Oświadczenie rządowe z dnia 21 lipca 1926 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Polską a Szwecją, dotyczącej żeglugi powietrznej, podpisanej w Sztokholmie dnia 1 października 1925 r.(zatwierdzonej przez Radę Ministrów w dniu 7 stycznia 1926 r.)

•

Dziennik Ustaw. Poz. 420 i 421

~~----------------------~~~~---

Zaznaiomiwszy się z treścią powyższej Konwencji uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno

w całości, jak i każde z zawartych w niej postanowień; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana

i potwierdzona i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy akt niniejszy opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Apres avoir vu et examine ladite Convention,

Nous l'avons approuve~ et approuvons en toutes

et chacune des d ispositions qui y sont contenues,

deClarons qu'elie est acce c~tee, rat ifiee et confirmee, et promettons qu' elle sera inviolablement

observee.

En Foi de buoi Nous avons donni les presen te s Lettres, re \C! "ues du Sceau de la Republique.

W Warszawie, dnia 14 czerwca 1926 r.

A Varsovie,le 14 Juin 1926.

L.... S.

L. S.

{-l I. Mościcki

(-l 1. Mośr.icki

Par le President de la Republique

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Le President du Conseil des MinisŁres

Prezes Rady Ministrów

(-l K. Bar/el

(-l K. Bartel

Minister SprawZa~ranicznych

Le Miwstre des Afhires Etrangeres

(-) August Zaleski

f-) August Zaleski

)

421.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 21 lipca 1926 roku

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Polską a Szwecją, dotycząeej

żeglugi. powietrznej, podpisanej w Szto ~'(holmie dnia l paźdżiernika 19.5 r. (zatwierdzonej przez

Radę Ministrów w dniu 7 stycznia t 9;6 r.).

Podaje się niniejs'lem do wiadomości, że w wykonaniu artykułu 21 K0nwencji między Polską

żeglugi powietrznej, p61pis:łnej w S!to'{h:l) nie dnia 1 paź hiernib 1925 r.,

d)kun~ntv ratyr i'ncyjne powrlej ws;:)()nlia!1!j ko :nv~ncji wym'e:lhne zosta~y w Szbkh:l!m:e dnia

ósmego lipca 1926 r. i że Konwencja ta wch.)dziw .życie w dniu dwuiziesŁym trzecim lipca 1926 roku.

a

Szwecją, d'Jtyczącej

Minister Spraw Zagranicznych

August Zaleski

WarszaWa. Tłoczono w Drukarni Literackiej, Nowy Świat 22 l polecenia Ministra Sprawiedliwo.s ci.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności N2 j0130.

Cena 25 groszy.