Oświadczenie rządowe z dnia 1 lipca 1925 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Międzynarodowej Konwencji Metrycznej, podpisanej w Paryżu dnia 20 maja 1875 r., wraz z odnośnym Regulaminem, i do Międzynarodowej Konwencji dodatkowej Metrycznej, podpisanej w Sevres dnia 6 października 1921 r.

Us,

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

NQ 87.

29 sierpnia

•

T R E Ś Ć

OŚWIRDCZENIE RZf\DOWE

Poz.

Rok 1925.

607~z

dnia 1 lipca 1925 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Międzynarodowej

Konwencji Metrycznej, podpisanej w Paryżu dn. 20 maja 1875 r., wraz z odnośnym Regulaminem, i do Międzynarodowej . Konwencji dodatkowej Metrycznej, podpisanej w Sevres dnia

6 października 1921 r. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1325

KONWENCJR

Poz.: 60S-Metryczna, dotycząca utworzenia i utrzymania Międzynarodowego Biura Miar, wraz z Regulaminem, podpisana w Paryżu dnia 20 maja 1875 r. i Międzynarodowa Konwencja dodatkowa,

zmiany do wymienionej Konwencji

Regulaminu, podpisana w Sevres dnia

6 października 1921 r. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

wprowadzająca

1325

607.

Oświadczenie

rządowe

;

z dnia 1 lipca 1925 roku

w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polśldej do Międzynarodowej Konwencji Metrycznej,

podpisanej w Paryżu dn. 20 maja 1875 r., wraz z odnośnym Regulaminem, i do Międzynarodowej

.

Konwencji dodatkowej Metrycznej, podpisanej w Sevres dn. 6 października 1921 r.

I

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 1 ustawy z dn. 18 marca 1925 r.

w sprawie przystąpienia ' Rzeczypospolitej Polskiej . do Międzynarodowej Konwencji Metrycznej, podpisanej

w Paryżu dn. 20 maja 1875 r., wraz z odnośnym Regulaminem, i do Międzynarodowej Konwencji dodatkowej Metrycznej, podpisanej w Sevres dn. 6 października 1921 r. (Dz. U. R. P. 1925 r. N2 36 poz. 241),

oraz na podstawie art. 11 pierwszej z tych Konwencyj i art. 3 - drugiej, zostało zgłoszone przystąpienie

Rzeczypospolitej Polskiej do powyższych Konwencyj, które nabrało mocy obowiązującej od dn. 12 maja 1925 r.

-

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzyński

608.

Przekład.

KONWENCJF\

CONVENTION

dotycząca utworzenia i utrzymania Międzynaro·

dowego Biura Miar, wraz z regulaminem, podpisana w Paryżu dnia 20 maja 1875 r.

concernant la creation et I'entretien d'un Bureau international des Poids et Mesures, suivie

d'un reglement, signee ił Paris, le 20 mai 1875.

(Przystąpienie . zgłoszone

zgodnie z ustawą z dnia

18 marca 1925 r.-Dz. U. R. P. N2 36 poz. 241).

1.

KONWENCJf\.

Jego Królewska Mość Król Belgów, Jego Cesarska Mość Cesarz Niemiecki, Jego Cesarska Mość

I.

CONVENTION.

Sa Majeste le Roi des Belges, Sa Majeste

I'Empereur d'f\Ilemagne, Sa Majeste I'Empereur