Oświadczenie rządowe z dnia 6 lipca 1925 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji Handlowej między Polską a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 9 grudnia 1924 r.

j

" Na 67.

Dziennik Ustaw. Poz. 468 i 469.

1035

..

=

]o(:, TARYfY

f~ANCUSK.l~J

.N\ DU TA~IF

FRAN«;:AIS

.NAZW A. P~ODUKTU

- - _.__._ .,.-,.-'--- -- oddzielne maszyn z 2elaza lub stali do

sterowania, do hamulców oraz do transmisyj i Ld.

Wały proste, pełne

Wały proste wywiercone, wykorbione, wały korbowe

Częśti oddzielne kotłów i tym podobnych apa ratów z blachy tłoczonej lub spawanej

Korpusy dynamomaszyn

Resory stalowe do powozów, samochodów, \\'a-.

gonów lub .lokomotyw

Części składowe z miedz! czystej lub ze stopów

miedzi

Części składowe maszyn i transmisyj, osobno nie

wymienione z dwóch lub więc ej m~tali

. Narzędzia z trzonkami lub bez, t.eliwne, ~ela z ne

lub stalowe

Wyroby żeliwne, Ilietoczolle, ani polerowane, panwie taboru kolejowego i t. d.

Wszelkiego rodz aju wyroby cynkowe

Wyroby ze stopów niKlu 7. mi e dzią lub cynki em

(mailIechort) i z metali niklowych

Meble gięte

.

Siedzeaia do krzeseł

CzęŚCi

533 ter

533 quat

533 sex

533 od

534

535

535 bis

537

552

578

579

590

590 bis

DESIGNATION DES PRODUITS

591, .591 biS}

.

592i~i bis

Meble inne, niż z drzewa gi ę lc60

602

Drobne wyroby drewniane

Zaznajomiwszy sit: z powyzszą Konwencją, Uzha'

za słuszną zarówno w całości, jak i każde

z zawartych w niej postanowień, oświadczamy, że

Jest pn:yj~ta, ratyfikowana i zatwierdzona i przyrze·

kamy, że b~dzie niezmiennie zachowywana . .

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opa'

trzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Jtśmy ją

533

533 ter

533 quat

533 sex

533 od

534

535

335 bis

537

552

578

579

590

Pieces detachees de maehines, de timoneri e, de

freins et de iransmiss ions en fer, en aCier, etc.

Arbres droits, pJeins

Arbres droils, forćs, coud~s, arbr~s Ił manlveHes

Pieces detachees de chaudieres et d',ppareits IImilaires en Wje emboutie et soudee

Bati es et careasses de dvnamos,etc.

Ressorts en aeier pour carosseries d'automobiles,

de wagons ou de locomotives

Pieces detaehees de cuivre pur ou aUie li tOijS

metaux

Pieces detachees de machines et de tra/lsmisslons

non denommees, de deux ou plusieurs metaux, etc.

Outi!s emmanches au non, en tonte, e n ter 011

en acier

Ouvrag<:!s en fonte moulee, non tournes, ni polis,

couss..inets de chemin de fer, etc. ,

Ouvl'ages ' en zinc de toutes especes

Ouvrages en nickeJ allie ,au cuivre et au zinc

(mailleehort) et en metaux nickeles

MeubJes en .bois c o urbć

Fonds de sieges

590 bis

591-591 biS}

Meubles · auires. qu'en bois courbe

592-592 bis

et 593

602

Boisselleric.

J1.pres avoir vu et examine ladite Conllention.

Nous I'avons approuvee et approuvons en toutes . et

chacune des dispositions, qui y sont contenues, declarons, qu'eJle est acceptee, ratifiee et confirmee et

promettons, ·q u'eHe sera inviolablement observee.

En Fbi · de Quoi. Nous avons donne łes pre~

seotes lettres, revetues du Sceau de la Republique.

fi Varsovie, le 26 juin 1925.

W Warszawie, dnia 26 czerwca 1925 roku.

(-) S. Wojciecuowski

(-) S. Wojciecbo:.vski

Przez Pręzydenta Rzeczypospolitej

Paf le President de la RepubUque

Prezes Rady Ministrów

Le Presid.ent du Conseil des Ministres

,

(-) W. Qrabski

( -) W. arabski

Minister .spr aw Zagranicznych

( -) Al. 5kl'zyński

. Le Ministre des lUfaires Etrangeres

( -) Al. Skrzyń ski

469.

o ś W i a d c .z e n i e r · ząd O w e

z dnia 6 łipca 1925 f ,

W sprawIe wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji Handlowej między Połskąa francji!),

podpisanej \V Paryzu dn. 9 grudnia 1924 r.

Podaje si~ nini€jszem do wiadomości, że w wykonaniu art. XXXIII Konwencji Handlowe; mi~dly

a Francją, podpisanej w Paryiudn. 9 grudnia 192~ r. (Dz. U. R. P. z: 1925 f • .Ni! 62 pOl. 432)

w dn'u 2 Iipta1925 r.zostah złożona Rządowi Francuskiemu notyfikacja o dokonaniu w dniu 20 c.zerwca

1925 f. przez PrezydentA Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji wspomnianej Konwencji. Na poditąwle ust. 1

powyższego artykułu, KOfiwem:ja ta wchod.zi w życie od dnia 1:0 łi.pca 1925 r.

Polską

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzyflski

,. .