Rozporządzenie Ministra Kolei z dnia 22 grudnia 1924 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Dóbr Państwowych o zmianach i uzupełnieniach ujednostajnionych postanowień dodatkowych do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznemi z dnia 14 października 1890 r.

§ 1. Przesyłki IisŁowe obciążone pobraniem

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży~ie winny być nadawane jako polecone.

z dnierri 1 stycznia 1925 r.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia na całym obszarze RrzeczyposMinister Kolei: Tyszka

politej Polskiej.

Minister Skarbu: W. arabski

Z dniem powyższym tracą moc obowiązującą

przepisy sprzeczne z niniejszem rozporządzeniem.

Minister Przemysłu i Handlu: Józef Kiedroń

Minister Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Janicki

Minister Przemysłu i Handlu: J6zef Kiedroń .

i

46.

Rozporządzenie Ministra Sbarbu

z dnia 2 stycznia 1925 r.

a) W Dz. U. R. P. N2 105, poz. 955 w rozpo-

uwolnieniu listów zastawnych i obligacyj,

wydawanych z powodu przerachowania na złote

zobowiązań prywatno-prawnych od opłat stemplowych.

O

Na podstawie § 51 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 14 maja 1924 r. o przerachowaniu zobowiązań prywatno - prawnych (Dz. U.

R. P. N2 42, poz. 441) zarządza się co następuje

,

§ 1.

Listy zastawne, wypuszczane lub prze·

stemplowane na podstawie § 12 rozporządZenia Prezydenta Rzeczypospolitej . z dnia 14 maja 1924 r,

o przerachowaniu zobowiązań prywatno· prawnych

(Dz. U. R. P. N2 42, poz. 441), jak również obligacje

(cz~ściowe zapisy długu), wydawane na podstawie § 16

tegoż rozporządzenia, oraz arkusze kuponowe, wy·

dawane wraz z powyższemi listami zastawnemi i obligacjami, są wolne od opłat stemplowych.

§ 2;

Rozpor'ządzenie niniejsze

de z dniem ogłoszenia.

Minister ·Skarbu: W. ' arabski

Sprostowania

wchodzi w ży­

rządzeniu

Ministra Spraw Wewn~trznych i Ministra

i Handlu z d. 16 listopada 1924 r., wydanem w porozumieniu z Ministrem . Rolnictwa i Dóbr

Państwowych o wyrobie .i sprzedaży środków, przeznaczonych do trucia szczurów, myszy, owadów, pasożytów zwierzęcych, i t. p., w § 7, wierszu trzecim

zamiast: "co najmniej 0,5%", winno być: "co 'najPrzemysłu

wyżej 0,~0f0".

b) VI Dz. U. R. P. z 1924 r. N2 119, poz. 1079

w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

30 grudnia 1924 r. o organizacji administracji lasów

państwowych należy sprostować

1) w § 19 ustęp pierwszy wiersz trzeci - po

wyrazach "przewidziane w § 18" wstawić

nawias; wier~z czwarty - skreślić nawias po

wyrazach "Iutego 1922 r. ";

2) w § 25 wiersz trzeci po wyrazie "postanowienia" opuszczono wyraz "ustawy ";

3) § 29 w tabeli

grupa upos a żenia XVII szczebel uposażenia fzamiast: ,,150" winno być: ,,160".

4) w § 37 wiersz trzeci, za mi ast: "z dnia 17 Iistopada 1922 r~ ", winno być: ,,2 dnia 17 lutego

1922 rokLi;'.

/

Warszawa.

Tłoczono

w Drukarni Państwowej z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności N2 30130.

Cena 40 groszy.

27550 P

DżieFlnik Ustaw;

45.

Rozporządzenie

Ministra · Kolei

z dnia 22 grudnia 1924 r.

wydane w poro7umicnJU z Ninistrami: Skarbu,

Przemysłu i Handlu

oraz Rolnictwa i Dóbr

Pa!1s tvvowych o zmianach i uzupełnieniach

uje dnostajnion y ch postanowień dodatkowych

do Konwencji mi~dzynarodowej o przewozie

towarów kolejami żelaznemi z dnia 14 paź(>Liernika 1890 r.

Na m ocy art. 4 punktu 9 ustawy z dnia 1? czerwca

1924 r. o u_ Kresie dzic:łar, ia MinistraKoi e i Zeloznych

i o org :mi za cji urz"Jó .. koi ,': jowych (Dz. U. R. P.

N~ 57, poz. 580) zarz ą d za się co na~te,puje

. § 1. W njed nDstajnionych postanowieniach

dodatkowych do Konwencji międzynarodowej o prLewozie towarów kolejJmi żelaznemi z dn. 14 października

1890 r. (Dl. U .. R. P. z 1922 r. Ng 76, poz: 686)

wprolJ,ra dza się zmiany i uzupełnienia następujące

Ujednostajr.ione posta nowien ia do daikowe 1 i 2

do art. 3 Konwencji międzynarodowej skreśla się

i zastęp uje nowem ujednostajnionem postanowieniem

dodatkowe m treści naste,pujacej

.

"Umowy, z3wierane między Par'lstwami lub taryfy określają czy i na jakich warunkach przyjmowa ne

są do p rzew ozu w be?pośrednie.; komunikacji mię­

dzynarodo'.vej: zło to i s rebro w sztabach, platyna,

pieni ą dze w monetach i banknotach, rapiery wartoś­

ciowe, Lokumenty, kamienie drogocenne, perły prawdzi we i klf:jnoty . .

Powsia /e przedmioty, wymIenione w ust. (2)

punkt 2 par. 1 p os tanowień wykonawczych, przyj·

mowarlf:: 'ią do przewoz u VI komunikacji mip,dzynarodowej za rni ~ dzyna : <dow e mi lista mi pr ze •• o lowei1li,

na warun kach poniższych .. jeżeli niema in nYc!l umów,

zawartych . mię :i z y P a ństwami.

.

1. Przed mioty ~e należy wymienić w rubryce

"nazwa tO'.v ?ru" pud nazwą, przyjętą w postanowieniach wykon2l\vczych lub gdy jej niema,pod nazwą

używ a ną w hC'llldl.u, z dodaniem słowa "kosztowności"

albo ze wskazani,"m w artości ich.

2. Przedmioty te przyjmuje się do przewozu

tylko jako prz:::::. :.ifki pośpieszne i ni e mogą być wY"

s y!ane dla pozostC" .v ;"'lia rw składzie kolei. Powinny

być pakowane w oo::c7..kach lub w szcLelnych, dobrze

zamk niętydl skrzyniach. ' , Każda szt uka powinna wo.żyć najmn i~j 20 kg,lub posLĘldać przynajmniej 1 metr

w jednym z wymiarów.

3. Ubezpi eczanie dostawy nie jest dozwolone.

.1

O ds::!-::odO Wi:lld e za tego rodzaju przedmioty.

wyphKane w d:::mym wypac!ku obliCia się według

~w~tzajn yc h cen handlowych lub wartości zwykłej

J nI P, może przekraczać l/l UO franków fr.~ncuskich

za 1CC! kil og ramów".

.

Ujednostajnione posbnowier,ie dodat:"owe .~ do

a~~. 6 ~CT" le r1cji m iędzyn arodowej zastępuje się ponIZSzem l p osta no wieni aini dodatkowemi 2 i 3;

,,2. Jako stacja p rz eznaczenia winna byćwska­

za,na ty.lko stacja kra t:cowa. na której kończy się pl~ zeWO .~ kOi(::i :~.

.

J" żeli przy przesylk<lch, przeznaczonych do miej~

scowosu, W których je~t hiI~e: dworców" należącychQQ

Poz., 45.

jednego i tego samego zDTzqdu koJei lub do zarzą­

dów różnych, stacj" przezna \:zenia, wymieniona w liście

przewozowym, w rubryce "Stacla przeznaczenia"

oznaczona jest niedokładnie tak, iż niepodobna określić jej ściśle, wyboru dworca d o kor:ywa i~olej żelazna. '

3. Jeżeli kolej żelazna przeznaczenia wykazana

jest w liście przewozow ym w innej rubryce, niż w rubryce do t ego przeznaczonej ILlb służącej do wpisun.ia stacji przeznaczenia, wtedy kolej żelazna nie od·

poowiada za niezastosowanie się do wskazówek w liście

prze'wozoVl'ym.

,

Jeżeli wskazówka co do kolei przeznaczenia

okaże się w sprzeczności ze wzrniarjką, umieszczoną

w rubryce "Stacja prze.zna czenia" listu przewozowego" to wSKazówki tej nie uwzqlędnia się".

Dotychczasowe postano ,'/ ie nia dodatkowe 3· do

16 do tegoż art. 6 otrzymuje) rJu merC1cję 4 do 17.

Ujednostajnione postc!l owienie dodatkowe 1, do

art. 7 Konwencji międzyna 'ocl owej skreśla się.

Dotychczasowe posta!i:::wienie dodatkowe 2 do

tegoż art. 7 oznacza się cyi'rą 1 i zastępuje się następującem postanowieniem dodatkowe m

.. 1. Jeżeli na żądan ie nadawcy urzędnicy kolejowi sporządzają list przewozo wy lub jeżeli na jego

żąc:1a("lie lub też bez tegoż dokonywują tłumaczenia,

wtedy są uważani za działaj;;:cych w imieniu nadawcy.

PEt 'pisy kolei nadawczej określają, czy żądanie takie

mok~ być uwzględnione".

Dotychczasowe postanowienia dodatkowe 3 do

tegoż art. T otrzymują numerację 2 do 6.

lV ujednostajnionem postanowieniu dodatkawem ~ do art. 9 l{onwencji międzynarodowej mię­

dzy slo\vem: "zabrudzać", a słowem: "inne" wstawia

się słowa

"lub USZKodzić", zaś miedzy słowem

"llszkodz:.en ie" , a słowem: "innych" wsŁawia się słowa

"lub zahrlldzenie".

Nastę pnie . dodaje się nowe 4-e ujednos tajnione

postanowi enie dodatkowe o brzmieniu następującem

.4. .'{t1 Iej żelazna ma prawo żąd<lć, ażeby małe

przesyłki p\?jedyncze tego samego rodzaju (drobne

przedmioty żelazne i t. p.), których pizyjmowanie

i ładowanie J:'owoduje znaczniejszą stratę czasu, były

powiązane lub zapakOWane, tworząc jednostki o wymiarach większ ,> (ch".

Dodaje się nowe ujednostajnione postanowienie dodatkowe 1 do art. 10 Konwencji międzynaro­

dowej treści nastę,oującej

,,1. Obowiązel'( dołączania przez nadawcę do

listu przewozowego dokumentów celnych, podatkowych, czy poHcyjnyc h, rozciąga się również na dokumenty. dotyc zą ce wwozu, wywozu lub tranzytu".

Dotychczasowe ~)ostanowienie dodatkowe 1 do

tegoż art. 10 oznacza się cyfrą 2 oraz uzupełnia się

po słowach: "Dokumenty celne, podatkowe czy policyjne" słowami: "i wszelkie inne niezbędne dowody

7 do

towarzyszące przesyłce".

DotychczClsowe ujednostajnione postanowienia

dodatkowe 2 do 7 do tegoż art. 10 otrzymują numerację 3 do 8.

.

Ujednostajnione postanowienie dodatkowe 5

(dawne 4) do tegoż art. 10 otrzymuje brzmienie

O,3stępujące

jeźeli zlecenie, dane przez nadawcę, przeco do załatwieni'1 formainości celnych, podat,k owych, czy policyjnych je~t tego rodzaju, że w da-

,,5.

syłki

Dziennik Ustaw. Poz. 45.

nym razie nie może być dozwolone lub j ;;:st niewykonalne, to kolej postąpi w sposób, który uzna za

najkorzystniejszy dla nadawcy, zawiad a miając go

o tern".

Do tegoż art. 10 dodaje się nowe ujednostajnjone postanowienie dodatkowe o bfzmieniu hastę~

pującem

,,9. Jeżeli

obowiązana jest

kolej, stosownie do art. 10 ust. 5,

do wyko:lania formalności celnych

i podatkowych na stacji. przeznaczenia, czynności te

pO',vierzyć może na własną odpowiedzialność komisjonerowi".

Dodaje się dwa nowe ujednostajnione postanowieniadodatkowe do art. 11 I\onwencji międzyna­

rodowej, oznaczone cyframi 1 i 2;

"L Jeżeli w dniu zawarcia umowy o przewóz

(art. 8 K. M.) istnieje taryfa b~zpośrednia od sta cji

nadania do stacji przeznaczenia, p rzewożne obli;:za

się podług tej taryfy bezpośrędniej, o ile niema

w liście przewozowym odmiennych wskazówek nadawcy co do drogi przewozu i stosowania taryf.

,,2. Gdy na żądanie nadawcy lub w braku taryf bezpoś, e dnich pomiędzy stacją nadani a i stacją

przeznaczenia przewożne oblicza się oddzielnie za

każdy z odcinków drogi prz ewoz u, ustal an ie opłat

przewozowych na każdym z odcinków, podl .::ga jących

obiiczeniu, dokonywa się na zasadzie t a ryf, obowią­

zujących w ch wili . ki e dy prz esy łka przybyła na odnośny odcinek, podlegający obliczeniu pr ze woźnego".

Dotychczasowe ujednostajnione postanowienie

dodatkowe do tegoż art. 11 ozn3cza się cyfrą 3.

Dodaje się do tegoż art. 11 następujące nowe

postanowienie dodatkowe

. "4. Opłatę za wynajem opon oblicza się za

całą ' przestrzeń, według taryfy, stosowanej na kolei

wysyłającej".

Punkt (3) ujednostajnionego postanowienia dodatkowego 1 do art. 12 I~onw e ncji międzynarodo­

wej otrzymuje brzmi e nie nas tę pujące

,,3. Część przewoźnego, uiszczaną zgó.y, należy

oznaczać w liście przewozoVv'ym pewną określoną

sumą·

Zamiast oznaczenia pewnej sumy do uiszczenia

zgóry nadawca może oświ a dc z yć, iż opłaci przewożne

zgóry łącznie z opiat a mi dodatkowemi, do granicy

(lub stacji granicznej) kr2ju wys!zLlia albo do granicy

(lub stacji granicznej), poza obrębem tegoż kraju.

W takim wypadku wzmi anka , dotycząca opłacenia

przewoźnego zgóry, powinna brz mi e ć jak nastę puje

franco do .... (sta cja graniczna lub granica). Wszelkie

inne na:eźności opłaca odbiorca".

W ujednostajnionem postanowieniu dodatkowem do . art. 12 Konwencji międzynarodowej ustęp

trzeci o trzymuj e brzmieni e następuj ą ce

"Przy przesyłkach, opł a canych zgóry, kolej

żelazna pobiera przy ich nadaniu opłaty prz e wozowe

(wraz z o pia tami dod ctkowern i stacji nada nia) do

granicy (!ub stacji grcnicznej) kraju wysi an ia albo

do granicy (lub stac ji granicznej) poza obręb e m tegoż

kraju, jeżeli pomi ~d zy ni e mi, El sta c j ą nada nia przesyłki istni,:je taryfa bezpośrednia. W szel kie inne należności pobierane są po powroc.ie rachunku przedpłaty przewożnego".

45

D orl aje się nowe 4·te ujednostajn io ne postanowiepie dodatkowe do art. 14 Konwencji międzyna­

rodowej , o t.r zmieniu następując e m

.

,,4. Bieg terminu dos tawy zawiesza się na czas

trwania opóźnienia, wynikiego z powodu dodatkowego zle;:enid nadawcy, jak o t e ż \V ciągu czasu, uży­

tego na sprostowanie niepr a w idłowych oświadczeń,

zawartych VI liście przewozowym".

S k reśla się uj e dr;o~tajnion e postanowienia dodatkowe 1 i 2 do art. 15 Konwencji międzynarodowej.

Postcnowienia corL:Jtk '..: we do t e goż art. 15,

oznaCzone cyframi 3 do 5, oznacza się cyframi 1 do ,3.

Do tegoż art 15 dodaj e si~ nast ęp uj ąc e nowe

'4-e ujednostajnione postanowienit"! d o datkowe

. ,,4. W razie opóźnienia prz.ewozu lub dostawy

przesyłki wskutek wyko na iiia z leceń nada'JJcy i gdy

niema winy kolei, kolej żelazna ma prawo pobrać

postojowe i składowe według taryfy".

Ujednostajnione postanowier.ic dodatkowe 3 do

art 18 Konwencji międzynarodowe] otrzymuje brzmienie następ~! jące

,,3. Ząciania co do zwrctu prz".:syłki lub wysIania jej do nowej stacji przeznaczenia, uwzględni o ile

będą tylko wówczas, gdy waitość je j zabeqiecza

przypuszczalnie koszt" przewozu powrotnego lub nowego przewozu, albo też, jeż e li należności te zoshną

natychmi ast zapł a cone lub wniesione tytuł e m kaucj i".

Do tegoż art. 18 dodaje się nowe 4-e ujednostajnione postanowienie dodatkowe treśd nast~pu­

jącej

"4. Jeżeii nadawca pomimo wezwania nie

ud zieli żadnych wykonalnych wskazówek, to w razie

pO\vstania przeszkód w prz e wozie, nal e ży stoso\.v a ć

się do przepisów, prze wid zia.nych art. 24, ustęp (2)

Konwencji międzynarodowej, dla przeszkód w wydawaniu przesyłek".

Dotychc zasowe postanowienie dodatkowe 4 do

tegoż art. 18 oznacza się cyfrą 5.

. W uj e dnostajnione!Tl postanow ieniu dodatkowem do art. 24 Konwencji międzynNo ·:lowcj zmienią

się tytuł na "Ujednostajnione postanowienia dodatkowe".

'

Dotychczasowe ujednostajniofle postanowienie

dodatkowe do tegoż art. :2 ~ O2n 2\ cza się cyfrą 1.

Do tegoż art. 24 dodaje się nowe 2-(; postanowienie dodatkowe treści następującej

,,2. Jeżeli suma, otrzymana ze sprzedaży nieodebranych towarów, niewys t arC:D~ nc: pokr ycie przeważnego i innych opłat, obciążających te towary, to

osoba uprawniona obowiązana jest wnieść niedc :,:, ór".

Ujednostajnione postanowienia dod"tkowe 1 i 2

do art. 26 Konwencji międzyn ar odowej skreśla się

i zastępuje postanowieniami dodatkowemi o brzmieniu następującem

,,1. Prawo do zgłoszenia roszczeń w drodze

pozasądowej służy osobie, uprawnionej do roz p orzą­

dzania towarem. Do rekl21tll ci cji z powodu z ;-h~inię­

cia, cz ęś::iowego bra ku , bądź USZ Kod zen ia prz es/ łki

lub prze kroczenia terminu dostEl\\ y, Cl aló: ży dołączz:ć

wtórnik listu przewozowego, jeżeli reki c ' nację wnosi

nadawca lub list prze\"ozo wy , jeź.ę li Z~ b :; liJ ją odbiorca.

2. Do reklamacji z pow o du zaginięcia, czą­

ściowego braku, bądź też uszkodzenia przesyłki, na-

Dziennik Ustaw. Poz. 45, 46 i 47.

Jeży nadto dołączać dowód, stwierdzający wartość

47.

towaru (mianowicie faktur~).

(Co do roszczeń o zwrot niesłusznie pobraRozporządzenie Ministra Przemysłu i Haridlu

nych opłat przewozowych patrz art. 12)".

Dodaje się następujące ujednostajnione posta- '

z dnia 9 styczni,:,! 1925 roku

nowienie- dodatkowe do art. 44 Konwencji między- '

W sprawie przesyłek listowych za pobraniem.

narodowej

"W wypadkach braku przy odblorzę przesyłki

części przedmiotów, wymienionych w liście przewoNa zasadzie art. 17 ustawy z dnia 3 czerwca

zowym, powinna być wpłacona cała suma należno­ 1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie (Dz. U. R. P.

ści w nim wykazanych.

Odbiorcy służy prawo wnie- N2 58, poz. 584), zarządul się co następuje

siepia reklamacji o zwrot należności".