Oświadczenie rządowe z dnia 25 września 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r.

NI! 125.

.- .....,

DzlEmnlk Ustaw. Poz. 893 I 894.

Czechosłowacja: Dl'. Robert F/iedel'

TchecosJovaquie

J. A/hm

Nouvelle·Zelande

Nowa·Zelandja

Dl'. Robert F/ieder

J. Allen

Czecho-Slovakia

New Zeland

I hereby declare that my

signature does not include

the mandated territory ot

Western Samoa ').

Oświadczam

niniejszem,

podpis mój nie obowią­

zuJe terytorjum Zachodniego

Samoa, znajdującego si~ pod

mandatem.

że

Traduc:tions du Sec:retariat de 14

Translations by the Secretarlat or

des nalions

the Lel!gue of Nations;

4) Je declare par la pn'isente que ma slgnature n'engage pas te territólre

sous mandat du Samoa occidental.

Soclćte

Zażnajomiwszy siE: z powyższą

Konwencją, uznaliśmy ją i uznaje'

my w imieniu Rzeczypospolitej Pol·

skiej oraz Wolnego Miasta Gdań·

ska za słuszną zarówno w całości

jl!lk I każde z zawartych w niej postanowień, oświadczamy, że jest

przyj~ta,

ratyfikowana i zatwier·

dzona i przyrzekamy, że bE:dzie

niezmiennie zachowywana.

'.

Na dowód czego wydaliśmy Akt

niniejszy, opatrzony piecz~cią Rzeczypospolitej Polskiej.

f\pres avoir vu et examine ladite Convention, Nous I'avons

approuvee et approuvons au nom de la Repl1bJique Polonaise et pour

la Ville libre de Gdańsk ·en toutes et chacune des dispositions qui

y sont contenues, declarons, qu'elle est acceptee, ratifiee et confirmee ,

et promettons, qu'elle sera inviolablement observee.

En Foi de Quoi, Nous avons donne les presentes, revetues dl!

Sceau de la Republique Polonaise.

fi Varsovie, Je 28 aout 1924.

(-) S. Wojciecbowski

W Warszawie, dnia 28 sierpnia

1924 roku.

(-) S. Wojciecbowski

P~r Je

Przez Prezydenta

RZ. eczypospolitej

Prezes Rady

.

Ministrów

8

L. S..

President de la Republique

Le President du Conseil des Ministres

(-) W arabski

(-) W. arabski

Le Ministre des f\ffaires Etrangeres

(-) Al. Skrzyński

Minister Spraw

Zagranicznych

".~

(-) Al. Skrzyński

894.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 25 września 1925 r.

O złoienlu

dokumentu ratyfikacyjnego MiE(dzynarodowej Konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 . września 1921 r.

si~ niniejszem do wiadomości, że w dniu 8 października 1924 r., w wykonaniu art. 9

Konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Gęnewie dn. 30 wrześ·,

nla 1921 r. (Dz. U. R. P. z 1924 r. N!~ 20 poz. 211), złożony został w archiwach Sekretarjatu Generalnego

Ligi Narodów w Genewie dokument ratyfikacyjny powyższej Konwencji w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

oraz za wolne miasto Gdańsk.

.

Podaje

Mi~dzynarodowej

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzyński

.