Rozporządzenie Ministra Kolei z dnia 30 sierpnia 1926 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Dóbr Państwowych o wprowadzeniu zniżki taryfowej dla węgla kamiennego w komunikacji polsko-austrjackiej.

§ 1. , W komunikacji' polsko-austrjackiej wpro- Granica Państwa pod Zebrzydowicami~Bl'eclav

wadza się od wszystkich ładowni, względnie stacyj statni hranice Petrovice u Bohumina stilŁnihran'ice­

kopalnianych krajowych do austrjacko-włoskiej gra- Staatsgrenze bei Bernhardsthal. !niżona stawka przenicznej stacjt przejścia Tarvisio ' Uebergang zniżoną wozowa ważna jest w drodze zwrotu w czasie od '

dnia 1 wrze~nia 1926 r. do 31 sierpnia 1927 r. po

stawkę przewozową

I. Dla węgla kamiennego, miału z węgla ka- udowodnieniu nadania co najmniej po 18.000 tonn

miennego oraz brykietów z węgla kamiennego, wy· w ciągu każdego miesiąca kalendarzowego w okrenoszącą 303 groszy austrjackich za 100 kg.

. sie ważności niniejszej zniżki taryfowej, przyczem do

Warunki stosowania. Przesyłki powinny' być· tej i10śdnie wlicza się przesyłek, do których będzie.

nadawane jako zwyczajne w ilości naraz najmniej stosowana zniiona stawka przewozowa podana poI 700 tonn netto, dla tworzenia pociągów całych (zwarniżej pod 1If.

' tych). Przewoźne należy uiścić najmniej za ładoW­

l) O ile w pewnym miesiącu nie nadano przeność użytego wagonu (za list przewozowy i wagon).

pisanej Ilości tonn, to można uzupełnić ją przez na"

Zniżona stawka przewozow,a ważn21 jest tylko

danie ilości większej ponad przepisaną w bezpodla przesyłek, nadanych na ładowniach, względnie średnio następującym miesiącu, lecz tylko w okresie

stacjach kopalnianych krajowych za bezpośredniemi ważności niniejszej zniżki taryfowej.

listami przewozoweml do stacyj włoskich, I które

2) Reklamacje o zwrot różnicy przewoźnego

będą do Włoch rzeczywiście wywiezione; Stawki tej

należy wnosić do Dyrekcji Kolei Państwowych w ' Kanie stosuje się jednak do przesyłek, które na jed- towicach najpóźniej w trzy miesiące po miesiącu,

nej ze fiacyj włoskich zostaną w kierunku do F\ustrji w którym odnośne. przesyłki nadano, dołączając wtórlub Jugosławji na nowo nadane. Stosowania zniżo­ niki listów przewozowych, opiewających na firmy

nej :)t(1wki przewozowej do Tarvisio Uebergang musi reklamujące, jako nadawców, oraz wykazy tych wtórnadawca żądać w liście przewozowym już przy na- ników. Z ogólnej ilości przedłożonych wtórników

daniu przesyłki.

.

listów przewozowych na przesyłki, nadane w pewPozatem obowiązują odnośne przepisy przewo- nym miesiącu kalendarzowym względnie w dwu bezzowe dla komunikacji łamanej pomiędzy Polską pośrednio po sobie następujących miesiącach kalena Włochami oraz odnośne postanowienia taryfowe darzowych (patrz punkt 1), musi wynikać, że wymakolei uczestniczących w przewozie.

gana najmniejsza ilość tonn została osiągnięta.

Przepisanie granicznych punktów przejścia z Pań­

3) Powyższą zniżoną stawkę przewozową motstwa do Państwa dla oznaczenia drogi przewozu do na stosować już przy nadaniu w drodze kartowani",

Tarvisio Uebergang nie jest wymagane.

o ile nadawca złoży ' odpowiednie zabezpie<::,z enie

Droga przewozu. Przesyłki kieruje się drogą: (gwarancję), · odnoszące się do nadać się mających

Granica Państwa pod Zebrzydowicami-Breclav . w jednym miesiącu kalendarzowym prze~yłek. Zastatni hranlce Petrovice u Bohumina statni hranice- bezpieczenie (gwarancję) należy złożyć Dyrekcji KoStaatsgrenze bei Bernhardsthal.

lei Państwowych w .Katowicach według norm przez

Wymienioną powyżej zniżoną stawkę przewote: Dyrekcję ustalonych. W tym wypadku należy rówzową stosuje się przy nadaniu w drodze kartowania

nież w terminie powyżej określonym udowodnić przel

w cZasie od dnia 1 września 1926 r. aż do odwoła­ złożenie wtórników listów przewozowych na przesył­

nia, najdalej jednak do dnia 31 sierpnia 1927 r.

ki, nadane w . p~wnym miesiącu kalendarzowym

II. Dla węgla kamiennego oraz miału z węgla względnie w dwu bezpośrednio po sobie następują­

kamiennego, wynoszącą 289 groszy austrjackich cych miesiącach kalendarzowych (patrz punkt 1) wraz

za 100 kg.

z odnośnemi wykazami, że wymagana najmniejsza

Przesyłki powinny być nadawane jako zwyczajne

ilość tonn została ' nadana. W razie riieosiągnięcia tej

w ilości naraz najmniej 700 tonnnetto, ella tworzenia najmniejszej ilości gwarantujący powinięn na żądanie

pociągów całych (zwartych). Przewoźne należy' uiścić ' Dyrekcji Kolei Państwowych w Katowicach bezzwłocz­

najmniej za ładowność użytego wagonu (za list prze- nie zapłacić w gotówce po 14 groszy austrjackich za

wozowy i wagon). Zniżona stawka przewozowa ważna 100 kg. ·za wszystkie przesyłki, nadane w odnośnym

jest tylko ala przesyłek, nadanych na ładowniach, miesiącu względnie w dwu bezpośrednio po sobie

i

,

Ozienl1ilt .Ust~w. ,?oz.· ~29.

.

listów p[2ęwoZOJN~:C~ł opiewajltcych na firmy reklamujC\ce jal\ó naąąwców oraz wykazy tych wtórników.

Z ogólnej iłości ( pr~ędłożonych wtórników listów przewozo;wych

pr~$yłki, nadane w okresie ważności

niniejsiej zniżkI' tar~lowej, musi wynikać, że wymaga- .

na najmniejsza ilość' tonn została osiągnj~ta.

3) . PowyższC\ zniżoną stawkę przewozowlt moż­

na stosować już przy nadaniu w drodze kartowania,

l00~.

. o ile nadawca złoży odpowiednie zabezpieczenie

Przesyłki powinny być nadawane jako zwyczaj- . (gwarancjE:), odnoszące si~ do nadać się mających

ne w ilości naraz najmniej 700 tonn netto, dla two- w okresie .ważności niniejszej zniżki taryfowej . przerzen.hi pociągów całych (zwartych). Przewożne należy . syłek. Zabezpieczenie (gwarancję) należy złożyć Dy·

uiścić najmniej za ładowność użytego wagonu (za

rekcji Kolei Państwowych w Katowicach według norm

list przewozowy i wagon).

.

przez . t~ Dyrekcj~ ustalonych. W tym wypadku na, Zniżona stawka przewozowa ważna jest tylko · Ieży również w terminie powyżej określonym udodla przesyłek, 'nadanych ' na ładowniach. wzgl~dnie wodnić przez złożenie wtórników listów przewozowych

· stacjach kopalnian'ych krajowych za bezpośrednierhi na przesyłki, nadane w okresie ważności zniżki tarylistami przewozowe mi do stacyj włoskich, i które bę~ fowej -Wraz i 'odnośnemi wykazami, ze wymagana

· dą do Włoch rzeczywiście wywiezione. Stawki tej najmniejsza ilość tonn została nadana. W razie nienie stosuje si~ jednak do przesyłek, które na jednej osiągnięcia tej ni;ljmniejszej ilości powinien gwaranze stacyj włoskich zostaną w kierunku do ł\ustrjl tujący na żądanie Dyrekcji Kolei Państwowych w Kalub Jugosławji na 'nowo nadane. Stosowania zniżo­ towicach zapłacić bezzwłoczni.e . w gotówce po 26

nej stawki przewozowej do Tarvisio Uebergang musi wzgl~dnie 40 groszy austrjackich za 100 kg~ za

nadawca żądać w liście przewozowym już przy na- wszystkie przesyłki, nadane w okresie ' ważności j na

,daniu przesyłki.

podstawie zniżonej stawki przewozowej 263 groszy

Pozat~m obowiązują odnośne przepisy przewo- .~tistrjackich za 100 kg. Kwoty te oprocentowuje się

zowe dla komunikacji łamanej pomi~dzy Polską " ~1 od śta miesięcznie. Obowiązek uiszczania proa ~łochamj oraz odnośne postanowienia taryfowe centów rozpoczyna si~z pierwszym dofem miesiąca

następującego po miesiącu, w którym odnośne przekoJei , uczestniczących w przewozie.

.

.

.syłki nadano.

Przepisanie granicznych punktów przejścia z Pań­

się pobr~ny dodatek

W

tym

wypadku

zwraca

stwa do Państwa dla oznaczenia drogi przewozu do

ruchowy (eksploatacyjny). Odnośne t.eklaniacje naTarvisio Uebergang nie jest wymagane.

leży kierować do

"Verkehrseinnahrńe-ridienst der

Droga przewozu. .Przesyłki kieruje się drogą: osterreichischen Bundesbahneri" , w Wiedniu.

Granica Państwa pod Zebrzydowicami-Breclav

Do I, II i III. Przyznane zniżki odnoszą siC; do

sŁatni hranlce PeŁrovice u Bohuminastatni hranicetaryf wewn~trznych: •

Staatsgrenze bei Bernhardsthal - Grammatneusiedl Polskich Kolei Państwowych,

' .

Wr. Neustadt Hbhf. - Bruck a. d. Mur - Feldkirchen

Czechosłowackich Kolei Państwowych ,I

i. K. ViIIach Bbf.

ł\ustrjackich Kolei Związkowych.

Zniżona stawka przewozowa ważna jest w drodze zwrotu w czasie od dnia 1 września 1926 r. do

§ 2. . Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

31 sierpnia 1927 r. po udowodnieniu nadania przez z dniem 1 września 1926 r. Równocześnie traci moc .

'Jednego nadawcę co najmniej 400.000 tonn w okresie obowiązującą rozporządzenie Ministra Kolei z dnia

'ważnośdnlniejszej zniżki taryfowej.

30 października 1925 r., ' wydane w . porozumieniu

'

l) O ile w ciągu pewnego miesiąca kalenda- z Ministrami: Skarbu, Priemysłu . i Handlu oraz Rolrzowego zostanie nadanych na podstawie tej stawki nictwa i Dóbr Państwowych o wprowadzeniu zniżki

przewozowej więcej, niż 25.000 tonn, to pobiera si~ taryfowej dla; węgla kamiennego w komunikacji poldla pokrycia zwiększonych kosztów przewozu na od- sko-austrjackiej (Dz. U. R. p. N2 111, poz. 794) oraz

·cinku Gloggnitz - Tarvisio ' ia wag~, p rzekraczającą z dnia 23 lutego 1926 r. (Dz. U. R. P. N2 22,

25;000 tonn, oprócz stawki powyższej jeszcze doda- .poz. 136).

'tek ruchowy (eksploatacyjny) VI wysokości' 15 groszy . Minister Kolei: Romocki

,austrjackich za każde 100· kg.

2) Reklamacje o zwrot r~żnic:y przewoźnego Minister Skarbu: C. KltIl'ner

należy wnosić do Dyrekcji Kolei Państwowych w KaMinister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

towicach najpóżniej w ' trzy miesiące po upływie waż­

nośc.i ,niniejszej zniiki taryfowej, doł~czaj.ąc wtórniki

Minister Roln~ctwa i Dóbr Państwowych: Dr. A.RcicZYI1~ki

następl,Jjących

miesiącach na podstawie zniżJ:>nej

stawki przewozowej 289 groszy austrjackich ża 100 kQ.

Kwoty te oprocentowuje się po 1 od sta miesi~cznie.

Obowiązek uiszczania procentów rozpoczyna się

z pierwszym dniem miesiąca nast~pującego po tniesiącu, w którym odnośne przesyłki nadano.

111. Dla węgla kamiennego oraz miału z . węgla

kamiennego, wynosząc.ą 263 groszy austrja<:klC:h za

,

J

/ .

.Na 91 •

A

na

_L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . . . .~_ _--------~~------. . . . .- - - -. . . . .- - - - - - - - - -. . . . .- - - - - - - - - - - - - - - -. . . . . . . . .- -

Warszawa. Tłoczono w DrukllrnlPat'lstwoweJ z polecenIa Ministra SprawledllwoścL

33428 P

-----..----_

_-----Konto <:zekowe Pocztowej Kasy Oszc:zędności NI 30130.

C> na 25 gr.

..

._.

M 91.

Dzlerinlk Qstaw,. Poz. 529.

529.

f o:. ( :..

)

: ;

,)

Rozporządzenie Miąis~r:a Kolei .

..

względnie stacjach kopalnlanYi=h krajowych za bezpośredniemi listami przewozowe mi do stacyjwło~­

kich, i k~óre będą do Włoch rzeczywiście wywiezione •.

Stawki tej nie stosuje się jednak do przesyłek, które

z dnia 30 sierpnia 1926 r ••

na jednej ze stacyj włoskich zostaną wki.e runku do

f\ustrji lub Jugosławji na nowo nadane.. .

. .

wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu,

Stosowania zniżonej stawki przewozowej do

Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Dóbr Pań­

TarvisioUebergang musi nadawca . żądać w liście

stwowych o wprowadzeniu zniżki t~ryfowej dla przewozowym już przy nadaniu przesyłki.

w~gla kamiennego w komunikacji polsKo-austrPozatem obowiązują odnośne przepisy przewojackiej.

zowe dla komunikacji łamanej pomiędzy Polską

Na mocy artykułu 4, punkt 9 ustawy z dnia a Włochami oraz odnośne postanowieniś\ . taryfowe ..

12 czerwca 1924 r. o zakresie działania Ministra Ko- kolei uczestniczących w przewozie

Przepisanie granicznych punktów pq:ejściaz Pań­

lei Żelaznych i o organizacji urzędów kolejowych

stwa

do Państwa dla oznaczenia drogi przewozu do

(Dz. U. R. P. N2 57 poz. 580) zarządza się co. naTarvisio Uebergang nie jest wymagane. (

stc;puje

Droga przewozu. Przesyłki kieruje się droglt

.