Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 23 grudnia 1926 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, o zasadach administrowania i dysponowania funduszem zapomóg i kredytu ulgowego.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Pilsudski.

Minister Rolnictwa i Dóbr

Państwowych

K. Niezabytowski

a. Czecbowicz

Minister Skarbu

49.

Rozporządzenie Rady .Ministrów

z dnia 14 stycznia 1927 r.

w , sprawie niektórych zmian rozporządzenia'

Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 1926 r. o podziale powiatu będzhl sk iego i utworzeniu nowego powiatu zawiercia ń s k iego z siedzibą władz

powiatowych w Zawierciu (Dz. U. R. P. N2 125

poz. 727). ,

Na zasadzie art. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipca

1921 r. w przedmiocie dokonywania zmian !lranic powiatów na obszarach b. dziel nic rosyjskiej i c;:ustrjacko-węgiers kiej, jak również dokonywania na obszarze

b. dzielnicy austrjacko-węgierskiej zmian obszaru działania samorządowych reprezentacyj powiatowych (Dz.

U. R. P. N2 64, poz. 400), zarządza się co następuje

.

.

§ 1. Gminę Myszków wyłącza się z powiatu

będziński ego w województwie kieleckiem i włącza się

do powiatu zawierciańskiego w tymże województwie.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

,

§ 3.

Rozporządzenie

niniejsze wchodzi w życie

z .dniem ogłoszenia, z mocą obowiązującą od dnia

1 stycznia 1927 r.

p'r ezes Rady Ministrów: J. Pilsudski

Minister Spraw Wewnętrznych: Slawoj Skladkowski

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

.Minister Skarbu.

a. Czecbowicz

50.

Rozporządzenie Rady Ministrów

z dnia , 14 stycznia 1927 r.

O

rozszerzeniu granic miasta Łęczny.

Na zasadzie art. 1 i 2 ustawy z dnia 20 lutego

1920 r, w przedmiocie zaliczania osad wiejskich

w poczet miast oral; zmiany granic miast na obsza-

rze b. zaboru rosyjskiego (Dz. U. R. P. N2 19, poz, 92)

oraz na zasadzie art. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipca

1921 r. w przedmiocie dokonywania zmian granic

powiató w na obszarze b. dzie lnic rosyjskiej i a~strjacko­

węgierskiej, 'jak również dokonywania na obszarią

b. dzielnicy austrjacko - wę g ierskiej zmian obszaru

działania samo rządowych reprezentacyj powiatowych

(Dz. U. R. P. N2 64, poz. 400), zarządza się co następuje

§ 1. Z gminy Ludwin w powiecie lubartowskirn,

województwie lubelskiem, wyłącza się miejscowość

zwaną "Posiolek Łęczna", żaś z gminy Mełgiew w powiecie lubelskim kolonję Trębaczów i włącza się wymienione miejscowości do miasta Łęczny w powieci'e

lubartowskim , województwie lubelskiem.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia, z mocą obowi1:jzującą od dnia

1 stycznia 1927 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Pilsudski

Minister Spraw

Wewnętrznych

Slawoj Skladkowski

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Minister Skarbu

a. Czecbowicz

Rozporządzenie

51.

Ministra Reform Rolnych

z dnia 23 grudnia 1926 r.

,

wydanę

w porozumieniu z Ministrem Skarbu,

o zasadach administrowa nia i dyspono wania

funduszem zapomóg i kredytu ulgowego • . ,

Na mocy cz. 3 art. 74 i cz. 3 art. 75 ustawy

z dnia 28 grudnia 1925 r. o wykonaniu reformy rolnej

(Dz. U. R. P. z r. 1926 N2 .1, poz. 1) zarzą dza się co

następuje

§ 1. 1. O przyznaniu pomocy finansowej z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego orzekają okrę·

gowe urzędy ziemskie-z wyjątkiem pożyczek na nabycie gruntów przy parcelacji, przeprowadzanej przez

Państwo wy Bank Rolny, o których przyznaniu orzeka Minister Reform Rolnych przez upoważnio nych

do tego komisarzy, ustanowionych zgodnie z cz. 2

art. 59 ustawy o wykonaniu reformy rolnej. Przed

wydaniem orzeczenia o przyznaniu tej pomocy okrę­

gowe urzędy ziemskie mogą zasięgać opinji organizacyj społecznych.

2. Orzeczenia te w ramach niniejszego rozporządzenia będą wydawane według swobodnego

uznania.

3. Orzeczenie winno zawierać wszystkie warunki przyznanego kredytu.

§ 2. Kredyt z funduszu zapomÓg i kredytu ul~

gowego oprocentowany będzie w stosunku 4 od sta

roczni e.

§ 3. 1. Kwoty, przeznaczone do rozdysponowania z fundus zu zapomóg i kreqytu ulgowego,dzie-

Dziennik Ustaw. Poz. 51.

ii Minister Reform Roln ych pomiędzy poszczególne

okręgowe

urzędy

ziemskie i Pa ństwowy Bank Rolny.

2. Oznaczona w cz. 1 tego paragrafu repartycja' winn a wskazywać osobno sumy, przeznaczone

na pożyczki na nabyci e gruntu (art. 73), osobno zaś

na pożyczki na za~ospodarowanie się (art. 74).

3. Przekrocze nie ,w orzeczeniach (§ 1), kwot,

oznaczonych w myśl cz. 1 nin iejszego paragrafu, może nastąpić jedynie za uprzedn ią zgodą Ministra Reform Rolnych .

§ 4.

ruchomości

1. Kredyt na nabycie gruntu z danej niewinien być ud zie lany przedewszystkiem

W następuj ącej kolejności

a) niepełnorolnym uczestnikom scalania, nabywającym ziemię w celu uzup eł nienia swych

gospoda rstw, o ile nie uzyskają oni dostatecznego na ten cel kredytu z in'n ego żródła;

b) b. właścicielom gospodarstw karłowatych, którzy na życzenie okr ęgowego urzędu ziemskiego lub Państwowego Banku Rolnego

sprzedali te gospodarstwa na uzupełnienie

innych gospoda rstw, a s am i nabywają powst ałe z parcelacji gospodarstwa samodzielne;

c) pracownikom folwarcznym,

nabywającym

dzi a łki na podstawie art. 45;

d) osobom, nabywającym działki na zasadzie

p. b. art. 53;

e) właścicie lo m gospodarstw karłowatych, nabywającym sąsi edn ie gospodarstwa karłowate

w ~elu u zupełnienia swych gospodarstw;

f) drobn ym d zierżawcom, nabywającym ziemię

n a mocy cz. 2 ort 43.

.

2. W dalszej kolejności winny być uwzględnio·

ne osob y, wskaiane w punktach a, c, d i e art. 53.

3. Przy udzielaniu pożyczek osobom, wskazanym w p. b. cz. 1 niniejszego paragrafu, winna być

brana pod uwagę wysokość sumy, uzyskanej przez

nich przy sprzed aży dotychczasowego ich gospodarstwa.

§ 5. 1. Pożyczki na nabycie gruntów będą

udzielan e na lat 5, 15, 25 lub 35.

2.. Ok res umorzenia pożyczki będzie się liczyć

od najbliższ ego dnia 1 stycznia lub 1 lipca, jaki nastąpi po upływie jednego z następujących okresów

ulgowych

a) dl a pożyczkobiorców, wymienionych w punkt ach b, c i d cz. l' § 4 - 5 lat,

b) dla wszystkich innych pożyczkQbiorców - od

1 do 3 lat według uznania okręgow eg o urzę­

du ziemskj ęgo lub komisarza Ministra .Reform Rolnych.

3. W okresi e ulgowym dłużnicy nie płacą rat

emortyzacyjnych. Okres t en rozpoczyna się w dniu

wydani a przez Państwowy Bank Rolny zarządzenia,

dotycz ącego wypłaty pożyczki (§ 9).

4. O kres umorzenia pożyczki zost a ni ę dla ka ż­

dego po życzkobiorcy ustalony w orzeczeniu okrę­

gowego urzędu ziemskiego lub komisarza Ministra

RefQrm Roln ych , dotycz ącem przyznania pożyczki

(§ 1), przyczem winny być uwzględnione stosunki

gospod arcze pożyczkobiorcy, przewidywana dochodowoś~ gospodarstwa i zdolność , płatnicza pożyczko­

biorcy . .

§ 6.

1.

Pożyczki

na nabycie gruritów, będą

spłacan e w dniach 1 kwi etnia i 1 października · w równych pÓ'łroczn ych ratach amortyzacyjnych.

,

2. Pierwsza rata będzie płatna W dniu 1 paź­

dziernika po upływie okresu ulgowego, jeżeli zarzą­

dzenie Ba nku o wypłacie pożyczki nastąpiło w pierwszem półroczu roku kalendarzowego; jeżeli zaś zarzą­

dzenie takie nastąpiło w drugiem półroczu, pierwsza

rata będzie płatna w dniu 1 kwietnia, najbliższym ·

po upływi e okresu ulgowego.

3. Odsetki, przypad~jące za okres ulgowy, winny być doliczone do sumy pożyczki i łącznie z nią

spłacane w ratach amortyzacyjnych w ciągu okresu

umorzenia pożyczki.

§ 7. 1. Osoby, ubiegające się o pożyczk~

z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego, winny zło­

żyć okręgowemu urzędowi ziemskiemu odpowiednie

podanie ze wskazaniem nazwy nieruchomości ziemskiej, obszaru ,nabywanej działki oraz wysokości żąda­

nej pożyczki, okresu jej spłaty i sumy, jaką petent

rozporządza na nabycie działki.

2. Do podania należy dołączyć albo zaświad­

czenie' Państwowego Banku Rolnego o przyznaniu

petentowi kredytu · w listach zastawnych ze wskazaniem warunków, dotyczących tego kredytu, albo podanie do Państwowego Banku Rolnego o udzielenie

kredytu w listach zastawnych Banku, sporządzone

w sposób, określony w odnośnych przepisach Banku,

wraz z załącznikami, wymaganemi przez te przepisy.

3. Nadto do podania do okręgoweg o urzędu

ziemskiego winien b yć dołączony kwestjonarjusz, doty<;:zący ,osoqy i stosunków gospodarczych petentawedług wzoru, ustalonego przez Ministra

R~form

Rolnych.

4. Prawdziwośćdanycn, wymienionych w tym

kwestjona rjuszu, winna być stwierdzona przez wła­

ściwy urząd gminny.

fi 8. Jeżeli petentowi nie będzie mogła być

przyznana pożyczka na nabycie gruntu z funduszu

zapomóg i kredytu ulgoweg o lub też wysokość tej

po życzki mogłaby być niższą od żądanej, to okręgo­

wy urząd ziemski zawiadomi o tem petenta. podanie zaś petenta do Państwowego Banl<u Rol nego

przekaże Bankowi tylko w tym przypadku, gdy petent oświadczy, że ubiega się o udzielenie kredytu

w listach zastawnych Państwowego Banku Rolnego

bez względu na dodatkową pożyczkę z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego.

§ 9. 1. Po przyznaniu pożyczki w listach zastawnych Państwowy Bank Rolny prześle odpis odnoś neg o zaświadczenia do okręgowego urzędu ziemskiego, który orzeknie o przyznaniu pożyczki z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego (§ 1), poczem

prześle orzeczen ie

z aktami sprawy do Państwowego Banku Rolnego.

.

2. Państwowy Ban k Rolny zawiadomi petenta

oraz insty tucję lub os o bę sprzedającą gru nt, że pożyczki w listach zastawnych Banku i z funduszu za-'

pomóg i kredytu ulgowego zostały danemu petentowi prżyznane, oraz wyda zaświadczenie z wyszczególni eniem warunków, dotycz ących wymienionych poży­

czek w celu włączenia ich do pojektowanego aktu

kupna-sprzedaży.

•

Dziennik U$taw. Poz. 51.

3. Po otrzymaniu dokumentów, stwierdzających

zabezpieczenie pożyczek, a mianowicie wypisu aktu,

odpisu decyzji wydziału hipotecznego i pełnego wypisu wykazu hipotecznego, oraz po stwierdzeniu, że

dokumenty te odpowiadają wymaganiom óbowiązu­

jących przepisów, Państwowy Bank Rolny dokona

wypłaty pożyczki z funduszu zapomóg i kredytu

ulgowego w sposób, wskazany w orzeczeniu okr€;gowego urz€;du ziemskiego, o czem zawiadomi właściwy okr€;gowy urząd ziemski.

'

re

Ng 7.

zostały zatwierdzone w

2. Pożyczki te będą

charakterze nabywców.

udzielane przedewszystkiem nabywcom samodzielnych gospodarstw z uwzględ·

nieniem ponadto kolejności wskazanej w § 4.

§ 14. 1. Udzielenie pożyczek 03adnikom, ktÓrzy korzystali już z państwowej pomocy kredytowej

na zagospodarowanie si€;, winno być uzależnione 00

stwierdzenia przez właściwe powiatowe urz€;dy ziemskie, że udzielone im pożyczki zostały przez niCh

rzeczywiście na ten cel użyte.

§ 10. 1: Przy parcelacji, przeprowadzanej przez

2. Przy udzielaniu tych pożyczek należy uwzgl€;dPaństwowy Bank Rolny, podanie o udzielenie poży­

nić sumę niespłaconej cz€;ści pożyczek, udzielonych

czek na nabycie gruntu z funduszu zapomóg i kre- im przed wejściem w życie niniejszego rozporządze­

dytu ulgowego ,winno być z załącznikami (cz. 3 nia, na zagospodarowanie si€;, wraz z zaleglemi od§ 7) składane do Państwowego Banku Rolnego łącz­ setkami i dodatkiem administracyjnym (§ 27) od tych

nie z podaniem o udzielenie kredytu~ w listach za-' pożyczek-i sum€; t€; potrącić przy wypłacie pożyqki.

stawnych Banku.

§ 15. 1. Pożyczki na zagospodarowanie si€;

2. Po. przyznaniu pożyczek w listach zastawbędą udzielane na życzenie pożyczkobiorcy na lat 5,

nych Państwowy BanI< Rolny wystąpi da komisarza

Ministra Reform Rolnych (cz. 2 art. 59) z wnioskiem 10 lub 15.

2. Okres umorzenia pożyczki będzie się liczyć

o udzielenie nabywcom pożyczek z funduszu zapood

najbliższego dnia 1 stycznia lub 1 lipca, jaki namóg i kredytu ulgowego; odpis orzeczenia o przyznaniu tego kredytu winien być przesłany do Pań­ stąpi po upływie 4 lat od dnia wydania przez Pań­

stwowy Bank Rolny zarządzenia, dotyczącego wypłaty

stwowego Banku Rolnego do wykonania.

pożyczki albo pierwszej jej części (§ 18).

§ 11. 1. Z funduszu zapomóg i kredytu ulgo3. Pożyczki na zagospodarowanie si€; będą spła­

wego mogą być Vi przypadkach wyjątkowych udzie- cane na zasadach, wskazanych w § 6 niniejszego

lane pożyczki na pokrycie wpłat, przewidzianych rozporządzenia.

wart. 72 ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r.

§ 16. 1. Nabywcy, ubiegający się o udzielenie

2. Pożyczki te mogą być udzielane na okres

pożyczek

na zagospodarowanie się, winni złożyć do

nie dłuższy, niż lat 5, licząc od najbliższego dnia

1. kwietnia lub 1 października , jaki nastąpi po wy- okr€;gowego urzędu ziemskiego za pośrednictwem

powiatowego urzędu ziemskiego podanie, w którerrt

płacie pożyczki. Winny być one udzielane na skrypta

winna

być wymieniona wysokość żądanej pożyCzki

dłużne, zabezpieczone por €;ką dwóch osób odpowiedzialnych majątkowo i spłacane w równych ratach tudzież cele, na jakie petent zamierza pożyczkę użyć.

Do podania winien być dołączony kwestjonarjusz, do-,

półrocznych w dniach 1 kwietnia i 1 października

tyczący osoby i stosunków gospodarczych petentakażdego roku. 'Termin płatności pierwszej raty b€;dzie

, ustalany analogicznie do postanowień 'CZ. 2 § 6 ni-, według wzoru, ustalonego przez Ministra Reform

Rolnych.

niejszego rozporządzenia. .

2. Jeżeli nabywca ubiega się równocześnie

3. Odsetki od tych pożyczek b€;dą pobierane

o udzielenie mu pozyczki na nabycie gruntu,zgloZ dołu łącznie z ratami półroczne mi w dniach 1 kwietszenie o pożyczkę .na zagospodarowanie si.ę może

nia ' i 1 pażdziernika każdego roku.

. 4. Pożyczki, przewidziane w niniejszym para- być zamieszczone w podaniu o udzielenie pożyczki

grafie, przyznaje prezes okr€;gowego urz€;du ziem- na nabycie gruntu (§ 7).

skiego.

3. Podanie, zaopInJowane przez powiatowy

urząd ziemski i sprawdzone na podstawie materja§ 12. 1. Z kwot, przeznaczonych na pożyczki łów, posiadanych przez okr€;gowy urząd ziemski,

na zagospodarowanie się (cz. 2 § 3), mogą być przy· winno być rozpatrzo.ne przez okręgowy urząd ziemznawane pożyczki na pobudowanie lub napraw€; bu- ski. Urząd ten rozstrzyga o przyznaniu pożyczki,

dynków mieszkalnych i gospodarczycjl, na nabycie bądź łącznie z wydaniem orzeczenia na podstawie

inwentarza żywego i martwego oraz nasion i na in- art. 61 ustawy, bądż w osobnem orzeczeniu, ustalając

ne jednorazowe wydatki, związane z obj€;ciem i za- jej wysokość oraz inne warunki w granicach niniejgospodarowaniem nabytej działki, a w szczególności szego rozporządienia.

na zapłacenie za uprawy, zasiewy, zapasy ' i t. p.,

4. Pożyczka lub jej część, przeznaczona na zaktórych cena nie została włączona do szacunku nabudowanie

się , może być na żądanie okręgowego

bywanej działki.

urz€;du

ziemskiego

wypłacana w częściach, których .

2. Z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego

wysokość

ustali w orzeczeniu okręgowy urząd

mogą być nabywane przez Państwowy ąank Rolny,

za zgodą Ministra Reform Rolnych, inwentarze, bu- ziemski.

. dulec, nawozy, ziarno na zasiew i t. p. i 's przedawa§ 17. 1. Po przyznaniu pożyczki okręgowy

ne osobom uprawnionym do korzystania 'z państwo­ urząd ziemski wdroży kroki celem jej zahipotekowej pomocy kredytowej ną spłaty, jako kredyt w

wania i zawiadomi petenta, że pierwsza część poturze.

życzki zostanie mu wypłacona przez Państwowy Bank

§ 13. 1. Pożyczki na zagospodarowanie się Rolny po nadesł aniu wyciągu hipotecznego, stwier.(§ 12) mogą być wypłacane tylKo tym osobom', któ· dzającego zahipotekowanie pożyczki .

na·

•

Dziennik Ustaw. Poz. "51.

Jeżeli tytuł własności działki przed wypłatą

na zag ospo d a rowan ie się nie może być uregulow a ny , a zac ho d żi pi lna p otrzeba udzie lenia tej

pożyczki, okręg ow y urząd zie mski

może

zezwolić

,np wypłate: pożyczki na podstawi e skryptu dłużn e go

2.

pożyczki

z ' zabezpieczeniem dodatkowem (cz. 3 § 20), zaw ie,rającego zobowi ą zanie pożyczaiącego do za bezpie,q:enia pożyczki na hipote ce jego działki lub też do

Zezwol e nia Państwowemu Ba nkowi Rolnemu do za-

hipoteko wania pożyczki na rz ecz Skarbu Państwa na

,koszt dłużnika , z ch wilą ,przepisa nia na niego tytułu

własności działki.

.§ 18. 1. Dalsze części p ożycźki, przyznanej

na zabudowanie się (cz. 4 § 16), będą wy pła cane

po stwierdzeńiu, że sumy wypłacone poprzednio zosfały przez dłużnika użyte zgodnie z przeznaczeniem

i *e część budowy, na której wykona nie została po~yczkobiorcy wypłacona pożyczka" została rzeczywj ście wykonana.

2. O warunkach, zawartych w ustępie niniejsżym, winien być petent uprzedzony w zawiadomieniu o przyznaniu mu pożyczki.

3. Odpis orzeczenia, dotyczącego przyznania

pożyczki, okręgowy urząd ziemski prześle do P a ń­

sjwowego Banku Rolne go, który po otrzymaniu dokumentów, wymienionych. w § 7, zarządzi wypłatę

pożyczki względnie jej części, stosownie do orzeczeń

prezesa okręgowego urzędu ziemskiego

,

§ 19. , L Wszelkie kredyty, udzielone na zasadzie niniejszego roiporządzenia, winny być przyznawane W złotych w złocie, a wypłacane w złotych

według kursu, obowiązującego w dniu, poprzedzaJą­

cym zarządzenie Banku dotyczące wypłaty pożyczki.

,

' 2. Biorący pożyczkę są obowiązani do zwrotu

jej , wraz z odsetkami i z dodatkiem administracyjnym

«raz z odsetkami zwłoki (§ 22) w złotych w złocie

po przeliczeniu na złote według kursu obowiązują·

cego w dniu, poprzedzającym wpłatę.

§ 2Q. 1. Pożyczki na nabycie gruntu z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego winny być na

koszt , dłużnika zahipotekowane po kredycie długoter­

minowym, udzielonym w myśl art. 72 lub części 1

art. 73 ustawy, albo też bezpośrednio po innych obciążeniach, przejętych w cenie nabycia działki. '

2. Pożyczki na zagospodarowanie się winny

być zahipotekowane bezpośrednio po pożyczce na

nabycie gruntu z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego.

3. Jeżeli pożyczka na zagospodarowanie się

nie miescI się w cenie nabycia gruntu, ustalonej

w akcie kupna-sprzedaży zgodnie z zatwierdzonym

przez okręgowy urząd ziemski projektem parcela·

cyjnym' lub też w orzeczeniu prezesa okręgowego

urzędu ziemskiego, dotyczącem przeniesienia prawa

własności, to winna być ona zabezpieczona dodatkowo przez poręczenie dwóch odpowiedzialnych majątkowo osób, według uznania okręgowego urzędu

ziemskiego.

§ 21.

W księdze hipotecznej (gruntowej) winno

być , uwidocznione

-a) że grunty, obciążone hipotecznie z tytułu pożyczek na nabycie gruntów i na zagospodii-

57

, rowanie si ę, udzielonych na zasadzie, niniejszego ro z porząd zen ia , nie mogą by,ć do CZClSU

całkowitej spła ty obciążających je pożycze~

dziel qne, sprzeda wane, \yydzierżawiane lub

w jakikolwiek inny sposób od dawane w uż yt­

kowan ie, ani zastawiane b ez zezwolenia ck ~ ·

gowego urzE;du ziem skiego; ,

b) , że znajdujące się na nich budynki nie mogą

być bez zgody właściwego okrę gowego urz ę­

du ziemskiego odsprzedawane ani usuwane

z gruntu;

,

c) że budynki, których wartość została uwzglęq­

niona r rzy udzie lan iu pożyczek, jak równie;ż

i te, na których wzniesienie została pożyczka

ud zi elona, powinny być corocznie w jednej

ze wskazanych przez okręgowy urz ąd , ziem·ski instytucyj ubezpieczone od ogn ia w wysokości, przez ten urząd wskazanej, z tern,

że W razie pożaru , wynagrod ze nie ase kurEl.cyjne będzie wypłacone właścicielowi' ni,e

inaczej, jak za zgodą okr ę gow ego urzęd,u

ziemskiego;

d) że pożyczka lub jej pozo stało ść wraz z procentami oraz inn emi

nal eżności a mi

bez

względu ' na pierwotnie umowlOny ' termin

stąje się natychmiast wymagalna bez posta~

wienia dłużnika w zwłoce w razie ni ed otrzy·

mania któregokol wiek z pow yższych warun, ków; jak również" jeżeli nieruchomość, na

której pożyczkę zabezpieczono, jest roz myśl­

nie lub przez n ie dbalstwo nisz czona, jeżeli

nie zostaną uiszczone , dwie kolejne skia diU

asekuracyjne od bu dynków, których wartoś~

została

uwzględniona przy przyznaniu po'·

życzki, lub też, na których wzniesie nie zostataudzielona pożyczka, jeżeli zosta ła ' wszczęt'a

egzekucja na nieruchomości, jeżeli pożyczka

została użyta na cel inny, aniżeli ten, na jaki

została udzielona, lub jeżeli w wyznaczon ych

terminach nie zos taną uiszczone dwie kolejne

raty 'amortyzacyjne.

. § 22. , Biorący pożyczkę winni się zobowiąza ć,!

że od niewpłaconych w terminie należności z , tytułu pożyczek, otrzymanych z fundus zu zapom óg

i kredytu ulgowego, będą uiszczać odsetki zwłoki

w stosunku 1/2% za każdy cały lub rozpoczęty miesiąc zaległości, aż do czasu całkowitegouiszcze ni ~

należności z tern jednak, że

a) odsetki zwłoki nie będą pob ie rane, jeżeli 'za-­

leg/ość najpóżniej w ciągu 15 dni po ' termi ~

nie zostanie uiszczona,

b) w , r.azie zwłoki ponad dni 15 będą obawia .. f

zani zapłacić odsetki zwłoki od terminu płat­

ności.

, § 23. 1. Dłużnikowi przysłu guje w każdym .

czasie prawo spłacenia części pożyczki do 90% pued'

ustanowionym terminem spłaty. Do całkowitej ś pla­

ty tej pożyczki jest wymagana uprzednia zgodaok,r~'f

gowego urzędu ziemskiego.

2. Jeżeli częściowa spłata pożyczki przed ter."

minem wynosi co najmniej 50 złotych w złocie, dłuż­

nik może ż"dać odpowiedniego zmniejszenia , poz,,')..,',

stałych rat. ' Wszelki:: wpłaty, nie sięgające kwo'cy

Dziennik Ustaw. Poz. 51, 52 i 53.

wyzeJ określonej, będą zaliczane na poczet rat n ajbliższych.

3. Przy przedterminowej s pła cie kre d ytu winien dłużni k wpł a ci ć od se tki i dod a k k a d m inis tracyjny od sumy spłacanej no minalnej pożyczki do

końca półro c za kalendanowego.

§ 24. 1. W razie nieurodzaju, pożaru lub innej żywi ołowej klęski, śmierci, albo ciężkiej choroby

dłużnika lub jedynego istotnego żywiciela jego rodziny i t. p. może być dłużniko w i na prośbę jego

.lub osób zainteresowa nych udzielona ulga w spłac ie

rat bądź to w formie odroczenia terminu płatności

przypadającej należn oś ci na okres do jednego roku,

bądź w fo rmie rozłożenia przypadającej raty wraz

z odsetk ą mi na terminy płatności rat następnych

w ciągu co najwy żej lat trzech, przyczem dłużnik nie

może mieć odroczonych lub rozłożonych więcej niż

dwóch rat półrocznych.

.

2. W ce lu uzyskania ulgi winien dłużnik zło­

żyć odpowiednie podanie do Państwowego Banku

Rolnego za pośrednictwem właściwego powi atoweg o

urzędu ziemskiego ze wskazanie m okoliczno śc i , uzasadniających przyznanie ulgi. Okoliczn ości te winny

być na podaniu stwierdzone przez właściwy urz ąd

gminny. Podanie o udzielenie ulgi przesyła powiatowy urz ąd ziemski " wraz ze swoim wnioskiem do

Państwo wego Banku Rolnego, który decyduje o przyżnaniu u lgi, zawiadamiając o tern petenta i powiatowy urząd ziemski.

§ 25. 1. . Pomoc finansowa na zasadach niniejszego rozporządzenia może być udzielan ą zarówno nabywa jącym ziemię na podstawie ustawy z dnia

28 grudnia '1925 r. o "wykonaniu reformy rolnej, jak

też i tym, którzy nabyli ziemię " przed wejś ciem w ży­

cie tej ustawy, lecz podlegają jej działaniu z mocy

cz. I art. 81.

2. Pon adto z funduszu zapomóg i kredytu ulgowego przyznawane będą pożyc zk i na zasadach niniejszego rozporządzenia tym osobom, które nie podlegają działan iu cz. 1 niniejszego paragrafu, lecz

którym przysługuje prawo do korzystania z pomocy

finansowej z fundus zów, przewidzia nych w p. d cz.2

art. 75, a to poczynając od momentu zlikwidowania

odnośn ego funduszu po myśli art. 83.

§ 26. "Administrowanie funduszem zapomóg i kredytu ulgowego powierza się Państwowemu Bankowi

Rolnemu. Do zakresu czynności Banku Z tego tytułu,

poza czynośc iami, przewidzianemi w niniejszem rozporządzeniu, należy

a) inkasowanie i ściąg~;mie od dłużników wszelkich należności z ' tytułu udzielonych pożyczek;

"

b) prowad zenie odrębnej księgowości funduszu

zapomóg i kredytu ulgowego oraz pożyczek

z tego funduszu udzielonych;

c) składanie sprawozdań w formie i w terminach,

okr eślonych p rzez Ministra Reform Rolnych.

"J. KoszŁy, związane z administrowaniem

fundusz em zapomóg i kredytu ulgowego, pokrywa ć

będą osoby korzystające z pożyczek z tego funduszu

pr~ez opłacanie dodatku administracyjnego.

• 2. Wysokość i sposób pobierania tego dodatku ust a lać będzie Minister Reform Rol ny ch na wnio-

: § 27.

sek Rady Nad zo rcz e j Państ wowego Banku Rolnego

ż e d od cte k te n nie może przewyższać 1%

roczni e p ie rwo tnej sum y dłu g u .

3. W y sokoś ć do datk u adm ini stra cyj nego, ustalona p rzy ud zie la niu p o ż yc z ki , m o że być na w niosek

Rady Nadzorczej obn i ż ona przez Ministra Reform

Rolnych.

4. Dodatek administracyjny nie będzie obliczany za okresy ulgowe, jeżeli okr esy te będą przyznane przy udzielaniu danej pożyczki.

z tem ,

§ 28. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia .

Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

Minister Skarbu

a. Czecbowicz

52.

Rozporządzenie

Ministra

Sprawiedliwoś ci

z dnia 12 stycznia 1927 r.

o dyzlokacji

nieńskim

sądów

pokoju w powiecie

dziś­

w oluęgu sądu okręgowego w Wilnie.

Na mocy art. 3 de kretu z dnia 7 lutego 1919 r.

o dyzlokacji sądów (Dz. P. P. P. Ng 14, poz. 170),

tudzi eż § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19

czerwca 1922 r. o zmianie obowiązujących w ziemi

wileńskiej przepisów prawnych o ustroju

sądow­

nictwa (Dz. U. R. P. Ng 47, poz. 414) zarządzam

co następuje

§ 1. Sąd o wi pokoju w Król e wszczyźn ie, utworzonemu rozporządzen ie m IV\i r istra Sprawi edliwości

z dnia 6 listopada 1926 r. "(Dz. U. R. P. Ng 115,

poz. 670), nadaje się nazwę "Sąd Pokoju w Dokszycach" i siedzibę tego sądu ustala się w mieście

Dokszycach.

§ 2. Rozporządzenię nini ejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia l

stycznia 1927 r.

Minis te r Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Rozporządzenie

53.

Ministra

Sprawiedliwości

z dnia 29 stycznia 1927 r.

w sprawie wykonania rozporządzeni a Prezy.

den ta Rzeczypospolitej z dnia 19 stycznia 1927 r.

o. zwolnieniu przedt erminowem osób Odbywających karę pozbawienia wolności.

Na podstawie art. 4 i 7 rozporządzenia . Pre:z;ydenta l~zec2ypospol i tej z dn ia 19 stycznia 1927 r.

o zwolnieniu przedterminowem osób "odbywających

karę pozbawienia wolności (Dz. U. R. P. N2 5, poz. 25)

zarządzam CQ następuje

§ 1. Mil!ister Sprawiedliwości decyduje o przedterminowem zwolnieniu osób odbywających kary

1) bezterminowego (dożywotnieg o) pozbawienia wolności lub terminowego \V wymiarze ponad

lat sześć;

Dziennik Ustaw. Poz. 48, 49, 50 i 51.

, § 3.

Upoważnia się

Ministra Rolnictwa i Dóbr

w porozumięniu z Ministrem Skarbu,

do rozkładania spłaty sum pieniężnych, powstałych

z rat niezapłaconych, na raty w poszczególnych wypadkach, zasługujących na uwzględnienie.

Państwowych