Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 maja 1925 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych i Robót Publicznych w sprawie wymiaru i poboru państwowego podatku od lokali i od placów niezabudowanych, wydane w celu wykonania artykułu 18 ustawy z dnia 29 kwietnia 1925 r. o rozbudowie miast.

§ 2. Wykonanie niniejs~ego rozporządzenia po~

Rozporządzenie' Rady Ministrów

wierza się Ministrowi Spraw Wew nętrznych.

'

z' dnia 27 maja 1925 r.

~ 3. Rozporządzenie

niniejsze

obowiązuje

o rozciągnięciu na obszar Spisza i Orawy, ·na- z dniem ogłoszenia.

leżący do Rzeczypospolitej Polskiej, mocy oboPrezes Rady Minisrtów

\

wiązującej ustawy z dnia 7 lipca 1921 r.

i Minister Skarbu: W. arabski

w przedmiocie dokonywania zmian granic powiatów na obszarach b. dzielni(: rosyjskiej I

Minister Spraw W ewi1 t::trznych: Ratajski

i austrjacko-węgierskiej, jak również dokony- Minister Sprawiedliwości: A. Życbliński

wania na obszarze b. dzielnicy austrjacko·węgierskiej zmian obszaru działania samorządo·

"'ych reprezentacyj powiatowych (Dz : U, R. P.

)\(2 64 poz. 400).

407.

Na podstawie art. 2 ustawy , z26 października

1921 r. w przedmiocie przepisów prawny~h, obowią·

Rozporządzenie Ministra Skarbu

' zujących na obszarze Spiszai Orawy należącym do

Rzeczyp~spolitej Polskiej (Dz, U. R. 'P. , N2 89

z ..ania 25 maja 1925 r.

poz 657). ' zarządza si€! co następuje: ",

w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrz.

!ł 1. Moc obowiązującą ustawy z dnia 7 lipc~ nych i Robót Publicznych w sprawie wymiaru

, 1921 r. wprżedmiocie dokonywania .zmian granic i poboru państwowego podatku od lokali i o~

powiatów na obszarach b. dzielnic rosyjskiej i au- placów niezabudowanych, wydane w celu wy.

strjacko · węgierskiej, jak również dokonywanie

na konania ar;Łykulu 18 ustawy z dnia 29 kwietnia

obszarze b. dzielnicy austrIacko-węgierskiej zmian ;

1925 r. o rozbudowie miast.

obśzarów

działania

samorządowych

reprezentacyj

powiatowych (Oz , U, R. P. N!! 64 poz. 400), rozciąga

Na mocy art. 18 ustawy z dnia 29 kwietnia 1925 r.

, s~ na obszar Spisza i Orawy należący do Rzeczy- o rozbudowie miast (Dz. O. R. P. N!! 51 poz. 346)

pospolitej Polskiej.

zarządza si~ co nast~puje

ol

,.

"_.

"

'•

, " ,.,- . f

•

,' 1 " ,

",

,',

'

.~

Dziennik Ustaw. Poz. 407•

Na 57.

. fI-.

R o z d z i a ł I.

Przedmiet podatku.

'~ " '...

'.

.

"

! ". I

;"j

..

'

,

§ 1. Państwowy ' podatek od lekali i placów

niezabudowanych na obszarze gmin miejskich pobiera się

1) od wszelkiego rodzaju lokali (mieszkań, pomieszczeń przemysłowych, handlowych i innycq) wraz

z należącemi do nich zabudowaniami gospodarczemi.

podwórzami, ogrodami, sadami, piwnica,mi i t. p •

2} od placów ąudowlanych, niezabudowanych

'lub niedostatecznie zabudowanych, o ile place te położone są na terenach, przygotowąnych do budowy

pod względerp regulacji ulic.

,

Podatek niniejszy będzie pobierany bez względu

,

ą,a to, czy wskazane lokale zająte są przez właści­

deli nieruchomości, czy też zostały oddane pod tytułem darmym lub odpłatnym do użytkowania osobom trzecim.

Do zaplaty podatkI!! od lokali obowiązane są

osoby fizyczne i prawne, ~ajmujące lokale.

Podatek od placów opładifct wlascldełe fychże.

§ 2.

Za ter~y~przygotowane do budowy pod

względem regulacji ulic, w rozumieniu .ninlejszego

rozporządzenia uważać należy

,

J.••

,I.

,

l '

,',

.'

1). tereny, położone przy. istniejących drogach

publicznych i ulicach, w granicach gmin miejskich;

2) tereny, powstałe na skutek przeprowadzenia

w przyszłości przez gminy, miejskie ulic i dróg pu·

blicznych, zgodnie z zatwierdzonym planem regula'cyjnym, po uprzedniem jednak faktycznem oddaniu

tych ostatnich do użytku publicznego.

Place, położone na okreś:onych w ten sposób

terenacQ, podlegają opodatkowaniu tylko w tym wy~

padku, o ile znajdują się w blokach budowlanych,

ogranlcżonych ze wszystkich stron wskazanemi w punk~

tach 1 i 2 niniejszego paragrafu ulicami lub drogami,

względnie przylegają do takowych, do głębokości nie,

większej niż 70 metrów.

domy odbudowane uważa się także domy, przeisto-,

czone z budynków niemieszkalny~h na domy mieszkalne, lub z domów niezdatnych do zamieszkania;

w domach nadbudowanych wolne są od podatku lokale w częściach nadbudowanych,

,

d) zajęte przez cudzoziemskich przedstawicieli

dyplomatycznych, uwierzytelnionych przy Rządzie Polskim, i inne osoby, należące do s~ładu poselstw

i misyj, przez konsulów generalnych, konsulów, wicekonsulów i agentów konsularnych, będących poddanymi

tego ' państwa, które ich mianowało, jeżeli z państwem

tem Polska zawarła konwencję co do spraw konsularnych, ,albo jeżeli przedstawicIele polscy w tych

państwach korzystają z podobnych ulg, oraz lokale,

służą'te n" potrzeby tych poselstw, misyj lub konsulatów;

, ,

2) wymienione w punkcie 3·cim art. 7-go ushswy

,

z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulo~

wanlu finansów komunalnych (Dz. U. R. P. Ni 94,

poz. 747), a mianowicie: lokale, zamieszkałe przez

inwalidów, wdowy, sieroty ' po tychże, pobierających

rentęinwalłdzką. oraz emerytów, pobierających wsparcie na starość i niemoc; od podatku nie są jednak

zwolnieni emeryci. pobierający zwykłą emeryturę;

wspomniani inwalidzi oraz wdowy I sieroty po tychże

nie korzystają z uwolnienia od podatku w wypadkach,

gdy oprócz renty inwalidzkiej, posiadają majątek lub

do(:hód z innych źródeł w rozmiarach, przewyższają­

cych rentę inwalidzką lub wsparcie, otrzymywane

od instytucji opieki społecznej, względnie ubezpie·

<:zeniowej;

3) czasowo ' niezamieszkane lub nieużytkowane '

na cele przemysłowe. handlowe i t. p.

§ 5. Wolne są ód podatku place, wskazane ,

w punkcie 2-gim § 1-g,o

1) stańowiące własność Skarbu Państwa lub

związków samorządowych;

2) stanowiące własność prywatną i zajmowane

bezpłatnie w całości na użytek państwa lub gminy,

tudzież takie, których użyteczność publiczną uzna

zarzĄd gminy, odejmując im chc!rakter placów bu·

, §. 3. Za place budowlane w rozumieniu niniejszego rozporządzenia należy uważać te place, które, dowlanych;

,

zgodnie z planem regulacyjnym (zabudowania), względ­

3) przezn2lczone w przyszłości, zgodnie z zatwiernie ustalonemi przez uchwałę , rady miejskiej (gmin- dzonym planem zabudowania lub ustaloneml-przez

nej) ną wniosek komitetu rozbudowy (magistratu) , uchwałę rady miejskiej (gminnej) na wniosekkomi' żamie,rzeniami odnośnej gminy miejskiej są (przeznatetu rozbudowy (magistratu) zamierzeniami gminy,

czone do zabudowania.

na potrzeby ogólne;

4) sady i parki;

Zwolnienia.

5) place któremi rozporządzalność jest ograni.

§ 4. Wolne są od podatku lokale

1) wymienione w ustępach , a), b), c) i d) art. czona ustawami, niepozwalającemi na natychmiastową

23 ustawy z dnia 17 grudnia 1921 r. o zasileniu fi- ich zabudowę (np. ustawą o ochronie lokatorów).

nansów miejskich i o karach, nakładanych przez

Podstawa wymiaru.

gminy miejskie za fałszywe zeznania podatkowe na

§ 6. Podstawę wymiaru podatku od lokalista· '

obszarach b. zaboru rosyjskiego iaustrjackiego (Dz. nowi w każdym roku

U. R.P. z r. 1922 N!! 2 poz. 6), a mianowicie

1) od lokali w nieruchomośCiach, względnie

a) pomieszczenia ś'wiątyń, otwartych dla ogółu w ich częściach, które istniały w czerwcu 1914 r.,

poszczególnych wyznań lub czasowo zam~iętych,

komorne, płacone w czerwcu roku 1914 i obliczone

b) lokale zajmowane przez instytucje naukowe, w stosunku rocznym, z wyłączeniem opłat dodatkooświatowe i dpbroczynne, z wyjątkiem lokali, odnajwych (art. 7 i 8 ustawy o ochronie lokatorów),

'mowanych lub oddawanych przez te instytucje do względnie ustalona w taki sam sposób wartość czynużytkowania i przynpszących dochód,

szowa lokali, nie oddanych VI najem lub odstąpio­

,

c) lokale w domach nowowybudowanych. nad- nych do bezpłatnego użytku;

2) dla lokali w tych nieruchomościach, względ­

budowanych lub odbudowanych po dniu 1 stycznia

1919 r. przez lat 10 od wprowadzenia lokatorów; za nie ich częściach, które powstały po 30 czerwca

-

. ł

-_,

<••

,

/

Dziennik Ustaw. Poz. 407.

N257.

--------~~-------------------------------~-------

czynszowa, jaką wskazane lokale

posiadały w czerwcu 1914 r., biorąc za podstawę

obliczenia komorne, przypadające za takie same lub

podobne pomieszczenia, położone w tej samej miejscowości i znajdujące się w analogicznych warunk~ch.

1914 r. -

wartość

§ 7. Podstawę wymiaru państwowego podatku

od placów stanowi: wartość szacunkowa pla~ów,

, podlegających podatkowi, którą ustala się corocznie

na zasadzie przeciętnych cen, płaconych w ostatnim

roku, poprzedzającym rok podatkowy, za takie same

lub podobne place, położone w tej ~amej miejscowości i znajdujące się w arialogicznych warunkach.

Przy dokonywaniu szacunku wi,nna służyć za

podstawę rzeczywista wartość placu, szacunekhipoteczny lub szacunek instytucji kredytu długotermino­

wego - z uwzględnieniem obecnych ,cen i warunków ekonomicznych, rozmiaru, figury, orez szerokości

frontu placu, dzielnicy i ulicy miasta, przeznaczenia

placu na cele przemysłqwe lub handlowe, składy

i t. p. oraz innych przymiotów lub wad, mających

wpływ na wartość placu.

Wysokość

podatku.

§ 8.

Podatek od lokali wynosi 6% sumy, stanowiącej podstaw~ wymiaru, obliczonej w myśl § 6

niniejszego ,rozporządzenia.

Podatek od placów wynosi 0,5% sumy, stanowiącej podstawę wymiaru, obliczonej w myśl § 7

rozporządzenia, z wyłączeniem jednak placów, poło­

żonych w śródmieściu, lub przy ulicach głównych

miast wojewódzkich i powiatowych, dla których sto'

pa procentowa wynosić będzie 1%.

'

R o z d z i a 111- g i. ,

Wymiar podatku.

§ 9.

c

1) nazwiska i stanowiska (zawodu) lokatorów,

jak również osób, którym właściciel budynku oddał

lokale bezpłatnie;

,

'

2) podstawowego komornego, płaconego w czetwcu 1914 r., z wyłączeniem opłat dodatkowych (~rt. 7

i 8 ustawy o o'c hronie lokatorów);

,

3) podstawowej wartości czynszowej z czerwca

1914 r. lokalu, który zajmuje sam właściciel, jak

również lokali, które oddane są osobom trzecim do

bezpłatnego użytku, jako też lokali, powstałych po

1 lipca 1914 r., a nie korzystających z uwolnienia

od podatku.

,

Równiei każdy właściciel podlegającego podatkowiplacu lub jego zastępca winien corocznie, najpóźniej do 15 paźdżiernika, przedstawić władzy wymiarowej deklarację o rozmiarach i wartości szacunkowej placu budowlanego, niezab.udowanego, lub niedostatecznie zabudowanego,-na formularzu według '

załączonego wzoru N2 2.

,

Wspomniane deklaracje służą jednocześnie dla

celów wymiaru miejskiego podatku od lokali, tudziei;

miejskiego podatku od pIatów budowlanych.

, Magistraty otrzymują od Ministerstwa ,Skarbu

formularze deklaracyj, o których mowa w przepisie

niniejszym, sp~rządzone według .~ałączonych wzorów

.N'2 l i 2.

§ 12. W celu sprawdzenia żłożonych deklaracyJ, wymienionych w § 11, oraz ustalenia wartości

lokali, niewynajmowanych za' czynszem, tudzież dokonania szacunku placów budowlanych pow.ołuje się

komisje. Każda z tych komisyj składa się z przewodniczącego i 4 członków i tyluż zastępców, przyczem co najmniej 2 członków i 2 zastępców z grona

płatników. Połowę członków komisji wybiera rada

miejska, drugą połowę i przewodniczącego mianuje'

magistrat.

Komisja ma prawo

1) żądać od właściciela lokalu lub placu wyjaśnień ustnych lub piśmiennych, '

2) powoływać rzeczoznawców,

3) dokonywać oględzin lokalu lub placu.

Wymiar i pobór podatku od lokali i placów niezabudpwanych powierza się zarządom gmin

miejskich.

§ 10. Podstawę wymiaru, jako też wysokość

podatku od 'lokali należy określać corocznie, opierając się przy tern na danych, zebranych i sprawdzonych

przy wymiarze państwowego , podatku od nierucho§ 13. Niezwłocznie po ukończeniu wYłJ1iaru

mości miejskich na rok 1924, względnie , 1925 r., oraz ' ., podatku od lokali i od placów budowlanych winna

przy wymiarze miejskiego ~datkyQd ..1Qkali. _

władza wymiarowa rozesłać płatnikom nakazy płat- ,

Wartość czynszową rOKali niewynajmowanych nicze, w których należy . podać podstawę wymiaru, '

(pomieszczeń fabrycznych, teatrów, willi i t. p.), gdy

wysokość podatku i terminy płatności oraz objaśnie- ,

nie może być przyjęta suma czynszu, z pbwodu nie- nia o przysługujących płatnikom środkach prawnych.

możności jej ustalenia, określa się w wysokości 50J0

Nakazy płatnicze mają być sporządzone według

wartości nieruchomości, w której SIę lokal znajduje,

wzorów N2 3 i 3-a. '

"

jako roczny czynsz, przyjmując odpowiednią część

, Rozesłanie nakazów płatniczych na państwowy

rzeczywiście zajętą przez lokal, względnie przyjmuje

podatek od lokali i państwowy podatek od placów

się taką wartość, jaka stanowiła podstawę wymiaru

winno być ukończone najpóżniej do 20 grudnia

podatku państwowego od nieruchomości miejskich. każdego roku, poprzedza.jącego rok podatkowy.

Wartość szacunkową, podlegających podatkowi

placów, ustala się corocznie na podstawie przedło§ 14. Magistraty (zarządy gmin miejskich)

żonej przez właściciela placu i sprawdzonej deklaracji. winny założyć i prowadzić księgi biercze państwo­

wego podatku od lokali i od placów według wzoru

§ 11. Każdy właściciel domu-budynku-Iub za- N2 4, dołączonego do niniejszego rozporządzenia. ,

stępująca go osobą , (dzierżawca lub administrator

Formularze ksiąg bierczych otrzymują władze wydomu) winni corocznie, najpóźniej ~ październi- . miarowe od Ministerstwa Skarbu.

ka, dostarczyć do właściwego urzę u miejskiego, we- Natomiast dzienriiki przychodu na powyższy

dług załączonego wzoru N2 1, spis wszystkich znajpodatek należy własnym kosztem przygotować i produjących się w domu-budynku-lokali (pomieszczeń),

wadzić według wzoru N2 5, dołączonego do niniejszego rozporządzenia.

'

z oznaczeniem

"

'i

lj

",

"

,' -=...-.c::=- ----:"---..O:~-------,-

,;fl .

Upoważnia si~ mągistraty do zmiany, w porozumieniu z Izbą skarbową, wyżej wspomnianych formularzy, stosownie do potrzeb miejscowych.

§15.,Wpływy

z państwowego podatku od lokali i od placów wraz z oddzielnie wykazywanemi

' karami za zwłokę winny magistraty (zarządy gmin

miejskich) przelewać do kas skarbowych co miesiąc

w ciągu 10 pierwszych dni.

Osoby, wClhodzące w skład zarządów gmin miejskich, są odpowiedzialne za ścisłe, terminowe i prawidłowe wykonanie obowiązków, nałożonych na nich

na zasadzie ustawy, niniejszego rozporządzenia wykonawczego i wydanych na ich podstawie zarządzeń.

W razie niedokonania przez magistrat przelewu

do kasy skarbowej wpływu z państwowego podatku

od lokali i od placow do dnia 10 każdego miesiąca,

izba skarbowa jest władna wstrzyrnać wypłat~ opieszałemu zarządowi gminy miejskiej

odpowiedniej

cz.~ści jej udziału w podatkach państwowych lub należnych 'jej dodatkowych do podatków państwowy<:h.

§ 16. Urzędnicy skarbowi, delegowani przez

izbę skarbową lub Ministerstwo Skarbu, mają prawo

i obowii!!zek dokonywania perjodycznie, przynajmniej

raz na rok, kontroli całej akcji wYll1iarowej, rachunkowej i kasowej magistratów (zarządów gmin miejskich) odnośnie do pal1stwowego podatku od lokali

i pIatów.

§ 17. Za czynności, związane z wymiarem, poborem , i ściąganiem pań~twowego podatku od lokali

i Od placów, przyznaje się magistratom (zarządom

gmin miejskich) odszkodowanie w wysokości 3%

sum wpłaconych do kas skarbowych z tytułu pobra·

nych wspomnianych podatków wraz z I<arami za

zwłokc:; i z odsetkami za odroczenie.

Koszty i opłaty egzekucyjne z tytułu . przymu·

sowo ściągniętego podatku pobierają magistraty na

rachunek własny.

Terminy płatności.

Obliczony podatek należy wpłacać w 4·ch

równych ratach kwartalnych, płatnych zgóry, a mianowicie w ciągu miesięcy: stycznia, kwietnia, lipca

i października każdego roku.

.

Kwoty podaiko, nieuiszczone przez płatników

w przepisanych terminach płatności, stają się zaległością, która będzie ściągnięta przymusowo z karami za zwłokę w wysokości 4%

miesi€;cznie oraz

l<osztami egzekucyjr.emi, określonemi w ustawie

z dnia 31 lipca 1924 r. (Dz. U. R. p~ N!! 73. poz. 721).

§ 18.

Państwowy podatek od lokali, tudzież

podatek od placów budowlanych (art. 16

ustawy) w roku 1925 będzie pobrany za czas, poczynając od 1 lipca 1925 r..

..

. . .

..

Podatek, przypadający od lokali, za kwartał III-ci

1925 r. jest płatny w ciągu września 1925 , r., za

kwartał IV-ty w ciągu listopada 1925 T.; natomiast

podatek od placów-za IlI-ci I<wartał 1925 r.- w ciągu

października 1925 r., za IV-ty kwartał 1925 r."" w cią·

gu grudnia 1925 r.

Deklaracje, wspomniane w . § 11 nini(!jszego

rozporządzenia, winny być w roku 1925 złoźone do

dnia 30 czerwca 1925 r.

Rozesłanie nakazów płatniczych na państwowy

podatek od lokali (§ 13) na rok 1925 winno być

§ 19.

państwowy

:tW 57.

Dziennik Ustaw. Poz. 407.

ukończone do dnia· 31 sierpnia -1925 r., -zaś od placów budowlanych do dnia 30 WfZeŚI1'~a 1925 r.

o d w () ł a TI i e.

. § 20. Od . wymiaru podatku, omauonego

w nakazach płatniczych, pizysługuie płatnikowi prawo

wniesienia, za pośrednictwem magistratu, do właści­

wej lf-giej instancji odwołania w terminie 14-dni·owym

po doręczeniu nakazu płatniczego.

Odwołanie spóźnione pozostawi magistrat b~z

rozpatrzenia. O He odwołanie dotyczy omyłek IN obtii*

czeniu podstawy wymiam lub p odatr< u , prostuje je

na skutek odwołania sama wła-clza wymiarowa.

rnne odwołania rozstrzygają. władze, przewidziane w pp. 4 i 5 art. 48 ustawy z dnia I1 s.i erpnva

1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansówkomunalnych (Dz. U. R. P. N2 94 poz. 747), a dhl gmin

miejskich znajdujących si~ na obszarze województw

poznańskiego i pomorskiego, władze przewIdziane

w § 69 i następnych ustawy o daninach komunafnych z dnia 14 lipca 1893 r. (zb. ust. pr. str. 152).

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiązktl

uiszczenia podatku w przepisanym terminie . .

Ulg· i.

W wyjątkowych wypadkach, . zasługul~4cych na szczególne uwzględnienie, g.dlyby ui'SzG:zenie

podatku mogło narazić egzystencję gospodarczą jlll)tnika, mogą być . przyznane ulgi podatkowe w postaci

odroczenia teiminu ptatności lub rozłożen:i'a, ną raty

należności podatkowej lub umorzenie za'teg.f;ych kwot

podatku.

§ 21.

§ 22. Władze wymiarowe władne są, w wypadkach, w § 21 ntflięjszego rozpmządzeni.a przewidzianych, decydować () odrocz~ntU termin'..! płatności

i rozłożeniu na raty należności podatkowej na czas ·

nie dłuższy, niż trzy miesią.ce, a to

1) magistrat m. st. Warszawy do wysokości

200 zł. podatku,

'

2) magistraty m. Krakowa, Lwowa. Ł.odzi, Poznania, Wilna, Bydgoszczy, do 100 7.'ł. podatku,

3) magistraty (zarządy gmin miejskich) innych

miast do 50 zł. podatku.

§ 23. Izba skarbowa moŹ,e decydować sama

o częściowe m lub catkowitem umorzeniu z tytułu

nieściągalności kwot podatku,

nieprzewyższających

w I<a~dym poszczególnym wy~.>adku 300 (trzystu) zł.,

tudzież o odroczeniu lub rOl,łożeniu na raty należno­

ści podatkowych do wysokaści 500 zł. na c·z as 'nie

dłuższy, niż 6 miesięcy.

O odroczenłlJ należności podatkowej lub

na raty Or3'2 o umorzeniach należności

w kwotach wyższych i na czas dłuższy, nit wskazano

w §§ 22 i 23 niniejslego rozporządzenia, decyduje

Ministerstwo Skarbu.

.

Od odroqonyr.:h lub rozłożonych; na raty kwot

podatku pobiera Się odsetki za zwlokę w wysokości

§ 24.

rozłożeniu

l°jomresięcznte.

§ 25.R'o1porządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

~I\inister Skar,bu: W.. Grabski

Minister Sptaw Wewnętrznych: Ratajski

Kier. fv\ini'sterstwa Robót Publicznych: Rybczyński

.Ni 57.

Dziennik 'O staw. Poz. 407.

(~tMna t).

Władza wymiarowa

Wzór Nt 1

do § 11 rozp. Mln. Sk.

(poz. 407).

'

MBgistrat

Okrąg policyjny,......_ ..__.;...__.:.

Dzielnica ____._ _ _ _ __

Ulica (plac) :....... _ _ _.........

orjentacyjny ..... ______-

N~ -

- .,-----

policyjny ........._. _ _~_ _

kOhskrypcyjny _ _ _--'-_

N2--~--

hipoteczny .___ ....__..... _...............

U W ł\ G ł\ ......._...._ ....................._....................._..............~_

_ ....un_.........:. __ • __

· _' _ ..... ,~~ ••••••. ~ •••• _ ....... ~ ••• ~ •••••• __

L l S T fl

(5 P I S) L O K fi T O RÓW

do wymiaru państwowego podatku od lokali na rok 192 ...... z reaJnoścl, należącej do (nazwisko! Iml~ wzgl.

- - _...._-_ ..__........................._....

firma)

_--_...........................

_._~.-.-._--

Oznaczyć datE: wykończenia budowli, powstałych po dniu 1 stycznia 1919 r.~_.. ~,_ _ _......._ _

OBJf\ŚNIENIA.

1) Formularz niniejszy należy dokładnie wypełnić- dla każdej nieruchomości od·

dzielnie, podpisać i zwrócić najpóźniej do dnia 30 czerwca 1925 r.;

2) lista niniejsza winna być podpisana przez , właścicie1a, ILib używotnika(doży'

wotnika) lub jego prawnego zastępcę;

.3) o ile nieruchomość posiada dwa lub

więcej numerów policyjnych (orjenta·

cyjnyc.h), to należy podać (w uwadze wyźej) :wszystkie numery, a nadto

nazwy ulic, z które mi nieruchomość graniczy;

4) komorne lokali połączonych ' a . przeznaczonych częściowo na mieszkanie

i częściowo na przedsiębiorstwo naleźy wykazać oddzielnie za mieszkanie '

i oddzielnie za lokale zajęte na przedsiębiorstwo.

,

\

.,

"

N257.·

Dziennik Ustaw. Poz. 407.

850

":',

(Strana 2)

Przedziałki

1-7, 9, 10, 13i 15 wypełniają lokatorzyglówni, wzg!. właściciel

Nazwisko i imiE; lok2ltora

głównego,

wzgl.

użytkującej

(firm21 osoby

osoby

Zawód

'c

Ci

N

U

N

II>

prawnej)

()

'E

8.

.-

2

1

3

w rublach '

w koronach~ustt.

.._----'-.---

w markach niemiec.

gr.

7

6

5

I

'zł.

8

',:'

'.

~-------,~I-~I--ł--li~

\

--l:-~-'~---

(Strona J).

realności. -

przedziałki 8, 11, 12

14 wypełnia. M~gistrat (Urzą.~. ~~j'r.:niarowy). ,

Wa r tość czynszowa (budynków fabryk, teatrów, willl,laźn i i t. p.) nie wynajmowanych.

których wartość czynszowa ' nie da si~

oszacować przez porównanie, oblicza się

,

I

,.

Zł.

9

I

liS'

:l

.:.

V"-

C III v

o · c~

~ Vlll

"O

1110

::!Ci,o.

U..I<

ca"_

I

:~~

co

""".:.

~

, ~ o

::I

::I

. ~

0..0..

E«l..o..!

c

tO

N

'"

""o..o

12

13

I

I

'.

I

I

i gr.

Zl.

"

I

I

14

15

I

I'

,.

I

Razem

o. k a t O r a

o u

N

o o

I

' .

IQ C

;t t; N

'J!

Igr.

ł

Ev

o; ._rtS

.,

Ol

Zł.

Q;. " . "

"'''

N

u

o

P O d P i S

Q.1 N.....,

iti

.~ I

-

'c III .,

'c o ~

"

.x

I

;lU"

;:l

«l

I

'c

tO::!

'O

. ..1<

I .- b :3

;l

"oo..

E -g C(j ~

11

()

'c

v

'c

,c; .

O~;jOl

I

I

"

.xO\-N

vNIil

c"'»

N c ....

u >'0

ON~

OI::u.x

gr. '

10

I

"

I

Zl.

~S

o '~

'.

.><

Oc ...

.., U N

c ,- C •

tjEo,E

O

' 'N:3

.... C1JO'N

.tl5E

::IN

-4,);':::'"' -o»

0.'0

roczna wartość

wllrtość obiegowa .nieru- czynszowa w wysochomoścl. wzg). wartość kości 50f0 od oblewedle bilansów

gowej wartośCi nieo.t warcla w złotych

ruchomości (kol. 9)

i

tNQ)

tO~(JJ"""

'

następująco

-

N

'<J

"<IIv..-

-

..

I

"

1=

I

!

I

-"" ' - " "

- " " _" ' - " " . - --

.. -.

I

Podpis wlaściciela nieruchomości lub prawnego zastępcy,

slwierdzający prawdziwość powyższych zeznań

'

' ''' ' , ' - j ' '

~

(

,

o', •

;

... ~

..... 1

851.

Dziennik U's taw. Poz. 407.

N257.

Władza

Wzór NI 2

do § 11 rozp. Mfn. Skarbu

.' (poz. 407).

wymiarowa

Magistrat

m...."~.......Uifł."'.. _~._......

M .....

" P~

policyjny .....__._,______- Dzielnica .__~...•.;.._.._._._______

Ulica (plac) .... _... ___..... _. __..._ ..~

Okrąg

No orjentac;yjny

.. policyjny

konskrypcyjny _ ....._

" .; :.'

, hipoteczny

. _ .'

Uwaga .....___ .•. _._______~.....,

.~r.

J,2

!

•

,

•

.......--..-..,"_ • • w ..... , .... . ...... "' •• _

0 •

•

••• ł • ••• _ _ . .~_~

DEKLflRf\CJR

I

,.,

do wymiaru państwowego pod at kU: -.od. placu ha r. 192.....;~-..,- należącegodo (nazwisko

\

6

..

\

\.

'"O

:I

.c

\

'/

....I\l ......

IIJ

' - ' , ......

: ../

\,

'(I)

::l

:'

u

ID

o

'"O

,~

o.. c

/ ...

.-;

\.

'.\

"\

..../

>.

c

10

~

Q

'"O

::l

.o

N

III

>. NI\l

'"O

III

Q)

'" 2

C

o

.l

I

Ń

l...I

C

~

<IJ

'"O

~

r\,

>.

.t,.!

o ....

o.. 10 oC '

.... '"O u

I\l o I\l

N 0...1=

<I)

", .g o EQ) ..c.u o'

>.

>.

C

'0

Ol

Q)

~

U

::l

Iq"

en ' ~

O

v

I\l

I\l_

Ol

3

:I

'-'

oOl

o.. C ' ....

>,

'

OQ)

::l

' - , ::l '"O

oC ' , u

Q)

'c l i

ID

'

~

Q)

Q)

N

v

Q

~

I\l

N

-

::l

IIJ

u

c

10

Q

V)

III

IIJ

l-

t..

o. '"O

C

;--.

10

N

Q)

~

ID ... Q

N.!I<:C

fil

,

._

.o .U' E

.....

c

(I)

-

III

I\l

..x

I\l

'iJ

v

c: V

C

:l

'"O

I\l

Q

o.

Q)

Ol

:?

N

<I)

2

'<I)

C

.....

(/)

E

I\l I\l

.-..

;?; ~ .-..

1Il.Q

N

o

.....I\l

... Q}"

o ..... 'fil

10

III o

o

......

..... ' ::J :E: x

...o.

10

,

(I)

Q)

l-

c

y

t

8

7

.....QI\l

~

..x

",::1

C

..x

=t;;

U

':O

I\l

N

Q

8.

'"

h

8

,

','

Właściciel

zeżnaje

al

(rubr. 2-6)

"

~ " !"'~;..:..

Magistrat

ustala

-

b)

~------~------~--------~--------,--------~--------~--------~------~

Podpis właściciela placu lub prawnego zastępcy. _

OBJAŚNIENIFi

,'J,

N

...O-IIJ

N

'v

Iii '0,

'I/)

N

z

5

4

'v

'(I)

'u

o

.....

-=>.,Co

.....

::J

o. ..x

I

Q

.- '"O

' .!I<: ::l

2

U

Q)

c

N

.

(j,; _oc-ooi

......,

Q

~

.!I<: .!I<

imię, wzgl •. firm·a)!,

.,

1) Formularz niniejszej deklaracji należy dokładnie wypełnić dla każdego placu

oddzielnie, podpisać i zwrócić Mag'istratowi najpóźniej do dnia 30 czerwcą

1925 roku.

2) Deklara<:je mają być podpi!i?lne tirzez właścicieli, lub użytkowników (doży­

wotników) lub ich prawnych zastępców.

3) O ile nieruchomość posiada~ -więcej numerów (parcel) i położona jest przy

dwóch lub więcej ulicach, ,to należy podać (w uwadze wyżej) wszystkie nu

mery i nazwy ulic (placów), z któremi nieruchomość graniczy.

Dzienn,ik Ustaw. Poz. 407.

Władza wymiarowa

łI

Ni 57.

WzórN!z 3.

do § 13 rozp. Min. Skarbu

(poz. 407)

(Strona l).

Mag"trat

_____..~._.._..__.._~.._

N2 kolejny księgi bierczej ......__ .._

PŁRTNICZY

NRKRZ

na państwowy podatek od lokali na rok 192 .... ,...._ wymierzony od lokalu, zajmowan'ego w nieruchomości

hiP?t~czny, poło~onej przy ulicy _............... ,........... _ ..._ ... :__ ..........................•.................. przez (imię i nazwisko.

NI!

pohcyJny

względnie

.

'

.

firma) ...........................................................................................................•

Ustalone podstawowe

komorne, wzgl. wartość

, czynszowa za r. 1914

zł.

I

I

gr

UWł\Gł\. O~jaśnienia

Kwota .podatku (6010 sumy podanej w rubr. 1 za kwartały r. 192............. )

I kwartał

zł.

2

I

na odwrocie

II kwartał

z/.

gr.

3

I

IV kwartał

111 kwartał

gr.

zł.

4

I

l

I

zł.

gr.

5

i

I

,

gr.

I

Wzór N2 ...............................

Min. Skarbu

Odcinek niniejszy oddzielić i zwrócić doręczi!łjącemu

(Strona 2).

Podatek wymierzony należy wpłacić lub przekazać czekiem pocztowym ' do Kasy Magistratu miej·

scowego~ .. _... -_ .............. _...- ........ w czterech równych ratach kwartalnych zgóry, a mianowicie: w ciągu miesi~cy: stycznia, kwietnia, lipca i października każdego roku.

Podatek jednak przypadający za trzeci kwartał 1925 r. płatny jest w ciągu miesiąca września

1925 r., za czwarty zaś w ciągu listopada 1925 r.

.

.

. Kwoty podatku nieuiszczone w przepisanych terminach płatności stają się zaległością, która będzie

ściągnięta przymusowo z karami za zwłokę oraz kosztami egzekucyjnemi, określonemi W ustawie z dnia

31 lipca 1924 r. (Dz. U. R. P .. N:! 73 poz. 721).

Od wymiaru podatku oznaczonego w niniejszym nakazie płatniczym można wnieść odwołanie

.

do właściwej instancji za pośrednictwem na wstępie wymienionej Władzy wymiarowp.j w terminie 14·dniowym, iicząc od dnia następnego po doręczeniu niniejszego nakazu płatniczego. .

Właściwą instancją odwoławcżą jest Vi myśl art. 48 p. 4 i 5 i art. 50 ustawy z dnia 11 sierpnia 1923r.

o tymczasowym -uregulowaniu finansów komunalnych (Dz. U. R. P. N!~ 94 poz. 747): a) dla m. WarszawyMinisl!erstwo Spraw Wewne:trznych, b) dla miast wydzielonych i w Małopolsce dla miast ponad 15 tysięcy

mieszkar'lców-Władze wojewódzkie, c) dla miast niewydli~lonych i w Małopolsce dla miast do 15 tysięcy

mieszkańców-Wydziały Powiatowe, d) dl.a miast w b. dzielnicy pruskiej-Wojewódzki Sąd f\dministracyjny.

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje . obowiązku uiszczenia podatku ' we wspomnionych wyżej

terminach ustawowych.

Podpis burmistrza lub jego zas'tępey

Do Pana

---_..-... ............... -- ......-- ....-.. --_.-- ...--- ..........-.................. ...... _-_..... _------.-----_.-----__

__

w ................................................................................. ..

-_.._.._.........................._--_.....•.._...._.-............................_ -..............__.........._

..•

----

.......................

__......__

ul . .............. ............... ,.......................................... ·...... ·........................................................ , .........................................

Magistrat

w ..........................................................·....................Powiatowy

,N!! kolejny księgi bierczej ....................·...

Wydział

Nakaz płatniczy na państ~owy podatek od lokali na r. 1925

otrzymałem ...... ,.................. dnia .................................................... 192 ..., ....... r.

&;IQdpis płaŁnika ........----.............................................. ,............................-

,

tE 57.

Dziennik Ustaw . . Poz. 407.

(Strona l).

.

Władza wymiarowa

MRGISTRłH •

·w ____

N~

NF\KI\Z

kolejny

księgi

Wzór N!! 3a

do § 13 rozp. Min. S~arbu

(poz. 407).

bierczej ....__ ....._ ..._..........._

PŁRTNICZY

na państwowy podatek od placów nietabudow,anych na rok 192 .... wymierzony od placu położonego przy

'

.

M

.

(Imię

. . .I naZW1S

. k o wzg Ię d •

li·1ICy

"..............................

_ .. _..__.... ___ .......................... J~g

..............................hipoteczny

. , . .' ; .' . .. """ ...... " """ .. " .. ,. na Iezącego

.

.

.

po.lcYJny

·

'

.

nie firma) ..................."................................. :......................................................................................................... c........... ............................................." ............." .." ••"".",... . .

r--------------. --~----------_.~

.~ Kwota

~--------~--==----~~--------------------------------~

podatku l% względnie 0,50/0 sumy podanej w rubryce 1

Ustalona warl0ŚĆ szacunkowa p!acuza

r. 192--·-- w kwocie

rozdzielona na

-----I-k-.w

- a·"r·-ta-I=. ==~-=-~---Il k~l

_2/.--,--,i_. I

g-,.

,I.

2

W·

I

,I.

3

.

kwartały

r. 192 .. ·..

r-. ---ill-k~t;ł----

I ·o/.-I-,j:~i

9'

IV kwartał

1_2t-5---'-i~g-r'~ia.

1

• U wag a

Objaśnienia

na odwrocie.

Wzór N2 ........... ..

Min. Si<arbu

Odcinek nil')le j's zy oddzielić i z w rócić

do rę czaj ą cemu.

(Strona 2).

Podatek wymierzony należy wpłacić lub przekazać czekiem pocztowym do Kasy Magistratu

miejscowego ___.._ .. _ ...:. __._.. ~ . ___ ._ w czterech równych ratai3h kwartalnych zgóry, a mianowicie, w ciągu

miesięcy: stycznia, kwietriia, lipca i października k8żdego roku.

Podatek jednak pr z ypadający za trzeci kwartał 1925 r. płatny jest w ciągu miesiąca października

1925 r., a za czwarty w ciągu grudnia 1925 r.

Kwoty podatku, nieuiszczone w przepisanych terminach płatności, stają się zaległością, która

będzie ściągnięta przymusowo z kararrtiza zw.łokę oraz kos ztami egzekucyjnemi, . określonemi w ustawie '

z dnia 31 lipca 1924 r. (Dz. U. R. P. 'Ni 73, poz. 721).

Od wymiaru podatku oznaczonego w niniejszym nakazie płatniczym można wnieść odwołanie

do w!Glściwej instancji za pośrednictwem na wstępie wymienionej Władzy wymiarowej w terminie 14·dniowym, licząc od dnia następnego podoręcze'niu niniejszego nakazu pł at niczego.

Właściwą instancją odwoławczą jest w myśl art. 48 p. 4 i 5 i art. 50 ust a wy z dnia 11 sierpnia

1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych (Dz. U. R. P. 4{g 94, poz. 747) : a) dla m. Warszawy-tt\inisterstwo Spraw Wewnętrznyc h, b) dla m iast wyd zielonych i w Małopol s ce dla miast ponad

15 tysięcy mieszkańców - Władze wojewódzkie, c) dla miast niewydzie!onych i VI Małopolsce dla miast

do 15 tysięcy mieszkańców - WydziałY Powiatowe, d) ~Iamia s t w b. dzielnicy pruskiej - Wojewódzki

Sąd Administracyjny.

,. "

. .

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiązku uiszczenia podatku we wspomnianych . wyżej

terminach ustawowych.

Podpis burmistrza lub jego zastępcy.

Do Pana

w ...................:......_.....................................__

u l. _.. ~ __ "._."".. "."" ....."."... "......._...... ,, __ ..... __

_ _ _ ._~_ • • • _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~. _ _ .... __ • • • • • • • n

• • • _ • • • • • • _ . _ _ _ , . ~ _ _ ~_ ._ • • • _

••

,_ .,v .......·.·· .. ·_·········.·····.··· ······ .. -..................... --.....-........ -..............................----....

-. --- -.-~

Magistrat

WydZiał-Powiatowy

N!! kolejny

księgi

w .----..";""." ... ".""....... """".".""....--"."""""",,,,

bierczej~ __ .. "_ .__.,, ______ ._~ ... _ ,,

Nakaz płatnic zy na p:lll st wO'Ny podate k od lokali na r. 1925. '

otrzymałem .... . .". ........ ..... d n ia ... .. "" ... __ .__ . .__ .. .. ".... ... _ 192 ... ....... r.

,

f

Pod pis platn il,a ....".__ ..__ ._............ _............................................._

.

. ":'1;•. .~ . .~.- :;~-'\o;

,

-;

. _,

.

~

' · I'~':-"'~"'

. ~

; - .....- . _ _ _ _/

"

,

.

..

Dziennik Ust,aw. Poz. 407.

854

(Strona l).

Kasa Władzy Wymiarowej

Mag~stratu

..

w __ __.._......_..........................._ ...

~.

~~

KSIĘGI\

państwowego

podatku od lokali i od

(Strona 2).

Umorz:enia

_ _i_ re9_~~L~ _ _

Kwota za

N2 hip~te~zny

IMIĘ

---:--------'-

POllCYJhy

i Nf\ZWISKO

I·,

ulica, dzielni{firma) płatnika

l

ca, okrąg po-

licyjny

l I .

1::-1·=- 1= '

i

I

I

!.

.

-·-iv.- I-· -1"ł_---------i------,i-- .------'I-------.- -----1

l- - ."

l

I

·1

li

!

I'

I

1

.

'----,I-------~----5_._----_t--_ł-------I-- , - ·--

I

I

i

I

.

!

_ I I_ _

!I _

__

_lH-I_ lj_

__ ~I

- -- IV i

- ·- _1_ _ ,-

i

.--.JIł .l-_II

I

J

1

,.

I '111(-i----!-

I

I

·-- -·-1 - - -

i

- IV

r--II---------:--~---l---,I_----II----I---.-----I-,

I

'·I-'___

I

,

;

!

I,

I;

I

!

I

I .

II !

- -ł II I-

- -'--- ,-

,-

-

I'--------------I--------~---I------.__'- __1- __ ~_I_

1

I

1--1

I·- -i- - -- 1l

I

-1~i

--!IV i

;

-I~-----------i--__:~--+-;.-I------I--- I- - -,- --- ---;- -j.

l, !

I

_._- !- - I . -

,

i: .

,---1---

-1-1_'

II

i

1

_.I~_

.

I

1

-

. I

---

,---I

j

I

I,

l

lV

I

N257.

Dzienni\< Ustaw. Poz. 407.

Wzór N! 4.

i do § 14 rozp. Min. Sk.

I

(poz. 407).

BIERCZf\

placów niezabudowanyc.h La rok 192___ _

(Strona J).

-

UISZCZENII1

I

.

----;---;-------.,.----~-.,.------

(\)

c

.;

U

c

:J

N

~

<!)

<!)

'"ON

u

c

Eu

_o

-'E

c o

.- o..

UWI1GA

Ol

<!)

....

10

.8

....

N

VJ

o

ro

~

~

_~_~_ __\_;,_,..-_Z_ł_·-_~I~g,_r_. =~_ł_.--.-:..1-_9

Z._ł_._1___9,_f_. =~I~~ _Z._ł_.---,-i_9

9

12

r_,_. __

Ił

r_._1 _ _ _ _ _ _ _ _-'.1

10

II

I I

I

j--

1=_

1, --

13

14.

,::---=1- I 1,---.,--:--1-

_

IV '

_I

.

--..!~-TI -'-I

ł

_"

__:~,

-----i----!I~==z-=l,--·--I·-----:----l----------------~

l

I-_--I--.I - - _ _ _ _ _I _ I_ _ _ _ _ _--s

~. I

!

o

•

I

i--,I---I~-

__

_ '_II

- -- !-----I

I

l

1- - -1

--,~

I

I

I

__ ~V~·

__

1__,

--'\--1------ .---1 '

IV

i

j-'

IV

i--'

' 1-

'

.

} - - - , ·I- I - - - I - _ I ; _ _ _ _ _--~

, ~,

1-I-

1'I

I

--~'

L

I

1--,

,'

I

-li_O

- -'1-'- '--'-1

II!

I

1-·

.

.1.

I . I·

I

1--'-I---~--j----

--1-''I-~-I-- ---I

i

,I

N

\..o ' <!)

.

, ,'J

,

1

1

- -- - - -

j

---I--j-,- -:!- --I--I-]

1-

,

." \

Dziennik Ustaw. Poz•. 407

N2 57.

408

Wzór Kg 5

do § 14 TOZp. M in. Sk.

(poz. 407).

DZIENNIK PRZYCHODU

państwowego

pt>datku od lokali i od placów niezabudowanych

K

Imię i nazwisko.

(firma) oraz miejsce zamieszkania

Pozycja. ]l[g kolejny

>.

t

.V'

"O

księgi

bierczej

[wpłaconego

podatku

W

O

odsetek i kar

za z<-vłokę

T

/1.

kosztów egzek.

Data

wpłaty

płatnika

..:.

:z;

zł.

I gr. I

zl.

I gr.

l

;

zł.

I gr.

I

.

408.

Rozporządzenie

Ministra Skarbu VI porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości

z dnia 27 maja 1925 r.

w sprawie regulowania obrotu dewizami i walutami zagranicznemi oraz obrotu pieniEiinego

z zagranicą.

Na podstawie ustawy z dnia 2 marca 1923 r.

w przedmiG>cie udzielenia /V'dnistrowi Skarbu ' upo·

ważnienia do regulowania w drodze rozporządzeń

'obrotu pieniężnego z luajami zagranicznemi oraz

obrotu obce mi walutami (Dz. U. R. P. N2 25, poz. 154)

w brzmieniu, nadanem jej ustawą z dnia 31 marca

1925 r. (Dz. U. R. P. N2 32, poz. 225), zarządza się

co następuje

I. Kupno i sprzedaż walut zagranicznych oraz przeka"

zywanie ich zagranicę.

, § 1. Zakup. sprzedaż oraz jakiekolwiek inne

nabywanie i pozbywanie. walut zagranicznych i dewiz

wewnątrz kraju jest dozwolone.

Zawodowo zajmować . się temi czynnościami

mogą osoby fizyczne i prawne, uprawnione do tego

bądź na podstawie swoich statutów, bądź też na

mocy specjalnych koncesyj, wydanych na zasadzie

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

27 grudnia 1924 r. o warunkach wykonywania czynności bankowych i nadzorze nad tehli czynnościami

(Dz. U. R. P. N2 114, poz. 1018).

§ 2. Przekazywanie walut zagranicznych zagradozwolone jest tylko za pośrednictwem Banku

Polskiego oraz przedsiębiorstw, uważanych za banki

w myśl § 1 rozporządzenia Pre zydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 grudnia 1924 r. (Dz. U. R. P.

Ne 114, poz. 1018), którym Minister Skarbu udzieli

specjalnego zezwolenia na dokonywanie tej czyn·

nicę

ności.

Przedsiębiorstwa te otrzymują nazwę banków

dewizowych.

Prawa banku dewizowego przysługują w równej mierze zarówno centrali (oddziałowi głównemu)

jak i wszystkim pozostałym oddziałom, względnie

filjom przedsiębiorstw?1. o ile dekret o nadaniu tych

praw danemu przedsiębiorstwu żadnych ograniczeń

w tym względzie nie zawiera. ,

Przez pojęcie przekazywania zagranicę rozumieć

należy pomiędzy innemi także składanie walut zagranicznych i dewiz do depozytu osób fizycznych

i prawnych, zamieszkałych względnie mających sie-

U 8," ·

" ""i,;.•t--

,: . . ,' ~ ,- '

i . .,.

..:.. -'.

' l' <I

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

10 czerwca

N2 57.

Rok 1925.

..

. ...",. .., ' ,

','

T R E Ś Ć

ROZPORZf\DZENIE RRDY' MINISTRÓW

Poz.

406-z dnia 27 maja 1925 r. o rozciągnięciu na obszar Spisza i Orawy. należący do Rzeczypospolitej Polskiej, mocy obowiązującej ustawy z dnia 7 lipca 1921 r. w przedmiocie doko:1ywania

zmian granic powiatów na -obszarach b. dzielnic ' rosyjskiej i austrjacko-wE(gierskiej, jak również dokonywania na obszarze b~ dzięlnicy a\1strjacko-węgierskiej zmi an obszaru działania.

samorządowych reprezentacyj powiatowych.

• • • • ' . • ••

••••••••

845

"o"

ROZPORZ1\DZENIR MINISTRÓW

Poz.;

407 -Skarbu z dnia 25 maja 1925 r. w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewn~trznych i Rob6t

Publicznych w sprawie wymiaru ,l poboru państwowego podatku od lokali i o\, placów nieza·

budowanych, wydane w celu wykonania artykułu 18 ustawy z dnia 29 kwi~ffii~ 1925 roku

o rozbudowie miast

• • • • . . . • . . • . . . . . '. . ' . . . . • • •

408-Skarbu w porozumieniu z Miniątrem Sprawiedliwości z dnia 27 maja . 1925 ' Toku w sprawie

regulowania obrotu .dewizami i walutami zagraniczne mi oraz obrotu pieni ęż nego z zagranicą

845

--.,.

~

856

406.