Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 stycznia 1927 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 stycznia 1927 r. o zwolnieniu przedterminowem osób odbywających karę pozbawienia wolności.

§ 24. 1. W razie nieurodzaju, pożaru lub innej żywi ołowej klęski, śmierci, albo ciężkiej choroby

dłużnika lub jedynego istotnego żywiciela jego rodziny i t. p. może być dłużniko w i na prośbę jego

.lub osób zainteresowa nych udzielona ulga w spłac ie

rat bądź to w formie odroczenia terminu płatności

przypadającej należn oś ci na okres do jednego roku,

bądź w fo rmie rozłożenia przypadającej raty wraz

z odsetk ą mi na terminy płatności rat następnych

w ciągu co najwy żej lat trzech, przyczem dłużnik nie

może mieć odroczonych lub rozłożonych więcej niż

dwóch rat półrocznych.

.

2. W ce lu uzyskania ulgi winien dłużnik zło­

żyć odpowiednie podanie do Państwowego Banku

Rolnego za pośrednictwem właściwego powi atoweg o

urzędu ziemskiego ze wskazanie m okoliczno śc i , uzasadniających przyznanie ulgi. Okoliczn ości te winny

być na podaniu stwierdzone przez właściwy urz ąd

gminny. Podanie o udzielenie ulgi przesyła powiatowy urz ąd ziemski " wraz ze swoim wnioskiem do

Państwo wego Banku Rolnego, który decyduje o przyżnaniu u lgi, zawiadamiając o tern petenta i powiatowy urząd ziemski.

§ 25. 1. . Pomoc finansowa na zasadach niniejszego rozporządzenia może być udzielan ą zarówno nabywa jącym ziemię na podstawie ustawy z dnia

28 grudnia '1925 r. o "wykonaniu reformy rolnej, jak

też i tym, którzy nabyli ziemię " przed wejś ciem w ży­

cie tej ustawy, lecz podlegają jej działaniu z mocy

cz. I art. 81.

2. Pon adto z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego przyznawane będą pożyc zk i na zasadach niniejszego rozporządzenia tym osobom, które nie podlegają działan iu cz. 1 niniejszego paragrafu, lecz

którym przysługuje prawo do korzystania z pomocy

finansowej z fundus zów, przewidzia nych w p. d cz.2

art. 75, a to poczynając od momentu zlikwidowania

odnośn ego funduszu po myśli art. 83.

§ 26. "Administrowanie funduszem zapomóg i kredytu ulgowego powierza się Państwowemu Bankowi

Rolnemu. Do zakresu czynności Banku Z tego tytułu,

poza czynośc iami, przewidzianemi w niniejszem rozporządzeniu, należy

a) inkasowanie i ściąg~;mie od dłużników wszelkich należności z ' tytułu udzielonych pożyczek;

"

b) prowad zenie odrębnej księgowości funduszu

zapomóg i kredytu ulgowego oraz pożyczek

z tego funduszu udzielonych;

c) składanie sprawozdań w formie i w terminach,

okr eślonych p rzez Ministra Reform Rolnych.

"J. KoszŁy, związane z administrowaniem

fundusz em zapomóg i kredytu ulgowego, pokrywa ć

będą osoby korzystające z pożyczek z tego funduszu

pr~ez opłacanie dodatku administracyjnego.

• 2. Wysokość i sposób pobierania tego dodatku ust a lać będzie Minister Reform Rol ny ch na wnio-

: § 27.

sek Rady Nad zo rcz e j Państ wowego Banku Rolnego

ż e d od cte k te n nie może przewyższać 1%

roczni e p ie rwo tnej sum y dłu g u .

3. W y sokoś ć do datk u adm ini stra cyj nego, ustalona p rzy ud zie la niu p o ż yc z ki , m o że być na w niosek

Rady Nadzorczej obn i ż ona przez Ministra Reform

Rolnych.

4. Dodatek administracyjny nie będzie obliczany za okresy ulgowe, jeżeli okr esy te będą przyznane przy udzielaniu danej pożyczki.

z tem ,

§ 28. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia .

Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

Minister Skarbu

a. Czecbowicz

52.

Rozporządzenie

Ministra

Sprawiedliwoś ci

z dnia 12 stycznia 1927 r.

o dyzlokacji

nieńskim

sądów

pokoju w powiecie

dziś­

w oluęgu sądu okręgowego w Wilnie.

Na mocy art. 3 de kretu z dnia 7 lutego 1919 r.

o dyzlokacji sądów (Dz. P. P. P. Ng 14, poz. 170),

tudzi eż § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19

czerwca 1922 r. o zmianie obowiązujących w ziemi

wileńskiej przepisów prawnych o ustroju

sądow­

nictwa (Dz. U. R. P. Ng 47, poz. 414) zarządzam

co następuje

§ 1. Sąd o wi pokoju w Król e wszczyźn ie, utworzonemu rozporządzen ie m IV\i r istra Sprawi edliwości

z dnia 6 listopada 1926 r. "(Dz. U. R. P. Ng 115,

poz. 670), nadaje się nazwę "Sąd Pokoju w Dokszycach" i siedzibę tego sądu ustala się w mieście

Dokszycach.

§ 2. Rozporządzenię nini ejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia l

stycznia 1927 r.

Minis te r Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Rozporządzenie

53.

Ministra

Sprawiedliwości

z dnia 29 stycznia 1927 r.

w sprawie wykonania rozporządzeni a Prezy.

den ta Rzeczypospolitej z dnia 19 stycznia 1927 r.

o. zwolnieniu przedt erminowem osób Odbywających karę pozbawienia wolności.

Na podstawie art. 4 i 7 rozporządzenia . Pre:z;ydenta l~zec2ypospol i tej z dn ia 19 stycznia 1927 r.

o zwolnieniu przedterminowem osób "odbywających

karę pozbawienia wolności (Dz. U. R. P. N2 5, poz. 25)

zarządzam CQ następuje

§ 1. Mil!ister Sprawiedliwości decyduje o przedterminowem zwolnieniu osób odbywających kary

1) bezterminowego (dożywotnieg o) pozbawienia wolności lub terminowego \V wymiarze ponad

lat sześć;

"

NI! 1.

;

[5zlenńik Ustaw. Poz. 53• .

.

2) terminowego pozbawienia wolności wyznaczonego wskutek aktów łaski w miejsce kary śmier­

ci ,lub bezterminowego (dożywotniego) pozbawienia

Do tego zarządu należy kierować wszystkie

prośby zgłoszone w urzędach prokuratorskich.

wolności;

się

3) terminowego pozbawienia wolności w wymiarze poniżej lat sześciu wyznaczonego wskutek aktów

łaski w mi ejsce terminowego pozbawienia wolności

ponad lat sześć;

.

4) pozbawienia wolności za przestępstwa przewidziane

a) wart. 99 - 119, wart. 122, 123, 125, 126,

128, 129, 130, 135, 222, 455 p. 8 i 457 cz. 2

kodeksu karn ego z 1903 r. oraz wart. 562

i 563 tego kodeksu, jeśli czyn popełniono

przez wybuch;

b) w §§ 58 - 61, w §§ 6::>, 66, 67, 68 - 80

ustawy karn ej z 1852 r., wart. l i II ustawy

z 17 grudnia 1862 r. (pz. U. P. austr. NI! 8

z 1863 r.) iw ustawie z 27 maja 1885 r.

(Dz. U. P. aus,t t. N;! 134);

.

c) w §§ 81-92,102,105, 106, 130 i 131 kodeksu

karnego z 1871 r., w ustawie o zdradzie tajemnic wojskowych z dn. 3 czerwca 191 4 r. (Dz.

U. Rzeszy Niem. str. 195) i w ustawie o zbrodniczem i ni ebezpiecznem dla ogółu użytku

ma terjałów wybuchowych z dn. 9 czerwca

1884 r. (Dz. U. Rzeszy Niem. str. 61);

ci) w ustawie z dn ia 23 maja 1924 r. o powszechnym obowiązku służby wojskowej (Dz. U. R. P.

NI! 61, poz. 609).

. ' Prócz wypad ków przewidzianych powyżej Mini·

ster decyduje o przedterminowem zwolnieniu, jeśli

w poszczególnej sprawie to sobie zastrzegł.

Prokuratorzy przy sądach apel acyjnych

o prz€dterminowem zwolnieniu osób w wypadkach niewym ien ionych w paragrafie poprzednim .

,

Władni s ą rów nie ż odmówić zwolnienia w wypadkach , prZewidzianych w § 1 p. 1-4, jeśli Minister

w poszczególnej sprawie ich do tego upowa żni.

' Właściwy jest prokurator przy sąd zie apelacyjnym, w którego okręgu znajduje się sąd, który wydał wyrok w pierwszej instacji. Jeżeli o rzeczono karę

łączną, właściwość oznacza się w"edług sądu, który

§ 2.

o

decydują

ją wymierzył.

§ 3.

Do decyzji o "cofnięciu zwolnienia właści·

' .. . § 4.

Przedte rminowe zwolnienie . może nastą'

z urz ędu nawet bez zgody ska·

wą jest władza, któr a zarządziła zwolnienie.

pOić na prośbę lub

zanego.

, Prośbę może wnieść skazany, jego obrońca lub

pełnomo cnik, małżonek, krewni i powinow aci w linji

. wstępnej i zstępn ej, rodzeństwo , ustawowi zastępc;:y

>

.

(opiekunowie, kuratorowie) i wychowawcy.

Prośby innych osób. mogą stanowić powód do

rozważenia sprawy z urzędu.

§ 5. ~rośbę można zgłosić ustnie do protokó·

lub pisemnie w zarządzie więzienia, w którym skazany odbywa karę i w każdym urzędzie prokuratorskim. Skazany może z g łosić prośbę także urzędni·

kowi zarządu lub nadzoru więziennego.

łu

\

.r

§ 6. Prośbę zaopinjuje przedewszystkiem za'

rząd więzienia, w którem skazany karę odbywa. Za·

rząd więzienia przepro wadzi po trzebne dochodzenia •

§ 7. Prócz stwierdzenia, jak skazany prowadził

w więzieniu, należy zbadać osobiste stosunki skazanego, poprzednie ukarania, jego zdolność zarobko·

wani a, sposobność do pracy zarobkowej lub zapewnienie warunKów utrzymania w miejscowości, do

której zamierza się udać, oraz inne okoliczności, uzasadniające lu!;> uchylające obawę złego prowadzenia

się zwolnionego w przyszłości (art. 3 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej) i jako takie . mające

wpływ na decyzję o zwolnieniu.

Co do sprawowania się skazanego w więzieniu

należy dołączyć opinje zarządów więzień, w których

skazany odbywał poprzednio część kary.

§ 8. Prośbę można zgłosić i przedstawić do

decyzji już w . ostatnich dniach piętnastu okresu

przewidzianego wart. 1 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypos p olitej, jeśli dwie trzecie kary nie przenoszą jednego roku, w innych wypadkach już w ostatnich

dniach trzydziestu tego okresu.

Jeśli po wysłaniu opinji przychylnej zajdą lub

najaw wyjdą okoliczności, uzasadniające zmianę

opinji, zarząd więzienia zawiadomi o tern bezpośredn i o właściwego prokuratora przy sądzie apela·

cyjnym (§ 2 ust. ost.).

§ 9. Jeśli prośbę zgłoszono przed terminem

przewid zi anym wart. 1 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej i w § 8 niniejszego rozporządze­

nia, zarząd więzienia zawiadomi o tern proszącego,

jeśli ten jednak p rośby nie cofnie, przedstawi ją prokuratorowi.

Prośbę zgłoszoną przed terminem przewidzianym wart. 4 ust. ost. rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej odrzuca zarząd więzienia; zażalenie

na to jest do puszczal ne tylko w trybie nadzoru służ­

bowego. To samo ma zastosowanie do próśb wniesionych przez osoby nieup ra wnione (§ 4 ust. 3),

jeśli prośba nie da powodu do rozważenia sprawy

z urzędu.

§ 10. Zar~ąd wIęzienia przedstawia prośbę

ze swoją opinją prokuratorowi przy sądz i e okręgo­

wym, który wydał wyrok w pierwszej instancji, lub

w którego okręgu znajduje się sąd powiatowy (po·

koju), któ ry wyrok wydał. Jeżeli orZeczono karę

łączną, w ł aś ciwość oznacza się według sądu, który

w pierwszej instancji był powołany do 'jej wymierzenia.

Prokurator przy sądzie okręgowym odrzuca

prośbę, jeśli jest przedwczesną (art. 1 i 4 ust. ost.

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej i § 8), albo

jeśli ją wniosła osoba nie u p rawniona (§ 4 ust. 3

i § 9) a prokurator nie widzi powodu do rozważenia

sprawy z urzędu; decyzja nie ulega zaskarżeniu .

W innych wypadkach prokurator przedstawia sprawę

prokuratorowi przy sądzie apelacyjn ym ze swoją

opinją po uzupełnieniu dochodzeń, jeśli uzna je za

potrzebne.

.

Jeśli wyrok wydał sąd powiatowy, prokurator

może według własnego uznania za żądać opinji oso,

by pełniącej czynności prokuratorsi<ie przy sądzie

powiatowym.

.

§ 11. Prokurator przy sądzie apelacyjnym odrzuca prośbę, jeśli mu ją przedstawiono pomimo, że

Dziennik Ustaw. Poz. 53 i 54.

jest przedwczesna lub że ją wniosła osoba n ieuprawniona a prokurator nie widzi powodu do rozważenia

sprawy z urzędu; decyzja nie ulega zaskarżeniu.

W innych wypadkach prokura tor-stosownie do wła­

ściwości poweżmie decyzję co do zwolnienia lub

przedstawi sprawę Ministrowi ze swą , opinją.

o zarządzonem przez władzę policyjną tymcz'asowem

przytrzymaniu przedte(minowo zwolnionego - zawiadomi o tern właściwego prokuratora przy sądzie ap(j!lacyjnym (§ 2 ust. ost.), który bądź poweźmie de~

cyzję, czy zwolnienie należy cofnąć, bądź prZedstaWJ

sprawę do decyzji Ministrowi (§ 3).

W decyzji odmawiającej zwolnienia na-

§ 17. Władza policyjna, która zarządziła tY!TI'

czasowe przytrzym a nie zwolnionego (art. 5 rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej) zażąda ' za pośrednictw em . prokuratora

pl'zy najbliższym sądzie

okręgowym decyzji co do cofnięcia zwolnienia, przytaczając podstawy cofnięcia i wskazując właściwego

prokuratora przy sądzie apelacyjnym (§ 2 ust. ost.).

Prokurator przy sądzie okręgowym może przed

skierowaniem sprawy do prokuratora przy sądzię apelacyjnym (§ 2 ust. ost. ; § 16) zarządzić wypuszczeQie

przytrzymanego na wolność.

." .

Tymczasowe zatrzymanie: ; zalicza się na poczef

kaTY·

.

§ 18. Jeśli sąd, który wydal wyrok, nie istnię­

je i nie jest wiadome, któremu sądowi polskiemu

przekazano jego czynności, właściwymi do czynności

przewidzianych w niniejszem rozporządzeniu są prokuratorzy, w których okręgu sąd wyrokujący w l-ej

instancji urzędował.

§ 12.

leży wymienić datę, przed którą nie wolno zgłosić

ponownej prośby (art. 4 ust. ost. rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej).

.

Odmowa prośbie skazanego, jego obrońcy lub

pełnomocnika powoduje powyższy skutek co do próśb

wszystkich osó b. Odmowa prośbie inn e} osoby powoduje ten skutek co do próśb wszystkich osób,

wyjąwszy prośby skazanego, jego obrOllcY lub peł­

nomocnika.

W decyzji zarządzającej zwolnienie naz re g uły nakazać zwolnionemu, aby zawiadanatychmiast o każdej zmianie swego miejsca

pobytu najbli zszy p c steru r ek policji państwowej (komisa rjat· P. P. w m iastach) miejscowości, którą

opuszcza i do której przybywa. Obowiązek ten

ustaje z upływ e m terminów przewidzianych wart. 3

ust. osL rozporządzen i a Prezydenta Rzeczypospolitej.

l\:oniec tego terminu należy oznaczyć w decyzji.

Nakazu zaw iadamiania można nie wydawać,

j€śli okres, ' po którym karę uważa się za odbytą

(att. 3 ust. . ost. rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej), ' nie przekracza roku, a ze wzgl ę du na

szczególne okoliczności nielT'a wątpliwości, że zwolniony będzie się prowadzil dobrze.

. Nakaz zawiadamiania można .na prośbę zwolnionego cofnąć, jeśli na wolności pro\vadzi się dobrze najmni ej przez dwa lata.

§ 13.

leży

miał

Zarząd więzienia wykonywa decyzję zazwolnienie natychmiast, chyba że zaszły

rub . ni:ljaw wyszły okoliczności, któreby uzasadniały

odmowę ' zwolnienia. Zarząd więzienla przedstawi

\v: . tym wypadku sprawę natychmiast · po ponownej

decyzji.

o'

.

"

Zarząd więzienia, wypuszczając oskazanego na

\}'olność, powiadomi go o obowiązkach co do sprawowania się, o obowiązkach meldunkowych i skutkach ich zaniedbania oraz zawiadomi. .o zwolnieniu

posterunek (komisarjat) P. P. właściwy dla miejscowości, do której zwolniony się udaje.

.... : § 14.

f.ządzającą .

§ 15. Postanowienia §§ 5-14 o stosuje się odpowiednio także w wypadku, gdy z urzępu postanowiono prżedstawić wniosek o przedtermInowe zwolnienie.

Zarządy więzienia

są obowiązane

'.

,

§ 19. , Uchyla się art. 6-12 rozporządzen,iaMi­

nistra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1920 r. (Dz.

U. R. P. N2 31 poz. 185) w przedmiocie wykonania

ustawy z dnia 16 marca 1920 or. (Dz. U. R. P . . N2 26

poz. 158), tudzież - o ile są sprzeczne z niniejszem

rozporządzeniem wspólne zarządzenie ministrów.

spraw wewnętrznych i sprawiedliwości z dnia 21

stycznia 1871 r. (Dz. Urzęd . prusk. M. Spr.ostr. 3:;),

ust. IV ogólnego zarządzenia ministra spr9wiedH\\IP~

ści z dn. 14 sierpnia 1879 r. (Dz. Ur~ęd. prusko M.

Spr. str. 237), § 99 ordynacji więziennej zarządu wymiaru sprawiedliwości z dn. 21 grudnia 1898 r. (Dz.

Urzęd. prusk. M. Spr. str.: 293), § 34 .ogólnegó . za~

rządzenia ministra sprawiedliwości z dnia 14 rriarc~

1917 r. (Dz. (jrzęd. prusl<. M. Spr. ·str. 85), ust. IV

p. 2 ogólnego ząrządzenia ministra sprawiedliwości'

z d. 26 sierpnia 1919 r. o(Dz. Urzęd. prusko M. Spr.

str. 405) i § 26 ogólnego zarządzenia ministrasprawiedliwości z d. 19 pażdziernika 1920 r. (Dz. Urzcęd.

prusko M. Spr. str. 565).

§ 20. Rozporządzenfeniniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 lutego 1927 roku.

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicź .

54.

prźedstawiać

takie wnioski co do skazanych, którzy czynią zadość

warunkom przedterminowego zwolnienia (§ 7).

Prokuratorzy przy sądach a pelacyjnych i okrę­

gowych mogą zarządom więzienia wydawać w tym

zakresie zlecenia w poszczególnych sprawach.

. Dochodzenia celem przygotowania wniosku wol. no rozpocząć ju ~ przed terminem określonym w § 8.

Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz

Rolnictwa i Dóbr Państwowych

§ 16. Każdy prokurator, który dówie się o złem

prowadzeniu się zwolnionego lub o niewykonywaniu

prżez niego obowiązku' przewidzianego artykułem 2

rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej, albo

Na podstawie art. ' 1 punkt b) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosuIi~

ków celn ych (Dz. U. R. P. N2 80, poz. ?77) zarządza

się co następuje;

Rozporządzenie

z dnia 20 ,stycznia 1927 r. o

O

ulgach celnych.

Dziennik Ustaw. Poz. 51, 52 i 53.

wyzeJ określonej, będą zaliczane na poczet rat n ajbliższych.

3. Przy przedterminowej s pła cie kre d ytu winien dłużni k wpł a ci ć od se tki i dod a k k a d m inis tracyjny od sumy spłacanej no minalnej pożyczki do

końca półro c za kalendanowego.