Oświadczenie rządowe z dnia 11 sierpnia 1927 r. w sprawie ratyfikacji przez Siam Międzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania epizootij z dnia 25 stycznia 1924 roku.

Ni 75.

Dziennik Ustaw. Poz. 662, 663, 664, 665, 666 i 667.

I do odpowiednich artykułów innych traktatów pokoju, podpisanego w Genewie dnia 14 czerwca 1923 r.

(Dz. U. R. P. z r. 1925 N2 42, poz. 288).

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

663.

Oświadczenie rządowe

ł\neksu C do Konwencji Handlowej między Polską

a ł\ustrją, podpisanej w Warszawie dnia 25 września

1922 r., ogłószonej w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z r. 1923 N2 4, poz. 19, mylnie

wydrukowano wart: 3 ust. f wiersz trzeci ,,(a-c)"

zamiast, jak powinno być, ,,(a-e)", co się niniejszem

prostuje.

Minister Spraw Zagranicp:ych: August Z,aleski

z dnia 11 sierpnia 1927 roku

W sprawie ratyfikacji przez Siam Międzynaro­

ąowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu

Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania epizootij z dnia 25 stycznia 1924 roku.

Podaje się niniejszem do . wiadomości, zgodnie

z komunikatem RZZldu Republiki Francuskiej z dnia

10 czerwca 1927 r., że w dniu 6 maja 1927 r. zostały złożone w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Republiki Francuskiej przez Ministra Siamu w Paryżu

dokumenty ratyfikacyjne Międzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego

Urzędu dla zwalczania epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 roku (Dz. U. R. P. z r.

1925 NI! 108, poz. 767 i 768).

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

664.

Oświadczenie rządowe

z dnia 11 sierpnia 1927 roku

W sprawie złożenia przez Rumunję dokumentu

ratyfikacyjnego Międzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międżynarodowego

Urzędu dla zwalczania epizootij, podpisanego

w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 roku.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie

z komunikatem Rządu Republiki Francuskiej z dnia

16 lipca 1927 r., że w dniu 16 lipca 1927 r. został

złożony w archiwach Rządu Republiki Francuskiej

przez Rząd Rumuński dokument ratyfikacyjny Mię­

dzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania epizootij, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.

(Dz. U. R. P. z 1925 r. NI! 108, poz. 767 i 768).

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

665.

Obwieszczenie

Ministra Spraw Zagranicznych

z dnia 5 sierpnia 1927 r.

sprostowaniu błędu w tekscie I\neksu C do

Konwencji Handlowej między Polską a ł\ustrją,

podpisanej w Warszawie dnia 25 września 1922 r.

O

Podaje się niniejszem do wiadomości, że

w tekscie francuskim oraz w polskim przekładzie

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

666.

Obwieszczenie

Ministra Spraw Zagranicznych

z dnia 9 sierpnia 1927 roku

o sprostowaniu błędu w Oświadczeniu rządo­

wem z dnia 18 maja 1927 r. w sprawie przystą­

pienia Polski za Wolne Miasto Gdańsk do Konwencji i Statutu o wolności tranzytu, ppdpisanych 20 kwietnia 1921 r. w Barcelonie.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w Oświad·

czeniu rz"dowem z dnia 18 maja 1927 r. w sprawie

przystąpienia Polski za Wolne Miasto Gdańsk do

Konwencji i Statutu o wolności tranzytu, podpisanych

20 kwietnia 1921 r. w Barcelonie (Dz; U. R. P.

z r. 1927 N!! 56, poz. 502) na stronie 784 w prawej

kolumnie w 4 wierszu od góry zamiast daty 3 stycz·

nia 1927 r.umieścić należy datę 3 stycznia 1925 r.,

co się niniejszem prostu.je.

Minister Spraw Zagranicznych: August ZaleskI

667.

Obwieszczenie

Ministra Spraw Zagranicznych

z dnia 9 sierpnia 1927 roku

o sprostowaniu błędu w Zarządzeniu Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 26 stycznia 1927 r.

w sprawie opublikowania Mi€idzynarodowej Konwencji Genewskiej z dnia 6 lipca 1906 r. o polepszeniu losu rannych i chorych w armjach

czynnych.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w tek·

scie polskim (w przekładzie) Rrtykułu 33 ust. 3 Mię­

dzynarodowej Konwencji Genewskiej z dnia 6 lipca

1906 roku o polepszeniu losu rannych i chorych

w armjach czynnych, ogłoszonej Zarządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 stycznia 1927 r.

(Dz. U. R. P. N!! 28, poz. 225) mylnie wydrukowano

"czerwca" zamiast, jak powinno być, "lipca", co si~

niniejszem prostuje.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprllw.iedJiwoścl.

Konto czekowe Poc;:ztowej Kasy Oszc;:żfidnośc:i Nil 30130.

Cena 40 gr.

37698 P