Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1927 r. o wynagrodzeniu za kwatery stałe, dostarczone przez zarządy gminne na podstawie art. 12 ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju.

§ 2. Na okres od 1 stycznia 1927 r. do 31 grudnia 1929 r. ustanawia się następujący podział miejscowości na klasy czynszowe

Świecie, Szubin, Tar'1obrzeg, Wilejka, Wołkowys~,

Zaleszczyki, Zbąszyn, Zory i pozostałe niewymieniq.ne powyżej miejscowości posiadające ' poniżej 5.009

I klasa

Warszawa.

mieszkańców.

II klasa

Kraków, Lublin, Lwów, Łódź, Przemyśl.

łIl

Biała-Bielsko,

klasa

Rawa-Ruska, Stanisławów, Wilno.

~akopane.

IV klasa

dno,

N27L.

Dziennik Ustaw. Poz. 623.

982

Będzin, Ciechocinek, Cieszyn, Droh!3bycz, Gro·

Ki~lce, Tarnopol, Tarnów, Złoczów, Zyrardów.

V klasa

Brześć

n / B., Częstochowa, Gródek Jagielloński, Ja'

rosław, Kalisz, Lubaczów, Nowy-Sącz. Piotrków, Po·

znań. Radom, Rzeszów, Sambor, Sanok, Siedlce, Sosnowiec, Stryj, Tomaszów-Rawski, Włocławek.

Biała-Podlaska, Białystok, Bochnia, Borysław,

Brody, Brzeżany, Bydgoszcz, Chełm, Chrzanów, Cie'

chElnów, Czortków, Gniezno, Grodzisk, Grudziądz,

Ino wrocław, Katowice, Konin, Kutno, Łowicz, NowyTarg. Oświęcim, Płock, Pszczyna, Rembertów, Równe,

5.§mdomierz, Sarny, Sieradz, Skierniewice, S~arogard,

Tarnowskie-Góry, Tczew, Toruń, Wieluń,

Zamość,

Zółkiew.

VII klasa

§ 3. Wysokość taryfowego wynagrodzenia ~

kwatery stałe, dostarczone przez ' zarządy gmin ri~

podstawie···art. 12 ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o za,

kwaterowąpiu wojska w czasie pokoju, w miejscó

wościach zaliczonych do poszczególnych klas cZyI}.

szowych jest oznaczona w załączonej tabeli (załąc~­

nik N2 1).

;'.

§ 4.

.

F\ugustów, Bielsk-Podlaski, Biłgoraj, (?rzeziny,

Buczacz, Busk, Chełmno, Chelmża, Chojnice, Dubno,

15zia!dowo, Garwolin, Gdynia, Gostyń, Grajewo, Hajduki'Wielkie, Hrubieszów. Jabłonna, Jarocin, Jaworów, Jędrzejów, Kałusz, Kamionka-Strumiłowa, Klepar,ów (Lwów), Kobryń, Kołomyja, Końskie, Kościan,

Kościerzyna, Kowel, Kraśnik,Królewska-Huta, Krotoszyn, Krzemieniec, Lida, Lubliniec, Łańcut, Łask, Łę­

czyca, Łomża, Łuck, Łuków, Łuniniec, Miechów,

Mińsk·Mazowiecki, Mysłowice, Niepołomice, Nieśwież,

Nisko, Nowy-Dwór, Ostrołęka, . Ostrowiec, OstrówŁomżyński . Ost~ów- WieI kopoIski,. Oszmiany, · Pi ńczów,

Pińsk, Podbrodzie, Porubanek (Wilno), Puławy, Puł­

tusk, Radomsko, Radziwiłłów, Rawa, Rawicz, Rybnik,

Sochaczew, Sokołów, Suwałki, Szamotuły, Szczakowa,

Szczypiorno, Tomaszów-Lubelski, Trembowla, Wadowice, Wejherowo, Włodawa, Włodzimierz-Wołyński,

Września, Zagożdżon, Załęże (Katowice), Zamarstynów (Lwów), Zaw1ercie, Zambrów, Zniesienie (Lwów),

Zegrze.

VIII klasa

. , Baranowicze, Benjaminów, Bereza-Kartuska, Berezwecz, Biedrusko, Brodnica, . Ch odzież, Dębica, Dę­

blin, Drohiczyn, Gniew, Góra-Kalwarja, Hilmarhof,

H6rodzieja, Hruszów, Kazuń, Kępno, Kosów, Krasne,

Krasnystaw, Leśna, Leszno, Lubicz, -Łągiewniki, Modlin,. M%deczno, Nowogródek, Nowo-Swięciany, Nowo-Wilejka, Olkusz, Osowiec, Ostróg, Pleszew, Pohulanka, Praszka, Prużany, Przasnysz, Puck, ~adymno,

Rożan, Slonim, Sokółka, Srem, Staszów, Swięciany,

Nowe

łogę wojskową

miejscowości otrzymujące stałąz~- .

zaliczyć należy zaraz po wejściu CQ.

działu

do jednej z istniejących klas czynszowych . ąa

podstawie przeciętnych miejscowych czynszów pl~

conych w danym czasie.

,.Zaliczenie nowej miejscowości do jednej z kJa'ś

czynszowych uskutecznia Minister Spraw ' Wewnętri­

nych w porozumieniu

z Ministrem Spraw WojskowyęlT.

.

~

§ 5.

VI klasa

=>

Zarządy gminne sporządzają co mie~ąc

zestawienie należnoścL .. taryfowych, przypadających

gminom za dostarczone, przez nie kwatery stałe,

i przesyłają je w ostatnim dniu każdego miesiąca

komendom garnizo l1 ó\y (miast) w celu pokrycia na'

leżności za dany miesiąc; zestawienia te sporządzają

według załączonego wzoru " (załącznik N2 2).

Trzecia część r.óżn,icy _międ~y wynagrodzeniem

opłacanem gminie przez administrację wojskową,

a płacone m przez gminę za :wynajęte przez nią kwatery

stałe, obciążająca admiiiiiŁrację wojskową, oraz takaż

częśĆ tej różnicy, obciąz.ająca Fundusz Kwaterunku

Wojskowego, pokrywane będą przez komendy garnizonów (miast) co kwartał zdołu na podstawie spraw·

dzonych należności gminy~ .

. .

§ 6. Kwatery, które okazałyby się zbędne, po'

winny być zwalniane bez zwłoki i o.cłdawane zarzą­

dom gminnym.

§ 7. Osoby korzystające ze stałych ; kwater

dostarczanych przez zarządy gminne opłacają Skarbowi Państwa za te kwatery stawki określone w rozporządzeniu wykonawczem do art. 10 ustawy z dnia

15 lipca '1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie

pokoju.

O i1ekwaŁera stała, dostarczona przez

gminy, ' posiada instalację centralnego ogrzewania, opłaty za centralne ogrzewanie kwatery obcią­

§ 8.

zarząd

żają bezpośrednio ' kwat,erobiorc:ę.

§ 9 . . Wykonanie rozporządzenia niniejszego powierza się Ministrowi Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych i Skarbu .

§ 10. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów i Miilister Spraw Wojskowych

J. Pilsudski

Minister Spraw Wewnętrznych: . Slawoj Skladkowski

Minister Skarbu

a. Czecbowicz

-

<

<

-

=

~

o

-'

,

-'

-'

o

Ul

-'

N

<

<

<

-

=

-

N

-'

-'

Ul

co

-'

N

o

N

N

o

-'

co

N

. UJ

N

UJ

o

UJ

UJ

Ul

N

UJ

o

o

A

A

UJ

Ul

Ul

A

Ul

Ul

Ul

~

Miejscowości

UJ

1 pokój kawalerski

A

~

•

o

UJ

N

-'

C])

UJ

N

UJ

co

Ul

Ul

zaliczone do klasy czynszów

1 pokój z kuchnią

'<

UJ

Ul

A

o

Ul

VI

o

'"

~

o

1 pokój z kuchnią i łazienką

2 pokoje z kuchnią

IIh

N

UJ

o

UJ

o

~

UJ

C])

Ul

o

Ul

Ul

C])

Ul

n·

co

Ul

2 pokoje z kuchnią i łazienką

:;:c

3

N

UJ

UJ

A

o

Ul

o

o

Ol

o

(j)

o

--.J

Ul

-'

_.

o

CD

o

_.

o

3 pokoje z kuchnią

N

_.

3

ClI

N

.

C])

A

UJ

Ul

Ul

co

Ul

(j)

co

~

o

co

Ul

o

op

n

o

3 pokoje z kuchnią, łazienką lub

A

Ul

o

Ol

o

(j)

~

C])

co

o

~

Ul

......

N

pokojem dla służby

o

~

3 pokoje z kuchnią, łazienką

CD

i pokojem dla

'"

~

I»

służby

.-To

..,CD

to

; ,"'. UJ '

.- -

, o

A

C])

o

Ul

.

~

.o

co

o

~

o

.'

UJ "

Ul

'. A

o

A

Ul

Ul

o

Ul

Ul

C])

'0

C])

Ul

C])

Ul

o

Ul

~

Ul

o

Ul

co

C])

o

o

co

C])

Ul

Ul

~

--.J

o

o

.....

8

co

Ul

-'

-'

~

o

o

--.J

co

co

C])

~

co

co

-'

o

o

1.0

Q)

o

o

Ul

Ul

....o

......

...

Ul

Ul

-'

-'

o

...

-'

o

-'

N

o

....

....

N

Ul

N

-'

UJ

Ul ..

-'

o

Ul

....

N

I»

..........

-'

..,

Ul

Ul

'<

...... ...

... ...... ......w

o

o

-'

o

Ul

N

Ul

Ul

.....I!>.

Ul

......

Ul

Ul

UJ

....

o

4 pokoje z kuchnią i łazienką

lub pokojem dla słu,żby

Ul

~

i pokojem dla

o

...

~

~

o

służby

.

......

co

Ul

'<

~

I»

to

..,

5 pokojów z ' kuchnią

-'

o

-'

A

, o

-'

Ul

Ul

....

C])

Ul

-'

co

Ul

......

\O

Ul

N

N

o

N

UJ

Ul

O-

~

~

....

......

~

....

......

o

Ul

......

....N

o

o

fi

'(86

....

....

N

o

Ul

Ul

Ul

~

o

N

o

o

o

o

....

....

o

o

8

....

-'

N

o

o

....co

Ul

N

Ul

o

o .

lub pokojem dla służby

Ul

C])

C])

~

o

- - --- - - - -- -

~

w

N

co

o

....

'<

N

......

o

N

A

N

n

o

Ul

::;

N

....

o

Ul

o

~

"::,

5 pokojów z kuchnią, łazienką

i pokojem dla służby

N

Ql '

~~;,c

"1

N

Il'N '

"'III,

~:;~

.IJl

6 pokojów z kuchnią

o..

6 pokojów z kuchnią i łazienką

lub pokojem dla służby

"ON

S:a

..... ;1;"

_.

"l§~

:"' . ~

:J

'-".0"

"00

o. .

'<

t"l"'cf

6 pokojów z kuchnią, łazienką

O\N

C:l"O

i pokojem dla służby

-Q

-N

---

. ,tlJ

7 po.kojów z kuchnią

-

--- - - - - - -

,, ~

-$

.ii

;(I

7 pokojów z kuchnią i łazienką

lub pokojem dla służby

' t» '

Q,.

'<'

3

S'

7 pokojów z kuchnią, łązienką

i pokojem dla służby

UJ

~

, ~ .>

3

-o

~

CD

N

CD

~

..

N

to

_.

..: : " ,

CD

......

N

......

......

A

o

- ---

o

....

o

o

....VJ

....A

-'

VJ

o

Ul

o

....

N

\O

Ul

N

N

~

.' .

(')

, "1

5 pokojów z kuchnią i ' łazienką ,

Ql

o

1» '

' ..,

' ''O

o

VJ

.... .

.

~

CD

to

, ' iii · . :. ( ;

'

4 pokoje z kuchnią, łazienką

Ul

Ul

- . ' --,'.

O-

o

....

'< o

4 pokoje z kuchnią

......

A

, ;-

..,

N

.'

UJ

-'

-'

..

"

Ql

- - - --- -- --

-'(,9 'zod 'A\l:qsn ~!Uu~!Za

t;;'

,&

-

, E

"IL ' oN"

.

MF\GlSTRRT M. ST: WPtRSZfl.WY

r--

Wydział .................................. _ ....................................................

~

L. dz .......................... _

,......

w z Ó R.

r

Dziennik Ustaw. Poz. 621, 622 i 623

Nil 71.

Zaznajomiwszy się z powyższą

Konwent ją uznaliśmy ją i uznajemy za słusz ną za równo \li taiośLi

jak i każ de z zawartych W niej postano wień;

oświadczamy że jest

przyj ęta, ratyfikowana i zatwierdzona i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

. Na dowód czego wydaliśmy

Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią

Rzeczypospolitej.

981

f\pres avoir vu et ' examine la dite Convention, Nous J'avons

app touvee et approuvons en toutes et chacune des dispositions qui

y sont contenues; declarons qu'eIle est acceptee, ratifiee et confirmee,

et prometto ns qu'eIle sera inviolablement observee.

En Foi de Quoi, Nous avons donne les preseńtes, revetues du

Sceau de la Republique.

fi Va rsovi e, le 13 janvier 1927.

(-) l. Mościcki

W Warszawie, dn. 13 stycznia 1927 r.

(- ) l. Mo~cicki

Par le President de la Republlque

Przez Prezydenta

Rzeczypospolitej

Prezes Rady

Ministrów

(- ) J. Pilsudski

Le President du Conseil des Ministres

( -) J. Pil$udski

Le Mlnistre des Affaires Etrangeres

( -) August Zah1skt

Minister Spraw

Zagranicznych

(~) August Za/oski

622.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 18 czerwca 1927 roku

w sprawie złożenia w Sekretarjacie Ligi Narodów dokumentu ratyfikacyjnego mi~dzynarodowej

konwencji w sprawie zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznernl, podpisanej

dn ia 12 wrześn ia 1923 r. w Genewie.

Podaje się niniejszem do wi adomości, ze w ' wykonaniu art. VIII międzynarodowej konwencji

w sprawie zwalczania obiegu i ha ndlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej dnia 12września 1923 r.

. w Genewie, ratyfikowanej zgodnie z ustawą z dnia 31 lipca 1926 r. (Dz. u: R. P. N2 93, poz. 537), złożony

został \li Sekretarjacie Ligi Narodów w dniu 8 marca 1927 r. dokument ratyfikacyjny pOwyższej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

623.

Rozporządzenie

Rady Ministrów

z dnia 11 lipca 1927 r.

o wynagrodzeniu za kwatery stałe, dostarczone przez zarządy gminne na podsiawie art. 12

ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojSka w czasie pokoju.

Na 'podstawie art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 15

lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie po-

koju (Dz. U. R. P. N2 97, poz. 681) zarządza sit: co

, następuje

' § 1. Wynagrodzenie za kwatery stałe, dostarczone w nieruchomościach gminnych lub przez gminy wynajętych na podstawie art. 12 ustawy z dnia

15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie

pokoju" płacić będzie administracja wojskowa zarzą­

dom gminnym miesięcznie zdołu według ustanowionych w rozporządzeniu niniejszem klas czynszowych.

Załącznik

Ng 2 do rozp. Rady Ministrów z 'dnia 11 lipca

1927 r. (poz. 623) .

DO

KOME.NDf\NTR MIRSTR Wf.\, RSlflWY

w miejscu

Zestawienie należności taryfowych, przypadając ych gmll'lle m. s1:. Warszawy za kwatery dostarcztQne kome l'1dzie garrnizonul WafSZa\'l·

sl<iego w miesiącu lipcu 1927 r. na podstawie art. 12 ustawy z d nia 15.VII. 1925 r. O mlnvatemwaniu wojiska w czaS De pokoju.

' Lp. Nnzwa m ie'isco wo~ic i

f\dres dostar. czonej kwatery

Nazwisko

właściciela nieruchomości

~

tv1

1

2

1

WarszU.wa

N

~

3

4

M arsza ł ko w-

Wł?dysław

ska N2 73 m. 12

Zarski

Ucz ba i data·

Data do- ' Na Jaki

zapotrzebo ..

starczenia cza's do· R02!mrar kwa ..

wani'a na

kwat.. wys;takwaI. ko'- starczo· t

wlanego

tery

·

men dzie na Itwat.

przez kmdę

garnizonu

ga'l'nizonu

G

5

,

o

c...

2

~

(\!

Marszałkow-

'"

.....

ska N2.75 m. 10 ,

V)

3

::J

Marszałkow-

"

..lG

4

-_ ........ _-_ .........-. _-_ .. _-_ ....

_

5

______._......u_...___._...

------------------.

...........

"

Nowogrodzka

N2 18 m. 10

-~

.. _........ _---_.

102

D

3 pakojie

175 zł.

1. '/11..1927 r:. ;

.,

ł

,

•

10

11

125i zł.

50 zł..

195 zł': .

125 zł.

70 zł..

24Q zł.

150 zł.

90 zł ..

---_._----

_._--..--

........ _--- .........

~

"

l.Vm.1927r.

Różnica

4 pokoje

71. kU<i:lmią" ła··

zien"ką i poko-

,

jem dla s!t1żby •

__._--

'N

'-1

"

ska N2 47 m. 3

'cc

v

o

9,

1.. kuchnią " łazienką i poko. jem , dla służby I

,

N

Wysoko

cen:a najmu mies. taryf.

op /acana

wynagro,·

p rzez za·

dleniia

rząd !l1Th

8

7

1432/ kwat. 1.Vm.1927 r.

I

z 10.V.27 r~ ,

i

M ies lę,pna

..

_-----_..-

_----_. ------.

"

-• • _ _ . - - - - - - - __ • ___ 0 ·

··

• • • • . .. · · _ • • ••• u

...... • • • • •

._........... _._ .... --_..

....... u

--_...._-------_ ..._--_ ....

•• · . _ ·

_........... -_ _------. ------_. -----

1432/kwat. 1.Vlt 1927 r.

z 10.V.

i

"

......

280 zł.

5 pokojów

z kuchnią ~ ła.~ zie nką- i pokojem dla służby '

-'

._--... _-_.... _- ....

190 zł.

20:495 zt 14.760 zł.

5.735 zfr '

I

Na.leżno.lliia taryfowa, przypadająca gm inie m. sto Warszawy za miesiąc lipiec 1927 r;~ za kwatery dostaHcZ!one kcimelildzile ga m izon!u

warszawskiego, w~si kwotą 14.760 zł. (słownie: czternaście tys ięcy siedemset sześćdziesi:ąt złotych). Magistrat m . sto Warszawy prosi o wpła­

cenie powyższej kwoty do kasy miejskiej w terminie do dnia 15 sierpnia 1927 r.

P R EZ'YD E tł. l' M ł< f\lS T Et

u W fi G fi

"'l'

ro

Różnicę rńi~dzy ceną najmu a wynagrodzeniem taryfowem (patrz rubryka 11) pokryją

w l/a t. j. 1911 zl. 67 gr." administracja wojskowa w terminie do dnial 15 października 1927 r.

w l /a t. j. 1911 zł. 67 gr. Fundusz Kwater unku Wojskowego d o Gliiia 15 I?aźdz~ennł<ka 192!il r.

w :t/a t. j. 1911 zł. 66 gr. Magistrat m. st. Warszawy _............_................... __ .................................. _......__

Q)

Odpis otrzymuje: Dowódca, Okr~gu Korpusu N2 L

(-)