Rozporządzenie Ministrów: Sprawiedliwości i Skarbu z dnia 2 września 1925 r. o przerachowaniu wierzytelności i długów wspólnych kas sierocych w okręgach sądów apelacyjnych krakowskiego i lwowskiego.

§ 1.. Zwija się s~d , pok9ju w sądzie powiato§ 1. § 2 rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 8 października 1923 r. (Dz. U. R. P.I wym w Zorach w okręgu sądu apelacyjnego w KaN9 109, poz. 859) otrzymuje następujące brzmienie

towicach. ustanowiony rozporządzen iem M,i.nistra

"Z ulgowej opłaty pocztowej ' (§ 1) korzystać . Sprawiedliwości z dnia 13 lipca 1922 r. (Dz. U~ ~: ;p.

Ni 52, poz. 485).

'

'

mogą jedynie

,

a) firmy nakładowe podręczników szkolnych

§ 2. Rozpor~ądzenie niniejsze użyskuje moc

w stosunku z władzami sikolnemi i zakładaobowiązującą z dniem 1. listopada 1925 roku.

mi naukowemi wszystkich typów,

'

b) władze szkolne i zakłady naukowe wszystkich

Minister Sprawiedliwości: A. Życbliftski , '

typów w stosunku wzajemnym oraz w stosunku z fi rmami nakładowemi podr~czników

szkolnych "•

,

•

I

)

f

~

~

,

,;'

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

651.

Rozporządzenie

Minister Przemysłu i Handlu: C. Klarnet

Ministra

Sprawiedliwości

' ,'

z dnia 29 sierpnia 1925 ' r.

O zniesieniu wydziału hipotecznego przy sądzł.e

pOkoju w Sejnach w okręgu sądu ' okręgowego

,w Suwałkach.

649.

Rozporządzenie

Ministra

z dnia 29 sierpnia

Sprawiedliwości

19~5

r.

w sprawie zwinięcia sądu pokoju w sądzie po-

Na mocy art. 3 'dekretu z dnIa 7 'lutego ',19191'•

o dyzlokacji sądów (Dz. P. P. P. N2 14 po z.' 170)

zarządza się co następuje

wiatowym w Lidzbarku w okręgu sądu apela' cyjnego w Toruniu.

,

§ t. Znosi się wydział hipoteczny przy , sądzie

pokoju w Sejnach. ,

",

Na podstawie art. 1 rozporządzenia Ministra

byłej Dzielnicy Pruskiej o urządzeniu sądów pokoju

w byłej dzielnicy pruskiej z dnia 15 grudnia 1919 r.

(Tyg. Urzęd. N270 z dnia 24 gruqnia 1919 r. str. 416)

i art. 2 ustawy z dnia 7 kwietnia 1922 r. w sprawie

,zniesienia "Ministerstwa byłej Dzielnicy Pruskiej (Dz.

U. R. P. N~ 30 poz. 247) zarządza się co n2lstępuje

§ 2. Włącza się do właściwości wydział!l hipotecznego przy sądzie pokoju I okręgu w Su~ałkach

nieruchomości, położone w mieście Sejnach tudzieź '

.w eminach: Berzniki, Giby, Krasnopol ii, Krasnowo.

Znajdujące się w archiwurrihippfecznem przy

sądzie pokoju w Sejnach księgi hipotec~l1ę oraz duplikatyaktów , stanu cywilnego przeno;s isiE;do ' archi,W!lm wydziału hipotecznego przy , sąqżi,e pokoju

l okr~gu w Suwałkach.

'

§ t. Zwija się sąd pokoju w sądzie powiatowym w Lidzbarku, należącym do sądu okr~gowego

w Toruniu w okręgu sądu apelacyjnego w Toruniu,

ustanowiony rozporządzeniem Szefa Departamentu

Sprawiedliwości Ministerstwa byłej Dzielnicy Pruskiej

'z ' dnia 4 marca 1920 r. (Dz. Urzęd. N!! 13 poz. 119)

przy równoczesne m wprowadzeniu na obszarze wy·

mi,e nionego sądu ..;.. sąd~ ławniczego.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze uzyskuje

- obowiązującą z dniem l listopada 1925 r.

moc

Minist'e'r Śprawledliwości:A. ŻycbliriSkl ,

650.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

z dnia 29 sierpnia 1925 r. '

w sprawie zwini~cia sądu pokoju przy sądzie

powiatowym w Zorach w okręgu sądu apela,

cyjnego w Katowicach. '

'"

Na podstawie art. 64 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1922 r., zaprowadzającego zmiany w ustroju sądownictwa

górnośląskiej części

w

województwa śląskiego (Dz. U. R,' ,'P.

.N2 46, poz. 390) zarz~dza si~ co następuje

§ 3. Rozporządzenie niniejsze uzyskuje

obowiązującą z dniem 1 "listopada 1925 r.

Minister Sprawiedliwości: A , Życbllński

_ . . , . ; - _ - - , ;' .

f"

moc

.,

. . ..

/

.~,~.

,

652.

~

.

.,.

,.:.

• •

o·. ~~:r~ ."

f;: .."/

Rozporz!ldzenie Ministró,w: Spr~~iedliwąś~i

i Skarbu ",c -c.

,c' ''" , ,

z dnia 2 wr~eśni~1925 ' rÓk~:~:; t,: ' ,~, ;:..

o przerachowaniu wie,rzytelności i długów wspólnych kas sierocych , w okręgach sądów apelacyjnych krakowski~go i lwowskiego.

Na zasadzie, ustępu 8 §"17 oraz § 52 rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 maja

1924 r. o przerachowaniu zobowiClzańprY1;"atno­

prawnych (Dz. U. R. P. N2 42, poz. 441) poshmawia

się co następuje

Inwenta~yzacja, m~jątku wspó,lnej kasy sierocej.

§ ,l. J. Celem inwentaryzacji majątku wspólnej kasy sierocej urząd skarbowY' sporządzi według

załączonych wzorów następujące .' wykazy

l "

\'

, "

' Dziennik .Ustaw. Poz. 652.

I

Ns 92.

~--~-------------------------,

8) wykaz wierzytelności hipotecznych kasy sie-

czy główny doch6d z nieruchomości, b~dących przedrocej z wymienieniem dłużnika, pierwotnej miotem zabezpieczenia hipotecznego. pochodzi z ko'sumy wierzytelności, daty wyplacenia po- mornego, czy też z innego sposobu użytkowania.

ż:y\Czki, pozost~łej do spłacenia reszty wierzyPrzerachowanie wierzytelności wspólnyc.h kas siero'telności według stanu z dnia, do którego

cych jako instytucji kredytu długoterminowego nawstała spłacona ostatnia rata amortyzac.yjna,

st~puje z urzędu bez udawania się na drogę sądową

sumę odsetek zaległych anieprzedawnionych

(§ 49 zdanie drugie ust. 1 rozp.).

. do dnia 30 czerwca 1924 r. oraz sumę orlse2. Gdyby z aktów udzielenia pożyczki lub z uwagi

tęt bieżących od dnia 1 lipca 1924 r. do

na zmiany zaszłe w charakterze miejscowości zachodnia 31 grudnia 1924 r. w walucie, w której dziła wątpliwość, czy do nieruchomości danej należy

pożyczkę udzielono (Form. 1);

zastosować miar~ przeracho lJ<:nia z § 5 czy też § 6,

b) \v ył-:a z wierzytelności z tytułu pożyczek udzie- wzgl~dnie, gdyby w przypadku hipoteki łącznej, ze

lonych innym kasom sierocym z podaniem względu czy to na rodzaj, czy też na położenie

dnia wypł z:'. enia pożyczki oraz kwoty według poszczególnych nieruchomości, należało zastosować

stanu z dnia 31 grudnia 1924 r. w walucie częściowo miarę przerachowania z § 5 a częściowo

ud~ielenia pożyczki (F.Drm. 2(1);

z § 6 lub ' też różne miary przerachowania z § . 5

C) wykaz papi erów wartościowych i ksi~żeczek . względnie § 6, natenczas należy dążyć do ustalenia

wkładkowych kas oszczędności, zaWierający

stopy przerachowania w drodze ugody z dłużnikiem.

ich . ozoaczenie, datę emisji, nominalną war3. Ugodzona stopa przerachowania w wypadtość w walucie, na którą opiewają;

kach zbiegu zastosowania §§ 5 i 6 rozporządzenia

d), wyka~ stanu gotówki z dnie! 31 grudnia 1924 r.; Prezydenta Rzeczypospolitej o przerachowaniu nie moe) wyka']; pożyczek zaciągni ~tych w innych ka- ie być niższa od tej, jaka wyniknie ze stosunku wartości

sach sierocych z podaniem dnia zaciągnięcia szacunkowej poszczególnych nieruchomości w czasie

pożyczki oraz Invoty według stanu z dnia

udzielenia pożyc~ki. W razie braku zgody należy

31 grudnia 1924 r. w walucie zaCiągnięcia wierzytelność przerachować według zasady określo­

. pożyczki (Form. 2b);

nej w . poprzedzającem zdaniu, a o i1eby wartości

f) wykaz otwartych kont pupilów i kurandów, szacunkowej w chwili udzielenia pożyczki 'nie można

pozostających pod opieką lub kuratelą, jak

było bez znacznych trudności ustalić, (np. wskutek

zaginięcia aktów) należy, ze względu na przeważają­

również zwolnionych z pod opieki lub co do

których kuratelę uchylono, jednakże odprawy cą wartość jednej z nieruchomości, zastosować do

nie uskuteczniono (Form. 3);

całej wierzytelności odpowiadającą jej miar~ przerag) Wyciągi z poszczególnych otwartych kont chOWania, jeżeli zaś wartoŚci obu nieruchomości sq

z podaniem sald z każdego roku, potząwszy do siebie zbliżone-miar~ pośrednią.

od salda z dnia 31 grudnia 1913 r. aż do

4. Dhi obliczenia wyniku przerachowania nasalda z dnia 31 grudnia 1924 r. (form. 4).

leży do kwoty wierzytelności z dnia, do którego

spłacono ostatnią ratę amortyzacyjną, doliczyć za2~ Urząd skarbowy sporządzi osobno wykaz kont

reaktywowanych i sum ich pokrycia (form. 5) f wy- ległe a nieprzedawnione odsetki aż do dnia 30 czerwca 1924 r. (a więc w zasadzie nie dłuższe niż trzechciągi z poszczególnych kont reaktywowanych (form. 4).

Wykaz kont reaktywowanych będzie obejmował te letnie) oraz odsetki bieżące od dnia 1 lipca 1924 r.

k-Onta umorzone po dniu 31 grudnia 1918 r., których do dnia 31 grudnia 1924 r. i sumę tę przeliczyć na '

sumy 'z powodu odmowy przyjęcia odprawy przenie- złote według stawki skali § 2 rozporządzenia Prezysione zostały do depozytu sądowego, lub, które po denta Rzeczypospolitej o przerachowaniu z czasu

udzielenia pożyczki. Procentowa część tej sumy według

powyższym dniu umorzone zostały wskutek przyj~cia

miary

przerachowania z § 5 lub 6 rozRorządzenia

odprawy, jednakowoż z 'zastrzeżeniem możności dochodzenia nadwyżki, jak ' również wykaz sum złożo­ Prt!zydenta Rzeczypospolitej o przerachowaniu stanonyth do depozytu sądowego na umorzenie tych kont wić będzie zwaloryzowanei kwotę wierzytelności wspólnej kasy sierocej.

według stanu ich z dnia 31 grudnia 1924 r. oraz

5. Zwaloryzowana wierzytelność będzie oprosum wypłaconych tytułem odprawy z podaniem dnia

centowana

według tej samej co poprzednia stopy,

wypłaty.

począwszy od dnia l stycznia 1925 r.

'

3. Odnośnie ' do wkładek · tych pupilów j kurl'm. 6. Przepis ustępu 1 i 3 § 7 rozporządzenia

d6w, co. do których od dnia ustania opieki upłynęło o przerachowaniu nie staje na przeszkodzie ustano.

lat 30, urząd skarbowy spbwoduje wydanie przez wienia w drodze ugody wyższej stopy oprocentowasąd zarządzenia względem ich umorzenia po myśli

nia ponad poprzednią, jako też wyższej miary przeraf()zporządzenia Ministerstwa Sprawiedliwości z dnia

chowania ponad oznaczoną w §§ 5 i 6 rozpotządze,

12 stycznia 1909 r. (austr. Dz. rozp. Min. Spraw. N22). nia o przerachowaniu. Zawarte w zapisach dłużnych

Konta tych pupilów i kurand6w nie b~dą wciągnięte postanowienie co do 6-io miesięcznego wypowiedzedo wyka;zu kont otwartych.

nia wierzytelności nie może być zmienione w drodze ugody.

Wierzytelności

§ 2. 1. Wierzytelności

hipoteczne.

hipoteczne wspólnych

kas sierocych przy przerachowanill? podpadają pod

przepisy § 5 lub 6 i § 7 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej o przerachowaniu zależnie od tego,

Wierzytelności

niehipoteczne.

fi 3_ 1. Wierzytelności z pożyczek udzielonych

innym kasom sierocym, tudzież pożyczki ząciągnięte

w innych kasach sierocych będą przerachowane w wyso-

/

" '

,Ng 92.

(

!

i

t 407

Dznlenlk Ustaw. Poz. 652.

kości 100/0 sumy

obliczonej według stawki skali § 2 rozPrezydenta Rzeczypospolitej o przeracho-

porzątłzenia

'

Bilans otwarcia w złotych.

§ 6. Inwentaryzacja, majątku wspólnej kasy siewaniu z czasu udzielenia pożyczki. Obniżenie lub '

rocej

będzie podstawą do sporządzenia ' bilansu

podwyższenie, ' tej , miary nie j~st dopus,zczalne.

2. Wierzytelności z pożyczek udzielonych wspól- otwarcia w złotych na dzień 1 stycznia ' 1925 r. dla

'

,

nym ,kasom sierocym, znajc;lującym sit: obecnie w Ru- każdej kasy sierocej.

munji, tudzież takie długi, zaciągnięte W tzsmtejszych

Stan ' czynny.

kasach sierocych, będą przerachowane po kursie

§ : 7. Do stanu czynnego bilansu będ~wpisane

giełdowym lei.

, '

a) wierzytelności hipoteczne;'

3. Inne wierzytelności i zobowiązania wspólb) wierzytelności z pożyczek udzielonych innym

nych .kas sierocych będą przerachowane po myśli

,

kasom sierocym;

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

" ' c) papiery wartościowe i książeczki ' wkładkowe

14 maja 1924 r. o przerachowaniu wierzytelności prykas oszczędności i innych instytucyj kredywatno-prawnych zależnie od tytułu ich powstania.

towych; ,

'

d)

gotówka

znajdująca

się

we

wspólnej

kasie siePapiery wartościowe I książeczki wkładkowe.

rocej;

e) inne wierzytelności wspólnej kasy sierocej.

§ 4. 1. Listy zastawne, obligacje, papiery war~ ,

tościowe państwowe i komunalne i t. p. efekta bę­

,Stan bierny.

dą wciągnięte do inwentarza według ich wartości

w dniu 31 grudnia 1924 r.

§ 8. ' t~ Do stanu biernego "'~i1ansu , będą, wpl.

2. Wartość tę przyjmuje się

sane

a) co do papierów dopuszczonych do obrotów

, a) pożyczki zaciągnięte W innych k,asacn siena , giełdach krajowych według ich kursu

rocych;

giełdowego;

b)

fundusz

z~Qezpieczenia strat ustalony w myśl

b} co do papierów krajowych niedopuszczonych

§ 9 niniejszego rozporządzenia; " '

do obrotów giełdowych, jednakże przeliczoc) wkładki złożone po dniu 31grudni~1922r. przenych na złote, w 4(jJ/o ich nominalnej warrachowane według relacji r zł: = 1.800.000mkp.;

tości wyrażonej w złotych;

d)

suma

bilansowa na pokrycie wkładek złożo­

c) co do wszystkich Innych papierów war~ościonych pl,z ed dniem 1 stycZnia 1923'r.;

wych-według oszacowania;

,

e) inne zobowiązania wspąlnej ' k~sy sierocej.

d) książeczki wkładkowe kas oszczędności i in2. Fundusze rezerwo..ye wspólnej kair'. sierocej

nych instytucyj kredytowych przyjęte będą do

, , ': '

,

inwentarza według ich przerachowanego sal- nie bt:dą uważane za passywa.,

da z dnia 31 grudnia 1924 r. podanego przez

odnośną Instytucję.

'ł

Wkładki.

Fundusz zabezpiecz~nl~ ' strat ,

§ 9. Fundusz ten służy nazabezpiecz.enie strat

na kursie papierów wartościowych, będących w:~ p:o­

siadaniu wspólnych kas ' sierocych oraz , innych :ewentualnych strat. Wysokość tego funduszu dla ,ką.zdej

wspólnej kasy sierocej będzie wynosić ,20% bilansowej wartości papierów wartościowych (zwyłączeniem

książeczek wkładkowych), będących własnością kasy;

nie może być jednak niższy, niż 5% a wy.ż§ly < ' Jiłż

100/0 stanu czynnego bilansu po ' potrąceniu sumy

bilansowego : pokrycia na długi kasy, w innych kasach

sierocych i inne zobowiązania ' [§ 8 ust. ,l lit. .a) + e)]

i na wkładki złożone ' po dniu 31 grudnia 1922r.

[§ 8 lit. c)].

'

"

' ".

§ 5. t. Przy sporządzeniu wyciągu sald z poszczególnych kont w myśl ustępu l lit. g) § 1 niniejszego rozporządzenia należy podać salda poszczególnych kont, z lat, za które zamknięcie rachunków

uskuteczniono, według tychże zamknięć. Salda zaś

za lata, za które zamknięć nie uskuteczniono, winny

obejmować jedynie sumę salda z roku poprzedniego,

powiększoną o sumę wkładek złożonych w danym

roku (względnie pomniejszoną o sumę zwrotów) bez

doliczenia odsetek. Jeżeli prace około zamkni~cia rachunków wspólnej kasy sierocej za pewien rok zostały

tylko częściowo przeprowadzone, należy bądź te wYrJiki , Po)(ry<;ię wkładek złożonych prze.cI ,~!ljęJ111:, stYc'z ..

tej pracy za ten rok pominą~ i jako salda podąć sumy , nia 1923 r. ar.a z miara ich przef,achOw~n~Cl"

bez uwzględnienia odsetek za ten rok, bądź też dokoń­

czyć zamknięcia rachunków kasy sierocej za dany rok. "

§ 10. " 1. Nadwyżka st~nu . cźynnegp .' bilan;u',

2. Przerachowanie wkładek odbywa się według jąka ppzostąnie po pokryc!~ długów winnych , kazasąd o przerachowaniu kont rucholTlYcn W myśl

sąch si!i!.rocych i innych iobgwiązań , kasy;' fóhd-iis,zu

ustępów 1 i 2 § 17 rozporządzenia Prezydenta Rzezabezpieczenia strat oraz wkładek złożonych 'p o dniu

czypospolitej o przerachowaniu. W wyki'lzie ~ont ,31 ar4dnją 1~22 r. (§ 8 lit. a, b, c, e) stanowić ':b'~­

i w wyciągu sald winna być uwidoczniona odrębnie dzie pokrycie dla wkładek złozonych przed dniem

suma wkładek z okresu przed c;!niern 1 stycznia 1 stycznia 1923 r.

1923 r., przeliczona według pełnej stawki ze skali § 2

2. Stosun~k sumy bilansowej na pokrycie wkła­

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o przera"

dęk złożonyah przed dniem , 1 stycznia 1923 r~, do

chowaniu, a ' odrębnie suma wkłaciek złożonych po sumy tych wkłladęk przeliczony~h według zasad ustę­

dniu 31 grudnia 1922 r. przeliczonych według relacji pu 2 § 17 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospąli­

1 zł. = 1.800.000 m~. p.

'

t!l!j o przerach~wariiu, stanowić będ~ie ; miar~ , PFz;~ra-

. :'

':tT ' .

"

'. '.~ ' ',','

.'.

t,.

i .•

'. ,

't. '

1408

chowania poszczególnyc:hwkładek dożonych przed

dniem l' stycznia 1923 r.

. 3. Jeżeli cyfra miary przerachowania zawiera

ułamki setne lub Jeszcze mniejsze, ułamkI te należy

pominąć.

'

,

,"

,

~

( ,

:.'

j,

~, '

I

~ .:.

li -

<,

j.

') .

.. .

~:...

"

naleiydokonaną wypłatt>; odprewy w wysokości przy..

j~tej do stanu czynnego bilansu otwarcia w złotych.

Postępowanie

I nedzór.

§ 12. 1. Przerachowanie wierzytelności i dłu­

gów wspólnej kasy sierocej dokonają urząd skar?owy,

naczelnik sądu powiatowego, oraz sąd apelaCyjny.

§ 11. 1. Odprawy nieprzyj~te jako też przyjęte

2. Urząd skarbowy po sporządzeniu wykazu

·z zastrzeżeniem możności dochodzenia nadwyżki wierzytelności hipotecznych prześle go najdalej w ciągu

bE:dą ,uważane za zaiiczki do rozrachunku, o ile za1 miesiąca od dnia ogłoszenia niniejszego rozporzą­

ofiarowana suma odprawy nie odpowiadała w czasie ,dzenia naczelnikowi sądu powiatowego, poczem przyzaofiarowania warunkom rozporządzenia Prezydenta st2tpi do sporządzenia reszty wykazów wskazanych

Rzeoypospolitej o przerachowaniu.

w § l niniejszego rozporządzenia i prześle je naczel2. W tych wspólnych kasach sierocych, w któ- . nikowi sądu powiatowego naj dalej do dnia 31 paŹ­

,r ych VI myśl ustępu poprzedniego zajdzie potrzeb~ _dziernika 1925 r.

reaktywowania kont umorzonych (ustęp 2 § 1 m3. Naczelnik sądu powiatowego przeprowadzi .

niejszego rozporządzenia), należy przed spoq:ądze­ .

niem bilansu otwarcia w złotych zestawić bilans tym- 'dochodzenia wskazane w ustępie 2 § 2 niniejszeąo

czasowy celem określenia, które z odpraw nieprzyję­ rozporządzenia " oraz oznaczy miarę przerac~owama

tych lub przyjętych z zastrzeżeniem mają być prze- poszczególnych wierzytelności, a po nadesłamu .reszty

wykazów przedłoży je prezesowi -sądu apelaCYJnego.

rac:howane.

3. Bilans tymczasowy będzie obejmował pozycje Winien ·on współdziałać z urzędem skarbowym przy

wymienione w § 71 8 niniejszego rozporzZłdzenia 'ustaleniu wykazu kont reaktywo~a,?ych (§ 1 ust~pu 2

niniejszego rozpor:"dzenia), tudzlez. v:yka~u wIerzye nadto w stanie czynnym

telności i kont 'Słuzących do zestawlema bllan.su roza) sumę zwrotów z depozytu sądowego kwot rachunkowego (§ 12 niniejszego rozporządzema).

złożonych tytułem odprawy po dniu 31 gru4. Prezes sądu apelacyjnego zarządzi przerachodnia 1918 r. a przez uprawnionych nieprzywenie

wierzytelności hipotecznych i poszczególnych

jętych, według stanu tych depozytów z dnia

,

kont

wkładek oszacowanie papierów wartościowych,

31 grudnia 1924 r.;

b) sume; kwot przyjętych tytułem odprawy z za- oraz ułożenie' bilansu otwarcia w złotych i bilaPIsu '

rozrachunkowego.

strzeżeniem dochodzenia nadwyżki przeliczo5. Sąd apelacyjny po zbadaniu bilansu otwarcia

nych według skali§ 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o przerachowaniu w złotych oznaczy miarę przerachq~ani~ oraz wy?~

z dnia . doręczenia wezwania do podjęcia od- poświadczenie co do przerachowanIa wlerzytelnoscl

hipotecznych po myśli § 49 rozporzą.dzenla Prezyprawy.

4. W stanie biernym bilansu tymczasowego denta Rzeczypospolitej o przerachowanIU.

6. Odpis bilansu otwarcia w żłotych z oznacze- ·

suma pokrycia wkładek złożonych po dniu 31 grudnia

niem

ustanowionej przez sąd apelacyjny miary prze1922 r. winna obejmować także pochodzące z tego

"ra~howania udzieli prezeS s"duapelacyjnego Miniokresu wkładki z kont reaktywowanych.

.

5~ Tymcz8sówą miar~ przerachowanian~leży sterstwu Sprawiedliwości.

oblioyć pomyśli § 10 niniejszego rozporządzenia,

§ 13. 1. Po nadejściu zatwierdzonego ""prz~~

uwzgh:dniając w sumie wkładek złotonych przed

sąd apelacyjny bilansu otw~rcfa w złoty.ch naczelmk

dniem 1 stycznia 1923 r. także sumE! wkładek z tego sądu powiatowego zarzlldzl sporządzeme wyciągów

okresu z kOnt .. reaktywowanych, obliczoną w myśl z zatwierdzonego wykazu pożyczek hipotecznych ce:'

zasad ust~pu .2' §._ 17 rozpórządzeniaPrezydenta lt~m dokonania przeprowadzenia wpisów hipotecząych

Rzeczypospolitej o przer~chowaniu.

".

.

" oraz dołącżenia icb . do akt udzielenia ~ożyczek

6. Jeżeli J . ostatecznego przerethowania wkładki l skryptów . dłużnych, bilans zaś ~ " wrka~aml prześle

konta reaktywowanego, przy. zastosowaniu tymczaso- urzędowiskarbowelTlu celem załozema nowego obrawej miary przerachowania okaże się, że -"suma zło­ chunku wspólnej kasy sierocej mianowicie stanu

tona do depozytu sądowego lub wypłacona tytułem czynnego i biernego na pierwsze półrocze 1925 r.odprawy, PI:z~Ucz(mawedług pełne/o skrlll§ 2 rozpo2. Urzędy skarl:>pwe zaniechają zes~awienia z~

rządzenia Preżydenta Rzeczypospo ite} o przerachowaniuz "dnia "wezWl!lriła do podj~cia odprawy, nie ległych . obrachunków wspólnych kas sierocych za

lata u"biegłe po konies: 1924 r.

jestnł-isrll 'od sumy przer"c:howanego konta rel!lk!ywowanego natenczas konta tego. Jako te! odpo.wla§ 1~ 1. Rozporządzenie niniejsze obowl2łzuje

daJi!lcego mu zwrotu % depozytu IU.b sumy udzlel?- na obszarze sądów apehlcyjnych krllkowskiego i lwownej odprawy nleuwlgh:dnla~tą w bilansIe otwercla skiego I· wchodzi w życie z dniemogioszenla.

w złotych. . Je.żell Jednak ok/de " 51ft, ie wierzyciel

2. Sprawa przerachowania wierzytelności i dłu­

otrzymał mniej, aniżeli IDU się .naleblo. wQwczas

gów wspólnych kas ~ierocych Śląska Cieszyńskiego

w ' bil~nsle otwer~la w ~łQtyt:h n!!lldy uwzględnić uregulowana b~dzie osobnem rozporządzeniem.

Jego konto orQ~ odpowiednie sumy tytułem zwrotów

przer~chowąne w myśl u!S~pu 3 rtln!elstego paragrafu.

Minist~~ Sp~awiedliwości: A. ŻycfJli~~ki

7~ Pr~y osh,tec:znęrn ot"ł.lCrf)nllJ s\łmy wien:yte.l

ności posiadacza konta r68ktywowanego uW~9:Jt>;dmc;

Minister Skarbu: W. arabski

Odpr.awy nieprzyjęte.

;:"l

HI 92. '

Dzle.n nlk Ustaw•. Poz. 652.

II "

N292.

DziennIk Ustaw. Poz. 652.

Załączniki do rozp. Min. Sprawiedliwości

I Skarbu z dnia 2 września 1925 r. (poz. 652).

Wspólną

kasa sieroca sądu powiatowego w Rad/owie.

Form. t.

Wykaz wierzytelności hipotecznych zabezpieczonych na nieruchomościach

położonych w granicach Rzeczypospolitej Polskiej.

-~----------~--------~--~--~--~~--~--~~~--~~--~

.!2

~

tJ

~

Ci

=5

5:r

Imię I nazwisko

dłużnika

(gmina I wykaz

pożyczki

hip.)

Q.

~~

i\I

~i\I'u

ruchomośc:l'c

I suma pierwotneJ

ltl

~

&.

Oznaczenie nie-

4;~

..s8

~

~

~~

he

~~

Q.·c

~

·0=0

~"[

13 ~

~

~ ~.5

~ III ~

~:c

0._

~ -5

~ł~

~.2.~

~

~;

~ ~ ==

.,g

.!! .,g]

i:~

~

~~cO>

o.,g

Q.

u

~Ulll

~ ~

E~ I

Q.

CI) Q. o.

l:!

::s

Ol

CI)

CI)

::s tni

~ _ _ _ _ _ _ _ _ _I_ _ _ _ _ _ _ I_Q__I_k_o_r.-.;Ic-h_._I __k_o_r_.-'-1h_o kor~ 1 h.

1

2

3

1

Wincenty Wrzos10.000 k.

LwIJ. ~51

gm. Maszkie'

nice

u wag II.

4

5

~

~ .~N

::s"::-

?~'"

~

~::s

'«1 i

"ii'~

C>

6

7

zł. Tgr.

8

~

Uwagi

«I

:o

~_ _z._I._...;...1g",..r_.II_ _ _-I

9

10

11

•

1.11 5.~001912

l'.

Kolumny l do 7 wypełni Urzlłd Skarbowy.

Kolumny 8 do 10 wypełni naczelnik sądu.

Form. 2-..

: Wspólna kaslI sieroca szadu powiatowego w Rad/owie.

Wykaz wierzytelności z pożyczek udzielonych innym wspólnym kasom sierocym

i z innych tytułów.

~--p-------------~------~~------~-------p------~------~------~------~

ci.

~ N

• O O

Tytuł

Data

Oznaczenie

powstania

powstania

dłużnika

wierzytel-

tytułu

ności

kor.

1

przeracho-

~!:::lU

.... ..!!

wania

E.li:Q)

wOlo

lIS ._

zł.

I h.

3

4

5

Wspólna Kasa Sqdu

Powiat. w Bocbni

•

4.200 -

pożyczka

1.VlIl

1916 l'.

Kolumny 1 do 5 wypełni Urząd Skarbowy.

6 6

Miara

t!~t()'i

.~ ~._

VI

~g~

2

U wag a.

'V

oC N...

-;:"u

..c'ii)

~

IQ

...

N

dl

IQ

>..-

c

~

>..- IQ

N E ~

........

o

Cl..Cl..::l..c

.- u

N

=;:c e

IQ

Uwagi

~

~ ~

~~~o.

Igr.

zł.

gr.

·~-I---------·I-----~~I--------~I

6 7 8

9

2.625 -

1

10010

262 50

Kolumny 6 do 8 naczelnik sądu.

:'. ,'

DzIennik Ustaw. , Poz. 652.

N292.

Wspólna kasa sieroca s~du powiatowego w Rad/owie.

Form. 2 b.

Wykaz ,długów z tytułu pożyczek zaciągniętych w Innych kasach sierocych

,

,

i innych zobowiązań kasy.

'

Ozn"czenle

Suma długu

w/g stanu

z dn. 31.XII

wierzyciela

1924 r.

10

~

~

"O

r;J'

...o

N

o..

tO

.o

N

v

:J

-

kor.'

2

1

Suma przerachowaMillra

Tytuł

Data

nego długu

przera·

powstania powstania według skali

chowania

§ 2 rozp.

długu

długu

wUjo

r--~

h.

3

Wynik przerachowania przy

zastosowaniu

miary przera'

chowania

4

S

pożyczka

1.111918

I gr.

zł.

6

Uwagi

7

8

100/0

100

9

l. Wspólna kasa

!

~~

sieroca Sądu

pow. w' Wojn fezu

-

~.OOO

i"

-

1.000 •

-

"' J

I

l'

t

:r

,.;

U wag a

Kolumny 1 do 5 wypełni Urząd Skarbowy -

Kolumny 6 do 8 naczelnik sądu.

0;.; '

;j:J

,

~''

~

l'

;~~ !

I

,

Wspólna kasa sieroca sądu powiatowego w Radlowie.

Form. 3.

Miara przerachowania~iJ.tOfo.

tJ '

!,

Wykaz kont wiszących w dniu 31.XII 1924 r.

~~

F

złożonych

«S

ir;

Suma wkładek

Wynik , przerazłożonych po

chowania sum

przed dniem

dniu 31.XII

1.1 1923 r. prze- z kolumny 4 1922 r. przeraprzy Z8stosOrachowana w/g

chowana w/g

wanlu miary

relacji

pełnej skali

przerachowania 1 zł. = 1.800.000

§ 2 rOlp.

Suma wkładek

l

Imię, nazwisko,

~

o

miejsce zamiesz]. kania posiadacza

N

o konta i oznacz eo..

nie akt prawatO

..Q

dzenia 9pleki

N

~

Data

...

U

:J

ustania

opieki

'

zł.

o

"

I

l

2

t.

Jan Zych, Maiz-

"

.3 ,

-4

I

gr.

, gr.

zł.

I gr.

zł.

-,

5

Suma wierzytelnoścl

posiadacza

konta '

zł.

7

6

I

Uwagi

gr.

8

;. , -.

kieniCll P. S~/1()

t,Vlll

1928

34!Z8

96

757

80

8rJ

55

844

35

,

\

u wag i

1.

KO]urńny

1 do 3 wypełNi

apela~yjnego.

2.

3.

4.

UUl:łd Skarbowy, kolumny

4 do ? Oddzl31ł rachunkowy sądu

.

Jako poszczególne pozycje kolumny 4 wstawić na Iłży sumy z kolumny 7 formularly Ns 4

a jakO poszczególne pozycje, z kolumy 6 sumy z kolumny 8 fćrmularzy , N2 4.

'Pozycje kolumny 5 i 7 wyptłnić należy po sporządzertiu bilanłu otwarcia w złotych i usta·

nowieniu miary przerachow~nia wkładek. Pozycje kolumny 5 będą zawierały przerdchowanie sum wkładek uWidocznionych w kolumnie 4 prZy lastosOWtiniu ustanowionej pr%ez s(td

apelacyjny miary przerachowania.

Pó:zycje kolUrttny 7 tr1aJ~ I'tenowić sutn~ potycjiko(umny 5 i 6.

./

• . ~ . ·1 .

':: ,'''1' . '. '."

.1"

.

D%łennlk Usta". Pot. e52. '

1411

,~--~--~~~--------~=-~~------~~~--~~~----~.~

-' .

' --~----------------

l

! Wśp61na kasa sieroca sądu powiatowego w Rad/owie.

; Liczba porządkowa l wykazu kont wiszqcyc/;. ~

,:1

Wyciąg sald z k'o nta małoletniego Jana Zycha.

Podstawa

przerachowania

Okres

Rok

Suma sal d a

poszczególnego

salda.

!

\

;

h*

kor.

1

;

,

I

h.

2

3

1913

1.500

1914

~.800

1915

3.600

7.500

1916

1917

'u wag i

rachowanIa

5

6

postc;złgól·

Suma prze-

rachOW!tJyth rachowtms·

nego salda

według

sławki 2: § 2

... .. " ;I~,:' _ lgt~

. - .... .... _

SwitUl prze-

li

sald

go salda

I okresu

z II okresu

. ,;

ar.

zl.

zl.

7

!l~!

8

.,

, 1.~OO

1918

1.200

11.000

1919

6.000

4.800

111tlrek pol.

Wynik prt@-

I h. --

4

i

II

kor.,_

Zastoło·

wana do

przerachowania

stawka

t § 2 2: dn.

31.X roku

-

1913

I.MJ 15

1918

1.846 16

180

,.-.....-......

f.

matek poJ• .

-

f.

-

1920

15.000

10.800

1921

20.000

5.000

1920

lM1

1922

200,000

180.000

19Z'!

28 57

1923

19,(J.ooOiJOO

1924

lóO.OOO,QIJD

1924

l

-

,

IS9.8{)O.ooO

-

11 11

3.428

96

86 55

1. Dla kaźdeg~ konta, zamieszczonego w ~yk2Jtłe k~t Wi~t~cyef'r (torm.3) ,nŁ'Il@ży !!fO!t~dzl~

osobny wy~Ii1!ił '~łd według forR1. 4 powołujC!<::y Slt~ na liCzbę pCffządk.OWct ktllUMi'ty forlil. 3.

2. Kołumńf; 3 wypełnł CJrz4d Skarbowy, kolumny 4 do 8 -- Oddział rachunkOWy sądu ap!lacyjnego.

3.

.

W kolumnie :3 nlldy umid<::fć salda zarnkniElĆ tatf'tttt1kótlł p09i:~z~6In@gó kóntaz ktifdego

roku, od chwłli złofertła wkładkf do kasy sieroce] t'ti~ weteśftieJ J~dh~d( fili ~ roku 1913.

Salda należy w każdym roku podać w tej \tetfud!', w Jakiej t2łtttknlętie tltt l1utlk6W kasy

nastąpiło.

4. W kolumn.e 4 WJtawlt naJety lumybąGł8JC:& podlłłaWił ' do pr~ractiówał'Jia pOSzczf!gc$lnych

sald, a wi~~ s.ldZl najmniejize w okresie tnięd~y J1.XU 1913 ił 31.:"1 1924 r" róinitE: mię·

dzy tern sardem a na!t~r.mem kolejrto wyist~m, ,óitric:.ę Mjędty t€-nl oBtatrllatn, a

nl$t~f1·

hem k~jno wyŻłUJn ł t. d., a to przy odnośnych saldach ulegających przera~hQwlmiu.

W kolumnie 5 należy przy każ,dej obliczonej podstawie przerachowania, uwidocznić rok

złożenia pierwszej wkładki, wzgh~dnle pierwszego z kolei powiększeniCi wkładki. Kolumna

6 lI:iłwisFił wyrnkł pF~fiiGb&WMl'itt nejnY&H§9 sa-kia w~Ri& .,śini", sald Ywido~niony<;h

w kQ.1ilmf1ł• .. JfłZY iMte~~ł'll §t«W~f WM6ty~8t!yJnej ,t ł 2 t dnia J1 .X foku uwidocztliOń~ó w rubryce 5. KeJum,na 7 ,il:fiV'tterił s",mą 2ra&riIGhowany"h ,sald' z okresu do

1.t 1923'-kólumntt6 sumą przeradlo\Vanego sa1da z r. 1924 według sŁawki 1 zł.==1.800.000 mk.

o złennlk Ustaw Poz. 652 i 653.

Form. 5.

Wspólna kasa sieroca sądu powhItowego w Radlowie.

Tymczasowa miara przerachowania: 18,J%.

Wykaz kont reaktywowanych l sum ich pokrycia.

"

~--~--~----~--------~----~---------~------------~-----.-----~--~

C\I

III

tli »

Suma odprawy

~

~

11:1

Gl

ił

.

c11:1

Q.

"I;J

ił

o

..c

OlI

11:1

tO

Ol

N

tO

~

o

.;.

...,.

"I;J

N

o

• • 0..

10

,,,

Imię

I nazwisko

konta,

miejsce zamiesz',kania i oznacze))ie ,a!<t J)rowadz.

op.

właściciela

.Q

:o

'"o

c..

złożona

tO

depozytu

'c11:1

do

sądowi

~

::I

...

wypIecona posiadaczowi

konta

reaktywnego

11:1

11:1

V

11:1

I

Gl

.

N

V

'vClI"

~

o

o o..

"I;J

o

"I;J

Gl'

oc

.!!

....

11:1

f(»

iO

o .;.

.. -...

v

'"....o.. » ' Uwagi

~

.;.

'c ...c..

ił

N

III

>.

~

"'C

o

"

CI 'c

:.J

zł. I~r.

_ _.,_ _ _ _ _ _ _,_CI_ ~gr. ~:~~r. ~ ~E: ~ I gr·I_....:m~.:..:..::k.~--LI....:f.:..-. l.....:.m~k~•. . .JI.. .:f.:. -.I_ _ _

_ I_-=~

1

2

3

.. .. . ;

Wojciecb Golqb

3. lV

1923

4

5

6

7

8

9

10

11

12

I

,

Rqdlów P. 3210:;

12316 82

226

15

,

235

I.XI

1923

50 16.900.000 -

do

56 3:; Dw~iT;'ld·

ni.llla

,,

I

!

!

.,:.....

Kolurnny 1 do 3 oraz 8 i 9 wypełni Urząd Skarbowy, kolumnE; 10 naczelnik slłdu - kolumny 4 do 7 i 11 Oddział rachunkowy sądu apelacyjnego.

,

2. ' Jako poszczególne pozycje kolurrmy 4 wstawić należy sumy z kolumny 7 formularzy N2 4, .

'a jako poszczególne pozycje kolumny 6 - sumy z kolumny 8 form. N2 4. Kolumny 5 i 7

. -. .. : .

wypełnić należy po zestawieniu tymczasowego bilansu i oznaczeniu tymczasowej miary

przerachowania. Pozycje kolumny 5 będą zawieraly przerachowanie sum wkładek z kolumny 4 przy zastosowaniu tymczasowej miary przerachowania. Pozycje kolumny 7 stanowią sumę pozycji kolumn 5 i 6.

Uwagi

1.

653.

Rozporządzenie ,Ministra Kolei

z dnia 4 września 1925 r. ,

o ,.zmianachi , uzupełnieniach taryfy towarowej

polskic:h kolei normalnotorowych, wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu

1'; Handlu oraz Rolnictwa l Dóbr Państ~owych.

Na mocy ustawy z dnia 12 cz.erwca 1924 roku

cLzakr,e sie działania Ministra Kolei Zelaznych i o organizacji ,. urzęd6wkolejowych (Oz, U. R. p, Ni 57,

poz. 580) zarządza si~ co nast~puje

§ 1. W cz~ści

V taryfy towarowej polskich

kolei normalnotorowych (Dz. U. R. P. z 1924 roku

}(2, 117, poz. 1061) wprowadza si~ uzupełnienie na'

st~pujące

, Warsz~wa.

W taryfie wyjątkowej XXXIII na wywóz węgla

kamiennego i t. d. (Dz. U. R. P. z 1925 r. NI! 44,

poz. 310), w punk. 3 "Warunki stosowania", w końcu

po slowach: ,;punkty graniczne" dodaje się: "lub też

do czechosłowackich stacyj portowych Bratislava dunajskie nildbrezie i Nove Komarooz tern, że przesyłki do tych stacyj mogą być kierowane tylko przez

polsko - czechosłowackie punkty graniczne: Granica

Państwa pod .Zebrzydowicami i Zwardoniem".

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wc.hodzi w życie

z dniem 10 września 1925 roku.

Minister Kolei: Tyszka

Minister Skarbu: W. arabski

Minister Przemysłu i Handlu: C. Kltll'nfll'

Minister Rolnictwa l Dóbr Państwowych: Janicki

Tłoczono w Drukarni Państwowej z polecenia Minlsua Sprawieclllwojcl.

'Konto czekowe , Poc:ztow;:e j KasyOszcz~dności NR 30130~

Cena 40 groszy.

30031 P