Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 października 1926 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Dóbr Państwowych o wprowadzeniu zniżki taryfowej dla węgla kamiennego w komunikacji polsko-austrjackiej.

Dziennik Ustaw. Poz. 590; 591 i 592.

,;, .

M :l.R9~p~rzą4:?:enie

obowiązującą

niniejsze zyskuje moc

.

z liJniem ogłoszenia.

Prezydent Rźeczypbspolitej

l. Mościcki

'~re~(,s ' Raay, MinistrÓw: k Baiotel

'Mlriis~r S~raw Zęgra,nid:nych: August Zaleski

Minister. Spraw Wewn~trznych: Mlodzianowski

MinJstet .·5~~&W WojŚkowych: J. Piłsudski

. . ', : ..i '

-

-

. Mini~te~ Skarbu: -C• . Klarner

•

' t'1inl~ter Sp~~wiedliwośd: W. Makowski '

'Minister; Wyznań Religiinych

l , Oświecenia Publicznego: A.Sujkowski

" Mlrti~tei Roinictwa i r)ÓbrPaństwowyth:Dl'. ARaczyński

,

,

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister

.. RóbótPubllczrtych

W. Broniewski

".'

;..

,"

,:MiniSter Ko'munikacji:Romocki

""

~

Miniśter . PracY ·1 Opieki Społecznej:' Dr. ~urkiewicz

MirU~ter Reform RolnYfi:h: WitoM Staniewicz

N2 102.

si~ jedna'k do przesyłek, które na jednej ze stacyj

jugosłowiańskich, wzgl~dnie włoskich zostaną w kierunku do F\uśfrji na nowo nadane.

. Nadawca musi już przy !'Jadaniu prz~syłki żądać

w liście przewozowym stosowania~ zniżonej stawki

przewozowej do .g ranicy Państwa !łod Rosenbach.

Pozatem obowiązują odnośne przepisy przewozowe dla komunikacjUamanej pomi~dzy Polską a Jugosławją oraz odnośne' postanowienia taryfowe kolei

uczestniczących w przewozie .

Wskazanie w liście przewozowym granicznycn

punktów przejśCia z Państwa do Państwa dla ozna·

czenia drogi przewozu dograhicy Państwa pod Rosenbach nie jest Wymagane.

Droga przewozu. Przesyłki kieruje się drogą

Granic.a Paóstwapod Zebrzydowicami ..:... Bfedav

Petrovice u Bohumina stiltni hranice - Staatsgren'ze

statnihranice '

bei- Berl1har dSthal .

Wymienioną powyżej zniżoną stawk~przewozo­

wą

stosuje stacja nadawcza bezpośrednio . (w dro. dze kartowania) wczasie od dnia ' 15 października

1926i". aż dó odwołania,hajdalej jednak dó dnia

31 sierpnia 1927 r.

. Przyznana zniżka ·odnosi się do taryf wę­

wnętrznych

Polskich Kolei Państwowych,

.

.

Czechosłowackich Kolei Państwowych

591.

F\ustrjackich Kolei Związkowych.

, RQzporządzertie Ministra Komunikacji

§ 2. Rozporiądzenie nił1iejsze ' wchodzi w życie

z

dniem

15 października 1926 r.

z ' dnia 14 października 1926 r.

Minister Komunikacji: Romocki

.wydane

poiozumieniu z Ministrami:. Skarbu,

.

Minister Skarbu;

CzećboWicz

P.rzemy~łu i . Handllioraz Rolnictwa 'I Dóbr Pań­

~tW()'Wych ' 0 ,wprowad:zeniu zniżki taryfowej

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkow~ki

.dla węgla kamiennego w komunikacji polskoMinister Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Niezabytowski

. austrjackiej.

.

w

Na mocy artykułu 4, punkt 9 ustawy z dnia

12 czerwca 1924 r. o zakresie działania Ministra Kolei

, Żelaznych . i o 'organIzacji urzędów kolejowych (Dz.

U. . R. P. .N2 57, poz. 580) oraz art. 2 rozporządzenia

·'Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 września 1926 r.

sprawie ustanowienią urz~du Ministra Komunikacji

- (Dz. U. R. P. N2 97, poz. 567) zarządza si~ eona< stępuje

.

.

,w

. ,. § l. ' W komunikacji polsko ·austrjackiej wpro·

a

592.

Rozporządzenie Ministra Kom4nikacji

z dnia 14 października 1926 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu,

Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Dóbr Pań­

stwowych o wprowadzeniu zniiki taryfowej dla

węgla

kamiennego . W komunikacji polsko~

austrjackiej .

:wadza si~ od wszystkich ładowni, wzgl~dnie stacyj

, "kppalniimy~h ;krajowy(:h .do austrjacko-jugoslowiań­

.' ~~iej . gt:anicypod , Ros~nbach dla w~gla kam'iennego,

mi~łu z w~gla kart)iEm1tego oraz brykietów z węgla

Na mocy artykułu 4, -punkt 9- ustawy z dnia

kamiennego zniżoną stawk~ przewozową, wynoslącą 12 Czerwca 1924 r. o zakresie działania Ministra

307 groszy austrjackich za 100 kg.

Kolei Żelaznych i o organizacji urzędów kolejowych

.

Warunl,d stosowania. Przesyłki powinny być (Dz. U. R. p, N2 57, poz, 580) oraz art. 2 rozparzą'

nadawane -jako zwy~zajne w ilości naraz naimniej . dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnią .24 września

. 700 tonn : netto, dla tworzenia pociągów całych (zwar- 1926 r. w sprawie ustanowienia urz~du Ministra Ko

, tych). Priewoźne należy uiścić najmniej za ładowność . munikacji (Dz. U. R. P. N!! 97, poz. 567) zarządza

. użytego wagon\1 (za .list przewozowy i wagon).

si~ co następuje

.' " ZniżQna ~stawka przewozowa~ ważna jest tylko

§ 1. W komunikacji polsko"austrjackiej wpro'dla przesyłek, nadanych na ładowniach" wiględnie

słacjachkopalnianych krajowych za bezpośredniemi

wadza się od wszystkich krajowych ładowni względ­

nie stacyj kopalnianych do austrjacko-włoskiej gralistarrli 'p~lewozoweiTIi do stacyj jugosłowiańskich,

wig.l~dnie · włośkich i odo Jugosławji, względnie Włoch

nicznej stacji przejścia San ' Candido (Innichen), znir~eczywiście wywiezlonych~ Stawki. tej nie stosuje

ż<;>ne ~t~wki przewozowe

"

'

.

. ._.': .,~ '...o~.:..~":i· ~lt· ;, ..:I~ .'

N!~

102.

Dzienl1ik Ustaw. Poz. 5~2;

1135

---------------------------------------

I. Dla w~gla kamiennego; r:niału, z wE:gla kamiennego oraz brykietów z w~9Ia , kamiennego, wyno

szącą 351 groszy austrjackich za 100 kg.

Wskazanie w ~iście przewozowym gran;kznych ,

punktów przejścia z Państwa doPańs~w1'1 (Ha oznaczenia drogi przewozu do San Candido' (Innichen)

nie jest wymagane.

Warunki stosowania. Przesyłki powinny być

Droga przewozu: Przesyłki, kieruje si~ drogą

nadawane jako zwyczajne w ilości ' naraz najmniej

Bfeclav

700 tonn netto. dla tworzenia pociągów całych Granica Państwa pod Zebrzydowicami

(zwartych). Przewoźne należy uiścić najmniej za Petrovice u Bohumina statni· hranke

Staatsład()wność użytego wagonu ' (Za list przewozowy

statni hranice "

"

, "

' .

-- - -----. ~,--~_., -Grammatneusledl

i wagon).

grenze bei Bernhardsthal

Bruck a. d. Mor"':"': Villkh ' Bui'tdesbahrihof.

Zniżona stawka przewozowa ważna jest tylko

ala przesyłek, nadanych na ładowniach, wz-gl~dnie

Zniżona stawka przewozowa WaŻl1a jest na czas

stacjach kopalnianych krajowych za bezpośreQniemi od 15 października 1946 r.~ , dO,}l sierpnia.J 927r.

listami przewozowemi do stacyj włoskich i do Włoch w drodze zwrotu , (reklamacji) po udowodnieniu, na, rzeczywiście wywiezionych. Stawki tej nie stosuje si~

dania co najmniej 18.000 tonn' W ciągu każcłego odjednak do, przesyłek, które, n(3 jedqej ze stacyj wło­ nośnego iniesiącakalendartowego w okresie ważno­

skich zostaną w kierun~u do Austrji na nowo na- ści niniejszej zniżki taryfowęj _do,' Tarvisio Uebergang

dane. Nadawca musi już przy nadaniu , przesyłki -na zasadzie posŁanowie'ń rozporządzenia Ministra

żądać w liście przewozowym stasowania zniżonej

Kolei z dnia 31 sierpnia 1926 r. (Dz; U. R. p,, ' ,N"!!91,

stawki przewozowej do San Candid.o (Innichen).

poz. 529) §1 ustęp H, przyczem do tej ilości nie

w.licza sj~ jednak przesyłek, do których b'~dtf śtoso­

'Pozatemobowiązująodnośne przepisy przewozowe dla komunikacji łamanej pomi~dzy Polską wane postanowienia i stawka ustępulllpowołąne-go

a Włochami oraz odnośne postanowienia taryfowe powyżej rozporządzenia.

kolei uczestniczących w przewozie.

1) Reklamacje o zwrot różnicy przewożnego

Wskazanie w liście przewozowym granicznych należy Wnoskdo Dyrekcji" Kolei Państwowych ; w Ka~

punktów przejścia z Państwa do Państwa dla ozna- toWicach najpóźniei. V:' trzy. miesiące po miesiącu,

czenia drogi przewozu do San ·Candido (Innichen) w którym odnośne , przesyłki nadano, dołączając

wtórniki listów przewoz()}Vych, opiewających na firmy

nie jest wymagane . .

reklamujące, jako nadawców, oraz wykazy tych wtórDroga przewozu. Przesyłki kierujesi~ drogą

ników.

"

'.

Granica Państwa pod Zebrzydowicami

Bi'eclav

2) Jeżeli na podstawie złożonego zabezpieczePetrovice u Bohumina statni hranice Staatsgrenze nia (gwaram:ji), stosować si~ będzie do Tarvisio

statni hranice

' ' .

'

bei Bernhardsthal - GramTatne,usledl - Bru.c,k a. d. Uebe~gang zniżoną stawk~ prze}\'.()zQwą,.. pr2.,e\Vjdzi~ną

w r,ozporządzeniu - Ministra, Kolii ',dbia , 31 ,~i~tpnia

Mur -YilJach Bundesbahnpof.

~l92~ , f ~, (D~: ,U. ,R.

N!!

~oz. 529) ~ 1,~~!~p II,

Wymienioną powyżej zniżoną stawk~ przewo- " be;zpóśrednio (w. drodze I< artowania), n()tenc:tasmo~na

stawk~ przewozową_ do San Candido (IrinH::hen) 337

' zową stosuje stacja nadawcza bezpośrednio (w dro'dze kartowania) wc;:za~ie od dnia 15 października groszy austrja<;kichstosować również bezpośrednio

1926 r. aż do odwołania, najdalej jednak do dnia (w drodze kartowania). Wraz-ie gdyby w tym wypadkił nie osiągnięto wymaganej dlci Tarvisia:UeJJer31 sierpnia 1927 r.

gang ńajmńiejszej Bości tonn w ' ciągu każdego odII. Dla w~gla kamiennego, miału z w~gla ka-, nośnego miesiącaka-lendarzowego, wówczas gwaranmiennego oraz brykietów z wę-gla kamiennego, wy- tujący powinien na żądanie Dyrekcji' ,Kolei PaństWo ­

'noszącą 337 groszy austrjackich za 100 kg.

wych w Katowicach ·beztwłacznie zapłacfćw~ gotówce

. Warunki stosowania. Przesyłki powinny być po 14 groszy austrjackich ' za 100 kg od wszystkich

przesyłek, nadanych w odnośnym miesiącu,deSan

'ńadawane jako zwyczajne w ilości naraz najmniej

'700 "tÓnn netto;d'la tworzenia pociągóW całych ,Cąndid() (Innichen) ,i obliczonych według) zniżonej

"(zwartYch). ' Przewoźne należy uiścić za ładowność .stawki przewozowej ,3 37gros?:y auątriackich za)oo

, kg. Kwoty te ' oprocel.ltowujesj~pó l' od sta mie: óZytego wago"nu (za list , przewozoWy i wagon).

si~cznie. ObO\yiązek uiszczania procentqw rozpoczyna

Zniżona stawka przewozowa ważna jest tylko

si~ z ' pierwszym dnieni mię,siąca następującego po

dla przesyłek, nadanych na ładowniach,wzgl~dnie ; miesiącu, w.którym odnośne · prz,esyłki riadąno.

stacjach kopalnianych krajowych za bezpośredniemi

.

III.DlaWE:gla ,kamiennego, mIał li: z "w~gląkalistami przewozowemi do stacyj włoskich i do Włoch

miennego

oraz brykietów z w~gla ka'miE!nn.ego, wynorzeczywiście wywiezionych. Stawki tej nie stosuje , si~

szącą 311 groszy austrjackich, za 100, kg~

jednak do przesyłek, 'które na jednej ,ze stacyjwło­

skich zostaną w kierunku do Austrji na nowo naWarunki stosoWania. Przesyłki powinn.y być

dane. Nadawca musi już przy nadaniu przesyłki nadawane jako z~yczajne W'ilościnarai' mijmhiej

żądać w HścLe przewozowym stosowania zniżonej

700 tonnnetto, dla 'tworzenia pociągów całych (zwarstawki przewozowej do San Candido (Innichen).

tych). Przęwoźne należy uiścić najrnniej' za 'ladoPozatem obowiązują odnośne prz~pisy pr;zewo- " wnóść, ~~y~~g~ w~~~~.~' (za.'U;s~,:P~Z~~?~OWY;i\,waę,an).

zowe dla komunik~cji, łamanej poml~dzy Polską ,'" , , Zmzon,a stawka przewozowawaznajest tylko

a Włochami oraz odnqśne postanowieńia taryfowe dla przesyłek, nadanych, naład9Wńiach"wzglE:dnie

kolei uczestniczących w przewozie.

stacjac;:h kopalpiao}'s:h k:r.ąj9~~,~~ ,~,~~ ' b.ę?::B~~r~Qtęmi

p'

n, ,'

)

,i

-L

,z

. ~)

•

Dziennik Ustaw. Poz. ,592 i 593.

N!! 102. '

/

listami przewozowemi do stacyJ włoskich i d,o Włoch

§ 2. Rozporządzenie mnIeJsze wchodzi w życie

rzeczywiście wywiezionych . Stawki tej nie stosuje

z dniem 15 października 1926 r.

się ' jednak do przesyłek, które na jednej ze stacyj

Minister Komunikacji: Romocki

włoskich zostaną w kierunku do F\ustrji na nowo

nadane.

Minister Skarbu: a. Czecbowicz

Nadawca rnusi już przy nadaniu przesyłki żą­

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

dać w liście przewozowym stosowania zniżonej stawki

przewozowej do San Candido (Innichen).

Minister Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Niezabytowski

Potatem obowiązują odnośne przepisy przewo·

zowe dla komunikacji łamanej pomiędzy Pqlską

a Wiochami oraz odnośne postanowienia taryfowe

kolei, uczestniczących w przewozie.

593.

Wskazanie w l i ście przewozowym graniCznych

punktów przejścia z Państwa do Państwa dla ozna' Rozporządzenie Ministra Komunikacji

czenia drogi przewozu do San Candido (Innichen)

z dnia 14 października 1926 r

nie jest wymagane.

Droga przewozu. Przesyłki kieruje się drog~ wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu,

,Si.ranka Państwa pod Zebrzydowicami _ _ęteclav

, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Dóbr Pań­

stwowych o wprowadzeniu zniżki taryfowej dla

Petrovice u Bohumina statni hranice

Staatsgrenze

stittni hranice

.

,

węgla

kamiennego w komunikacji polsko·

b . Bern h- ar d st h~a I - Grar(lmatneusledl

- Bruck a. d

,

,austrjackiej .

'

Mur - ViIIach Bundesbahnhof.

Na mocy artykułu 4, punkt 9 ustawy z ' d rl ia

,

Zn i żona stawka przewozowa ważna jest na czas

12 czerwca 1924 r. o zakresie działania Ministra Kood 15 pażdziernika 1926 r. do 3i sierpnia 1927 r. " lei Żelaznych i o organizacji urzędów kolejowych

' w drodze zwrotu (reklarnacji) po udowodnienili na- (Dz. U. R. P. N!! 57, poz. 580) oraz art. 2 ' r.oz, dania co najmniej 400.000 tonn przez jednego na- porządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

dawcę w okresie ważności niniejszej zniżki taryfowej

24 września 1926 r. w' sprawie ustanowienia urzędu

do Tarvisio Ueberganq na zasadzie postanowień roz- Ministra Komunikac;ji (Dz. U. R. P. N!! 97, poz. 567)

porządzenia Ministra Kolei z dnia . 31 sierpnia 1926 r.

zarządza się co następuje

(Dz. U. R. P. N~ 91, poz. 529) § l, ustęp III.

§1. W komun :kacji polsko-austrjackiej w'pro1) , Reklamacje o zwrot , różnicy przewożnego nawadza się od wszystkich ładowni, względnie stacyj

leży wnosić do Dyrek~ji Kolei Państwowych w Katowicach najpóźniej , w trzy miesiące po upływie ' kopalnianych krajowych do austrj acko ·jugosłowiań­

skiej granicy pod Spielfeld-Strass dla węgla kamien' ważności niniejszej zniżki taryfowej, dołączając wtórniki li,s tów przewozowych, opiewające na firmy rekla· nego, miału z węgla kamiennego oraz brykjetów

z węgla kamiennego zniżoną stawkę przewozową,

mujące jako nadawców oraz wykazy tych wtórników.

2) Jeżeli na podstawie złożonego zabezpiecze· wynoszącą 333 groszy austrjackich za 100 kg; ,

Warunki stosowania. Przesyłki powinny być

nia (gwarancji), stosować się będzie do Ta rvlsio

Uebergang zniżoną stawkę przewozową, przewidzianą nadawane jako zwyczajne. Przewoźne należy uiścić

w rozporządzeniu Ministra Kolei z dnia 31 sierpnia najmniej za ładowność użytego wagonu (za list prze1926 .T. (Dz. U. R. P. N!! 91, poz. 529) § l, ustęp III, wozowy i wagon).

Zniżona stawka przewozowa ważna jest : tylko

(. bezpośrednio (w drodze kartowania), natenczas moż-,

dla

przesyłek

, nadanych na ładowniach, względnie

na~tawkęprzewozową do San ,Candido (Innichen)

. 311 groszy austrjackich stosować równieź bezpośred­ stacjach kopalnianych krajowych za bezpośredniemi

nio (w drodze kartowania). W razie gdyby w tym ' listarrii przewozowemi do stacji Ljubljana oraz do

wypadku nie osiągnięto wymaganej dla Tarvisio innych stacyj jugosłowiańskich, położonych na zaUebergang najmniejszej ilości tonn w okresie waż­ chód lub południe od stacji Ljubljana. Stawki tej

nie stosuje się jedn ak do przesyłek, które na jednej

ności niniejszej zniżki taryfowej, wówczas gwarantu·

z

wyżej wymienionych stacyj zostaną nadane na nojący powiniel na żądanie · Dyrekcji Kolei Państwo­

' wych w Katowicach bezzwłocznie zapłacić w gotówce wo do stacyj jugosłowiańskich, położonych na wschód

po 26 względnie po 40 groszy austrjackich za 100 kg lub północ od stacji Ljubljana.

od wszystkich przesyłek, nadanych w ciągu okresu

Nadawca musi już przy nadaniu przesyłki żą­

ważności zniżki t::ryfowej do San Candido (Innichen)

dać w liście przewozowym stosowania zniźonej stawi obliczonych według zniżonej stawki przewozowej ki przewozowej do granicy Państwa pod Spielfeld311 groszy austrjackich za 100 kg. Kwoty te opro · Straśs.

centowuje się po 1 od , sta miesięcznie. Obowiązek

Pozatem obowiąZują odnośne przepisy przewo·

~ uiszczania procentów rozpoczymf się z pierwszym

zowe dla komunikacji łamanej pomiędzy Polską

dniem miesiąca następującego po miesiącu, w któ- a Jugosławią oraz odnośne postanowienia tar'yfowe

rym odnośne przesyłki nadano.

kolei uczestniczących w przewozie.

'

DJ l, II i III. Przyznane zniżki odnoszą się do

, Wskazanie w liście przewozowym granicznych

taryf wewnętrznych Polskich Kolei Państwowych, punktów przejścia z Państwa do Państwa dla oznaCzechosłowackich Kolei Pi ństwowych i F\ustrjackich

czenia drogi przewozu do granicy Państwa pod

Kolei Związkowych.

Spielfeld-Strass nie jest wymagane.

e,