Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1926 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Najwyższym Trybunale Administracyjnym.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

399.

Rozporządz, enie

Ra9Y Ministrów

Prc::zes Rady Ministrów: K. Bartel

I

.

z dnia 1 lipca 1926 r.

W sprawie terminu egzaminów urzędniczych.

. Na zasadzie ustępu 3 art. 116 u stawy z dnia

17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej

(Dz. U. R. P. N2 21, poz. 164) w brzmieniu, ustalonem wart. 1 ustawy z dnia 22 grudnia 1925 r. (Dz.

U. R. P. N2 129, poz. 920) zarządza się co następuje

400.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów

z dnia 26 czerwca 1926 r.

sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Najwyższym Trybunale Rdministracyjnym.

W

§ 1. Termin składania egzaminów, przewidzianych w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 26

Na zasadzie art. 14 ustawy z dnia 25 marca

czerwca 1924 r. (Dz. U. R. P. N2 64, poz. 630), usta- . 1926 r. o zmianie niektórych przepisów ustawy z dni~

lony w § l rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 sierpnia 1922 r. o Najwyższym Trybunale F\dmini31 marca 1926 r. (Dz. U. R. P. N2 33, poz. 201) stracyjnym (Dz. U. R. P. N2 37, poz. 237) ogłaszam

przedłuża się do dnia 31 października 1926 r.

iednolity tekst ustawy Z dnia 3 sierpnia 1922 r. o Naj",

.. ""'\ '\

"

. 774

Dziennikq~ląw. ppz. 400.

wyższym Trybunale F\dminiSł:racyj1wrn (pz. U. R. P.

.}fg 67, poz. 600) w br;zmieniu obecnie obowiązują'

cern z uwzględnieiliem zmian dokonanych ustaw~

z dnia 25 marca lę46 r. (Dz. U. R. P. Ng 37, pgz.

237).

Prezes Rady Ministrów: K. Bartel

§ 3. Ceny za materjały. naczynia i Ipracę przy

recepturze, określone w taksie aptekarskiej, są

maksymalne; ceny niższe pobierać . można zarówno

za lekarstwa, sporządzone na podstawie recept, jak

i · wydawane w odręcznej sprzedaży.

. .

W razie pobrania za lekarstwo, sporządzone na

podstawie recepty, ceny niższej od określonej w taksie aptekarskiej, należy na recepcie, zwracanej odbiorcy względnie na wydawanej sygnaturze, ()znaczyć

cen~ podług tej taksy oraz cenę faktycznie pobran2ł.

.

Wszelkiego rodzaju reklamy o pobieraniu cen

niższych od cen, oznaczonych w taksie aptekarskie},

wzglt::dnie ustalonych zgodnie z przepisami niniej'

szego rozporządz 7 nia. są wzbronione.

..

§ 4. Przy odręcznej sprzedaży do ceny materjału i< naczynia można doliczać tylko opłat~, ptzewl~ .

dzianą w punktach b i d pOl. 12 taksy za prac~

przy tecepturze.

§ 5. Najniższa cena każdej jednostki ciężaro~

wej, ustalonej zgodnie z przepisami § 6 ust. 1 i § 1:3

niniejszego rozporządzenia, wynosi .3 grosze, o ile

w taksie nie jest oznaczOna cena niższa.

Taksa uwzględnia nast~pllj"ce JednosŁki

0,01, 0,1, 1,0, 10,0 i 100 gramów. Jeżeli

w taksie oznaczona jest cena tylko dla niiszej Jedz dnia 30 czerwca 1926 r.

nostki, to dla uzyskania ceny wyższeJ jednostki cenę

W ,prawie wydawania ~aptek środków leczni- grama, dekagrama lub hektograma należy pomnoźy,ć pr,lez 8, cent:: centigrama i declgrama przez 10;

czych i określania ich ceny.

dla uzyskania ceny niższej jednostki cenę hektograma

. ..

Namoc:y arl 2 p. 13 i art. 10 zasadniczej względnie dekagrama należy rozdzielić przez 8, cenę

ustawy sanitarnej z dnia 19 lipca 1919 r. (Dz P. grama względnie decigrama~przez 10.

Dla, ustalenia ceny grama, wydawanego ponad

P. P.N! 63 poz. 371). ustawy .Z dnia 28 listopada

1923 r. w przedmiocie znlesjeni~ Mini$terstwa Zdrowia 10 gramów, należy cenę dekagrama podzielić przez

Publicznego (Dz. U. R. P. Ne 131 poz. 1060), § 1 10, dla ustalenia ceny dekagrama, wydawanego ponad 100 gramów, naJeży cenę hektograma podzielić

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

18 stycznia 1924 r. (Dz. U. R. P. N2 9, poz. 86), § 7 przez 10. dla ustillenia ceny grama, wydawanego

~,ll,Strjackiej ustawy aptekarskiej z dnia 18 grudnia ' ponad 100 gramów, należy cenę hektograma padzie·

.

1906 r. (Dz. Ust. P. z 19CY7 1'1'2 5), art. 380 rosyjskiej Iić przez 100.

Cenę 250 gramów i ilości ponad 250 gramów

ustawy lekarskiej (ros. zbiór praw z 1905 r. t. Xlii).

art. 78 j 80 niemieckiej ustawy przemysłowej, zarzą­ oblicza się w stosunku do ceny za jeden kilogram.

dza się co następuje

§ 7. Cena. pobierana za kilka gramów, nie

, § 1. Właściciele, dzierżClwcy lub odpowiedziałni może przewyis,za~ ceny, oznaczonej dla dekagrama,

kierownicy ' aptek publicznych i domowych z prawem to samo stosujesl~ i do innych jednostek ci~ż~'

sprzeda;", lekarstw, winni ściśle stosować się do rowych.

taksy aptekarskiej, wydawanej w drodze osobnych

§ 8. Za środki lekarskie, zaordynowane w' pewrozporządzeń I posiadać jeden jej egzemplarz.

nej i1ościki'opli.liczy si~ na 1 gra!TI 20kroplf olej-

Ministra Spraw Wewnętrznych

§ 6.

ciElżarowe

Cena lekarstwa, sporządzonego podług

r.e<:epty, oblicza się przez dodanIe cen: za wydllny

materjał, z~ naczynie, stosownie do jego objętości

l· za przygotowa1}ie le,karstwa, stos0wnie dO'~aksy 221,

pJace przy Teceptur~e." Taksam0 nalęży . obliczaĆ

w razie sporz~dzel'll.Jal<.o.rstw8 W imnięjśtonej lub

ków tłustych. nalewek. kwasów mineralnych ro~deń· '

czonych fwogóle płynów wodnistych orat CIężkIch

olejkóweterycznyćhi 25 kropli Innych olejkóW ete~.

rycznych, eterU octowego, wyskoku eterowego i chloroformu,a 50 kropli czystego eteru.

§ 9.

Z~ sproszkowanie substancyj, które dają

lWI~kizonej ileś,I• .

śl~ łatwo

ptoszkowac Vi moźdżierżu pbrtehmowym;

§ 2.

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. ,

N2 68.

14 lipca

Rok 1926.

T R E Ś Ć

ROZPORZf\DZENIE R1\DY MINISTRÓW

399~z dnia

Poz.

1 lipca 1926 r. w sprawie terminu egzaminów urzędniczych

•

•

•

••

•

•

••

773

jednolitego tekstu ustawy o NaJwyższym

• • • • • • • • • • • • • ••

773

OBWIESZCZENIE PREZESfl RRDY MINISTRÓW

4oo-z dnia 26 czerwca 1926 r. w sprawie

Poz.

Trybunale Administracyjnym

•

•

•

ogłosz enia

•

•

•

•

ROZPORZf\DZENIR MINISTRÓW

401-Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1926 r. w sprawie wydawania z aptek środków lecznlcych

i określania ich ceny. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

402-Spraw Wewnętrznych z dnia 1 lipca] 926 r. w sprawie taksy aptekarskiej. • • • • • •

403-,Spraw Wojskowych, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 5 lipca 1926 r. zmieniające

niektóre pos tanowienia rozporządzenia wykonawczego Ministra Spraw Wojskowych, Ministra

Skarbu i Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 10 stycznia 1923 r. do ustawy z dnia 18

marca 1921 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i ich rodzin, oraz o zaopatrzeniu rodzin

po poległych i zmarłych. których śmierć znajduje się w związku przyczynowym ze służbą

wojskową. tudzież do ustawy z dnia 4 sierpnia] 922 r., zmiejliaj ą cej niektóre postanowienia ustawy

z dnia 18 marca 1921 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i ich rodzin, oraz o zaopatrze~

niu rodzin po poległych i' zmarłych, których śmierć znajduje się w związku przyczynowym ze

służbą woj skową,

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , .,

Poz.

779

788

7na

====

Załącznik do opwiesu:zenią Prę­

ze sa Rf!9Y Minis!rgw '1- ~1l'i1 ?ę qęrlll'

C;,a 1926 r. (poz. 400). .

, .

f\rt. 4.

Skarga do Trybunałl! nie w§trzymuje sama przez

wykonania zaskarżonego unządzenia lub orzeczenia. ..)eżeli jednak skarżący po wniesieniu skargi do

Tryb"mału zażąda od władzy administracyjnej wstrzym;inia wykonania, władza winna żądaniu temu zadość

~pynić, o ile względy publiczne nie stoją na przeIii-KQdzie, a szkarżący mógłby w razie wykonania po.

~i~

n i eść szkodę niepowetowaną.

W~tf;zymanję wykonallip

w'strzyma'niewykonania

zarządzenia ' lul>

orzeczepia.

O Najwyższym Trybunale I\dministracyjnym.

F\rt. 5.

Wład~~, któr~j ~arządzellie lub orzerzeniezostało

llc;ł1Ylqn~ gf?:ęf: Tryblll1ii1ł, QQ9wiąząOPl j~st W ciągy

clhi 30 od ' doręczenia jej wyroku wydac n.o we zarżą­

9 g ó l n e.

F\rt. 1.

ą1;ęlł i ę

Dla orzekania o legalności zarządzeń i orzeczeń;

wchodząc;ych W ząkW~ adf/1 i nistfą!=ji , t~k: fmdoWęj ,

ja~ i san:1Or~ąąowej , tworzy ,sitt. Naj wy#szy Trypu[lał

fldministracyjny.

Hi do ustanowienia sądów administracyjnych

niższego stopnia z udziałem czynnika obywatelskiego NajwyższY TrybLlnał F\dministraqrjny,jąl<p jedynil jnstacja sądowa, rozpoznawać ' będzie ' ~kąrgi na

zEiriządzef!ia i przęcz;enia, WYą?ll1ę W o~tątnięj in~t!,m"

cji przezącjminilłtr?lcyjnę wtąd?e rfądQwę 141:> samorządowe, p i!~ ustawa niniej~z~ prawa sk.argi nię

wyłącza.

.

,

Trybunał nję mą prawą badAć w~ino§~i ustaw,

należycie !!,l8ł9SZ~:mY,\:h. '

na1 wniosek

bunał F\dministracyjny władny na wniosek strońy sam

zarządtlć

z dnia 3 sierpnia 1922 r.

P o s t a n o w i e ni a

zarząpza

ifłteresQwanegp o!'tątnią instancja " administracyjna.

W razje pFzewlel~ania załatwiania tego wnioskll lub

W rązie odmowliego załatwienia jest Najwyżs;ly Try-

USTf\WI\

I.

N268.

"

!lI!? pr~ęc71·ęllie w tęj Ę)?fąwię,

W tym Wy~

padku jest OllaJlwiązana zapatrywaniami,

VI wyroku . Trybunątu.

Ił.

zawar~emi

Ustrój N ą j w y Ż s z e g o T r y ~ u na łu

F\ d rn i fi i s t r. a .(:y j n .ę .fi 9~

,

I1rt, p,

Najwyżsiy Tryb~nał F\cłministracyjny składa się.

pr~zęsą ora z z pDtrzebnej ilp~ci pre"

:lesów i sędziów. Pięrwszeml,l prez .ą::;qwi, rręzesom

ł s~d71iom pr;ly~łlJgują p@łl1e prawą. s!1P~iowskie, za!)trzeiolle W ppstarww;ef'liąch rozązi~łu IV ustawy

konstytucyjnej; f!)Qq wzglęc;!ęm lIPQ~ążenja są zrównani Qni ~ piąrwszym pręzesęIil, pręzę~ami i sędzia­

z pjerw~migp

mi Sąd!..! Najwyż~zęEJo.

•

PrezygentRzetzYPoliP9litej mianllje na · wnio. sek Raąy Mini~trqw: pi~rws~ego prezęsą i prezesów

. Trybunał czuwa z urzędu

nadswpją ' właściz pośrócl osób., którecol)ajmnłęjPfzez przeciąg 2 lat

wośdą. Prly rozpoznawaniu "praw i ·wyrokowaniu

sprawowały urząd sędziego Trybunału, sędziÓw zaś

jest niezawisły od wszelkich organów władzy pań- 'z pośród kandydatów, wybranychkaźdorazowo wlicz~twowej i podlega tylko ustawom.

Qie potrójnlij przez zgromadzenie prezer;ów i s6ldziów

Wyroki Najwyższego Trybunałl,l F\~ministracyj­ Najwyższego Trybunału F\dministracyjnego (Ogólne

ne!;l0 są ostateczne . .

Zgromadzenie Trybunału); przed mianowaniem prc~" .

zesów Rada Mi,nistrów zMięga opinji pierwszego

F\rl. 3.

prezesa.

Pierws~ym pręzes~m, pręz~~.ami i $r;;dziąmi TryZ pod orz;eczn!ctwa T~ybunał!.l wył~cza si~

a) sprawy, należące do właściwości sqdów zwy- bunału mogą być tylko osoby,posiadają:e wykształ­

cenie prawnicze, Pe.łowa Ii&;:zby ~I':~;zif)w winna po~

czajnych lub sądów szczególnych,

b) sprawy, w których władze administracyjne, posiadać kwalifikacje na urząd sędziowski.

uprawnione są do rozstrzygpoia według swobodnego

I\rt. 7.

uznania, w granicach, pozostawionych temu uznaniu,

Przy Najwyższym Trybunale ł\drninistracyinym

, . c;) liprawy mianowąnia na p4blicl!1ę ljr~E::9Y

.

Lstanowiska, o ile nie chodzi o pogwałcenie zastrze' istnit}je sekretariat Qra~ kąncelarja. .

Członkami sekretarjatu mQgą być tylko o~oby,

żonego w ustawie prawa ich obsadzania lub przedpesiadające wykąztąłce"ie prawnicze.

stąwianią kandyąątqw,

' .

l?i@Fwszy pFezes Trybunału miGlnuje i zwalnia

d) sprąwy, ~otyczące reprezęntpcji Państwa i obywateli wobec paAstw i władz obcych, OfĘlŻ sprawy, członkpw sekret~rjątu, pracQwników kallcelarji i służb,ę

niiszą oraz SpfGlWuje nad nimi nąqzór lił~żbClWy.

bę~pośreqnio z powy?~zernj ~wiąlane;

" e} ,s.prawy, dotycząceąziałań wpjenny~h,u~trQju

F\rt. 8.

siły zprojnej j mobilizacji, 'lo wyjątk ie n1 spraw ~?ippątrtęn1a i uZ4p~łnienia armji,

.,

.

Nall~ór Qgólny nad Nąj\vyfslym Trybłlnał~m

f) 'liprąwy clyscyplin?-rnę.

Rdministra!;;yj1wm spr~wuję pierws;zy prę?;ęs, ktgry

'

.

<

~ DziennikUstęw. Pez.

.liPf~wy" doty~ząCt'l prezes,g w i sędziów,

OgGlnę ZgrOffi~f;izęRie Trybuni3łu,

Wfl9si na

Qg ~fJ?ką.fienją. ząr;z,ą.3z~~ji)l 1/-:J9 Qrz,e~zen!1i ąg·

ffl'h~j§*rą!,=yjnęgo prze<;l Najwyt§lYrn TrYPlJnałerq l1i1rqi"

nj~łfą~yjflVffl " ję§,tuprawniony' I<ai~y, kt~ twiefęzj,

te

fl!Jn,l§~:!)nO jego praVla lub ·że go ppdgtaAp ąpoWig~>

kff;ffl b,ęz ' P9P§tawy prCłwnęj. '

Art. 1!J.

Sknrgę na zarządt:.ęnia lub orz~czenia administracyjne należy wnieść bezpośrednio do Trybunału

Vf ~ęrmjAj~ QWl-lfflje;;;iticz nYI11, )il;:z;ijC ad dnj~ qoręcze­

n.i~ zą§karżon.egQ ;rarząd;zel1ia !!JQ Qf:Zeqz:eąią §/<ar-

,

f\rt. lL

SKarlą~y ł!1G:żę

przypozwąć , do

sprawy osob,~

niekorzyść żii}da uchylenia orze-

~lęfli~ łl,lb zaril,ąęz,ellia wł~dzy , adrniAi~tracyjnej.

O~pba trzecią mażę rewnież i bez

f\rt. 14

z P9wę.dl.! o(Cz:ywj~tęj njewł?l§~iw.ości. TrYP\-lnał\-l~ ?:,pe·

WOP!J ~f;lnjędbania 4 stgWOW e gO terminlI, lup l. pąWod4

f!ięwy<;:~erpaf1ją. aąmjnistf~cyjnęg9 tQlwjnst~m<:ji, rów;

Rrt. ' ~.

Jn~eci.ą. ni:! ' I:$tór~j

775

.~kii/rgl, któf§ ~nienag?clj9 ~js , ~p pę~t~PPW~9!a

III. , Tryb postępowania.

tc;§~mu~

400.

przypozwa-

nja domagać si~ dopuszq:eni<l jej do u.czestnjqenja

w sprawie i do obrony swych praw.

Nawet jeżeli skargą ni;ę jest zwrócona wyraź­

nie przeciw osobom trzecim, winien Trybunał baczyć,

łw VI PQ~~ępowąnj).,lt ktfm~ rnabyci: pr;zeci nim przepnmiio;zpnę. mo.gły py~wy§łt\H::hąnę ws.zV$tkJe p~ęąy,

~t9I'y<;h Pf~w~otyką~ mote wy(o~ jpy ggln,ą im

był~ ",§pę~,ob.f}9$Ćęł;m~,ąy tych pr.a.w·

nięi ' skargi, pp:ą~jwkQktóryin istnieje ~<:zywjsty

l.ąq:+lt f'lęczy gsąpzon~j lub braklJ leJitymącji d9

wniesienia skargi - Trybunał pozostawia bez

nn.

P9~nąllia. ,

Tę

'"

l)aA19 I3tęs~ję $i~ dp skąrg, kŁęre nie q4po,

Wiii!ląją fBfm~łJlYm , wym9gom !Jstawpwym (art, 1~

i 1); W ,Q§tątnim wypa<fku nw~e TrYP!-Inl'lł wyzną­

q.yć skarżącemu

ków; ę ile pr~kj

stosowny termin dla usunięciii prą'

te W ciąg/-l .oznac;zpnego terminu

nie ~~dą 1.J5tJ.n~~ter TryP!.Hlął pozostawi skęrgę ' bę~

.rQ~P9znąl1iił

.

" W rą~ię~.l.~&tawi~fljił skilrgj b@~ fO;ZPP~nąlJj11

z j[Jfly!Ch pr'lyq:YF1, aniżeli .z pCWOplJ niegołącz!=nją

oplaty od skglrgi,l11ote TrybYni;lłwę.dlę ąwego Ul.ną.'

nią, stosownie ąo r,od~aju i rozmiarów sprąwy, ' za,

rządzić ,zwrot q:~ś~j opllty W kwo~ie, nię WY~!l~ej

ątolj niż 15 lloty<:h.

.

~ .o " po,?ostawieni/.l sk~rgi , pez FqzpOmanj-ą Try.

PYf1a~ . zą.wiadami11 ' skartące!'jO, ;za~ włąqzę ąqmini.~

str~<:yjn'ł, przeciw i}tórej zar~ą,dzęniu lub orzeczęlliy

slsara~ wnie~iano, Q ilę wykonanie zą§karżonego zarg:ąpzęnią " Igp 9p:ęq:enią zostą~o W:3tr?:yman~, lub

jężęlid~cnii3 a po,zostąwienju skargi bęz ro;zpp,z nania zapadła dopiero po w.drQieniu P9st~ppwąnifl

w~t~pne~9 (~n:.. 15).

ł1r~.

11ft, 12'-

15.

Try!nmęJ zątząQza dor.ęczerlię odpisów pr;zyjęięJ

.$I<argą wint:!agąwiąf:Gl~

" l) imię, nazwisk-o i dokbdne rniejs(.e

k~"j~ sk~riąc~g,o i ptlłnomocnik pi

;zą.miaGz­

*flrgi'? u)ł~qniką.lJli pozwanym clI;;! przedstillwie[Ji.a

odpowiedzi z · dołączeniem .odpisu, wyznaczając W, tym

celu termin, nie przekraczający 2 miesięcy. '.

~' " .

.

Pozwana

władza

administracyjna

obowiązana

, ,. " ,2) , oznaczęnie zii~k,HŻ9Fięgo , orz.~cumj? lub ~a·

" jęstudzjęlić Trybunałowi aktów swy<:h, dotyczących

';ląd~.eni~ 1. podaflj~m ~ dnia dor~c;zenia tęgoż,

3) dokładne oznaczenie ' powoqówzaskari.ęnia. przedmiotusko.rgi w terminie, przęz Trybunał wyzn~..

.

i ,'

,Skarga musi być po4pj~ana prz,e z adwokata, czonym.

chyba, że · skarżący, posiada wyisze wykształcęnie

11ft, lG.

p,..wnj~:zth

RlIdi Mjnj~trów Illoi.ę (:;:asgwę g;~wiesić

~t~waflje !ęgQ filO$łamr~,jęni~' n.a. pęwny<:;b Obfi~~• ,< Odpi~y odp.oWiedzi, skł~diin.yćh w sp rc"vi e;: winny

rł~h Pań~twJ, .

.

py~ .dor~czone stronie prze(:jwnęj, W fazie niezło·

ienia tych odpisów sto~owany bę:dzie analogi~znię

IVt. J),

przepis art. 14.

De ' ~k~rgi naJeży 4ołą~~yć

l) pełrwmocnictwp, o

Hę

pFf,ę~ z'l5łęp.e:€1 prawnęgo, Illbświadedwo,stwien:łza­

jA~~ jego Ulłj~SZIł wyk~ztakeł1ie prawrlicze, :w orygi.

RilIle Ifjp odpisie wief'lytęlnym r o jIe przysługuje mu

prąwę wi1iesienia skąrgi bQiJ; (:),o dpisU ad'W bkata (art.

1~y:st.2);

.

'.

, .

2) odpisy skargi i załączników

Ul tylu egzem.

plarzach, ile jest stron pOZWGlflych i przypozwanych;

3) opłatę w kwocie 30 ;złotych w znaczkach

st.ł/TIpłęWycn J!,IP poł;iwjtoW~f)ię Kił&Y SKarbQwej na

dęwP~,

t,e Qptąt~w t.~j . WysoJw~cj ZOątjłłił llisze1;on~

W 9QŁÓWt:ę,

.

.

Wł~ft.~~ i llrze:dY p;:;ń~tV{owę i sąmoFil:ądowę &ą

wgJJle ęę ,qpłąty.

. Jrypunął moż.ę , ~WQlflię skpr~ąt:ęao od przij~stCl-

V{j80ij ~dpj~QW~

.

f\rŁ. 17. \

~kt'Htący wystęl'uja

. . ' .• .

~

Strony mogą przeglądać akb. sprawy w Trybupz:l~ ,7, wyjątkiem trzech dni ostatnich przed rozprawą.

'Poszc;zególlle części aktów mogą

być zewzgl~­

ą9W publicznych przez Trybunał wytąc.;zone z pod

przeglądu; a wiedzą. administrc:;. cyjna wskaże te aktą,

ktpry~h wylqczenia sobie życzy.

'

flrt. Hl.

Trybunał rozstr;zyga sprawę po przeprowa~:Jz.eniu

rozprawy. Jeżeli jednak strona w skardze zr;zeknie

si~ rozprawy, a ani władza pozwamI, ani osobil trże~

zaint~resowana rozprawy nie żąd.aji:!. rozstrzygn~~­

de może według uznania Trybunał4 n?J,stąpi(; ,i . ,b~i

rozprawy.

cia,

Ożiennik Ustaw~ Poz. 400.

Komplet orzekający na rozprawie składa si~

z trzech, względnie pięciu sędziów, włączając w tę

liczbę , i przewodnicz,!czego. O ilości sędziów kompletuorzekającego decyduje na posiedzeniu niejawnem komplet, przekazujący skargę do rozprawy, po

Wysłuchaniu wniosku sędżiego-referenta, przyczem

dla przekazania sprawy kompletowi z trzech sędziów

konieczna jest jednomyślność kompletu przekazu,

W sprawach, wymienionych wart. 4, ' 14, 19,

27, 30 i 31, Trybunał orzeka na posiedzeniu niejawnem; w miarę jednak uznania może Trybul}ał i w tych

sprawach, z wyjątkiem spraw z art. 4,zarządzić roz-

jącego.

Uczestniczący

protokół rozprawy,

NS! 68.

w rozprawie sekretarz sporządza

który podpisują przewodniczący

i sekretarz.

f\rt. 21.'

Jeżeli z powodu przedmiotu sprawy jawność

posiedzenia mogłaby narazić bezpieczeństwo publiczne lub interes państwowy na szkodę, Trybunał

z urzędu / lub na wniosek strony może postanowić,

aby posiedzenie odbyło się z wykluczeniem jawności

przy udziale jedynie stron oraz ich pełnomocników.

Uchwałę w tym przedmiocie, a następnie wyrok Trybunał ogłasza publicznie.

prawę.

,

, Wyznaczenie terminu do usunięcia braków

skargi (art. 14 ust. 2.) doręczenie odpisów skargi

stronie pozwanej (art. 15 ust. 1), wreszcie przydani,e

2;astępcy z urzędu, jak również przyznanie całkowicie

lub częściowo zwolnienia od opłat (art. 20 ust. 3)

zarz,!dza przewodniczący własną władzą.

'

Posiedzenia niejawne odbywają się z reguły

w składzie trzech sędziów, wliczając w tę liczbę i przewodnicz,!cego. W wyjątkowych wypadkach, w miarę

uznania kompletu, rozpoznającego sprawę, posiedzenia niejawne mogą się odbywać i w składzie pięciu

sędziów, wliczając wtę liczbę i przewodniczącego.

Komplet może przekazać rozstrzygnięcie kwestji

prawnej bądź kompletowi wzm,Knionemu do liczby 5

lub 9 sędziów, łącznie z przewodniczącym,' bądz

ogólnemu' zgromadzeniu Trybunału.

Posiedzenia wzmocnionego kompletu i og,ó lne

zgromadzenia Trybunału są niejawne.

,

Do ważności uchwał ogólnego zgromadzenia Trybunału wymagana jest obecność 2/3 liczby członków.

Narady i głosowania Trybunału są tajne, rozstrzygnięcia Trybunału zapadaj,! większością głosów.

f\rt. 19.

JeżeH Trybunał uzna, że stan faktyczny sprawy

wymaga uzupełnienia, .albo że pozwana władza przyJęła ten stan sprzecznie z aktami, albo że ze szkodą

skarżącego naruszono formy postępowania administracyjnego, natenczas, " nie zarządzając rozprawy,

uchyli wyrokiem zaskarżone zarządzenie lub orzeczenie z powodu wadliwego postępowania i odeśle

sprawę napowrót do władzy ac;lministracyjnej, która

mi wady usunąć i wydać nowe zarządzenie lub orzeczenie.

Zarazem z6rządzi Trybunał zwrot wniesionej

opłaty.

f\rt. 20.

-w rozprawie mogą uczestniczyć strony i ich

zastępcy.

Zastępcami stron, biorących udział w sprawie, mogą być jedynie adwokaci; wbdze mogą być

zastąpione przez swoich urzędników, względnie przez

urzędników władz nadzorczych oraz, o ile chodzi o gminy, przez osoby, wydelegowane z grona członków

ich zarządów, rad gminnych lub uriędników.

Uprawnienie do zastępstwa należy wykazać

Trybunałowi przed rozprawą.

" , '. Skarżącemu, lub też przypożwanemu w razie

ich' udowodnionego ubóstwa może być przydany zastępca z urzędu, jak również przyznane całkowite

lub częściowe zwolnienie od opłat.

f\rt. 22.

Rozprawa rozpoczyna się od wywołania sprawy

i przedstawienia jej stanu przez jednego z sędziów

Trybunału, jako referenta, poczem następują wyjaś­

nienia stron, o ile Trybunał uzna je za potrzebne,

wreszcie przemówienia zastępców stron, którzy maj~

prawo zabierać g/os jednakową ilość razy.

Niestawiennictwo stron lub ich zastępców nie

wstrzymuje wprowadzenia sprawy i wydania wyroku.

Trybunał na wniosek stron lub z urzędu może

odroczyć wyznaczoną lub nawet rozpoczętą rozprawę

na inny termin.

I f\rt. 23.

Rozprawą kieruje przewodniczący, którego rzejest również utrzymywać należny spokój. Przewodniczący może osoby, żakłócające porządek, o ile

nie są ' posłuszn':! jego upomnieniom, wydalić z sali

rozpraw, a w razie ciężsżego wykroczenia skazać

nadto na karę pieniężną do wysokości 500 zł., którą

ściąga się w drodze administracyjnej na rzecz Skarbu

czą

Państwa.

Przeciwko postanowieniom przewodniczącego

prawo odwołania się do Trybunału, który

orzeka ostatecznie. Odwołanie zgłosić należy przed

zamknięciem rozprawy.

służy

f\rt. 24.

Trybunał orzeka na podstawie stanu faktycznego, jaki okazuje się z aktów, któremi rozporzą­

dzała ost::rt:1ia instancja administracyjna przy wydaniu zaskarbnego zarządzenia lub orzeczenia, a w razie

nieprzedstawien ia przez nią aktów (art. 15 ust. 2) na

podstawie

stanu faktycznego,

przedstawionego

w skardze lub n3 rozprawie.

Okoliczności faktycznych i środków dowodowych, nie przytoczonych przed wydaniem zaskarżo­

nego zarządzenia lub orzeczenia, tudzież aktów,

wyłączonych z pod przeglądu, o ile treść tychże nie

został::! na rozprawie podana do wiadomości, Trybunał nie uwzględni.

f\rt. 25.

Trybuna! wydaje wyroki w ImIeniu Rzeczypospolitej Polskiej. Wyrok wraz z uzasadnieniem, podpis3ny przez wszystkich członków wyrokujących,

przewodniczący ogłasza publicznie na tern ' samem

posiedzeniu, na którem odbyła się rozprawa. Gdy

z jakich bądź prZyczyn ogłoszenie wyroku nie może

nastąpić na tern samem posiedzeniu, można je od-

I

/

Dziennik Ustaw. Poz. 4ÓO ·

M! 68.

roczyć do innego posiedzenia, co przewodniczący

· publicznie ogłosi, oznaczajcic dzień ogłoszenia wyroku.

Wyrok na piśmie doręcza się stronom.

Art. 26.

Jeżeli Trybunał uzna skargę za uzasadnioną,

· uc~yH zaskarżone orzeczenie lub zarządzenie, oraz

· orzeknie o opłacie w myśl art. 19 ust. 2.

W razie oddalenia skargi Trybunał może podwyższyć opłatę nie wyżej jednak niż do kwoty 300

· złotych.

Podwyższoną opłatę,.w razie nieuiszczenia jej

l do dni czternastu od dnia doręczen i a odno'śnej

decyzji, ściąga się w drodze administracyjnej.

Art. 27.

Trybunał

umorzy postępowanie w razie cofnię­

, cia skargi przez skarżącego przed zamknięciem rozprawy, lub przed rozstrzygnięciem sprawy . na posiedzeniuniejawnem.

Jeżeli władza pozwana przed rozstrzygnięciem

;>prawy cofnie zaskarżone orz'eczenie lub zarządzenie

i zawiadomi o tem Trybunał, należy zaządać od skarżącego oświadq:enia w wyznaczonym terminie, czy

skargę swą cofa. Brak odpowiedzi w terminie oznaczonym powoduje umorzenie postępowania.

W razie śmierci skarżącego, względnie zgaśnięcia

skarżącej osoby prawnej, Trybunał zawie3za postępo­

wanie do czasu zgłoszenia się prawnych następców

strony skarżącej. Niezgłoszenie się prawnych następ­

ców strony skarżącej w ciągu 3 lat pociąga za sobą

umorzenie postępowania z urzędu. O ile w sprawie

zawieszonej zarządzone było wstrzymanie wykonania

zaskarżonego orzeczenia, Trybunał, zawieszając postępowanie, poweźmie decyżję co do dalszego trwania

wstrzymania.

W wypadkach umorzenia postępowania Trybunał

orzeknie o opłacie w myśl art. 19 ustęp 2, . jeżeli

umorzenie nastąpiło na zasadzie ustępu 2 niniejszego

artykułu.

W razie cofnięcia skargi może Najwyższy

Trybunał Administracyjny zarządzić zwrot części opłaty

w kwocie, nie przenoszącej 15 złotych.

Sprawa, raz umorzona, nie może być ponownie

przez Trybuna! rozpatrywana.

Brt. 28.

Podania, wnoszone do Najwyższego Trybunału

Rdministracyjnego, z wyjątkiem skargi, jej odpisów

i rej uzupełnienia w terminie przepisanym, oraz

z wyjątkiem tych podań. które strona skarżąca wnosi

na skutek zarządzenia Trybunału, lub które dotyczą

cofnięcia skargi, a wreszciE! podań o przyznanie prawa

ubogich (art. 20 ust. 3 ustawy o Najwyższym Trybunałe Rdministracyjnym) podlegają opłatom stemplowym obowiązującym dla podań, wnoszonych do Sądu

Naj wyższego poza postępowaniem sądowem.

Takież same opłaty należą się od załączników,

jak również od świadectw i odpisów, wydawanych przez

Najwyższy Trybunał f\dministracyjny poza , postępo·

waniem.

Rrt. 29.

Termin, liczony na miesiące, upływa w odpowiednim dniu ostatniego miesiąca. Jeżeli koniec ter-

,

777

minu, liczonego na miesiące, przypada na taki miesiąc,

który odpowiedniej daty nie posiada, to term;n ten

kończy się w ostatnim dniu tego miesiąca.

Przy

liczeniu na dni nie bierze się w rachubę dnia wykonania tej czynności, od której termin biec zaczy~a,

ostatni zaś z wyznaczonej liczby dni uważa się· Za

koniec terminu.

Termin nie uważa się za zaniedbany, jeżeli przed

jego upływem skargę lub podanie wysłano pocztą

listem poleconym.

Jeżeli ostatni dzień terminu przypada na· nie~

dzielę lub święto, to termin upływa w najbliższym

dniu powszednim.

. Rrt. ~O.

PrzywrÓcenie terminu na podanie skargi (art. 10)

jest nie dopuszczalne, przywrócenie innych terminóW

zależy od uznania Trybunału, który rozstrzyga o tern

w trybie, wskazanym

w ustępie ' 5 art. 18.

.'

;

"

,Rrt. 3l.

Każda ze stron (skarżący, władza administracyjna, przypozwany) może żądać wyłączenia sędziego~

1) w sprawie, . w której on sam jest stroną, po~

zostaje do jednej ze stron w stosunku współupraw­

nionego lub współobowiązanego, albo ma względem

niej obowiązek regresu,

2) w sprawie żony sędziego, j,ęgo krewnych

i powinowatych w linji prostej, krewnych w linji

bocznej - do trzeciego stopnia, lub powinowatychdo drugiego,

.

.

3) w sprawie rodziców · przybranych, albo wychowawców sędziego, · jego dzieci przybr~nych lub

wychowańców, pupilów i 'o ddanych jego pIeczy,

. 4) w sprawie, w której sędzia był albo jest peł­

nomocnikiem jednej ze stron,

5) w sprawie, w której sędzia brał jaki bądź

udział . w wydaniu zaskarżonego zarządzenia l!Jb orzeczenia,

.

. 6) gdy zachodzi uzasadniona pr:z;yczyna do ppwątpiewania o jego bezstronności.

.

Sędzie, względem którego zachodzi jedna z przyczyn, wsbzanych powyżej (1 do 5), obowiązanyjes.t

sam zażądać swego wyłączenia.

Trybunał rozstrzyga o wyłączeniu sędziego.· pp

wysłuchaniu . go,

uchwala bez poprzednieL ustne.j

.rozprawy.

Rrt. 32.

A

Szczegółowe przepisy o wewnętrznej organizacji i sposobie. urzędowania zawierać będzie regulamin,

który uchwali Trybunał na Ogólnem Zgromadzeniu,

a wyda Prezydent Rzeczypospolitej na wniosel5. Rady

Ministrów.

IV. Przepisy przechodnie.

Rrt. .33.

Trybunał rozpoczyna swe czynności w dwa miesiące po ogłoszeni u ustawy z dnia 3 sierpnia 1922 r,.

o Najwyższym Trybunąle Rdministracyjnym (Dz. U.R.

J'{!ł 67 poz.

600).

.

P.

...

Dziennik Ustaw~ POl. 400.

Rrt. 34.

Przepis, za.wa.rty w ustępie 2 art,. 6, o ile doprezesa i . prezes:ó~, stosowa~y

będzie dopiero po upływie dwoch lat, licząc od dnl~

ogloszenia ustawy z . dnia 3 sierpnia 1922 r; o Naj"

wyższym Trybunale Administracyjnym. Jednak. iw tym

okresie przejściowym pierwszym prez.ęsem I prezesami mogą być mianowani tylko czynni s~dziowie

Sz!du :' Najwyższego', albo Najwyższego Trybunafu

Rdministracyjnego lub Sen~tu Rdministracyjnego

SądLi 'Rpelacyjnego w' Poznaniu. Mianowanie 'p~etw­

szegoskładu . Najwyższego Trybunału Administracyjnego nastąpi na wniosek pierwszego prezesa,

przedstawiony Radzie Ministrów.

tycźy . pierwszego

o ,·

.:-

f\rt. 35.

F\ż do utworzenia sądownictwa administracyjnego

nii:stego stopnia oa całym obszarze Rżeczypospolitej

Polskiej, istnieJącE; w b. dzielnicy pru~kiej sądo­

wilictwo administracyjne (orzecznictwo w postępo­

waniu sporno-administracyjnem) pozostawia się nienaruszone z tą zmianą, że kompetencje ' Senatu

I\dministracyjnego Sądu Rpelacyjnego ~ Pozn~niu

prze<;:hodzą na Najwyższy Trybunał f\dmmlstracy)ny.

tła Trybunał przechodzą równieź kompetencje Krajowego Urzędu Wodnego, ustanowiOnego usta.wą

wodn!!ł z dnia 7 kwietnia 1913 r. (Zb. Ust. pruskIch

strona 53) i rozporządzeniem królewskiem o krajowym

urzędzie wodnym z dnia 18 marca 191~ r. (Zb. Us~.

pruskich strona 55). Tryb posh~powan.Ia . ~ powyzszych sprawach w Trybunale zachowuJe- Się we?le

dotychczasowych ustaw, obowiązujących w b. dZIelniw pruskiej. .

\

Do spraw, nieobjętych właściwościąistni.ejąceg?

W b. dzielnicy pruskiej sądownictwa admimstracYJ"

nego; stosują się przepisy nj~iejSzej. ~stawy,.. o Ile

sprawy nie są załatwiane w pierwszej InstanCjI przez

orgąny kolegjalne Zarząd.u ogólnego poz~ post~po­

waniem uchwałowem (ustawa z dnia 30llpca 1883 r.

Zb. Ust. pruskich str. 591).

. .

Sprawy, przekazane Trybunałowi Rzeszy dla

spraw' finansowych ustąwą z dnia 26 lipca 1918 r.

(Dz. Ust. Rzeszy str. 959), przechodzą d9 właściwości

Najwyższego Trybunału f\dm inistracyjnego. W sprawach . tych obowiązuj~ również przepisy ustawy niniejszej.

. .

. ..

Art. 13 ust. 3 ustawy o uproszczeOJU admmlstracjiz dnia 13 maja 1918 r. (Zb. Ust. prusklch' str.

153) uchyla _się.

F\rt. 36. ,

Sprawy, które wedle ustaw obowi&zujących do

dnia wejścia w życie ustawy z 3 sierpnia 1922 r.

o Najwyższym Trybunale f\dministracyjnym należały

do właściwości Sądu Najwyższego, a w myśl postanowień tejże ustawy należą do właściwości Trybunału -:- przekaluje się temuż TrybunałoWi., .

.

. <O ile sprawy takle są w toku . w S~dzle NaJwy·ższym lub U innej władzy - mają być odstąpione

Trybunałowi.

flrt. 37.

Wyłącza się z .· pod orzecznictw.a Najwyższego

Trybunałtił\dministracyjnego

1) sprawy wymiarów podatków bezpośrednkh,

opartych na ustawodawstwach okupacyjnych

F\) w b. okupacjińiemieckiej ~na

.

a) rozporządzeniu z dnia 15 sierpnia ' 1917 r.

poz. 367 Dz. Rozp. N2 86, dotyczącem P9~

datku od majątku (przepis wykonawc;zy

z dnia 22.VIlI.1917 r. poz. 368 Dz. Rozp.N2 86),

h) rozporządzeniu z dnia 5.V11.1917 r . .: dot~­

czącem poboru podatku od handlu I prze_~

mysłu poz. 109 Dz. Rozp. N2 38 (przepis

wykonawczy z dnia 7~ VIII.1916 r. poz. 1?S

Dz. Rozp. N2 40),

.

/

c) rozporządzeniu z dnia 19.1V.1916 'r.~ dotyczą cem poboru podatku hipotecznego poz;

81 Dz. Rozp. M2 31 (przepis wykonawczy

z dnia 26.V1.1916 r., poz. 105 Dz. Rozp. N237);

d) rozporządzeniu z dnia 19.1V.1916 r., dotyczą'­

cempoboru podatku dochodoweg«> od ka"

pit<~ł6w poz. 82 Dz. Rozp. N! 31 .. (przepis

wykonawczy z ' dnia 5.VII.1916 r. Dz. Rozp.

N2 38 str. 21),

e) rozporządzeniu z dnii'!! 19.1V.1916 r., dotyczą­

cem poboru podatku mieszkaniowego poz.

. 83 Dz. Rozp . .·M! 31 (przepis wykonawczy

. z dnia 29~V.1916r. · poz. 94 Dz. Rozp. H!35-r,

B) VI b. okupacji austrjackiej - na

.

a) rozporządzeniu z ' dnia 27.YIH.1918 r., doty~

CUlcem ustanowienia państwowych podatków, innych opłat i kar w walucie koronowej Dz. Rozp. c. i k. Zarz. Wojsk. w Polsce

NI! 53 z dnia 31.V1I1.1918 r. (przepis wykonawczy z dni~ 10.l~~9~8r. 17". ł\, N2 309303/18),

b) rozporządzeOlu z dma 3.111.1918 ·r. F. t\.

N2300014/B o podatku repartycyjnym;

2) sprawy, oparte . na dekretach

a) w przedmiocie poboru jednorazowej pań­

stwowej daniny od nieruchomOści i majątku

w kapitale. (dekret ;z dnia 29.J.l919 roku Dz.

P. P. P. NI! 11 z dnia 4.11.1919 r. poz. l~)

(rozporządzenie wykonawcze z dnif!l13. V.1919r.

Dz. Urz. M. Sk. N2 12 1919 r. poz. 180). .

b) w przedmiocie podatku majątko~ego z :dnia

5JI.1919 r. Dz. P. P. Pd'-.'212 z dnia 6./1.1919 t.

poz. 135 (rozporządzenie wykonaw<;ze z dnia

26. V.1919 r. Dz. ' Urz. M. Sk. N2 17 zd nia.

15.V11.1919 r. poz. 237),

e) w przedmiocie wprowadzenia podatków od

zysków wojennych z dnia 5.11.1919 f. (Dz.

P. P.P. N2 12 z dnia 6.11.1919 r. poz. 1:36)

(rozporządzenie wykonawcze z dn. 12.V.1919r.

Dz. Urz. M. Sk. N2 15 z dnia 3.VII.1919 r'

poz. 215); '

.

.

3) sprawy . wymiaru podatk6wbezpośrednicn

za lata, poprzedzające rok podatkowy 1921 • .

o iłechodzi ob. zabór rosyjski.

Rrt. 38.

Ustawa z dnia 3 sierpnia '1922 r; o Najwyż­

szym· Trybunale Administracyjnym (Dz. U. R. P. N267 .

poz. 6OD) wchodzi w życie z · dniem ogłoszenia i ma

także zastosowanie do tych wypadków, w: których '

od dnia dorE:czenia orzeczenia :"óstatriiejinstancjV za~

padłego przed jej wejśdem VI życie, termin 2 miesi<tczny; zakreślony Wart. lOt jeszcze nie upłynął. i

DziennIk Ustaw. Poz. 400 i 401.

N.!··68.

-~~~~-~

., . . Równocześni~ z ogłoszeniem powołanej w poprzednim ustępie ustawy tracą moc obowiązujZlce

przed jej ogłoszeniem ustawy i przepisy, wydane

w przedmiotach, uOdrmowanych tą ustawą.

Ustawa z dnia 25 marca 1926' r.o zmianie niektÓryc.h przepisów ustawy z dnia 3 sierpnia 1922 f.

o ; Najwyżslym Trybunalef\dministracyjnym (Dz. U.

R, P, NI! 37, poz. 237) uzyskuje moc obowiązującą ć.:zŁer­

rt~stego dnia po ogłQszeniu ~ tem, że wprowadzone

w niej nowe posbnowienia o opłatach nie stosują

si~ do skarg, wniesionych prtedjej wejściem w ży­

de, o ile do skargi dołączono opłaty W przepisanej

dotychczas wysokości, w którym to przypadku maj"

z.ąstosowanie dotychczasowe przepisy.

Z chwilą wejścia w życie wymienionej w poprzednim ustępie ustawy" z dnia 25 marca 1926 r.

traci moc obowiąiującą ustawa z dnia . 22 września

1922 r. o kosztach postępowania przed Najwyższym

Trybunałem f\dministracyjnym (Dz. U.R. P. N2 89,

poz.SOO). z zastrzeżeniem, zawartem w ustępie poprzednim.

f\rt. 39~

Wykonanie niniejszej ustawy powierza si~ ' PreRady Ministrów, a o ile chodzi o postanowienia o opIatach i karach pieniężnych - w porozwnienu 2 Ministrem Skarbu.

z, e~owi

401.

Rozporządzenie ,

Cena sprzedażna specyfików farmaceutycznych ,

winna być ustal3nn przez wytwórcę, stosownie do

ilości preparatu, zawartego w op'a kowaniu, przezna·

czónemdo sprzedaży, przyjmując za podstaw~ obliczenia należność, jakaby przypadła za 50 proszków,

100 tabletek, 60 pigułek, . 30 kapsułek żelatynowych

lUb 12 ampułek do injekcji" o ile specyfik został

w jednej z tych postaci przyrządzony.

,