Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 20 stycznia 1925 r. o trybie postępowania przy przywozie i wywozie substancyj i przetworów odurzających.

§ 1. Przywóz z zagranicy i wywóz zagrasubstancyj i przetworów odurzających, pod·

legających przepisom ustawy z dnia 22 czerwca

1923 r. (Dz. U. R. P. N~ 72 poz. 559), a mianowicie

opium we wszelkich postaciach, morfiny i innych

(z wyjątki~ kodeiny) alkaloidów opjum, heroiny;

kokainy, wszelkich soli i przetworów tych substancyj

oraz tych pochodnych, które w drodze rozporządze·

tlia (art. 1 powołanej ustawy ' Z dnia 22 czerwca

1923 r.)-będą uznane za równie szkodliwe dla zdrowia, nie może odbywać się inaczej, jak po '. uprzedniem uzyskaniu

a) certyfikatu przywozu, Iu'b wywozu i

b) zezwolenia nadokónanie odprawy celnej

§ 2. Przewidziane wyżej certyfikaty (§ 1 p. a),

których wzory podane są w '. załączniku do hiniejszego rozporządzeniil (załączniki N2 1 i Nl! 2), będą

wydawane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

osobom i instytucjom uprawnionym do sprowadzania substancyj i przetworów odurzających celemuzyskania od właściwych władz państw eksportujących

lub importujących zezwolenia na ich wywóz lub

przywóz oraz celem stwierdzenia, że substancje te

i przefwory w ilościach w certyfikatach podanych są

przeznaczone dla celów leczniczych lub naukowych.

§ 3. Osoby i instytucje ubiegające si~ opnzwolenie przywozu winny złożyć w Ministerstwie

Spraw We\l{nętrznych należycie o!Stemplówane podanie.

,

W podaniu tern należy wymienić

a) nazwisko i imię, względnie nazwę osoby lub

instytucji sprowadzającej,

b) dokładny adres sprowadzaj~cegol

c) urząd celny, w którym przesyłka ma być odprawioną,

'

d) państwo i ' miejscowość skąd przesyłka ma

być nadana,

e) nazwisko i imię, wzgl~dnie naz"ę osoby lub

instytucji wysyłającej,

f} dokładne wyszczególnienie substancyj i przetworów odurzających lub zawiElrających , takie

substancje i przetwory, z podi:miem dokład­

nej ich wagi netto, ' o ile to dotyczy opjum~

jego gatunku I zawartości morfiny, o ile za-ś

to dotyczy preparatów zawierających te substancje i przetwory-ilości tych ostatnich.

,

Przesyłki, zawierające substancje i pttetwÓry

odurzające, przeznaczone dla osób lub instytucyj,

które uzyskaly certyfikat przywozu, nie mogą być.

adresowane do osób trzecich, j'ak np. firm ~ranspor­

towych i t. p. POlatem przesyłki te nie mO.Q1II zawierać w łącznem opakowaniu żadnych innych prze·

tworów, leków i towarów.

Certyfikaty przywozu podlegają opłacie stemplowej, ustanowionej dla świadectw urzędowych.

§ 4. Osoby i instytucje, ubiegające si~ o pozwolenie wywozu, winny złożyć w MinisterstwIe

Spraw Wewnętrznych należyCie ostemplowane podanie.

W podaniu tern należy wymienić dane wystttególnione w pp. 8, b, c, e I f § 3 (odnośnie do pp. 8

i b. zamiast: "sprowadzającego" ma być: Ił wysyłeją-

\\,

'\

NSI 15.

cego"; do p. e zamiast: "wysylającej"- .. odbierającet)

i zadeklarować, że wysyłający zna przepisy normujące przywóz substancyj i przetworów odurzających,

a obowiązujące w państwie przeznaczenia.

Ponadto do podania tego winno być dołączone,

przepisane w państwie przeznaczenia, zezwolenie na

przywóz, zawierające zarazem oświadczenie, do jakiego celu mają służyć wywiezione przetwory i substancje. W przypc.:dku, kiedy państwo przeznaczenia

zezwoleń takich nie udziela, winno być dołączone

do podania zaświadczenie wlaściwychwładz konsularnych polskich, że sprowadzający posiada wszystkie

uprawnienia, wymagane w myśl przepisów obowią­

zujących w kraju przezQaczenia.

§ 5. Przewidzic:ne w p. b § 1 zezwolenia będą

wydawane przez Ministerstwo Skarbu.

.. Ministerstwo Skarbu, wydając odpowiednie zar.ządzenia właściwym urzędom celnym, będzie udzieląłozezwoleń tym tylko osobom i instytucjom, które

otrzymały od Ministerstwa Spraw Wewnętrznych odpowiedni certyfikat przywozu, względnie wywozu (§ 2).

§ 6. . Przewidzianych w p. b § 1 zezwoleń,

o ile to dotyczyć będzie Wolnego Miasta Gdańska,

Ministerstwo Skarbu będzie udzielało osobom i instytucjom, uprawnionym w myśl obowiązujących na

obszarze tego miasta przepisów do sprowadzania

substancyj i środków odurzających, a których na~

zwiska lub nazwy będą mu wskazane przez Senat

Wolnego Miasta Gdańska.

§ 7.

Na przywóz substancyj i przetworów oduz Wolnego Miasta Gdańska do Rzeczypospolitej Polskiej konieczne jest uzyskanie zezwolenia

Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

W celu uzyskania takiego zezwolenia, osoby

i instytucje importujące winny złożyć do Ministerstwa

Spraw Wewnętrznych należycie ostemplowane podania z wyszczególnieniem danych wymienionych

w pp. a-f ~ 3. .

rzających

§ 8.

Na wywóz substancyj i przetworów oduz Rzeczypospolitej . Polskiej do Wolnego

Mięsta Gdańska konieczne jest uzyskanie zezwolenia

Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

t

W celu uzyskania takiego zezwolenia osoby

i instytucje eksportujące winny złożyć do Ministerstwa Spraw Wewn~trznychnależycie o~templowane

. podanie z zastosowaniem się do postanowień ustępu 2 i 3 § 4.

. .

.

rzających

§ 9.

••

DziennikUsŁaw. Poz. 98.\ \'.

Przesyłki, zawierające substancje i prze-

~~ory odurzG!jące, nades~ane do ur,zędu ~ełnego drogą

legalną i _należy~je zadeklarowane, będą przez urz~­

dy celne zw·rócone nadawcy · na wypadek; gdyby

osoby i instytucje, do których przesyłki te zostały

adresowane, nie uzyskały zezwolenia wymaganego

postanowieniami p; b. § 1.

.

Takiemuż zwrotowi ulegną należycie 'zadeklarowane przesyłki, zawierające substancje i przetwory

odurzające, o ile osoby lub instytucje, do których

przesyłki te zostały' adresowane i które po;;iadają

zezwolenia wymagane postanowieniami p. b. § 1,

nie podejmą ich z urzędów celnych w przepisanym. \

terminie.

§ 10. W wypadkach fałszywego deklarowania

przesyłek, zawierających substancje i przetwory odurzające niepokryte pozwoleniem przywozu, urzędy

celne winny postępować w myśl · art. 9 ustawy z dnia

22 czerwca 1923 r.

.

W anł10giczny sposób postępują urzędy celne

w wypadkach, gdy zwrot zagranicę przesyłek, zawierających substancje i przetwory odurzające, nie bę­

dzie mógł być dokonany zgodnie z postanowieniami

ustępu 1 § 9 niniejszego rozporządtenia.

§ U.

Postanowienia ogólne, normujące tryb

POptępoWania celnego, mają również zastosowanie

do transportów, zawierających substancje i przetwory

odurzające, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia

nie stanowią inaczej.

§ 12. . Przywóz i wywóz kokainy oraz jej soli

i przetworów może odbywać się tylko przez urzędy '

celne w następujących miejscowościach: w Warszawie, Poznaniu, Lwowie, Wilnie i Gdańsku (Post. I.

Packhof).

.

Przywóz i wywózinny'ch substaf)cyj i przetworów odurzających może odbywać się przez urzędy

celne w następujących miejscowościach: w Warszawie, Łodzi, Sosnowcu, Poznaniu, Bydgoszczy, Toruniu, Lwowie, Przemyślu, Krakowie, Katowicach, Wilnie. Stolbcach i Gdańsku (Post 1, Hauptbahnhof I

Packhof Simonsdorf).

§ 13. Winni naruszenia przepisów hiniejszegO

rozporządzenia ulegną karze stosownie do przepisów

ustąwy z dnia 22 czerwca 1923 r. w przedmiocie

substancyj i przetworów odurzających (Dz. U. R. P.

N2 72, poz. 559).

§ 14.

piętnastego

"

Rozporządzenie niniejsze wchodzi W" życię

dnia po ogłoszeniu.

·

.

Minister Spraw Wewnętrznych: Ratajski

Minister Sprawiedliwości: A. Życb{iński

Minister Sl~arbu: W. arabski

.:~

~

"<:-

Odpis.

N'! _ __

N'! ..._........_.. ~

W spr~wie N2 .............

M ............____

il Ministerstwo Spraw

Wewn4;.t rznyc:h.

Certyfikat przywozu

, Certyficat d'lmportation

Certyfikat przywozu

(Konwencja mię, ązynaro-I ' (Convention inłernationale de (Konwencja międzynaro­

_ dowa w sprawie

dowa w sprawie

ł'Oplum de 1912).

opjum w Hadze z r. 1912).

opjum w Hadze z r. 1912).

Le Ministere de l'Intrleul'de

Ministerstwo Spraw

Ministerstwo Spraw

RepubliquePolonalse

char.ge Wewnętrzn.ych Rzeczypo· .

la

Wewnętrznych Rzeczypospolitej Polskiej, którem.u de I'application de la loi sur . spoHtej Pqlskiej, .k lóremu

zostalo powierzone wy- les stup'ćfiants vises par la Con- 'zostalo powierzone wykonanie ustaw w przed- verltion internationalede I'opium konanie .ustaw w przedmiode . obrotu . n~rkoty·

miocie , obrotu narkotyków objętych konwencją de 1912 a approuve l'importa- k6w objętyćh konwencją

Haską z 1912 ·r., ·niniejtionpar

Haską z 1912 roku niszem zaświadcza

niejszem zaświadcza, że

że __ ._._._____ ............. .... ..

w

wydano

cerlyfikat

N2

na przywóz nastę­

pujących

narkoty-

ków

-_ ••• ~-. ~.. i";,:' -_.- •• _. ~ •••• ~.; ~":.~ ... ~ •• •• •••• " •••••• --

a

w

W

de

zostało

udzielone zezw'olenie na przewóz

lenie na przew6zod

ii

od

w

par la douane de ........... _...._......

scie;:;iifiques

narkotyków, przeznaczonych do

celów ~e_c~ llic zych~

}ł!_

Nl?...... ;~, ....... _

j-

_ ...... ~

. ' M'inisterstwu Skarbu

(Departamentowi ~eł).

Do

MInisterstwa Spraw

Przesyła się do wIadomoś­

ci z prośbą o wydanie Urz!;dowl Celnemu

upoważnienia do odprawy

przywozowej· wymienionych

w certyfikacie narkotyków.

Za Ministra

•

Ministerstwu Skarbu

naukowych

Niniejszy certyfikat jest

przeznaczony dla uzyskania zezwolenia na eksport tych ,narkotyków

i nie może·

z

siliiyć"jii"koZ-ezwolenle na

odbior ich z Urzędu Celnego.

Za Ministra

Spraw Wewnętrznych

192

r.

Nl?_ ................

narkotyków, przeznaczonych do

. . leczniczych

ceow

.

I

naukowych ;

Celnemu

Ce certificat est destine ii obtenir l'approbation de l'importalion de ces stupefiants en

provenance de

et ne peut servir com me approbation pour les retirer de la

douane.

pour le Ministre

de }'Interieur

,

I

l'Iiniejszy certyfikat jest I

przeznaczony dla uzyskania zezwolenia na eksport tych narkotyków

z ........................... i nie może

służyć jako zezwolenie na

odbiór ich z · Urżędu Celnego.

Za Minislra

Spraw WewnE:'trznych

Przesyła się

do wiadomości z upoważnienieIT) do dokonania odpraw.y przywozowej wymienionych w certyfikacie narkoty~ów.

(Generalna Dyrekcji!

S!użby Zdro\via).

Donosi się, że wymle- . 11

nlone w certyfikacie przy- . I

wozu N2 ...... ............. narkob

N '

tYki zostały dn . .,...J92 ...... f.

;°

;:swedług poz. __ ..............:...:...._

'.

;:s 1

~

re j. __ ................. .:: ..................... ~~ .....

C

zwrói:ohe nadawcy -oden

~ i

prawione w przywozie~.

skonfiskowane (niepo"U

trzebne skreślić).

,~

.-

W transporcie brakowało

I Warszawa, d.

192

r.

Varsovie, le ________... 192 __ ___ f~ i Warszawa, d.

192 ......f.

J.

':' <

!~

?i

zw rot

ko nfis'kala nasląpił(y) skut-

ki.em

Za "1inistra

Naczelnik Urzędu

Celnego

Uwaga

Niniejsze doniesienie winno

po

dokonaniu odprawy, zwrotu

l" b i('dnflskltty.

by~ wysIane niezwłocznIe

l

'-

Wewnętrznych

następujących

następujących

192 ... ..r. j

~

w.............. ,..............,.._._

........._...,...... dn::~·. ,..392.::_(

Urzędowi

przez Urząd Celny ........._

Dnia ..................._

_.... _.......... ..

,.,;;..

Urząd" Celny

Warszawa, dn ............... 192.......r.

Warszawa, dn.

przez Urząd ' Celny w

medic aux

z

Frzez Urząd Celny

z

des stupćfiants pour des besoins

w

z

.

en provenance de

od ................. .

Vi

_ _._.~ .. .;~ ...•. .. _....•. _.:.~ ............•

zostało udzielone zezw".

',.

~

.

....~

.~

Odpis.

Cer~fikat

w .........................................

wydano

certyfikat

N2 ..........

na wywóz'

następujących

nar-

kotyków

N2 .......:.::....._._

N2 ....:...................._

W sprawie N2 ...........-

MINISTERSTWO SPRRW

Certyfikat wywozu.

wywozu.

MinisTęrstwo Spraw Wewm:trznych niniejszem oświad­

cza, że nie widzi przeszkód do

udzielenia

.:.:..a

Warszawa, dn . ...........-

N!! .::....

zezwolenia na . wywóz ż . Polsk i. n'astępujących narkotyków

· przesyła się. do, wiadomoz

wydanie

I Urzędowi

C~lnernu w:.; ....,...

prośbą ' o

upoważnienia ' do

dokona-

nia odprawy wywozowej

wymienionych w certyfikacie narkotyków.

od ..................................... .

do

dla .............................................. ................. .

·do ..:..................................:................................:.......... .

dla ............................................................

w ........................................ .

przez Urząd Celny w .........................,..

przez Urząd Celny w ............. ___......... .. ·.

w kraju przeznaczenia są

I mu znane, a na dowód, że kraj

Przez Urząd Celny

ten nie wzbrania wwozu tego

transportu złożył

w

I ków

Za Ministra

MINISTERSTWO SKRRBU

Wywożący oznajmił, że przepisy normujące obrót narkotyków

w kraju przeznaczenia są mu 'z nane, a na dowód, że kraj ten nie

wzbrania wwozu tego transportu

z ł o ż y ł: .........................._____

· - _.............

Wywożący oznajmił, że prze-

I pisy normujące obrót narkaty-

............ dn .............. 192 .....r.

Wewnętrznych

(Generalna Dyrekcja

Służby Zdrowia).

Zwracając

żony

Niniejszy certyfikat jest przeznaczony dla uzyskania od Mi. nisterstwa Skarbu zezwolenia na

wy\VÓZ i w razie dokonania transportu ulega zatrzymaniu przez

Ur z ąd Celny.

certyfikat wywozu donosi się, że wymienione w nim narkotyki zostały dn . .........._

......_..... _..... 192 ..... r. wywiezione do poz ... __ .....

rej.

według adresu w certyfikacie wskazanego,

z wyjątkiem następu­

Warszawa, dn ..............

Za Ministra

I

Urzędowi

I

c

l/>

....

oa '

~

"V

O

~

Celnemu

I

Waiszawa, dn. . .. ....... 192 ... r. i Warszawa, dn ... ,....................... . 192 .... r.

:::J

:::J

~

,,OJ

\v ...........................

Niniejszy certyfikat jest przeznaczony dla uzyskania ' OG MiniPrzesyła . się do wiadosterstwa Skarbu zezwolenia na

z

do

wywóz i w razie dokonania ' tran·

j dokonania odprawy wywo·

sport~

ulega zatrzymaniu przez I

Urząd Celny.

zowej wymienionych w certyfikacie

narkotyków

Za Ministra: ,

".

Ci"

jących ilości

N!! ....................

. Za Ministra

I

o

N

'.\0

l mości upoważ.ni.~niem

I

przedło-

przez ... :..........._ ...... _

dnia ..................................

192r.

~

Do

Ministerstwa Spraw .

Ministerstwu Skarbu

(Departament Ceł)

ści

dla

w ............ _....__................

t~

.w .........;.....:.....:...c'.i,

Ministerstwo Spraw We\ync::trznych niniejszem oświadcza, że nie

widzi p rz e s z k ó d do udzielenia

zezwolenia na wywóz z Polski

następujących narkotyków

URZI\'QJ:ELNY

WEWNĘTRZNYCH.

i

""

·1

Naczelnik

Celnego

Urzędu

Zl\llj CZ NIK ' I,

Uwa g a l

Nini ejsze don iesien ie winno

b y~ wysłane nie zw ło cz nie po

w y wozie transportu.

W r azie gdyby tran spor t zaw i erał iloś<i na~ kolykó w mniej·

sze oa podanyc h ,w cerlylikade ,

nal~ży to w zawiado mieniu za-

j' znaczyć ,

i

I

j

.. r

....W ;

-<oJ

,

'.J

"

Dziennik Ustaw. I"oz. 97 i 93.

N!! 15• ..

-------,------~----~~~~------------------------ ---=~~------~----~~--------

97.

Na mocy' art. 44 Konstytucji ogłaszam ustawE; na-

stępujllcej treści

l

,

,\

Ostawa

i dnia 28 stycznia 1925 r.

w przedmiocie zmiany art.. 13 ustawy z dnia

18 lipca 1924 r_ o zabezpieczeniu na wypadek

bezrobocia (Dz. U. R. P. Xl! 67 poz. 650).

f\rt. l. Ustęp 2 art. 13 ustawy z dnia 18 lipca

1924 r.o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia

(Dt. U. R. P. N!! 67 poz. 650) otrzymuje następujące

..

brzmienie

.•

0' W razie długotrwałego bezrobocia może Minister Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu

z Ministrem Skarbu na wniosek Zarządu Głównego

Funduszu Bezrobocia przedłużyć ten okres do 17 tygodni, w pierwszym zaś roku od wejścia w życie

rtlnlejszej ustawy do 26 tygodni dla poszci'gólnych

miejscowości lub gałęzi przemysłu".

Rrt'. 2. 'Wykonanie' niniejszej ustawy pówierza

, się Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej.

Rrt 3. Ustawa niniejsza

z dniem jej ogłoszenia.

wchodzi

w

życie

Prezydent Rzeczypospolitej: S. Wojciecbowski

Prezes Rady Ministrów: W. arabski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: F. Sokal

98.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrz­

nych i Ministra SprawiedliwośCi , w porozumieniu ~Ministrem Skarbu

.

z dnia 20 stycznia 1925 r.

O trybie postępowania przy przywozie i wywo:)~. '

"

zie sybstancyj i przetworów odurzających.

Na podstawie art. art. 2, 6, 7, 8, 9 i 11 ustawy

z dnia 22 czerwca 1923 r. w przedmiocie substancyj

i przetworów odurzających (Dz. U. R. P. N2 72

poz. 559), art. 1 ustawy z dnia 28 listopada 1923 r.

w przedmiocie zniesienia Ministerstwa ZdroWia Publicznego (Dz. U. R. P. Nl! 131 poz. 1060), § 1 rozporz~dzenl;!l Prezydenta Rzeczypospolitej z dn. 18 stycznia 1924 r. w priedmlocie rozdziału kompetencji Ministra Zdrowia Publicznego (Dz. U. R. P. N29 poz. 86)

• oraz zgodnie z rozporządzeniem MilJistra Skarbu

z dnia 30 kwietnia 1924 r. w przedmiocie uzupelnienia§ 6 rozporządzenia z dnia 13 grudnia 1920 r.

o postępowaniu celnem (Dz. U. R. P. N!! 39 poz. 420)

zarządza się co na:$t~puJe

nicę