PL
Oświadczenie rządowe z dnia 19 lipca 1926 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Porozumienia Prowizorycznego, regulującego stosunki ekonomiczne pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanego w Warszawie dnia 7 kwietnia 1925 r.
Statutory Text (1 Articles)
M281.
Dziennik Ustaw. Poz 449 i 450.
Zaznajomiwszy się z powyższem Porozumieniem uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno
w całości jak i każde z zawartych w niem postanowień; oświadczamy, że jest przyjęte, ratyfikowane i zatwierdzone i przyrzekamy, ze będzie niezmiennie zachowywane.
Apres avoir vu et examine ledit Arran~ement,
Nous l'avons approuve et approuvons en toutes et
chacune des dispositions qui -y sont contenuesj
declarons qu'il est accepte, ratifie et confirme et
promettons qu'i1 sera inviolablement observe.
Na dowód czego wydaliśmy akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
En Foi de Quoi Nous avons donne les Pr esentes revelues du Sceau de la Republique.
A Varsovie, le 30 Janvier 1926.
W Warszawie, dnia 30 stycznia 1926 r.
f-l S. Wojciechowski
f-) S. Wojciechowski
L. S. .
L. S.
Par le President de la Republique
Przez Prezydenta Rzeczypospolitej
Le President du Conseil des Ministres
Prezes Rady Ministrów
Le Ministre des Affaires Etrangeres
Minister Spraw Zagranicznych
f-l Al. Skrzyń ski
f -) Al. Skrzyński
450.
Oświadczenie
rządowe
z dnia 19 lipca 1926 roku
./
w . spra:wie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Porozumienia Prowizorycznego, regulującego
stosunki ekonomiczne pomiędzy Rzecząpospolitą pols~ąa .Republiką Czeskosłowacką, podpisanego
w Warszawie 'dnia 7 kwi~VtiCl 19~5rQku.
Podaje się niniejszem do wiadomoŚci, że w wykonaniu art. IV Porozumienia Prowizorycznego,
stosunki ekonomiczne pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką,
podpisane~o w Warszawie dnia 7 kwietnbi 1925 roku, dokumenty ratyfikacyjne powyżej wspomnianego
Porozumienia wymienione zosŁały w Pradze dnia dziesiątego lutego 1926 roku i że Porozumienie
to weszło w życie z dniem wymiany dokumen.tów r~tyfikacyjnych ~. j. w dniu 10 lutego 1926 roku•
re~ulującego
.'
.;~ '~
", - .....
Minister Spraw Zagranicznych
August Zaleski
Warszawa., Tłoczono w Drukarni Literackiej, Nowy Świat 22 z polecenia Ministra Sprawiedliwości.
Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności Hl! aOlao~
Cena 25 groszy.