Oświadczenie rządowe z dnia 4 stycznia 1926 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w sprawie zapobieżenia dwukrotnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków spadkowych, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 roku.

Dziennik Ustaw. Poz. 78 i 79.

minie traci umowa ważność z ' upływem tego~ roku

'kalendarzowego, a to we wszy.stkich przypadka'ch,

w których otwarcie spadku nastąpiło po upływie

tegoż roku kalendarzowego.

.

3. Umowa została sporządzona w dwóch równobrzmiących oryginałach, a to każdy w języku polskimi czechosłowackim; obydwa teksty są auten.

tyczne.

Na dowód czego podpisali wymienieni wyżej

pełnomocnicy tę umowę i zaopatrzyli ją swemi pie·

czc::ciami.

Dąn

ucinnosti . uplynutim tohoto kalendarniho roku pro

vsechny pozustalosti vznikle po uplynuU tohoto

kalendarniho roku.

3. Smlouva byla vyhotovena ve dvou stejno·

pisech, a to kazdy v jazyku polskem a ceskoslovenskem; oboji znen! jest autenticke.

, Tomu na svedomi podepsali shora jmenovani

zmocnenci tuto smlouvu a opatrili ji svymi pecetemi.

w Warszawie, dnia 23 kwietnia 1925 roku.

Dano ve Varsave, dne 23 dubna 1925.

Za Rzeczpospolitą Polską

L. S. Dr. Karol B i r g f e II n erm. p.

Za republiku Polskou

L. S. Dr. Karol B i r g f e 11 n e r v. r.

Za Republikc:: Czechosłowacką

L. S. Dr. Bohumil Vlasak v.r.

Za republiku Ceskosl0venskou

L. S. Dr. Bohumil V I a s a k v. r.

Zaznajomiwszy się z powyższą umową, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości,

jak i każde z zawartych w niej postanowień, oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i zatwierdzona,

przyrzekamy, że bc::dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 15 września 1925 r.

(-) S. Wojciechowski

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) W. arabski

Minister Spraw Zagranicznych

( ~) Al. Skrzyński

79.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 4 stycznia 1926 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rew sprawie zapobieżenia dwuluotnemu opodatkowaniu w dziedzinie

podatków spadkowych, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 roku.

publiką Czeskosłowacką

Podaje się niniejszem do wiadQmości, że w wykonaniu art. 9 umowy między Rzecząpospolitą

a Republiką Czesko słowacką w sprawie zapobieżenia dwukrotnemu opodatkowaniu w dziedzinie

podatków spadkowych, podpisanej w Warszawie dn. 23 kwietnia 1925 L, ratyfikowanej zgodnie z ustawą

z dnia 30 lipca 1925 r. (Dz. U. R. P. N2 89 poz. 621), dokumenty ratyfikacyjne powyższej umowy wymienione zostały w Pradze dnia czternastego grudnia tysiąc dziewic::ćset dwudziestego piątego roku.

Polską

f

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skl'zyński

Warszawa.' Tłoczono w Drukarni Państwowej z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności He 30130.

Cena ' 25 groszy.

31509 P