PL
Oświadczenie rządowe z dnia 26 stycznia 1927 r. w sprawie ratyfikacji umowy kolejowej i taryfowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 roku.
Statutory Text (1 Articles)
Ni 25.
Dziennik Ustaw. Poz. 195 I 197.
D o M a Jar s k a'
Do W ~ g i er
o d
~
Ecl
::l
CNI)
o
v'-
~
.S
VI .!/l
55
50
110
35
35
35
35
35
80
60
2o
i\1
Cl..;J
V)
34
62
122
35
35
35
35
35
92
72
34
59
119
35
35
35
35
35
89
69
od Orlov na Slovensku granica Państwa do' Cana
granica Państwa
od Orlov na Slovensku granica Państwa do Slovenske Nove Mesto gra nica Państwa
od Orlov na Slovensku granica Pań stwa do Turna pri Moldave granica Państwa
"
od Skotarski granica Państwa do (ana granica
Państwa . . . . • • "
'"
od Użok granica Państwa do Cop granica Państwa
•
•
od Vidrań granica Państwa do Slovenske Nove
Mesto granica Państwa • • • • • • •
Umow~ niniejszą
:!
:::J •
.J:;V)
Na statni hranici u
o
...lo
-;>-
.:;: E
:!
(l)~
-.= ..co
i\1
. .Vl:.:: .S
.(11
o ::l
...lo
V)
ro.v VI- o.cQ
S t a t nr hrenice
Państwa
g.ranica
. · · · · ·· ·· ··
·· ·· ·· ·· ·· · ··
·· · ·· · · ··
· · ·· ·· ·
· · · · ··
·
· ··
,CI)
'tcQ
(l)~
(o.
E
u
.- ;J
>.t
rod 'Ul-
Bratislava· Petrzalka
Cana.
Cop
•
•
Helemba
Kalonda
•
Linkartovce
Nove Komarno
Radovce
Slovenske Nove Mesto
Turna pri Moldave.
;J
c
C
'-
•
Do granicy Państwa pod
---Z e stanic eI
c
v
'-d
,CI)
u,E
E
IQ
35
50
110
35
74
74
35
74
80
60
·
· · · · ·· ·· ·
·······
·······
Kalondy
Linkartovcu· · · · · · ·
Noveho Komarna · · · ·
· · ··
ęratislavy-Petrzalky.
Cane.
Copu.
H ~ lemby
·
Radovcu
SLJVenskeho Noveho Mesta
Turne pri Mold.ave.
·
· · ·
55
50
110
35
35
35
35
35
80
60
G,)
34
59
119
35
35
35
35
35
89
69
34
62
122
35
35
35
35
35
92
72
35
50
110
35
74
74
35
74
80
60
32
z Orlova na Slovensku stat. hr. do Cane stA Ł. hr.
z Orlova na Slovensku stat. hr. do Slovenskeho
Noveho Mesta stal. hr.
z Orlovll na Slovensku śtilt. hr. do Turne pri
Moldave staŁ. hr...
••••••
35
z Skotarski shit. hr. do Cane stat. hr. •
22
52
35
z Utoku stat. hr. do Copu stat. hr.
z Vid rane stat. hr. do Slovenskeho
35
Mesta stat. hr..
• •
• •
•
•
•
•
22
52
32
• . 35
••
.
Noveho
• • • •
35
35
zatwierdzam i ratyfikuje:.
Warszawa, dnia 17 lipca 1926 r.
1. Mo~clckl
Prlez Prezydenta Rzeczypospolitej
Prezes Rady Ministrów
K. Bartsl
Minister Spraw Zagranicznych
August Zaleski
197.
Oświadczenie rządowe
z dnia 26 stycznia 1927 r.
W
sprawie ratyfikacji umowy kolejowej i taryfowej między Rzecząpospolitą Pol sk ą a Republiką
Czeskosłowacką, podpisanej w Wa.rszawie dn. 23 kwietnia 1925 roku.
Podaje się niniejszem do wiadomości, że umowa kolejowa i taryfowa między Rze czą p o s politą
Polską a Republiką Czeskoslowacką, podpisana w Warszawie dn. 23 kwietnia 1925 roku, z o s ta ła T3t y fd~o·
wana przez Prezydenta Rzeczypospolitej w dniu 17 lipca 1926 roku i weszła w życie w dniu 6 listopada
1926 r.
Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski