Oświadczenie rządowe z dnia 30 listopada 1926 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Międzynarodowej Konwencji o Procedurze Cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipca 1905 r.

:. -J

, -:";

,'

\lfNIK

t \

.

..i

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

N2126.

23 grudnia

Rok 1926.

T R E Ś Ć

OŚWłRDCZENIE RZE\DOWE

Poz.: 734-z dnia 30 listopada 1926 foku w sprawie prz.ystąpienia Rzeczypos"olitej Polskiej doŃIIę~

dzynarodowej Konwencji Procedurze Cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipc~ 190~ r.

°

KONWENCJR

Poz.

735-dotycząca

. .. .,.

Procedury Cywilnej, podpisana w Hadze dnia 17 lipca ' 1905 roku. ' •

OŚWII\DCZEŃIE RZf\OOWE

Poz.

ł.4 75

"

736-z dnia 30 Ilstopada 1926 roku w sprawie rozciągnięcia na terytorjumWolneg~Mla,s~a

Gdańska Traktatu handlowego l . nawigacyjnego pomiędzy Polską a Szwecj-ą, pod,plsan,ego,

w Warszawie dnia 2 grudnia 1924 roku . , . • • • . • ' .

' , '; . c' ' 3 ' /;;>: -

0

1486

~

,-'

734.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 30 listopada 1926 roku

w sl'rawie przystąpienia Rzeczypospolitei Polskiej do Międzynarodowej Konwencji o Procedurze Cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipca 1905r.

.'.

W wykonaniu art. 1 ustawy z dnia 12 maja 1922 r. (Dz. U. R. P. Nr. 60, poz. 535) i Iia podstawie protokółu podpisanego w Hadze dnia 4 lipca 1924 r. i ratyfikowanego przez PańsŁwa,będące

. członkami Konwencji o Procedurze Cywilnej z dnia 17 lipca 1905 r., Poseł Rzplitej w Hadze. podpisał

w dniu 9 czerwca 1926 r. imieniem Rzeczypospolitej Polskiej i Wolnego Miasta Gdańska Protokół, przeznaczony dla przyjęcia i stwierdzenia przystąpien do powyższej Konwencji.

Konwencję o Procedurze Cywilnej z dnia . 17 lipca 1905 r. podpisały i ratyfikowały następujące

Państwa : Austrja, Belgja, Danja, Francja, Hiszpanja, Holandja, Luksemburg, Niemcy, Norwegja, Portugalja, Rosja, Rumun;a, Szwajcarja, Szwecja; Węgry i WIochy.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

735.

Przekład

Konwencja, dotycząca Procedury Cywilnej,

podpisana w Hadze dn. 17 lipca 1905 r.

Convention relative a la procedure civile; signee

a la Haye, le 17 juillet 1905.

Jego Cesarska Mość Cesarz Niemiecki, Król

Pruski w imieniu Cesarstwa Niemieckiego; .J~go Cesarska Mość Cesarz Austrjacki, Król Czeski de. etc.

i Apostolski Król Węgier za Austrję i za Węgry;

Sa Majeste I'Empereur d' Allemagoe, Roi de

Prusse, au nom de l'Empire AUemandj .Sa {Maje~te I'Empereur' d'Autriche, Roi de Bohęme, etc! 'e t

Roi Apostolique de.. · Hongrie~pour l'Autiiche et

-,.,