podróży, z powodu

awarji lub z powodu kwarantanny, wtedy kos zta ży­

wienia emigranta, a w razie po trzeby i pomieszczenia

ponosi prze dsiębiorstwo.

Jeżeli statek okazał się niezclatny do dalszej

podróży, albo z powodu uszkodzenia zatrzymuje się

dłużej niż piętnaście dni, wówczas przeds ię biorstw o

winno zawieżć emigrantów do miejsca przeznaczen ia

innym statkiem bez jakichkolwiek bądź dopłat.

niż

Hrt. 46. Urząd Emigracyjny uprawiliony jest

do wydania zarządzeń przedsiębiorstwom przewozowym. aby em ig ranci nie byli dopuszczani na pokła d

dopóki nie będą p oddani b adanio m lekarskim, a bagaż

ich zdezynfekowany.

F\rt. 47. Ce lem sprawowania prz.ez Urząd Emigracyjny kontroli i n:'ldzoru , n ad ścisłem wykonywaniem obowiązkó w p rzedsiębiorstwa wobec emigrantów podczas przewozu ich dro gą lądowa i morską,

przedsiębio rst wo win no udzielać d e legatom Urzędu

Emigracyjn ego b~zplatneg o przejazdu przy transpor-

Dźfetlnik Ustaw.

Poz. 799-

___________________________________________________________________________________ 4

tach emigrantow, wpłacać dla tychże delegatów,

do Urzędu Emigracyjnego diety, obliczone według

norm i zasad przysługujących urzędnikom państwo­

wym VI sto sł. przy podróżach zagranicznych, za cały

' czas trwania tych del-egacyj, niemniej jednak, jak

za dni czternaście, oraz udzielać im bezpłatnego

przejazdu powrotnego drogą morską, jako też uiszczać

koszty przejazdu takiego drogą lądową.

Ilość delegacyj na koszt przedsiębiorstwa, czas

trwania poszczególnych delegacyj oraz inne bliższe

przepisy i warunki tych delegacyj, ustali, dla posżczególn ych przedsiębiorstw, rozporządzenie Ministra

Pracy i Opieki Społecznej.

I\rt. 52. W wypadkach udzielenia wyjątkowych

na angażowanie osadników zezwoleń, o których mowa w ustępie drugim art. 51, Minister Pracy i Opieki

Społ e cznej określi warunki podróży zwerbowanych

osadników oraz ustali formę i rozmiary odpowiedzialności materjaln ej strony angażującej.

.

Warunki i rozmiar ulg, z jakich w tych wypadkach, korzystać będą werbowani osadnicy przy przejazdach koleją w granicach Rzeczypospolitej Polskiejustali rozporządzenie Ministra Komunikacji, wydane

w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki Spo-

flrt. 48. Każdy statek wiozący emigrantów

winien mieć wśród obsługi co najmniej 1 tłumacza,

władającego językiem polskim w słowie i piśmie.

Napisy, dotyczące podróżnych 11I klasy i między­

pokładowych winny być umieszczone także i w języku

polskim.

R o z d z i a ł VII.

flrt. 49. Przedstawiciele dyplomatyczni i kon· sularni Rzeczypospolitej Polskiej, radcowie do spraw

emigracyjnych oraz zastępcy tych radców, bądź osobiście, bądź przez zastępców, tudzież delegaci UrzE~.du

Emigracyjnego mają prawo dokonywania na pokła­

dach statków wywiadów z emigrantami, badań na

· miejscu warunków przewozu, przyjmowania zażaleń

. oraz interwenjowania w sprawach emigrantów u władz

portowych, u zarządców przedsiębiorstwa i u kapitana

statku.

flrt. 50. Przedsiębiorstwo, pos i adające koncena przewóz emigrantów winno, na żądanie przedstawicielstwa dyplomatycznego lub konsularnego RzeczypospoliteJ Polskiej zagranicą, przewozić bezpłatnie

lub za zniżoną opłatą do Polski obywateli polskich,

pozostających bez środków do życia.

Normy dla poszczególnych przedsiębiorstw w tym

względzie oznaczone będą przez Ministra Pracy i Opieki Społecznej.

Bliższe przepisy co do sposobu wykorzystywania przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsu. Iarne przysługujących im na mocy artykułu niniejszego uprawnień w stosunku do poszczególnych

prz edsiębiorstw, wydane będą przez Ministrów Spraw

Zagranicznych oraz Pracy i Opieki Spotecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych.

sję

R o z d z i a ł VI.

o osadnictwie.