Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 marca 1927 r. w sprawie przerachowania wkładek oszczędnościowych, złożonych w walutach pełnowartościowych w Pocztowej Kasie Oszczędności za pośrednictwem instytucyj państwowych polskich.

Dziennik Ustaw. Poz. 208 i 209.

Ogólna suma podatku wyrównawczego podlega

pomiędzy poszczególnych

podatników

w stosunku do przypadającego na każd eg o z nich

zasadniczego podatku gruntowego, ceny świadectw

przemysłowych i handlowych i podatku budynkowęgo

(rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 17 czerwca 1924 r. Dz. U. R. P. Nł 51, poz. 523

i ustawa z dnia 1 kwietnia 1925 r. Dz. U. R. P. N2 43,

'poz. 296) oraz od gruntów państwowych, opłacanego

na rzecz gminy i powiatowego związku komunalnego

łącznie.

'

podziałowi

firt. 2. , Gminy wiejskie, które mimo wyczerpania wszystkich źródeł dochodowych łącznie z wpły­

wami, z niniejszej ustawy wynikającemi, nie są w stanie pokryć normalnych wydatków, mają prawo, za

zezwoleniem wojewody w porozumieniu z prezesem

iZby skarbowej, powiększyć wymiar podatku wyrównawczego o 500;0.

firt. 3. Wykonanie niniejszej ustawy porucza

Ministrowi Spraw Wewllętrznych w porozumieniu

z Ministrem Skarbu.

się

firt. 4. Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem

jej ogłoszenia i traci moc obowiązującą dnia 31 marca

1930 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: J. Pilsudski

MInister Spraw Wewnętrznych: Slawoj Skladkowski

Minister Skarbu

a. Czecbowicz

209.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej '

z dnia 15 marca 1927 r.

VI sprawie przerachowania wldadeI< oszczędno­

ściowych, . złożonych w

walutach pełnowar­

tościowych w Pocztowej Kasje Oszczędności

za pośrednictwem instytucyj pailstwowych polskich.

Na mocy art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy

z dnia 2 sierpnia 1926 r. o upoważnieniu Prezydenta

Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. N2 78, poz. 443) postanawiam co następuje

firt. 1. Wkładki oszczędnościowe w Pocztowej

Kasie' Oszczędności, nie podniesione przed wejściem

w życie ustawy z dnia 18 lipca 1925 r. (Dz. U. R. P.

N2 83, poz. 563), a pochodzące z przerachowania na

polskie marki pełnowartościowych walut zagranicz-

nych, wpłaconych za pośrednictwem konsulatów Rzeczypospolitej Polskiej, względnie za pośrednictwem

zagranicznych instytucyj kredytowych do b. Polskiej

Krajowej Kasy Pożyczkowej lub innej polskiej pań­

stwowej instytucji kredytowej, w walucie pełnowar­

tościowej z poleceniem zapisania wpłaconej kwoty

na rachunek oszczędnościowy w Pocztowej Kasie

OszczE:dności, będą na żądanie ich posiadaczy przeliczone na złote IN złocie. Za podstawę przeliczenia

Qędzie przyjęta suma dolarów S. Z. PI. efektywnie

wpłacona, względnie suma, która wyniknie z przerachowania na dolary S. Z. f\. innych wpłaconych walut obcych pełnowartościowych według kursu tych

walut na giełdzie New-Yorskiej w dniu wpłaty do

konsulatu albo na rachunek zagraniczny b. Polskiej

Krajowej Kasy Pożyczkowej lub na takiż rachunek

innej polskiej państwowej instytucj i kredytowej. Następ n ie kwota dolarów S. Z. PI. zostanie przeliczona

na złote IN złocie według parytetu 5,185 zl. za 1 dolara

S. Z. PI. Do obliczonej w powyższy sposób wkładki

oszczędnościowej będą doliczone odsetki w wysokości 3 od sta w stosunku rocznym za czas od dnia

1 maja 1924 r. do dnią 1 listopada 1926 r.

flrt. 2.

Wplata na wkładkę oszczędnościową

walutami winna być udowod-

pełnowartościowemi

niona.

Rozporządzenie

Ministra Skarbu usŁali

1) jakie waluty należy uważać za pełnowartościo­

we w rozumieniu niniejszego rozporządzenia

oraz

2) jakie dowody będą uważane za miarodajne.

flrt. 3. Posiadaczom wkładek oszczędnościo. "wych, przerachowanych na zasadzie art. 1 niniejszego rozporządzenia, będą wydane imienne książeczki

oszczędnościowe Pocztowej ' Kasy Oszczędności, do

których będzie wpisana wysokość wkładki, obliczona

w myśl art. 1 niniejszego roz porządzen ia. Wkładki

te będą podlegały oprocentowaniu od dnia l ' listopada 1926 r. w stosunku rocznym trzy od sta, przyczem procent płatny będzie przez Pocztową Kasę

Oszczędności

półrocznie

zdołu w dniach 1 maja

i 1 listopada każdego roku za okazaniem książeczki

oszczE:dnościowej.

Odsetki nie podniesione w ciągu lat pięciu od

dnia ich płatności ulegają przedawnieniu.

firt. 4. Wkładki oszczędnościowe w Pocztowej

Kasie Oszczędności, przerachowane na zasadzie art. 1

niniejszego rozporządzenia, będą spłacone ich posiadaczom najdalej do dnla 1 listopada 1942 r. drogą

losowania książeczek oszczędnościowych. Losowanie

będzie się odbywało w Pocztowej Kasie Oszczędności

w Warszawie w dniach 1 maja i 1 listopada każde­

go roku według planu amortyzacyjnego, który ogłosi

Minister Skarbu. Pierwsze losowanie odbędzie si~

dnia 1 maja 1928 r.

Wkładki, nie podniesione w ciągu lat 30 od

dnia wylosowania książeczki, ulegają przedawnieniu.

flrt. 5. Wkładki ulegające zwrotowi wskutek

wylosowania książeczek oszczędnościowych, jak również odsetki należne od takich wkładek do dnia wylosowania będą wypłacane w złotych albo na życze-

,

·" - -- - ~-

· 26~

.--.

Dziennik Ustaw. Poz. 209 i 210.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży-

nie posiadaczy wkładek w dolarach S. Z. A. lub

w walucie kraju zamieszkania wkładcy według kursu danej waluty na giełdzie warszawskiej w dniu po-

cie z dniem ogłoszenia.

przedzającym wypłatę, przyjmując wartość złotego

w złocie jako równą wartości 9/31 części grama czystego złota, obliczonej zgodnie z ustawą z dnia 1 lip-

Prezes Rady Ministrów i /V'\inister Spraw Wojskowych

ca 1925 r. (Dz. U. R. P. N2 76, poz. 534).

I\rt. 6. Na sumę niezbędną dla pokrycia wkła­

dów, przerachowanych w myśl art. 1 niniejszego rozpor.ządzenia, a · przekraczającą zobowiązania Pocztowej Kasy Oszc zędności z tytułu ustawy z dn ia 18

lipca 1925 r. (Dz. U. R. P. N2 83, poz. 563), wyda

Skarb Rzeczypospolitej Polskiej Pocztowej Kasie Oszczędności zobowiązania pisemne. Zobowiązania te ·

będą płatne w kwotach i terminach półrocznych, odpowiadających planowi amortyzacyjnemu wkładek,

przewidzianemu wart. 4 niniejszego rozporządzenia.

flrt. 9.

.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

J. Pilsudski

Minister: K. Bartel

Minister Spraw Wewnętrznyctł: Slawoj Skladkowski

Minister Spraw Zagranicznyc:h: August Zaleski

Minister Skarbu

a. Czecbowicz

Minister Sprawiedliwości: A. JI'1eysztowicz

Minister Wyznań Religijnych 1 Oświecenia Publicznego

Dr. Dobrucki

Państwowych

Minister Rolnictwa i Dóbr

K. Niezabytowski

/"

Rrt. 7. Termin składania zgłoszeń o przerachowanie wkładek oszczędnościowych na podstawie

niniejszego rozporządzenia upływa w rok od daty

ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej rozporz ądze n ia wykonawczego Ministra Skarbu

do niniejszego rozporządze nia.

Minister Przemysłu i Handl 'u: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Rom ocki

Minister Robót Publicznych: Moraczewski

Minister Pracy i Opieki Sp( >łecz nej: Dl'. Jurkiewicz

~ Vitold Staniewicz

Minister Reform Rolnych

Wykonanie niniejszego rozporządzenia

powierza się Ministrowi Skarbu.

I\rt. 8.

Minister Poczt i Telegrafów: Boguslaw MiedzińskJ

--~_.-

210.

Konwencja

Conve ,ntion

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Fran-

entre la Pologne et la \ France relative fi la

transmission des actes :judiciaires et des commissions rogatoilres en . matieres civile et commerciale, signee fi Pari f le 30 d(kembre 1925.

cuską,

dotycząca

przesyłania

,

pis!'!1 sądowych

oraz rekwizycyj w sprawach cywilnych i handlowych, podpisana .w Paryżu dnia 30 grudnia 1925 r.

l

,

(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 30 lipca

1926 r. Dz. U. R. P. N2 89, poz. 499).

Przekład.

i

fiU 1'10/1'\ DE Lfi REf ~UBLIQUE DE POLOGNE,

W H'v\IENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y, I G N A C Y M O Ś C I C K I,

N O U S,

I G l'l A . C Y M O Ś C I C K l, !

PRESIDEl'IT DE LR RE ~ PUBLIQUE DE POLOGNE,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSI<IEJ,

wszem

wobec i każdemu zosobna, komu o

wiedzieć należy, wiadcmem czynimy

tern

Dnia t rzydziestego grudnia tys iąc dziewięćset

dwudziestego piątego roku podpisana została w Paryżu

pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Fiancuskiej Konwencja, dotycząca przesyłania pism sądowych oraz rekwizycyj w sprawach

cywilnych i handlowych, o następującem brzmieniu

dosłownem

a tous ceux qui ces r~resentes Lettres verront,

.

~ . \3.lut

Une Convention re I )lltive fi la transmission des

actes judiciai res et des 'commissions rogatoi tes en

mati€:~res civile et corr.l merciale ayant etesignee

entre Je Gouvernement ' de la Rep ublique de Pologne

et le Gouvernement ,tle la Republique Franc;aise

a Paris, le trente decer in bre mil neuf cent vingt'cinq,

Convention dont lą ter .łeur suit