Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 sierpnia 1925 r. w sprawie wojskowych przepisów dyscyplinarnych.

Załącznik N!! 3.

_____________________ dni a----------------__-

---p;p.

-~-komp.

-

Kar t a

kar n a.

Rodzaj i wymiar

Przez kogo

Orzeczenie

. af(;sztu

kara nałożona

lekarskie

,

Stopień

Nazwisko i imię

U w a g i

.

/

•

Dowódca kompanji

1'1. N.

§ 4.

Osoby podlegające władzy dyscyplinarnej.

PRZEPISY DYSCYPLINARNE.

R o z d z i a ł A.

Zasady ogólne.

§1.

Włedza

dyscyplinarna.

Celem utrzymania karności oraz porządku

w wojsku przełożeni mają prawo karania podwład- .

nych według zasad poniżej ustalonych.

To prawo bezpośredniego nakładania karw pewnym określonym zakresie nazywa się władzą dyscyplinarną a kary wymierzone tą drogą - karami

dyscyplinarnemi. Gdy rodzaj i doniosłość czynu

przekracza możność ukarania winowajcy w drodze

dyscyplinarnej, dowódca wszczyna przeciw niemu postępowanie karne.

§2.

Przełożony dyscyplinarny.

Przełożony,

któremu na zasadzie niniejszych

przepisów przysługuje prawo nakładania kar na podwładnych, jest w stosunku do tych p04władnych

właściwym prz)łożonym ayscyplinarnym.

W stosunku do podwładnych, którzy zajmują

stale stanowisko służbowe drogą odkomenderowania

lub przydziału, władza dyscyplinarna przechodzi

zawsze na nowego przełożonego, pod którego rozkazami podwładni mają stale pełnić służbę, o ile chodzi o służbę ponad 24 godzin, lub o ile nie napisano w rozkazie odkomenderowującyrri "odkomenderowanie przejściowe".

Nowy przełożony dyscyplinarny zawiadamia

o nałożonych karach dowodcę formacji, do której

ukarapy jest przydzielony ewidencyjnie, pod wzglę­

dem i wyżywienia i zakwaterowania, celem wykonania

i v.ciągnięcia kary w ewidencję kar, którą prowadzi

dany dowódca formacji.

Właściwym przełożonym dyscyplinarnym ordy·

nansów osobistych jest dowódca formacji.

§ 3.

Przewinienia podpadające pod kompetencje władzy

dyscyplinarnej.

Dyscyplinarnie karze się za

a) przewinienia przeciwko karności, porządko­

wi wojskowemu i przepisom służbowym, nie

podpadające pod postanowienia karne obowiązujących ustaw,

.

b) przestępstwa pospolite i wojskowe, których

ukaranie dyscyplinarne W wypadka'c h mniejszej wagi jest dopuszczalne w myśl' § 2"Usta·

A. Władzy dyscyplinarnej . przełotonych wojskowych podlegają

a) oficerowie i szeregowi należący do wojska .

stałego,·

.'

. b) oficerowie i szeregowi rezerwy lub pospolitego ruszenia powołani do czy~nej . służby

w wojsku, względnie na ćwiczenia: wojskowe

lub na zebrania kontrolne, .

c) inwalidzi wojskowi umieszczeni VI, zakładach

wojskowych,

d) jeńcy i zakładnicy pozostający ' po4 l"\adzore

wojskowym,

.

i

e) wszelkie osoby powołane do słuźby pomocniczej (art. 42, 43 ustawy o powsze<:hnym

obowiązku służby wojskowej), oraz powołane

do osobistych świadczeń wojenny<;:h,

.

. f) wszelkie osoby, które znajdują się w wojskowych formacjach wojujących na ,rhocy jakiegokolwiek stosunku [służbowego "Iub umownego, albo wogóle przy nich przebywają lub

im towarzyszą.

Władza dyscyplinarna przelożonych wojskowych

rozciąga się względem wyżej wymienionych osób

jedynie za czyny popełnione przez nie w czasie

trwania jednego z wyżej określonych stos\lnków.

B. Wojskowej władzy ' dyscyplinarnej podlegaj"

ponadto

a) osoby stanu urlopowanych (art. p5 ustaWY

o powszechnym obowiązku .służby! wojskowej

w związku z § 650 rozporządzenia! wykonawczego do tej ustawy - Dz. U. R.i P.N2 61;

poz. 609 z r. 1924 i N237 poz. 252 1z -r:'1925),

za naruszenie przepisów wojskO\j.,ycł),. (służ­

bowych) wydanych w celu zapewnienia nad

niemi kontroli wojskowej, oraz zla te przestępstwa wojskowe, które w myśl i przepisów

wojskowego . kodeksu karnego mogą być

spełnione również i łprzez osoby stanu urlopowanych i w myśl § 2 w. p. k. lz e zmianami ~prowadzonemi w rozporząd~eniu Rady

Ministrów z dnia 10 maja 1920 r. (pz. U. R. P.

N2 59, poz. 368) mO,gą w wypadKach mniejszej wagi podlegać ukaraniu W prodze dyscyplinarnej, a mianowicie

I

.

I

1) w myśl § 113 w. k. k. za pvestępstwa

przewidziane w §§ 92, 93, 94, 89 ust. 1

i

. w. k. k. oraz

2) w myśl § 126 w. k. k. za przestęl?stwa

przewidziane §§ 114 ust. 1, 12q, 121 ust. 1

w. k. k.

i

b) oficerowie i szeregowi w stanie 9ieczynnym

(art. : 16 ustawy o obowiązkach ii prawach

oficerów- Dz. U. R. P. z r. 1922 N2132, poz. 256

oraz art. 87 ustawy o' Obowiązkacf i prawach

szeregowych Dz. U. R. P. z r. 924 N2 72,

poz. 698) za;

•

rn

!

•

"

{

Dziennik Ustaw. Po~. 638.

a) przestępstwa wojskowe wymienione w § 2

w. p. k. ze zmianami wprowadzonemi w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 10 maja

1920 r. (Dz. U. R. P. N2 59 poz. 368),

b) inne czyny karygodne, podlegające karaniu

w drodze dyscyplinarnej, o ile dopuścili się

ich w zetknię<::iu z władzami wojskowemi lub

w mundurze,

c) oficerowie i podoficerowie "w staniespoczynku " za czyny podlegające karaniu W drodze dyscyplinarnej, o ile dopuśtili się ich

w zetknięciu z władzami wojskowemi lub

w mundurze.

.

! '

:(

I

\ '

)~. ,

§ 5.

I

Właściwość władzy dyscyplinarnej.

•

.'., 1

Władza dyscyplinarna nie jest przy~viązana do

stopnia, lecz do stanowiska służbowego i m \.l si być

wykonywana ·przez danego przełożonego osobiście.

W razie oddania fzastępcy z jakichkolwiek powod6wsłuźbowych funkc.ji, 'do których przywiązana

Jest władza dyscyplinarna, przechodzi ona na tego

zast~pc~, o ile nim jest o f i c e r . '

'Władzt!dy/Scyplinarna zasadniczo nie przysłu­

guje podoficerowi, nawet gdyby objął stanowisko do

którego jest ont! przywiązana, z wyjątkiem przypadków, podanych w § 31 niniejszego rozporządzenia.

W razie stwierdzenia jakiegoś czynu ' karygodnego przełożeni nie posiadający władzy dyscyplinarnej

nad winnym,. Of(~Z starsi, mają obowiązek

a) o ile stwierdzenie czynu karygodnego nastą­

piło, przez przełożqnego, względnie starszego,

który jest niższy stopniem od właściwego

przełożonego dyscyplinarnego, zameldować

drogą służbową temu ostatniemu o czynie

karygodnym;

b) zawiado«;nić bezpośrednio, o ile stwierdzający

czyn karygodny jest wyŹSl.y stopniem od

właściwego przełożonego dyscyplinarnego.

W razie koniecznej potrzeby natychmiastowego

.rzywr6eenia karności wojskowej, w razie wywołania

~goł'!manla publicznego lub ujawnienia przestępstwa,

każdy oficer i podoficer ma prawo i obowiązek przyłlr~sz;tQwaĆ lub spowodować aresztowanie niższego

stopniem żołnierza na własną odpowiedzialność.

O takiem zaaresz\owaniu należy natychmiast

donieś(:właściwemu przełożonemu aresztowanego,

względnie najbliiszej władzy wojskowej.

Jeżeli podwł,,-dni różnych pr~łożonych popełnią

"

wspólnie czyn kai ygodny, ', w6wczas śledztwo przeprowad:i:a komendzłot garnizonu, względnie najbliższy

przełożony któregokolwiek z winnych.

Celem ukarania P<H'itępuje komendllot garniwnu w myśl § , 6

ninj~jszego ro.zporządzenia, inni 'fJrzeprowadzający

do.ch()~zenie przedkładają sprawę komendantowi garniicml,l.lub przekazują bezpośredniemu przełożonemu

dyscyplinarnemu.

f

a) jeżeli popełniono czyn karygodny w ich obecności, lub przeciw. ich powadze,

b) jeżeli popełhienie czynu karygodnego doszło

'wprost do wiadomości wyższego przełożo­

nego, a ten uważa za wskazane pociągnąć

winnego do odpowiedzialności bezpośrednio

przez siebie,

c) jeżeli niższy przełożony zaniechał ukarania

, z przy<;:zyn uznanych przez wyższego za nieusprawiedliwione,

d) jeżeli niższy przełożony nie zrobi! użytku

z przysługującej mu władzy dyscyplinarnej

i przedłożył sprawę ' do ukarania wyższemu

przełożonem u.

Z tego samego prawa mogą korzystać komendanci garnizonów (miast lub obozów warownych),

jeżeli czyn popełniony w obrębie garnizonu (miasta

lub obozu warownego) stanowi wykroczenie przeciw

karności lub porządkowi wojskowemu, którego do-,

puścił się żołnierz poza obrębem własnego oddziału,

oraz wykroczenie dotyczą<;:e bezpieczeństwa i spokoju publicznego.

W takim razie komendanci garnizonów (miast

lub obozów warownyc;h) mogą również przekazać

załatwienie danej sprawy dyscyplinarnej właściwemu

przełożonemu dyscyplinarnemu winnego,-o ile ten

przełożony znajduje się na miejscu.

W razie ukarania przez siebie, komendant garnizonu (miasta lub obozu warownego) zawiadamia

właściwego przełożonego winowajcy o przewinieniu,

wymiarze kary i Jej wykonaniu.

§ 1.

Zawieszenie łymc::tasowe

podwładn~g6

w czynnościąch

słutbowych.

Przelożonemu dyscyplinarnemu przysługuje prawo tymczasowego ;zawieszenia podwładnego Ul czynnościach słuibowych w razie podejrzenia go.o takie

prze$t~pstwo lub przewinienie, iż dalsze pełnienie

przez niego czynności służbowych byłoby przeciwne

interesom służby.

Prąwo

to przysługuje

dowódcy kompanji (równorzędny) w stosunku

do wszystkich szeregowych,

dowódcy pułku (równorzędny) w stosunku • do

pficerów młodslych do dowódcy kompan;i (równorzędny) włącznie,

,

dowódcy dywizji (równorzędny) - w stosunku

do oficerów pełniących funkcję dowódcy bataljonu

(równorzędny) włącznie,

Ministrowi Spraw Wojskowych - ,.do wszystkich

oficerów.

Równocześnie , z ;zawieszeniem w czynnościach

Sł).j~Dowych o ile .chodzi o przest~pstwo, musi być

§ 6.

przeciw lawięszonem!l wnies,ione doniesienie karne,

w

które m fakt zawieszenia w czynnościach służbo­

Prawo karanill li! pominięciem niższych . przełożonych.

wych należy uwidocznić.

PQmjni~,c;jem' niższych przełożonych mogą

O ile .chodzi o p.rz:ewil'lienie dyscyplimlfne mu.

kał"~ć. wytsi pfzdóżenidys~yplinarni w wypądkach ,si być równocześnie z zawieszeniem wszczęte pos t e:następujących

paWanie celem dy~cyplinarnego ukarania.

Z

i'

NI! 91.

.

I

.

, "

;/

01-& 91.

,.

1391

Dziennik Ustaw. Poz. 638_

0

Zawieszenie w czynnościach $łużbowych z po§ 11.

wodu podejrzenia- o przestępstwo karne musi być

. Zawieszenie wykonania kary.

natychmiast uchylone, o ile właściwy dowódca, doniesienie karne odłoży, lub tet wdr~żając postępo­

Przełożeni dyscyplinarni mogą zawiesić wyko- o

wanie karne nie zarządzi zawieszenia w czynnościach nanienalożonej przez si~bie kl;uy z wyjątkiem kary

służbowych w myśl § 169 zdanie pierWŚze w. p. k.

pozbawieni!l stopnia starszego szeregowca i degraZawieszenie w czynnościach służbowych z po- dacji, jeżeli przez to karność wojskowa nie ucierpi

wodu przewinienia dyscyplinarnego. musi być natych- i jeżeli dotychczasowe prowi'ldzenie się ukaranego

miast ouchylone, gdy przełożony dyscyplinarny ze rokuje poprawę.

o

względu na wynik postępowania dyscyplinarnego nie

Prawo to ma zastpsowanie do szeregowych

znajduje podstaw do dyscyplinarnego ukarania, niekaranych, ponadto do tych szeregowych, októrzy

W przeciwnym razie zawieszenie musi być uchylone o bądż ze względu na krótki 'c zas służby lub z przynatychmiast opo wykonaniu kary dyscyplinarnej. czyn od siebie niezależnych, nie znali odpowiednich

Przełożony dyscyplińarny może o jedrtak zarządzić

przepis<?w, przeciwko}'którym dany czyn jest wykro-uchylenie takiego zawieszenią w czynnościach służ­ czeniem.

bowych jesżcze i p~zedtem,

ile uzna, że nie zaRównocześnie z zawieszeniem kary określa si~

chodzą już przyczyny uzasadniaiJe zawieszenie.

termin poprawy, nie dłuższy jednak nad trzymiesiące, licząc od chwili nałożenia kary.

• •

§ 8.

Jeżeli ukarany w ciągu oznaczonego czasu za~

chowywał się nienagannie, - uważa

się karę ,z a

. Postępowa!,ie przed ' nałożeniem kary.

umor.zo,ną i wykreśla sJ~ ją z księgi kar. W prze·

ciwnym razie karę , zawieszol1ą wykonywa sięnieza­

Przed zastosowaniem kary dyscyplinarnej należy leżnie . od kary dystyplinarnej, · nałożonej za nowe

bezwarunkowo z całą sumiennością i bezstronnością przewinienie.

ustalić stan faktyczny przewinienia i towarzyszących

mu , okoliczoości. Po takiem stwierdzeniu faktu

§ 12.

należy wymierzyć karę po wezwaniu winnego do

Podwyiszenie kary.

raportu karnego; gdyby stawienie si~ winnego obyło

połączone z trudnośCiami lub przy sprawach zawiłych

Wyższy przełożonyqY$t;ypIinarny O ile uważa

należy dać mu moźność wytłumaczenia się pisemnie

lub drogą protokółu. W razach, w których utrzyma- karę nałożoną przez niŻSzego przełożonego za nienie karności będzie tego wymagało, należy wykra- wystarczf,tjąc.ą. może ją POdWYlSZYĆ aż do najwyż­

szego . wymiaru kary" leżącego w grl!lnicach jego

czającego natychmiast osadzić w areszcie, a karę

uprawnień

dyscyplinarnych, jednak uwzględniając

wymierzyć dopiero po przeprowadzeniu dochodzekarę

już

nałożoną

lub odbytą jako część podwyż­

nia, które powinno być najdalej w 48 godzinach

szonej.

UKończone.

o

°

§ 13.

§ 9.

o

Przedłoienie .-pr.wy qy,qplinarnej wyifmUftU

przełożonemu.

Zastosowanie rodzaju i wymiaru kary.

Karę

dyscyplinarną

można

wymierzyć

tylko

'II granicllch oprzysługującego

praowa k?lrania, przy~

czem należy uwzględnić rodzaj i stopień pr!ewinie·

nia, a zwłaszcza ujemne dla $~użby nast~pstwa popełnionego czynu, charakter. poczucie honoru i doWchczasowe prowadzenie się winnego, oraz jego

stanowisko służbowe.

Jeżeli ' dyscyplinarnie ukarany dopuścił się ponownie tego samego przewinienia, należy w granicach pi'zysłu~ui&cego prawa karania stosować wyż­

szą karę dyscyplinarną·

§ 10.

Darowanie kary.

który nałożył k.prf;'

nie może jej cofnąć ani zmienić. 'Oarowanie nalozonej kary dyscyplinarnej może na~tąpić jed)lnie w polu,

gdy naty<.:nmiastowe jej wyKonMie z powodu d,zia.

łań jest niemożliwe, a zachowZlnie si!:'; winnego po

wymierieniu kary uzasadnia to darowanie.

00

Przełożony dyscyplinarny,

o·Niższy przełożony przedkłąda spraw~ dyscyplido rozstrzygnięcia wyższemu przełoionemu

a) jeżeli uważa, że przysługujący mu zakres "

k(lrania w danym razie jest niewystan:ztljący,

b) jeżeli zachodzi wątpliwość czy za deny czyn

.karygodny można winnego kąrać dys,yplinarnie czy też należy go oddać pod ~ąd.

narną

.0

§ 14.

Zbieg przekroclłlll dy~c:;vplinarnych z przestępstwami

~a~anemi są<lllwnie.

Jeżeli żołnierz popełni równocześnie kilka czy-nów karygodnych, z których choćby jeden podlega

wyłącznej kompetencji sądowej, należy całą sprawE;

przekazać sądowi.

Podobnie, gdy czyn ozostał popełniony prze~

kilka osób łącznie, Żl cho~by jeden ze $prD.wcóW

został oddany pod sąq, to taktę spr"wę współwin'

nych rozpatrywać ma sąd. Również l1ijleży wdrożyć

postępowanie sądowe WÓWCZęlS,

gdy

kar~

nałożono

w drodze dys~yplinarnej za czyn; który wmy ś l obo· .

wiązujących ustaw nie podpadał pod władz~ dyscypli-

.1

Dziermik ,Ustaw.Pqz. 638. '

/

namą (§ 3) - jeżeli nie

ustawowo przewidziane.

nastąpiło

przedawnienie

, §. 15.

Przedawnienie. '

Przewinienia podlegają<;e wfcidzy dyscyplinarnej

,(§ 3-a) ulegają przedawnieniu po

,,

upływie

3 miesię­

c'jod dnia ich popełnienia.

W razie uniewinnienia spraWcy przez sąd z po,wodu braku znamion przestępstwa, lub stwierdzenia,

. , że sprawa nadaje się tylko , do ukarania dyscyplinarnego, jako też w razie uwalniającego orzeczenia sądu

honorowego, nałożenie kary dy:;cyplinarnej może

nastąpić w ciągu 3 miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku (umorzenia sprawy), ,względnie orzeczenia sądu honorowego.

•

Rozd zi a ł

\

,

c) zakaz opuszczania koszar · Iub kwater ,- do

28 dni,

d) areszt lekki do 28 dni,

e) areszt średni do 21 dni,

f) degradacja do stopnia szerego&ca, która może być orzeczona także łącznie z karą aresztu.

Postępowanie określa rozdział D. §§ 47 i 48.

B. ·

§ 19.

Względem

Względem

oficerów stosuje się następujące

kary dyscyplinarne

a) nagana przy raporcie,

b) naga~a pisemna lub w jej miejsce ustna

w obecności oficerów równych i wyższych

stopniem (danej formacji zakładu),

c) areszt doriowy do 28 dni,

.

d) obostrzonY" areszt .domowy do 21 dni. stosowany tylko wobec oficerójN młodszych.

,

§ 20.

Rodzaje kar dyscypIimirnych.

Najniższy

§ 16.

.na kary

Podział kar dyscypIi,narnych.

Kary dyscyplinarne dzi.elą się

porządko·

we,aresztu i degradacji. Do kar porządkowych należą: nagana, meldowanie się w oznaczonym ubiorze

i oporządzeniu (w broniachkonnycll z koniem), ro.

boty pbza kolejką, odebranie prawa przebywania

poza koszarami po capstrzyku, zakaz opuszCŻania

'koszar (kwater). Do kar ?lresztu należą: areszt lekki,

średrii i ścisły, areszt domowy zwykły

obostrzony.

§ 17.

Względem

oficerów.

l'Iajniższy . wymiar

Względem podoficerów,

-.

,

Względem podoficerów do ch'orąiego włącz'nie

stosuje się następujące kary dyscyplinarne

a) nag'taRa,

b) odebranie prawa przebywania poza koszara' mi (kwaterą) po capstrzyku do 28 dni,

aresztu wynosi 2490'

§ 21.

Stosowanie kar nieobjętych regulaminem.

Stosowanie jakichkolwiek kar lub' zaostrzeń nieniniejszemi przepisami jest zakazane.

objętych

Rozdział

C.

Zakres władzy dyscyplinarnej poszczególnych

przełożonych.

§ 22.

Względęm szeregowców i starszych szeregowc6w:-stosuje się następujące kary dyscyplinarne

§ ·18.

kary

dziny .

szeregowców i starszych szeregowców.

a) nagana,

b) codzienne meldowanie si~ w oznacżQnym

ubiorze i oporządzeniu (ewentualnie z koniem) przez przeciąg najwyżej 7 dni,

c) loboty (§ 38-pkt. ' c) poza kolejnośCią do

14 dni,

'

d) zakaz opuszczania koszar (kwater) do '28 dni,

e) areszt lekki do 28 dpi,

f) areszt średni do 21 dni,

g) areszt ścisły do 14 dni,

h) degradacja' starszego szeregowca do stopnia

szeregowca, któi'a może być orzeczona jako

kara samodzielna, . lub w 'połączeniu z karą

aresztu.

wymiar kary aresztu.

Dowódca kompanji.

Dowódcom kompanij (szwadronów, bateryj),

wszelkim przełożonym pos'iadającym ich kompetencje przysługuje następujący zakres władzy dy·

scy plinarnej

a) wobec szeregowców

kary porządkowe do najwyższego wymiaru,

areszt lekki do 9 dni, '

areszt średni do 7 dni"

areszt ścisły do 5 dni,

b) wobec .podoficerów

kary porządkowe do najwyżs2!lt!go wymiaru.

areszt lekki do 9 dni,

areszt średni do 7 dni.

tudzież

§ 23.

Dowódca bataljonu.

, Dowódcom bataljonów, oraz przełożonym

siadającym kompetencje dowódcy bataljonu

po-

wobec szeregowców li podoficerów

kary porzą'dkowe de najwyższego wymiaru i areszt

w dwukrotnym wymiarze, przysługującym dowódcom

komp~nji.

Ponadto względem oficerów młodszych,

.-

.,

,

N1! '91.

Dziennik Ustaw. Poz. -638.

wszystkie nagany oraz ' areszt domowy do dni 9 i obostrzony areszt domowy do dni 7.

§ 24.

Dowódcap:ułku.

Dowódcom pułków, tudzież przełożonym posiakompetencje dowódcy pułku

a) wobec szeregowych

kary porządkowe i aresztu do najwyższego

wymiaru, oraz prawo orzeczenia ,degradacji

względem podoficerów,

b) wobec oficerów m'lodszych

wszystkie nagany bl ' kary aresztu do najwyż·

szego wymiaru,

.

c) wobec oficerÓw sztabowych

nagany i areszt domowy do dni 9.

dającym

. § 25.

. Dowódca piechoty dywizyjnej (brygadykawalerji).

Dowódcom piechoty dywizyjne} i przełożonym

- posiadającym kompetencje tych dowódców

'

' a) wobec szeregbwych kary porządkowe i aresztu

w wymiarach jak dowó.dca ' pułku, łącznie

' z dęgradacją podofice róv/ b~pośredr,io mu

podległych,

bl wobec oficerów młodszych -

jak dowódca

pułku,

c) wobec oficerów sztabowych , c ile nie są

dowódcam; pGtków-kary porządkowe i areszt

domowy do dni 18.

'

.

§26.

Cowćdca

.

,

'1'393

§ 28.

/

Szef sztabu generalnego, szef administracji armji i inni.

Szef sztabu generalnego, szef administracji

armji, szef korpusu kontrolerów, generalni inspektorowie broni, . inspektor armji, inspektor szkół mają

takie prawa karariia jak dOwódca okręgl! ' korpusu.

Prawo to przysługuje im co do osób pozostających względęm nich w stosunku podległości słiiż­

bowej jako do dowódcó,w.

Prócz tego mają oni prawo naznaczać kary

'IN razie wykroczeń dokonanych w czasie odbywanej

inspekcji w ich obecności lub przeciwko ich powadze służbowej (§ 6 a). '

§ 29.

Minister Spraw Wojskowych i Naczelny Wódz.

Minister Spraw Wojskowych, Naczelny Wódz i dowódcy armji są uprawnieni do nakładania wszystkich

w rozdziale B , wymienionych kar (§§ 16-20) w stosunku do wszystkich osób służbowo podległych.

§'30.

,Zalues wł~dzy dyscyplinarnej dowódców oddziałów wy,

dzielonych,

Zakres władzy dyscyplinarnej dowódców 'oddziałów wydzielonych lub transportów jest o jeden sto- ,

pień wyższy.• to znaczy, że dowódcy kompanji wydzielonej przysługuje zakres wladzy dyscyplinarnej

dowódcy bataljonu, dowódcy bataljonu zakres władzy

dowódcy pułku i t d.

Oficerom, dowódcom oddziałów wydzielonych.

mniejszych od kompanji (szwadronu, baterji) przysługuje władza dyscyplinarna dowódcy kompanji.

dywizji.

Dowódcom dywizyj, tudzież przeloionym posiadowódcy dywizji

dającym kompetencje , dyscyplinarne

przysługują

a) 'wobec szeregowych: uprawnienia jak dowódca

piechoty dywizyjnej,

'

b) wobec oficerów młodszych i sztabowych

(o ile nie są dowódcami pułków względnie

piechoty dywizyjnej) wszystkie nagany i kary,

aresztu do najwyższego wymiaru,

c) wobec dowódców pułków (równorzędnych)­

nagany i areszt domowy do dni 9,

d) wobec generałów (dowódcy ' piechoty dywi·

zyjriej,brygad i rówfJorzędnYt;:h) riagany,

§ 31.

Podoficerowie jako dowódcy oddziałów wydzielonych.

Podoficerowie jako dowódcy oddziałów wydzielonych!ub jako komendanci transportów mają prawo

karania IN razie popełnienia przewinienia dyscyplinarnego przez podwładnych im szeregowych karami

porządkowemi do trze.ch dni, oraz .aresztem lekkim

do dwóch dni i są obowiązani zameldować .0 ukaraniu swemu bezpośredniemu dowódcy, . względnie

przyszłemu przelożenemu dyscyplinarnemu ukaranego.

§ 32.

Zakres

§ 27.

Dowódca okręgu korpusu.

Dowódcom okręgów korpusów oraz innym przekompetencje dowódcy okręg u

korpusu (dowódcy grupy operacyjnej i t. p.) przy-

.łożonym posiadającym

sługuje

wobec szeregowych, oficerów młodszych, szta·

bowych 'i generałów - prawo wymierzania kar do

najwyższego wymiaru

.

władzy

dyscyplinarnei komendanta garnizonu,

obozu warownego, miasta.

Komendanci ' garnIzonów (z wyjątkiem komendantów obozów warowny t;: h , komendantów miast)

posiadają zakI"es władzy dyscyplinarnej o jeden stopień wyższy ,niż im przysługuje

racji zajmowanego

stanowisk~ służbowego. Podwyższenie władzy niema

zastosowania do komendantów garnizonów, ' którzy

posiadają z racji zajmowanego stanowiska zakres

władzy dyscyplinarnej dowódcy dywizji. względnie

zakres wyższv

.'

.z-

•.

l'

'i

§ 33.

Oficerowie placu.

ł

,

', .

"

N9 91.

§ 38.

Kary porządkowe.

Wskutek kar porządkowych, służba ukaranego

może doznawać uszczerbku. ,Wykonanie kary

porządkowej należy odroczy.ć, jeżeli w czasie jej

trw,fnia nastąpiło ukaranie winnego aresztem ta ponie

Oficerowie placu w siedzibach dowództw dy- nowne przekroczenie.

a) Nagana, f';aganyszeregowcom i starszym

wizyj posiadają wszystkie prawa dyscyplinarne do- .

wódcy bataljonu wotJec żołnierzy im podległych oraz szeregowcom udziela bezpośredni dyscyplinarny przeszeregowych przejśCiowo Vł dąnym garnizonie prze· łożony przed frontem kqmpanji (wobec zebranych

szeregowych danego urzędu lub zakładu), podoficebywających.

rom VI obecności równych i wyższych stopniem od

§ 34.

ukaranego podoficerów danego pododdziału.

b) Meldowanie się w oznaczonym ubiorze i opoKomendant powiatowej komendy uzupełnień.

rzqdzeniu. Karę tę ,odbywa ukarany w ten sposób,

Komendantom p~wiatowych komend uzupełnień że melduje się w ookazanym ubiorze i oporządzeniu

w oznaczonym czasie (przy raporcie), w broniach

przysługuję władza dyscyplinarna dowódty pułku

.

w odniesieniu do własnego personelu, oraz' w od- konnych także konno.

Karę

tę

należy

stosować

w

wypadkach

zaniedniesieniu do osób w wypadkach przewidzianych

bywania ubioru, broni, oporządzenia lub konia,

w § 4 B.

c) Roboty poza kolejnościq polegają na spełnia­

§ 35.

niu poza kolejnością cięższych prac np. czyszczenia

koszar, pracy w stajniach, magazynach i t. d.

Degradacja podoficerÓw..

d) Zakaz opuszczania koszar (kwater). SzereDegradację podoficerów po przeprowadzeniu

gowcom ukaręmym. zakazem opuszczenia koszar, nie

postępowania ostrzegawczegO' (§§ 46 i 47) zarządza

wolno poza służbą wychodzić z koszar, prz}!jmować

dowódca formacji (kierownik zakładu 'lub urzędu), odwiedzin i chodzić do gospody.

posiĘ1dająty uprawnienia co najmniej dowódcy pułku,

Szeregowcy· i podoficerowie ukarani zakazem

przyczem . prawo to ' nie przy-sługuje dOwódcy ba- opuszczania koszar codziennie po ogłoszeniu rozkazu

taljonu wydzielonego.

dziennego, na odpowiedni sygnał trębacza meldują

się u oficera inspekcyjnego (podoficera inspekcyjnego)

§ 36.

koszar w ubiorze przepisanym do wyjścia z koszar.

Szcz'eg6łowe postanowieni~ dl. armji w polu.

i· '

t .

~ ,.

~' .

I·

'-

./

,., . ~

)

,

Dziennik Ustaw. Poz. 63& ·

Zakres władzy dyscyplinarnej komendantów

obozów warowDych i komendantów miast ' regulują

organizacyjne instrukcje ~lła tych stanowisk.

,j. ',

-, J!. ,"

.' j

i

1394

i" ~

\

W czasie mobilizacji i wojny przełożeni od dowódcy armji wzwyż są uprawnieni dO nadania niż­

szym przełożonym władzy dyscyplinarnej o jeden

:;topień wyższej, niż im przysługuje w myśl przepi:;ów niniejszego rozdziału.

§ 39.

Rreszt lekki.

Areszt leleki polega na Qsadzeniu ukaranych po

skończeniu

zajeć dziennych w zamknie;ciu, w czasie

od wieczornego posiłku aż do poł:>u~ki. Z aresztem

połączony jest zakaz pisania i odbierania listów bez

R o z d z i a ł D.

kontroli, zakaz palenia tytoniu w 'czasie z~n'lknięcia,

przyczern ukarany może mieć . jeden koc (w razie

Wykonanie kar dyscyplinarnych.

silnego mrozu na zarządzenie lekarza dwa koce).

W braku ilresztu trzyma si~ ukaranych aresztem ,

§ 37.

lekkim pod strażą w' odpowiedniem miejscu, niedoOgłoszenie kar i rozpoczęcie ich przez szeregowych.

. stępnem dfa niepowołanych.

.

Wykonanie kary aresztu względem podoficerów

Kary dyscyplinarne szeregowców (st. szeregow- należy zarządzić W ten sposób, by nie ' przebywali

ców) ogłasza się w rozkazie dziennym, !<ary podofi- razem z szeregowcami. Chorążych osadza si~ w aresz·

.cerów podaje się do wiadomości na zbiórce podofi- cie oddzielnie od reszty szeregowych.

cerów danej formacji, (instytucji), równorzędny,ch

y wyższych ' stopniem przez odczytanie kary z dodat§ 40.

~u do tozkazu dziennego .

Po wymierzeniu hary dyscyplinarnej należy naRreszt średni.

tychmiast zarządzić jej wykonanie, uwzgledniając poUkarani aresztem średnim nie pełnią służby,

stanowienia § 42, o ile jest to kara aresztu średnie­

go lub ścisłego, Szeregowych ukaranych aresztem l pozostają przez cały czas kary pojedynczo w zam- i

kni~<:iu celkowem; z karą tą połączone s?\ zakazy!

należy odstaw,ć w .celu odbycia kary z kartą I{arną

i obostrzenia jak w areszcie lekkim_

(zał. N2 3).

Szeregowców należy codziennie pod strażą uży­

Przeniesieni do innej formacji podlegają co do

wykonania kary dyscyplinarnej, nałożonej przez prze- wać do robót. PozaŁem ukarani mają p.rzez godzinę

odbywać lekcję wychowania fizycznego (ćwiczenie '

łożonego w poprzednim 'stosunku służbowym, nowe·

grupy słabych).

'

mu przełożonemu.

Na 91.

! Dziennik Ustaw. Poz. 638.

sie pełnrenj'aczynności służbowych u~aranych cueu·

tern lekkim, przepis ten nie obowiązuje.

§ 41.

Rreszt ścisły.

F\reszt ścisły polega na żamknięciu celkowem

podobnie jak w areszcie średnim, ~wraz z temi samemi zakazami, ćwic:zeniami i robotami karnemi.

Prócz tego przez cały okres trwania ' aresztu

ukarani są skazani na twarde łoie, oraz post o chlebie i wodzie; obostrzenia te odpadają co trzeci dzień;

w miesiącach zimowych należy na noc dawać jeden

koc, zaś w razi~ bardzo silnego mrozu nal e ży na

zarządzenie lekarza dawać mi noc dwa koce, a jeden zostawić przez cały dzień.

Strawnego (artykułów żywności) w dniach postu

należy użyć do polepszenia strawy pododdziału,

w którego stanie wyżywienia aresztant · się zoCljduje.

Nowa kara ścisłego aresztu wymierzona bezpośrednio po odbyciu takiej kary może być wykonana

dopiero po upływie tylu dni, licząc od ostatniego

dnia poprzedniej kary, ile wynosiła poprzedzająca

kara ścisłego aresztu.

§ 46.

Degradacja.

Prawo zarządzeniCJ degrad?lcji podoficerÓw (starszych szeregowców) przysługuje pn::e(OłonemU posiadającemu uprawnienia dowódcy pułku i wyżej.

Po orzeczeniu degradacji, rodnośny przełożony

(§ 35) ogłasza ją w rozkazie dziennym. Zdegradowanych podoficerów przenosi si€: do innego pułku

(urzędu, zakładu), zdegradowanych starszych szeregowców do innej kompanji.

Degradację podoficerów w czasie pokoju musi

poprzedzać postępowanie ostrzegawcze.

fi 47.

Postępowanie ostrzegawcze przed degradacją.

Wdrożenie postępowania ostrzegawczego należy

dó bezpośredniego dowódcy dyscyplinarnego, a po-

st<:;powanie to może dotyczyć tylko tych podoficerów, którzy w poprzedzającym o strzeżenie półroczu,

przynajmniej trzy razy byli karani dyscyplinarnie

.. Oględziny lekarskie.

karą aresztu.

Odnośny wniosek pisemny z dołącze­

niem opinji co do zachowania się ł. odpisu listy karKażdorazowe osadzenie ukaranego w areszcje

§tednim i ścislym muszą poprzedzić oględzihy lekar- nej dane go podoficera, należy przedłożyć dowódcy

skie, celem stwierdzenia zdolności fizy'c znej do od- pułku (dowódcy równarzędnemu), w?gl~dnie wyższe­

bycia tej kary. ' Orzeczenie lekarskie należy wciąg­ mu przęłożonemu, o ile ma prawo mi!anowania w odnąć do książki oględzin i uwidocznić na karcie karn"śnym $topniu, li z!3tern ma prawo do orzeczenia

'

neJ. W razie aresztu ponad tydzień następne agi€!- . degradacji.

dziny mają się odbywać rez w tygodniu.

Ostrzeżenia udziela komisja dyscyplinarna, wy,znaczona przez dowódcę pułku (lub wyższego) w skła­

dzie jednegó oficera sztabowego, dwóch oficerów

§ 43.

młodszych, oraz dwóch podoficerów równego i wyż­

Kara stójki pod karabinem.

szego stopniem. Ostrzeżenie ma opiewClt w ten

. W polu można zastąpić kar~ i;lrest:tu kąrą stóJ- sposób, że ostrzężony b~dzje zdegradowany do stoki pod karabinem na "baczność", w . miejscu nie- pnia szeregowca, jeżeli w pr?eciągu sze~ciu mili::iję~y

ód dnia ostr?eżenia popi'ldnie choćby tylkq raz w po\,Iczęszc!anern przez Q$oby cywilne.

Nakładanie tej

kary na podoficerów jest niedopuszczałne.

Kara przednie błędy. Odokonanem ostr?eżeniu należy

;;Iresztu lekkiego zamienia . się w stosunku: jeden . spisać odpowiedni protol~ół, zaopatrzony w dę!<,ładną

datę, który mają podpisać wszyscy oPęl:ni wraZ

dzięń n?l jedną godzinę stqjki pod karabinem, ~

areszt średni w stosunku jeden d:deń na dwie go' z ostrzeżonym. Jęieli w wyiej podanym okresie

dziny z przerwą godzinną, areszt ścisły w stosunku ostrzeżony dopuści się ponownie wykrocumij3, któjeden dzień na stójkę pop kaTabinern W pełnym ryn- reby wskazywało, iż się nie poprawił, 'wówc;z~s nasztunku po 2 godziny dziennie z przerwą godzinną. stępuje orzecz.enię degradacji prZe? wyżej wymienioną komi*~ dys<;yplioarną (.ąrt, 26 ustawy p podKarę stójki pod karabinem mo ź na stosować

stawowych obowiązkach i prawach szeregowych).

również i w czasie pokoju, jeżeli warunki tego wyW polu degradacją podoficera może nastąpić

mag.ają {np .. manewry}.

bez uprzedniego postępowania ostrzegawczego, jednakże w takim ra;z;!:! orzeką ją dowódcą dywi~ji (sa§ 44.

modzielnej brygady ~awalerji) lub wyższy dowódca

Rreszt w ł;?;bifil ,łutbowęj dla poij.o ficarów.

,względnie przełożony w urzędach lub zakładach or,g anizacyjnie równorzędnych.

W braku oddzielnego pomieszczenia wareszele

§ 42.

i

dla ukaranych podoficerów mogą oni być osadzeni

w t. zw. izbie służbowej, t. j. w przeznaczonym na

ten cel pokoju w budynku wojskowym. albo w celi

oddziału . dyscyplin~rńeJgo wit:;zienia woj~kowego.

fi 45.

Złożenię

mają

brpni bocznej.

Przed rozpocz ęc i.c m odsiadywania kary Ijfesztu

szereeowi złożyć broń boczną . . Jedynie VI cza-

§ 48.

Nilfii)Oa prH rilporcie,

Oficerom przełożony dyscyplinarny

g.a ny przy raporcie.

§ 49.

Nagilnu pisem~a 'ub /la

zebraniu oficetskiem.

Na9an~ pisemną podaje się W I'Ozka?ie Qflc"rskim do wiadomości ró wnych i wyższych stopoLem

, Ozienni'k Ustaw. Poz. 638.

oficerów danej formacji (instytucji); o ile ' wymierzanie zarząd~ił ogłoszenia

w>szerszym zakresie.

Nagany na zebraniu oficerskie m udziela się

W obecności zebranych w tym celu oficerów formacji

(instytw:ji) równych i wyższych stopniem od ukaranego. Łączenie kary nagany pisemnej z naganą

ustną na zebraniu jest niedopuszczalne.

.

jący . karę wyższy przełożony

§ 50.

Ogłoszenie

'"

,f'{g 91.

wpisywać

czerwonym atramentem wykaz kar dyscyplinarnych i sądowych, nałożonych w okresie służby

czynnej.-

R o z d z i a ł E.

Ewidencja kar i l<:ontrola wykonywania wład~y.

dyscyplinarnej.

'

§ 54.

kary aresztu nałożonej na oficerów.

Karę aresztu nałożoną na oficerów ogłasza się

·w rozkazie ofice rskim, który , podaje się do wiadomości ukaranemu, tudzież oficerom równym i wyż­

szym stopniem w obrębie piJłku (równorzędnej instytucji), do którego ukarany należy. Jeżeli karę

nałożył wyższy dowódca, to może on zarządzić ogło­

szenie jej w szerszym zakresie.

W razie ukarania obostrzonym ,aresztem domowym należy w tym rozkazie oznaczyć, czy 'ukarany

ma się sam udać na miejsce zamknięcia, czy też

kiedy i przez kogo ma być tam odprowadzony.

§ 51.

RreszŁ

domowy.

Ukaranemu aresztem domowym wolno OpUSCIC

mieszkanie lub kwaterę tylko w celu służbowym, nie

wolno mu przebywać w kasynie oficerskim, ani

przyjmować w mieszkaniu odwiedzin.

Przełożony ma prawo do ?arządzenia kontroli.

§ 52.

Obostrzony areszt domowy.

Oficerowie ukarani obostrzonym aresztem domowym nie pełnią swych obowiązków służbowych,

należy im jednak wyznaczyć pewne zajęcie w zakresie zawodowej służby.

,

f\reszt ten odbywa się w przeznaczonym na

ten cel oddzielnym pokoju w budynku wojskowym

(t. zW. izbie służbowej), albo też w Zlreszcie oficerskim przy warcie głównej.

Ukaranemu obostrzonym aresitem domowym

ponad tydzień , należy dać możność przebywania na

świeże m powietrzu przez dwie godziny dziennie.

§ 53.

Odby",:anie kar przez osoby' należące do rezerwy.

Kary areSztu średniego i ścisłego nałożone na

szeregowych rezerwy, oraz karę obostrzonego aresztu

domowego nałożone . na oficerów rezerwy, 'powoła­

nych na ćwiczenia 'Wojskowe, należy wykonać dopiero

po upływie czasu przeznaczonego na ćwiczenia wojskowe, o ile na to pozwalają względy karności woj.skowej, w przeciwnym razie kara mu-sibyć nIezwłocz­

nie odcierpiana, a czas służby zaniedbany przez odbywanie kary dyscyplinarnej ma być bezpośrednio

odsłużony.

'

,

Do książeczek wojskowych .wydawanych szeregowym z chwilą przeniesienia ich do rezerwy należy

na str. 10 ' po treściwym opisie służby w szeregach

Wykreślenie

kar.

W chwili mianowania szeregowego

oficerem

wykreśla się ż księgi kar jego kary dyscyplinarne,

nałożone w poprzednim stosunku służbowym tak,

by stały się nieczytelne, tak samo przy awansie na

generała.

Również wykreśla się te l,ary wskutek

uchylenia ich w drodze kontroli przez wyższego

przelożonego (§ 57) w razie umorzenia kary przez

zawieszenie ,(§ 11) lub w razie uznania za słuszne zażalenia przeciwko nałożonej karze.

Wykreślenie

następuje

również

w rocznych

uzupełnieniach do karty kwalifikacyjnej i w innych

dokumentach osobistych, w których wzmianka o karze została uwidoczniona. Wykreślenia kar mają

być zarządzone z urzędu, co do oficerów przez dowódcę pułku (równorzędny), co do szeregowych

prze~ dowódce; ' kompanji (równorzędny).

§ 56.

Odpisy list karnych.

, Odpisy list karnych ' wyd aje się tylko na żąda­

nie władz wojskowych lub tego, którego one dotyczą; wt~dzom administracyjnym wydaje się tylko "

wyciągi z kar sądowych.

W razie przeniesienia lub odkomenderowania

przesyła się odpis kar tej osoby do nowej formacji, .

zaznaczając to w rubryce "uwagi" listy karnej.

Dziennik Ustaw. Poz, 638.

1{291.

. . ~· Odpis przesłany dołącza nowy przełożony _do

nowej listy karnej przeniesionego, którą zakłada

w swojej księdze , kar.

, Dla odkomenderowanych nie sporządza się nowej listy karnej, lecz kary wymierzone w czasie odkomenderowania zapis~lje się w otrzymanym odpisie 'listy Karnej..

..

•

Po powrocie odkomenderowanego do własnej

formacji, . przesyła się otrzymany uprzednio. względ­

nie uzupełn i ony odpis.

Na podstawie lwrócoilego odpisu uzupełnia

przelożon y prowadzący księgę kar jej oryginał.

1397

troli, oraz . umieszczenie uwagi i ewentualne zarzą~

dzeilia.

Wszyscy przełożeni mają obowiązek przy kaź.

dej nadarzającej się sposobności przeglądać księgi

kar i uchylać spostrzeżone nieprawidłowości w sto"

sowaniu przepisów dyscyplinarnych. W razie zauważenia przez wyższego przełożonego. iż niższy prze·

łożony przekroczył w karaniu swój zakres, względnie

nałożył karę nieprzewidzianą w niniejszych przepisach - ;,ależykarE: zmienić lub uchylić, a przekraczającego pociągnąć do odpowiedzialności.

§ 58.

§ 57.

" Polecenie wykonania • .

Kontrola władzy dyscyplinarnej.

Księgi kar kompanji przędstawia się co miesiąc

do kontroli dowódcy połku,o.ficerskie księgi kar co

3 miesiące dowódcy dywizji (względnie sarpodzielnej brygady kawalerji).. .

.

.. .._Każdorazowe nałożenie kary aresztu domowego na dowódców pułków i wyższych, melduje dowódca okręgu . korpusu natychmiast pisemnie Ministrowi Spraw Wojskowych.

W oryginale przedstawia się księgi kar jednak

jedynie wtedy, jeżeli odnośny przełożony znajduje

się na miejscu. " ZamieJscowym przelożonym przedstawia się '. zamiast "księgi kar "wykazy kar" drogą

służbową według tego samego wzoru, w podanym

wyżej terminie. Te wykazy zwraca odnośny przelożony, uwidoczniwszy na nich przeprowadzenie kon-

się

Wykonanie niniejszego rozporządzenia poleCa

Ministrowi Spraw Wojskowych.

§ 59.

Termin obowiązywania rozporządzenia.

Rozporządzenia. niniejsze wchodzi w życie od

dnia 1 pażdziernika 1925 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: S. -Wojciecbowski

Prezes Rady Ministrów: W. arabski

Minister Spraw Wojskowych: Sikorski

Zi1l ł ączniki do rozp. Prezydenta Rzplite)

,2 dnia 22 SIerpnia 1925 r. (poz . 638).

2a/ączl1lkNt 1.

Spis imienny szeregowych nie%awodowych _ _ _ kompanji.

Rocznik ____

N azwi s k o

i

Strona i L. porządkowa kary

i mi ę

.

1/1

,

. l/i

,

1/1

1/1

U wag a.

-

Licznik oznacza stron" ą, mIanownik Iiczb~ po;zqdl<owq pozycji na ,d ailej stronie,

..fł*

Dziennik Ustaw. Po:/;. 638.

N!! 91.

(388

Dziennik Ustaw. Poz. 637 i 638.

;,F\rt.13102. F\rbitra można wyłączyć w tych

opłata stosunkowa w wysokości 1/40;0 od warsemych przypadkach, w których wolno wyłączyć sę- ,

tości.

Wartość ustala się w kwocie, która

jest podstawą wymiaru opłaty stemplowej od

o dziego (art. 661 i nast.

u. p. c.).

czynności prawnej, z · której wynika prawo;

Sfrona,która sam'a lub łącznie ze swym przebędące przedmiotem treści?';

ciwnikiem wyznaczyła arbitra, władna jest go wyłą­

czyć wówczas tylko, gdy przyczyna wyłączenia poe) wart. 39 cyfrę .. 2" zastępuje się przez .. 3";

f) dodaje się nowy art. 42 1 o następującem

wstał~ lub doszła do wiadomości strony dopiero po

brzmieniu: Na obs~arze, na którym obowią­

wyznaczeniu arbitra".

zuje

cz. I. T. X. ros. zb. pr., jeżeli przy pier,

Ustęp pierwszy art. 1371 otrzymuje brzmienie

wiastkowem zaprowadzeniu hipoteki proje"W iapisie na Sąd Polubowny trzeba wymienić

ktowana do wykazu treść dotyczy prawa,

1) imiona i nazwiska stron, arbitrów, wyznaczonych

było uprzednio zarejestrowane w rosyjktóre

przez każdą ze stron, oraz arbitra wspólnego (super'

skim rejestrze wieczystym, to od taki~j treści

arbiter), 2) przedmiot sporu, oddanego pod rozpoopłaty stosunkowej się nie pobiera".

zM.a nie Sądu Polubownego".

"

flit. 1376 opiewać będzie: "Zmiany co do osób

VlII.

arbitrów przed ukończeniem sprawy mogą mieć

miejsce Za obopólną zgodą stron. W wypadkach

Przepisy przechodnie.

zrzeczenia ~ię wyłączenia (art. 13702), lub niepełnie­

I1rt. 12. Postępowanie nie podlega umorzeniu

nia swych czynności przez arbitrów, nowego arbitra

wyznaczy ta strona, która wyznaczyła ustępującego z powodu niewłaściwości sądu w sprawacj1, które

arbitra. Niewyznaczenie przez stronę nowego arbitra przed wejśCiem w życie ustawy niniejszej podlegały

nie wstrzymuje rozpoznania sporu i zawyrokowanie sądom okręgowym, a były wytoczone w sądach poprzez pozostałych arbitrów będzie prawomocne. koju,o .ile z mocy ustawy- niniejszej należą do wła­

W razie równości głosów przeważa głos superarbitia. ściwości sądów pokoju.

Będą ukończone przez sąd okręgowy sprawy,

Jeżeli ustąpił wspólny arbiter (superarbiter) i strony

nie zgodziły się co do osoby nowego, będzie on wy- toczące się w tymże sądzie, które na zasadiie ustaznaczony przez sąd w trybie, przewidzianym wart. wy niniejszej zostały poddane właściwości sądu pokoju i naodwrót, jeżeli strony w ciągu miesiąca od

13702•.

wejścia w życie tej ustawy nie

uczynią zgodnie

wniosku o przekazanie sprawy właściwemu według

VU . .

niniejszej ustawy sądowi.

Koszty śądowe.

ló

n

,~

,

. 0'

"

I\rt. 11. Przepisy tymczasowe o kosztach są­

dowych . w brzmieniu, .ustalonem rozporządzeniem

Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 marca 1924 r.

v-. przedmiocie .ogłosżenia przepisów tymczasowych

o kosztach ' sądowych (Dz. U. R. P. z 1924 r. NO! 28

poz. 284) zmienia się ja,k następuje

a) vi art. 7 w punktach a), b) i c) ,,3%" zastę­

puje się przez "2%";

b)'art. 13 otrzymuje brzmienie: "Suma · wpisu

głównego lub dodatkowego w każdym· wypadku nie może' wynosić mniej, .ańiżeli 1 zł.

w sądach pokoju, li 3 zł. w sądach okręgo­

wych. Od skarg zaś o uchylenie . wyroków

suma' wpisu głównego lub dodaŁkowego nie

może wllnosić mniej niż 50 zł. w sprawach,

ulegających właściwości sądów pokoju, i 150 zł.

w sprawach, ulegających właściwości sądów

IX.

Przepisy końcowe.

I\rt. 13. Z wejściem w życie niniejszej ustawy

tracą moc, oprócz wymienionych w niej szczegółowo

artykułów, nadto sprzeczne z nią przepisy.

I\rt. 14. Wykonanie tej ustawy powierza siE

Ministrowi Sprawiedliwości.

I\rt. 15. Ustawa niniejsza . wchodzi w życie

w 30 dni po jej ogłoszeniu zwyjatkiem art. 11, który

wchodzi w życie z dniem .ogłoszenia usta~y niniejszej.

Prezydent Rzeczypospolitej: S. Wojciec!;.owski

Prezes Rady Ministrów: W. arabski

ł>''linister Sprawiedliwości: A Życ!;liński

.

.

okręgowych o,;

ctart. 36 otrzymuje brzmienie: "Opłata sŁała

' w wysokości 3 zł. pobierana będzie od każ­

dej treści, której przedmiotem jest wpis praw

nast~pujących: 1) prawa własności nieruchomości, 2) praw, opierających się wyłącznie na

spadku, zapisie lub darowiźnie, 3) prawa,

. którego wartość pieniężna nie da się ozna. czyć.4) kaucji. Takaż opłata stała pobierana

będzie również od treści, dotyczących ostrze. żeń, hipotek sądowych. prawnych, wpisów,

związanych z egzekucją, i wykreśleń";

d) art. 37 otrzymuje brzmienie: ,;Od treści, niewymienionych wart. 36, pobieranab~dzie

638~

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 sierpnia 1925 . r.

w sprawie wojskowych przepisów dyscyplinar.

nych.

Na podstawie art. 63 ustawy z "dnia 23 marca

1922 r. o podstawowych obowiązkach i prawach oh- ;

N291.

Dziennik Ustaw. Poz. 63\1.

cerów wojsk polskich (Dz. U. R. P. N2 32, poz. 256)

i art. 24 ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o podstawowych obowiązkach ,i prawach szeregowych wojska

polskiego . (Dz. U. R. P. N2 72, poz. 698) oraz zgodnie z uchwałą Rady Ministrów z dnia 15 lipca 19.6 r.

stanowię co następuje

.

wy o wojskowem postępowaniu karnerri'"

wr!;lZ ze zmianami wprowadzonemi w . rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia. 10 maja

1920 roku (Dz. U. R. P. N2 59, poz. 3(8). -

Załącznik 1(ę

K S i ę g a

2.

kar.

,

Stopień

,:;.

10"

...o

daŁa

i

"O

Nazwisko

i

N

rotpoczę-

0-

cia służby

wojskowej

j m i ę

2

3

...i

1

Kiedy

Rodzaj

Czyn

nałożona

i wymiar

karygodny

kary

i przez

kogo

5

6

4

Daty

wykonania

kary

od

do

Uwagi

7

S

I

I

S

t

Y c

z

e

ń

!

I

1

,

2

3

~\

I

I

I

II

.

!

/

4

..........

,

D-ca pułku

N. I'L

data-~

_ _ _ _ __

D-ca kompanji

N. N.

kapitan

pułkownik

(J wag i.

1) Wykaz kar jako raport przełożonym zamiejscowym sporządza si~ według tych samy.ch rubryk ·

jak ksiE:ga kar.

.

2) Księga kar zawiera 200 stronic, w tern 20 pierwszych dla spisu imiennego.

3) Poszczególne miesiące księgi kar zamyka się przez podkreślenie i umieszczenie podpisu

dowódcy kompanji i dowódcy dokonującego kontroli (§ 57).

4) Wpis ukaranych do księgi har uskutecznia się według Iwlejności nałożenia I~ary.

5) Spis imienny (zał. N2 1) sporządza się dla każdego rocznika osobno, przyczem wpisanie wszystkich szeregowych danego rocznika następuje bezpośrednio w kolejności alfabetycznej.