Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 5 maja 1927 r. w sprawie sprostowania błędu w polskiem tłumaczeniu art. 2 traktatu koncyljacyjno-arbitrażowego pomiędzy Polską a Szwecją, podpisanego w Sztokholmie dnia 3 listopada 1925 r.

§ 2. Włącza się do okręgu sądu pokoju w Wie- 7 marca 1927 r., że w dniu 11 lutego 1927 r. zoluniu gminy: Działoszyn, Kiełczygł6w, Konopnicę, stał złożony w archiwach Rządu Republiki Francuskiej podpisany przez Jego Królewską Mość Króla

Radoszewice i Siemkowice.

Hiszpanji dokument ratyfikacyjny międzynarodowego

§ 3. Rozporządzenie niniejsze uzyskuje moc · porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodo­

obowiązującą z dniem 1 czerwca 1927 r.

wego Urzędu dla zwalczania epizootij, podpisapego

w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r. (Dz. (J. R. P.

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

z 1925 r. N2 108, poz. 767 i 768).

§ 1. Znosi się sąd pokoju wOsjakowie.

395.

Rozporządzenie

Minister Spraw Zagranicznych: August Zttleski

Ministra Komunikacji

z dnia 30 kwietnia 1927 r.

w sprawie

uzupełnienia

Statutu Dyrekcyjnej

Rady Kolejowej.

Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 15 kwietnia

1921 r. w sprawie powołania Państwowej Rady Ko·

lejowej (Dz. U. R. P. N2 38, poz. 226) oraz art. 1

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dni~

24 września 1926 r. w sprawie ustanowienia urzędu

Ministra Komunikacji (Dz. U. R. P. N2 97, poz. 567)

zarządzam co następuje

§ 1. W § 3 Statutu Dyrekcyjnej Rady Kolejowej, stanowiącego integralną część rozporządzenia

wykonawczego Ministra Kolei Zełaznych z dnia 17 paź­

dziernika 1921 r. do ustawy o powołaniu Państwo­

wej Rady Kolejowej (Dz. U. R. P. N2 91, poz. 675)

dodaje się po punkcie 5) nowy punkt o następują­

cem brzmieniu

,,6) z jednego przedstawiciela władz wojskowych,

którym zasadniczo jest delegat Sztabu Generalnego

przy Dyrekcji P. KP.".

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Komunikacji: Romocki

I

397.

Obwieszczenie

Ministra Spraw Zagranicznych

z dnia 5 maja 1927 r.

w sprawie sprostowania błędu w polskiem tłu­

maczeniu art. 2 traktatu koncyljacyjno-arbitrażowego pomięd zy Polską a Szwecją, podpisanego w Sztokholmie dnia 3 listopada 1925 r.

W polskiem tłumaczeniu traktatu koncyljacyjnoarbitrażowego pomiądzy Polską a Szwecją, podpisanego w Sztokholmie dnia 3 listopada 1925 r., opubliw Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z r. 1927, N!! 37, poz. 328, w. art. 2 na str. 438

w lewej kolumnie, wiersz 11 od dołu, zamiast wyrazu "pojednawczemu", winno być "rozjemczemu".

ko~anego

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski '

Warszawa. Drukarnia Państwow'ti. Tłoczono % polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności Hl! 30130.

...

Cena 25 gr.

36499 P

.

N244.

394.

Rozporządzenie

396.

Ministra Sprawiedliwo§cj

O§wiadczenie rządowe

.z dnia 30 kwietnia 1927 r.

w sprawie dyzlokacji sądów pokoju w powiecie

wieluńskim w okręgu sądu okręgowego w Kaliszu.

Na mocy art. 3 dekretu z dnia 7 lutego 1919 r.

w sprawie dyzlokacji sądów (Dz. P. P. P. N2 14,

poz. 170) zarządzam co następuje

z dnia 29 kwietnia 1927 r.

VI sprawie ratyfikacji przez Hiszpanję między"

narodowego porozumienia o utworzeniu w Pa- I

ryżu Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania

epizootij.

. Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie

z · komunikatem Rządu Republiki Francuskiej z dnia