Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 19 maja 1925 r. w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości i Pracy i Opieki Społecznej w sprawie ogólnej taryfy opłat konsularnych.

§ 6.

Nieuiszczone opiaty i rzeczywiste wydatki

będą ściągane w drodze egzekucji administracyjnej

z majątku zobowiązanego, w sposób przewidziany

ustawami lub umowami międzynarodowemi.

§ 7.

Konsul może według swego uznania zni-

żać

Na podstawie art. 25 ustawy z dnia 11 listopada 1924' r. o organizacji konsulatów i o czynnoś­

ciach konsulów (Dz. U. R. P. NSI 103, poz. 944) zarządza się co następuje

§ 1.

bierają

według

Konsulaty Rzeczypospolitej Polskiej poza czynności urzędowe opłaty konsularne

taryfy, dołączonej do niniejszego rozporzą­

dzania.

§ 2. Opłaty konsularne, ustalone w złotych,

winny być pobierane w waluc;ie polskiej lub w walucie państwa, gdzie urzęduje konsul, przyc:zem stosunek tej waluty do złotego należy obliczać według

, przeciętnego kursu złotego z poprzedniego tygodnia

na giełdzie stołecznej względnie na głównej giełdzie

kraju urzędowania konsula. W razie nienotowania

złotego lub niemożności ust?llenia kursu jego, złoty

uważa się jako równy wartości dolara Stanów Zjednoczonych f\meryki Północnej, wyrażonej w walucie

danego kraju, podzielonej przez 5,18.

§ 3. Opłaty konsularne pobierane przez konsuI aty etatowe stanowią dochód Skarbu Państwa

i winny być najpóźniej piętnastego każdego miesiąca

przelewane do Banku Polskiego na rachunek Centralnej Kasy Państwowej, jako dochód z opIat konsularnych.

§ 4. Konsulom honorowym mogą być przyznane na podstawie umów, z nimi zawieranych, jako

ich dochód opłaty, przewidziane w niniejszej taryfie

za czynności przez nich wykonywane, do których

w myśl istniejących przepisów lub umowy służbowej

są oni upoważnieni.

Nie odnosi się to jednak do

opIat, przewidzianych pod pozycjami 9 - 19, 29, 30,

32, 42, 45 - 48 ogólnej taryfy opłat konsularnych,

które zawsze stanowią dochód Skarbu Państwa i nie

mogą być

przyznawane konsulowi honorowemu.

Diety za czynności . przewidziane poz. poz. 73, 74

ogólnej taryfy opIat konsularnych mogą być przyznawane konsulom honorowym jako ich dochód najwyżej do 50%.

Opłaty konsularne pobierane w sprawach

spadkowych, jak również rzeczywiste wydatki zwią-

§ 5.

opłaty lub zupełnie zwalniać od nich osoby,

które należycie udowodnią, że ze .wzlędu na swój

stan majątkowy nie mogą tych opłat w całości lub

częściowo uiścić.

§ 8. Zażalenia \II przedmiocieniewłaściwego

stosowania opłaty konsularnej mogą być wnoszone

w terminie dni czternastu, licząc od dnia doręczenia

lub zakomunil<owania interesowanemu orzeczenia;

konsularnego. Zażalenie to, które wnosić należy do

wbściwego konsulatu, rozstrzyga ostatecznie Minister Spraw Zagranicznych. Zażalenie nie wstrzymuje

obowiązku uiszczenia opłaty.

§ 9. Konsulaty winny oznaczać wysokość pobranych opłat na każdym wydanym przez nie dokumencie, W razie zwolnienia od opłaty-odpowiednia

wzmianka o tern winna być umieszczona na dokumencie.

niniejsze należy stosoi w tych wypadkach, gdy funkcje konsularne w danym okręgu wykonywują przedstawicielstwa dyplomatyczne.

§ 10.

Rozporządzenie

wać również

§ 11. W wypadkach pobierania opłat konsularnych za Czynności przewidziane w ogólnej taryfie

opłat konsularnych przez polskie urzędy państwowe

na terytorjum Rzeczypospolitej Polskiej i W. M. Gdań­

ska, winno być stosowane niniejsze rozporządzenie.

§ 12. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie w krajach europejskich z dniem pierwszym miesiąca następującego po dniu ogłoszenia rozporzą­

dzenia, w krajach pozaeuropejskich ,- w 2 miesiące

po dniu ogłoszenia.

Minister Spraw Zagranicznych: Ala Skl'zyński

Minister Skarbu: W. arabski

Minister Przemysłu i Handlu: Józef Kiedroń

Miriister Spraw Wewnętrznych: Ratajski

Minister Sprawiedliwości: A. Źycbliński

MinistE~r

Pracy i Opieki ~połecznej: F. Sokal

N256.

Dziennik Ustaw. Poz. 402.

N2 ' 56.

Dziennik Ustaw. Poz. 402.

402.

Rozporządzenie

~

Ministra Spraw Zagranicz-

nych

zane z niemi, obciążają masę spadkową. Opłaty

I<onsularne pobierane za dokonywanie publicznej

licytacji, jak również wszelkie koszty przy tem poniesione, obciążają sumę uzyskaną przy licytacji.

Opłaty wspomniane i koszty mogą być potrącane

z masy, którą obciążają.

z dnia 19 maja 1925 r.

w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłuf Handlu, Spraw Wewnętrznych, Sprawie,dliwoścł i Pracy i Opieki Społecznej w sprawie

ogólnej taryfy opłat konsularnych.

Załącznik do fOZp. Min Spr. Zagr.

z dnia 19 maja 1925 r. poz. 402.

OGÓLNfl TRRYFfl OPŁRT KONSULRRNYCH.

tO

'u

;>,

,~

o

.

Treść

dokonywanych czynności

o...

•

Wysokość opłat

I

l

u

wag

DZIAŁ I.

Opłaty

R.

Opłaty

zasadnicze.

za czynności handlowe.

l

Za wizowanie lub wystawienie świa­

dectwa pochodzenia towarów

2

Za powtórne wizowanie świadectwa

pochodzenia towarów przy obrocie

uszlachetniającym

3

4

5

Za wizowanie świadectwa o zdrowotności przesyłek towarowych

Za wystawienie innych zaświadczeń

handlowych

Za zainkasowanie należności

6

Za zainkasowanie należności łącz­

nie z przesyłką

7

Za przesianie wzoru lub próbek

na . żądanie osoby lub instytucji prywatnej

.

Za dokonanie ekspertyzy przy obrocie towarowym

8

B.

Opłaty

1 Ofo od sumy rachunku dotyczącego

danej przesyłki, lecz

nie ' więcej niż 50 zł.

i nie mniej niż 2 zł.

1 zł.'

10 zł.

10 zł.

2 % od zainkasowanej sumy, najmniej

jednak 5 zł.

4 % od zainkasowanej sumy najmniej

jednak 10 zł.

5 zł. oprócz zwrotu

porta i rzeczywistych

wydatków.

50 zł. oprócz zwrotu rzeczywistych wydatków.

za czynno~lcl sądowe

s p r a w y p o I u b o w n e.

9

10

11

Za spisanie układu pojednawczego

lub zapisu na sąd polubowny

a) jeżeli wartość przedmiotu sporu

nie przewyższa 1.000 zł.

b) jeżeli wartość przedmiotu sporu

przewyższa 1.000 zł.

c) jeżeli wartość przedmiotu. sporu

nie da się w pieniądzach oznaczyć,

stosownie do uznania konsula

Za czynności konsula jako sędżiego

polubownego

Za doręczenie pi~i1l sądowych

w ~prawach cywilnych, la każde pismo

,..

,,;~~

25 zł.

25 zł. nadto 2°/0 od

przewyżki.

15-500 zł.

wynagrodzenie zależne od umowy ze

stroną przy uwzględ­

nieniu wartości przedmiotu sporu, zawiłości

sprawy, trudów, straty

czasu i t. p.

5 zł.

•

l

-l

.V'

>N

O

o..

I

Mg 56.

Dziennik Ustaw. Poz. 402.

Treść ~ dokonywanych nynności

,

Wysokość opłat.

u

wag

----4-------------------------------4--.-----------------~--------------------------~

12

Za sporządzenie protokółu przesłuchania stron, świadków lub znaw-

•

ców w sprawach cywilnych na wezWanie władz sądowych polskich, za

każdy protokół

Sprawy

spadkowe

25 zł.

i

inne

c z y n n o ś c i w k w e s t j a t h s ą­

d o w n i c t w a · n i e s p o r n e g o.

13 '

Za opiecz~towanie lub odj~cie piepół dnia czynności

cz~ci, za każde

urzędowych

14

15

16

17

10 zl.

Za sporządzenie spisu inwentarza,

za każde pół dnia czynności urzędo·

wych.

Za sporządzenie aktu zejścia zgodnie z par. 36 austr. patent. cesars.

z dn. 9NIlI 1854 f . , za każde pół dnia

czynności urzędowych

.

Za asystencję przy dokonywanych

przez władze miejscowe opieczętowa­

niu spadku lub zdjęciu pieczęci, za

Y<.:ażde pół dnia

Za asystencję przy sporządzaniu

spisu inwentarza spadkowego, dokonywanego przez władze miejscowe,

za każde pół dnia

Z,a dokonanie publicznej licytacji,

źa pół dnia czynności urzędowych

?

t8

19

Do poz. 13 - 18. Woine są od

opłat spadki ,:"artości poniżej 1.000 zł.

Za przeprowadzenie likwidacji

s-padku pr.zy udziale konsula, gdy ten

działa w imieniu nieobecnego spadkobiercy

a) w razie przeprowadzenia likwidacji spadku bezpośrednio przez

Konsula bez udziału adwokata

b) zn pośrednictwem adwokat'"

30 zł. nadto 10f0 od

wartości.

Do poz. 13-18. Okres czasu nie

przekraczający 7 godzin należy uważać jako dzień um:dowania, 3 1/2 godz.

jako pół dnia urzędowania.

20 zł.

10 zł.

30 zł.

30 zł. nadto 10f0 od

sumy uzyskanej przy

licytacji.

6°(0 od zrealizowanej sumy, przypadającej spadkobiercy po

odliczeniu porta i innych

rzeczywistych

wydatków oraz opłat

konsularnych, ptzewi-,

dzianych w Dziale I

lit. C i D niniejszej

taryfy, a związanych

z wydobyciem spadku.

4 Ofo od zrealizowanej sumy przypadaJącej spadkobiercy

po odliczeniu kosztów

opłacenia

adwokąta,

porta i innych rzeczyWistych wydatków

oraz opłat konsularnych przewidziartych

w Dziale l lit. C i D niniejszej taryfy, a zwią­

zanych z wydobyciem

spadku.

Do poz. 19. Likwidacja spadku

obejmuje wszystkie czynności wymienione w poz. 13 - 18 łącznie z wy-.

dobyciem, przechowaniem, przesIaniem do kraju lub do tęczeniem spadkobiercy na miejscu.

Ożienliik

Nt 56.

Treść

Opłaty

C.

20

21

22

- -- -_._ - - ---- - -

Wysokość opłat

dokonywanych czynności

5 zł.

Za poświadczenie daty okazania

dokulTlentu

la stwierdzenie zgodności odpisu

z oryginałem, za każdą stronicę

3 zł.

Za stwierdzenie zgodności prze·

z oryginałem

a) w języku europejskim, za każdą

5 zł.

stronicę

b) w j~zyku pozaeuropejskim

(wschodnie), za każdą stronicę

Za sporządzenie pełnomocnictwa

\

25

26

27

28

Za sporz'ldzenie umów lub inne

notarjalne nieprzewidziane

w innych pozycjach niniejszej taryfy

Za sporządzenie protestu weksli,

czeków lub innych papierów kupieckich na określoną sumę

.

la sporządzenie testamentu

czynrtości

29

Do poz. 20. W razie równoczesnego poświadczenia własnoręczności

więcej niż dwóch podpisów, umieszczonych na tym samym dokumencie

opłata wynosi 15 zł. za ws?:ystkie

podpisy.

.

Do poz. 22 i 23. Stronica Iit;zy

nie więcej jak 25 wierszy, po 45 liter

w każdym wierszu.

.

Do poz. 23. Konsulaty nie są obowiązane do poświadczenia zgodności

tłumaczeń, jeżeli nie mają dorozporządzenia odpowiednich tłumaczów,

a konsul nie włada danym j~zykiem.

10 zł.

1 Ofo od wartości

przedmiotu, lecz nie

więcej niż 100 zł. i nie

mniej niż 15 zł.

1 Ofo . od wartości,

najmniej jednak 30 zł.

1/2 °10 od sumy, najmniej jednak 10 zł.

1% od wartości naj·

mniej jednak 25 zł.

Za przechowanie testamentu, jednorazowo

D.

wag

5 zł.

kładu

24

u

za czynności notarjalne.

Za uwierzytelnienie podpisów lub

znaków ręcznych osób prywatnych,

za każdy podpis

23

835

Ustaw. PG>Z.- 402.

50 zł.

OpIaty ta czynności administracyjne.

Za wniesienie podania w sprawach

prywatn~ch

o dokonanie czynności,

co do której nie jest przewidziana

opłata w innej pozycji niniejszej taryfy. za każdy arkusz

la k~żdy załącznik

•

5 zł.

1 zł.

Do poz. 29. Każde następne podanie w tej samej sprawie, które nie

. powoduje dodatkowych czynności

urzędowych, nie podlega ponownej

opIacie.

Każde następne podanie

W tej samej sprawie, które powoduje

dodatkową czynność urzędową, winno

być opłacone w myśl poz. 29.

DO poz. 29. Opłaty w h"lyśl oiniejszej pozycji uiszczają także osoby

zamieszkałe w Polsce, a wnoszące

podania bezpośrednio do konsulatu

lub za pośrednictwem urzędu pań­

stwowego, mającego sie dzibę na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej; w tym

ostatnim wypadku oplata od podania

może być uiszczona przez naklejenie

na podaniu ogólnych znaczków stem

płowych w wysokości przewidzianej

pozycją 29. Podania nieos templowane

wspomnianych osób konsulowie win ni załatwić. a odpowi e dź kierować d(\)

odno ś nej wład zy administracyjn ej llub

11 instancji dla dor~czenia po uprzed·

Treść

dokonywanych czynności

Za przesłanie i

listu

5 zł.

doręczenie drogą

5 zł.

urzc::dową

33

wag

niem uiszczeniu przez petenta opIaty

w myśl niniejszej pozycji oraz zwrotu

rzeczywistych wydatków_

Do poz. 29. Podania o informacje

. i wywiady w stosunkach handlowych

oraz. o upadłości a ch są wo lne od

opłat, jedn a kże koszty poniesione

przez konsulat w związku z zasięga­

niem podobnych wiadomości winny

być zwrócone przez str~my.

Do poz. 29. Do podań wystosowanych do urzędu paóstwowego,

mającego siedzibę na obszarze Rzeczypospolitej, a złożonych w konsulacie polskim, stosuje się odpowied·

nio poz. 29.

,

Do poż. 30. Jeżeli jednak w wypadku poszczególnym według taryfy

opłat stemplowych od podań, opłata

od podania i załącznikó~ wynosi

więcej niż 5 zł. fo konsulat pobierze

tytułem opłaty w myśl pozycji nini~j­

szej tę kwotę złotych, jaka należy

się według taryfy opłat stemplowych.

Do poz. 31. Przesyłka listów urzęd­

ników służby zagranicznej do ich ro·

dzin 'i o~wrotnie - wolna jest od

opłat.

Za przesłanie drogą urzędową gotowizny, dokumentów pieniężnych,

papierów wartościowych oraz innych

przedmiotów wartościowych, należą­

cych do osób prywatnych

3 % od wartości

nie mniej jednak jak

5 zł.

Za wydobycie i przesłanie drogą

urzędową innych dokumentów należących do osób prywatnych, za każdy

•

dokument.

10 zł.

Za wydobycie sum pieniężnych

(nienależących do sp?\dku), które zostały zrealizowane lub uzyskane za

pośrednictwem

konsulatu

a) gdy konsul załatwia sprawę bezpośrednio bez udziału adwokata

Przesyłki pieniężne

slużby zagranicznej do

ich rodzin i odwrotnie raz miesięcz­

nie, w wysokości nie przewyższającej

miesięcznych p-- borów zagranicznych

danego urzędnika, wolne są od opłat.

Do poz. 32.

I

. 34

u

Wysokość opłat

Za doręczenie pism lub dokumentów wydanych i przesłanych przez

polskie urzędy państwowe w kraju

na skutek nieostemplowanych podań,

skierowanych b~zpośrednio do tych

urzędów przez osoby zamieszkałe zagranicą, za każde pismo lub dokument

31

32

N256.

Dziennik Ustaw. Poz. 402.

836

6 Ofo

łącznie

od wartości

z przekaza-

niem lub doręczeniem

kwoty, po odliczenIu

rzeczywistych wydatków oraz opIat konsularnych za dodatko-

urzędników

Do poz. 32. Pensje marynarzy

oraz pobory i emerytury urzędników

i niższych funkcjonarjuszów państwo­

wych lub ich rodzin wolne są od

opfut.

I

'

Do poz. 33. W razie . jednoczesnego przesyłania więcej jak czterech

dokumentów - opłata Zq wszystkie

dokumenty wynosi 50 zł.

'

Do poz. 33. Przesyłka osobistych

dokumentów marynarzy, urzędników,

niższych funkcjonarjuszów państwo­

wych, osób wojskowych i emerytówwolna jest od opłat.

Dziennik Ustaw. Poz. 402.

N256.

-f-":-'-T-re-Ś-Ć-d-ok-o-n-y-w-an-y-c-h-c-z-y-n-n-o-śc-i--'"1--W-Y:k~O_.-S_'-ć~~o~p~ła~t~~~':1~~~~~~~~~~u~~~w~'~~a~~_g-_-

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_.. .

we czynności, zwiazane z wydobyciem należności · lub odszko·

~owania.

b) za pośrednictwem adwokata

4%

łącznie

35

Za przechowanie dokumentu

od wartości

z przekaza-

niem lub doręczeniem

kwoty po odliczeniu

kosztów opłacenia adwokata, rzeczywistych

wydatków oraz opiat

konsularnych za dodatkowe

czynności,

związane z wydobyciem należności lub

odszkodowania.

5 zł. jednorazowo,

nadto 1 zl. za każdy

miesiąc.

36

Za przechowanie gotowizny, pa'

pierów wartościowych, kruszczów szlachetnych i przedmiotów wartościo­

wych

a) miesięcznie

b) o ile są one prteznac:zone do

przechowania przez czas dłuż·

szy - ro~znie

37

Za przechowanie innych przedmiotów

38

Za legalizację dokumentów wystawionych lub uwierzytelnionych przez

władze, urzędników publicznych i osoby publicznego zaufania ,(notarjuszów,

l/I.

Ofo od wartości.

1 Ofo od wartości.

5

zł.

mIesięcznie

za 1 metr sześcienny

zajmowanej przez nie

przestrzeni, najmniej

jednak 5 zł.

tłumaczów sądownie zaprzysiężonych

10 zł.

i t. p,)

39

Za sporządzenie tłumaczenia

a) w języku europejskim

1) za każde pół stronicy

2) powyżej pół stronicy, za każ­

dą stronic ę

10 zł.

20 zł.

Do poz. 35. Wolne są od opłat

dokumenty marynarzy.

Do poz. 35. Opłata za trzy miesiące

winna być uiszczona zgóry

i zwrotowi nie podlega chociażby dokument był wycofany przez depozy-.

tarjusza wcześniej.

Do poz. 36. Wolne są od opłat

depozyty tymczasowe np. należności

ściągnięte lub pieniądze zainkasowane

przez konsulat, które niedłużej jak

w ciągu miesiąca od dnia I zdeponowania mają być przesłane do miejsca

przeznaczenia, oraz wolne są od opłat

spadki (uwaga do poz. 19).

Do poz. 35, 36 i 37. Konsulowie

upoważnieni są do przyjmowania na

przechowanie dokumentów i depozytów jedynie wówczas, gdy posiadają

odpowiednio zabezpieczone pomieszczenie.

'

Do poz. 36 i 37. Depożyty marynarzy wolne są od opłat.

Do poz. 38. Legalizacja dokumentów niezbędnych do zawarcia ślubu

podlega opiacie o 50% niższej, a dla

robotników o 75% niiszej.

Do poz. 38 i 39 . . O ile do zawarcia ślubu koniecznem jest więcej jak

trzy dokumenty, należy pobierać oplat~ za legalizację i tłumaczenie tych

dokumentów nie większą od tej, jaka

należy się w myśl n iniejszej taryfy

za legalizację i tłumaczenie trzech

dokumentów.

.

Do poz. 39. O ile opłaty pobierane prze~ przysięgłych tłumaczów ;

w miejscu urzędowania konsula są

n i ższ e od opiat ustalonych poz. 39,

konsul0wie mogą te opłaty zniżyć do

N'l! 56

Dziennik Ustaw. POl. 402.

tO

'u

>.

N

o

Treśc

u

Wysokość opłat

dokonywanych czynności

wag

CI.

języku pozaeuropejskim

(wschodnie)

1) za 'każde pół stronicy

2) powyżej pół stronicy, za każ­

b) w

20 zł.

tłumaczeń, jeżeli

40 zł.

dą stronicę

40

Za sporządzenie odpisu; za każdą

3 zł.

stronicę

41

Za sporządzenie wyciągu z' ksiąg

lub aktów konsularnych, za każdą

43

44

45

46

47

Za poświadczenie o wpisaniu do

rej~stru obywateli (matrykuła)

Za świadectwo pozostaWania os~b

przy życiu

ta dokonanie zmiany lub uzupeł·

nienie paszpOrtu

10 zł.

10 zł.

;\

)

30 zł.

10 zł.

Za wizowanie paszportu cudzoziem·

skiego lub wydal'iie pitepltstki zastę'

puJącej witę;

a) za Witę

powrotną z ter,minem

maximum 3 miesiące

b) za witę wielokrotną z terminem

rhaXihium 12 miesięcy

c) że Witę tnlr\źytbwą, ważną na

przejatd terytorjum polskiego

bet prawa zi'ltrlyfnCloia się

d) za wizę tranzytOwą I)OWrotną,

ważną na 2 przejazdy terytorjum

, polsl~iego bez prawa zatrzymania się

"

48

5 zł.

Za świadectwo pobytu

Za wystawienie paszportu ważnego

do 1 roku względnie za przedłużenie

ważności paszportu do 1 roku

Za przepustke; dla przewiezienia

zwłok

nie mają do rozpoodpowiednich tłumaczów,

a sami nie władają danym językiem.

Do poz. 39. Tłumaczenia aktów

stanu cywilnego oraz dokumentów

niezbęd!,ycb do zawarcia ślubu podlegają opiacie o 50% niższej, a dla ro·

botników o 75% niższej.

Do paz'. 39, 40 i 41. Stronica

liczy nie więcej jak 25 wierszy, po

45 liter w każdym wierszu.

rządzenia

3 zł.

stronicę

42

wysokości stawek pobieranych przez

przysięgłych tłumaczów.

Konsulowie

nie są obowiązani do sporządzania

10 :zł.

20 zł.

1 zl.

2 zł.

100 zł. I!

Do poz. 42. Wpis do rejestru

wolny jest od opIat.

Do poz. 43. Wolne są od opłat

świadectwa dla uzyskania zaopatrzeniaemeryta Jflego~.

Do poz. 44. Swiadectwa pobytu

nie zastępują dowodu osobistego i są

wydawane dla celów specjalnych; cel

wydania winien być na nich wyraźnie,

zaznaczony.

Do poz. 45. Opiaty dla robotników i niezamożnej uczącej się mlo·'

dzieży, oraz dla osób zapls.anych do

matrykuły winny być pobierane w wysokości o 50%

niższej.

Do poz. 45 i 46. Oznaczone w niniejszej ogólnej taryfie konsularnej,

opIaty nie dotyczą paszportów za-,

granicznych wydawanych przez w/a-

dze administracyjne w Polsce, o ile

odmienne przepisy ustalają dla tych l

paszportów terminy i opIaty inne.

Do poz. 45 i 47. Za paszporty

rodzinne należy pobierać op/atę od

każdej wpisanej do paszportu osoby;

ponad la t 14.

Do poz. 47. Od obywateli państw,

które względem obywateli polskich ~

stosują opłaty . wyższe, należy pobie·,

rać, na ' zasadzie wzajemności (od·

wetu), opiaty wyższe przy jedno-

czesne m powiadomieniu Ministerstwa ~

Spraw Zagranicznych o wysokości ~

pobieranej od obyw-ateli polskich;

przez państwo obce opIaty za wizę.

Do poz. 47. Termin wizy ustala

Konsul według swego uznania lub na

zasadzie wZiljemności.

,

Termin ustalony nie może prze-'

kraczać maximum podanego w poz. 47.

Do poz. 48, Oznaczona oplata

przewiduje wszysthie czynności kan - I

N2 56.

Dziennik Ustaw. Poz. 402

..

----~ ----------~~~----~------~------------~----~-------------------------------Treść dokonywa,nych czynności

Wysokość opłat

u

w

a. g

su/atu, poprz e dza j ą~e wyd anie przepustki.

. 49

Za wystawienie wszelkiego rodzaJu świadectwa prócz wymienionych .

w niniejszej taryfie, według uznania

konsula

E.

50

51

52

Opłat~

5 - 20 zł.

za akty stanu cywilIfego .

Za sporządtenie aktu stanu cywil·

nego, za akt

Za wydanie pełnego wyciągu aktu

stanu cyw j ~ !!ego, za wyciąg

Za wydanie krćtkiego wyciągu aktu

stanu cywilnego, za wyciąg

10 zl.

Do poz. 50, 51 i 52. OpIaty dla

robotników winny być zniżone o 50%.

10 zl.

:3 zl. I

F: Opłaty za .czynn~ś5i dotyczące

zeglugl . .

53

Za zameldowanie i wymeldowanie

statku przybyłego do portu

\

'0,01 od zarejestro· .

Do poz, 53. Wolne są od opłat

wanej tonny netto,

statk i rybackie. Zameldowanie i wynie więcej je d nak jak

meldowanie statku obejmuje formal·

100 zł.

ności i czynności

urzędowe,

które

winny być załatwione przez konsulat

od c hJ: li przybyci a statku, aż do

chwili Jego wyjazdu , a mianowicie

, a) zaświadczenie przyjazdu i wyjazdu

statku,

legalizowanie

i przechowanie dokumentów dotyczących

statk.u, wydawanie

wszelkich dokumentów niezbęd­

nych przy odprawie

statku,

a które wystawi a ne są dla kapita,na, oficeró w i załogł i co do

których

niniejsza taryfa nie

• ustala specjalnych opłat;

b) wszystkie czynności nieprzewi. dziane specjalnie w innych pozycjach t aryfy, a będące w związ ­

ku z zi'lm e ldowaniem iwymeldowaniem statku. Jeżeli statek

w jednej i te j samej podróży

ZC.iwija tlo kilku portów, to ogól·

na oplat a od tonny według

poz. 53 pobieraną jest w cało śc i w pierwszym porcie' roz- '

poczc:cia po~róży, a niezależnie

od tego w kazaym naste: pnym należy opłacać polowę t <>j że opłaty.

Jeżeli s tatek odbywa podróie

perjodycznie według stałego rozkładu, og ó lna oplata od tonny

pobieran ą je st tylko w wysokości połowy stawek przewidzia~

nych w poz. 53 oraz w poprzedniej uwadze.

Jeżeli statek ni e dokonywa

w porcie tranz a kcy j handlowych,

ani też nie iabiera lub wysadza

N256.

Dziennik Ustaw. Poz. 402.

j\J

'u

»

N

o.

c.

54

55

56

57

58

Treść

dokonywanych czynności

Za zawieszenie w czynnościach

I<apitana statku i ustanowienie nowego kapitana

Za wydanie nowego spisu załógi

statku

Za wpisanie lub wykreślenie ze

spisu załogi statku, od każdej osoby

.Za wydan'ie arkusza dodatkowego

do spisu załogi, od arkusza

.

Za

wystawienie tymczasowego

świadectwa rejestracji

.

Wysokość opłat

20 zł.

U

wag

na ląd pasażerów, w szczególności jeżeli statek zawinął w celu zaopatrzenia się w żywność

lub węgiel albo też z powodu

wypadku wywołanego siłą wyż­

szą, wówczas nie jest Qbowią­

zany do uiszczenia ogólnej opła- .

ty od tonn, o ile opuści port

nie później niż w ciągu 48 godzin. Opłata nie będzie wymagana nawet po upływie 48 go- ·

dzin, o ile dłuższy pobyt w porcie będzie wywołany siłą wyższą.

Do poz. 54.

Ustanowienie zastępcy w razie śmierci lub choroby

kapitana jest wolne od opIat.

10 zł.

1 zł.

5 zł.

Od statku wartości

100.000 zł. . . . 125 zł.

za każde naste:pne

10.000 zł. wartości10 zl.

59

Za prze d łużenie ,

świadectwa rejęstracji

tymczasowego

Od statku wartości

100.000 zł. . . . . . .

125 zł.-za każde nastC:Pf1e 10.000 zł. wartości-1O zł.

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Za

każdorazowe

wprowadzenie

zmiany w tymczasowem świadeCtwie

rejestracj i

Za zawizowanie listy towarowej

(manifest-konosament), jednorazowo,

w porcie nadawczym lub odbiorczym

Za pomoc przy ściganiu dezerterów ze statków handlowvch wraz ze

stawiennictwem w sądzie: za każdego

dezertera

Za sporządzenie protokółu o dezercji

Za orzeczenie w sporze między

kapitanem a za łogą

Za ""spóludzi a ł w akcji ratowniczej,

wynikłej z powodu uszkodzenia morskiego (a va ria)

Za przyjc:cie zame ldowania o wypadkach grożących wywolaniem szkody

Za sporządzeni e p,otokólu (protest

morski) o wynikłych s t ratach wlqcznie

z przesłu cha niem świadków, stosown ie

do zużyt eg o czasu, za każde pół dnia

Za sporządzenie proto kół u na podstawie oględzin na m iejsc u, za każde

pół dnia.

'75 zł.

0,05 od każdej tonny faktycznie przywiezionego ładunku.

.

10 zł.

10 zł.

15 zl.

25 zł.

10 zl.

Do poz. 67. Dla statków rybackich oplata winna być zni.żoną o po'

łowę.

10 zł.

10 zł.

Ńg 56.

Dziennik Ustaw. Poz. 402 . .

Treść dokonywanych czynności

I

u

Wysokość opłat

wag

j

VZZ!'qIł . . . .

Za ustalenie i podział szkód wyz powodu wielkiej avarji

(dispache)

Za wydanie zaświadczenia o ko70

nieczności obciążenia pożyczką statku

i jego zawartości (Bodmereja)

Za zaświadczenie o konieczności

71

sprzedaży statku

72 .

Za wydanie zaświadczenia dotyczącego

stanu sanitarnego portu,

z którego statek wyjeżdża

69

nikłych

0,'2.0/0

wysokości

ustalonej szkody, nie

mniej jednak niż 20 zł.

10 zł.

25 zł.

10 zł.

DZIf\t II.

Opłaty

dodatkowe: diety, kosz.ty

i wydatki rzeczywiste.

podróży

73

74

75

Za urzędowanie poza lokalem biura, lecz w . obrębie miejsca siedziby

. konsulatu, o ile tego zachodzi potrzeba i na żądanie strony, pobierane

są niezależnie od opłat przeW1dzianych w niniejszej taryfie za poszczególne czynności, następujące opIaty

tytułem diet

.

a) za urzędowanie kierownika konsulatu, za każde rozpoclE;te pół

dnia

b) za urzędowanie innego urzęd­

nika konsulatu, za kaźde rozpoczęte pór dnia

c) za urzędowanie niższego funk~jonarjusza konsulatu, za każde

rozpoczęte pół dnia

Za urzędowanie poza obn;bem

miejsca siedziby konsulatu, o ile tego

zachodzi potrzeba i na żądanie strony, pobierane są niezależnie od opłat

przewidzianych w niniejszej .taryfie

za poszczególne czynności następu­

jące opłaty tytułem diet

a) za urzędowanie kierownika konsulatu, za każdą rozpoczętą do'

bę (licząc od chwili wyjazdu)

b) za urzędowanie innego urzęd­

nika konsulatu, za każdą rozpoczętą dobę (licząc od ,fhwili wyjazdu)

l

c) za urzędowanie niższego funkcjonarjusza konsulatu, za każdą

rozpoczętą dobę (licząc od chwili

wyjazdu)

Wszelkie koszty rzeczywiste zwią­

zane z podróżą i przejazdem (środki

lokomocji, tragarze i inne uzależnione

od urzędowania wydatki)-winny być

uiszczone konsulatom przez strony

niezależnie od diet.

Do poz. 73 i 74. · Pobierane opła­

ty stanowią dochód Skarbu. Urzędni­

kowi lub niższemu funkcjonarjuszowi

konsulatu, Idóreg'o podróż poza obrę­

bem miejsca urZl::dowania konsulatu

trwa dłużej niż sześć godzin przysłu­

gują diety stosown~e do ogólnych

przepisów (o dietach) przy podróżach

służbowych urzędników państwowych

lub niższych funkcjonarjuszów.

35 zł.

Do poz. 73 i 74.

25 zł.

•

/

Okres czasu

nieprzekraczający 7 godzin

należy

uważać

jako dzień urzędowania,

31/2 godzin - ja\<o pół dnia urzę­

dowania.

10 zł.

Do poz. 73 i 74. Oplata dla marynarzy winna być zniżoną o połowę.

100 zł.

75 zł.

30 zł.

Do poz. 73, 74 i 75. Zwrot rzeczywistyc.h kosztów podróży łącznie

z dietami winien być zarachowany

na przywrócenie kredytu właściwej

pozycji budżetowej, z której sumy

zostały w}!rlatkowane.

.•• ~ ••• 'c: . •

s " ~. ; .. . _ 6 '

.. .a . '.. C ~

;

Treść

t.

dokonywanych czynności

....... ..'.

Wyg*o.§ć opłat .,

.

~

76

Prócz opłat, przewidzianych w niniejszej taryfie, strony winny zwrócić

konsulatowi rzeczywiste wydatki, poniesione przy dokonywaniu czynności

urzędowych

(telegramy, opłaty na

korzyść innych urzędów lub władz

i t. p.)

/

~

"

...

Jk

~ ~~ _ _

,

, _"

••

__

........ _

o....

TJ .

Do. po~. 76.

R?eqywi~te wydatJ,ti

strony bęj:PQśrednio

konsulatowi winny by~ ,ląp'!!:howane ~

na prf:YWfPcenie kregytu odnośnęj

ppzycji, z któff3j wyc;lątąk nastąpił.

Rj1:~q:ywis~~ wyd1'ltki ponięsione przez

łwnsuląty. a zwrócone przez strony

zamieszkałe w Polsce, bezpośrednio

14P zą pqśfędnictwem . WłilPZ adminIstracyjnych do Ministęrstwl'l ~praw

, Zagrąniqnych, nąleży ząrl'lQhować na

przywrócenie kredytu tegoż Ministerstwa.

~Wfqcpne pf~e~

DZIF\t Ul

Podwyższenie

i zmniejszenie

opłat.

77

Qpłaty pn~ewidziąne

tąryfie

§l.mky

w niniejszej

obowiąZLlją fąrÓw!lO w stodo obywąteli po)sl,ic;n i oby-

gdąńskich, jąk i dą cudzoj!ięmców

Wmlędem cudzp?i~mcÓW winna

być s~osQwąną zasada wUlj4:rnności

(ogwetl.,j ), q He odnośne państwp obce

Wflteli

pobiera oej qbywateli polskich w analągjq:nych WYP1'lpkach opłaty wyższe,

Wb jeżeli pobiera opłaty za takie'

t',!ynności, które, nie bęgąc prlewidzii'lnemi \V nilliejs~ej tąryfje, nie po~le~ąją opłacie.

DZIF\t IV

~H'fln9~~i wąJn~ ą~ ąpłat.

78

fwolnienie od opłat wyszczególl1iorlych w niniejszej taryfie p~zyslu­

guj€!

. ~) Państ\\iu Pqlskiemu era? polskim

b)

?akłaqom państ'ł'owym bE;dącym

odrębnell1i oS'ob?Jmi pr~wnemi;

związkom samorządowym, mającym siedzibę na obszarze Rze-

czypospolitej;

c) Iwściołom i gminom wy~nanio·

wym przez Pal;stwo Polskie uznanym;

• d) fundacjom, zakładom i zrzęsze·

niom prawnie istniejącym w Polsce lub zagranicą, które mają

na celu wyłącznie działalność

dobroczynną, - naukową, oświa­

tową, kulturalną lub religijną;

e) zrzeszeniom prawnie istnieją­

cym w Polsce lub zagranicą,

mającym na celu propagi3nde

pC!.> pql:. 77. Q il~ spęcjalne umoWy zj!lwarte ~ pllństwąmi otłcemi przewk!ują za pewne czynno~ci ępłąty niż­

ge Q~ \.!~tąIQllych niniejgą taryfą,

' tc) od opywąteli. qqnqśnych państw

llil1ę?y . ppqierąć Qpląty w Wyqokości

pfZl;!wiqziafjej W ~pecJalnej iłmowie.

Po ROZ. 77.

Ząstospwąnie .

jel1100ści (oqweŁLl)

wza-

lTlP?ę być zarzą­

dzone przez kierownika placówki

z jepnqczesnem powiad()mi~niern Ministerstwa Sprąw Zągrąni"znych-

1& 56.

...15 , li

<II

.[

N

O

Q..

p?:ie1'1nik Usl~w. ~az. 40~ I 4~.

~ T_r_e_Ś_Ć do_1KO_n_y_w_'_an_·~_Ch_J_IC·~_ Y_n ~o_S~S_'C_i_·~_j+r_A_._VVY_S_O_k_p_śe_:_o_P_ł_ąt_i·_~I~~·'_I.·U_'_ij,__(_.~P~ '~':'.4."~ .~.%~,~m,*,~~.~; .~, ~"~ ~,

____

__

___

__

__

kulturalną i ekonomiczną,

na

rzecz rozwoju stosqnk9w Polski

z państwami i narodami obcemi.

79

' Wolne · są od opłat te czynności

konsulatów, które według obowiązu­

jącej ustawy o opłatach stemplowych,

wolne S'l od opiat stemplowych.

Wołne są od ' o piat na zasadach

80

wzajemności

wsz e lkie tak zw. actes

oe courtoisie w9bcc P?Histw o,ilcych

i urzędników tych państw.

403.

Rozporządzenie l'vlinistra Przemysłu i Handlu

B.

z c1nią 28 m3ji:1 1925 r.

o wysokości opłat pobieranych przez; at~wa- '

rzyszenie dozoru kotłów w ' Poznaniu za spraVl~

dzanie urząd~eń wymagających ~ozon,l.

Rodzaj

Na pOQstawie § 4 llstoWy z dn. 8 lipca 1005 r.

(ZpiÓf ustaw pruskich str. 317) zarządza się co nast@puje

§ 1. Za dozór

ustalą się opłaty

niżej wymienionych urządzęń

w złotych w wysOhości

R.

Warniki.

Urządzęnia ą~ętylenowę.

Za' każdy ńą~

bąqania

Za

stępny ' \>ą-

pie~wszy

dany tego

samego dnia

85

68

63

52

45

36

n l.a całkowite <!bąęąf\ię ur~ą­

dzenia włącznie ~ę ~prą\Vdze­

niem systemu przyrządów .

2) Za . badanie cz~ściowe bez

sprawdzenia systefł1u przyrządów

_.

•

3) f:a sprąWdzenie ~pąfątl! do

$pawani.a

• • • •

Zą każdy ną·

Z~

Rodzaj

badąnia

pierwszy

~t~pny \>adany tego

sa.rnego dnia

złotych

złQ\ych

. 54

, J .J. , ..

l. ' "

. . " . , LI?.

...

• .

Rodzaj b a d ~ n i a

a) Przyrządy

nowe lup nOwo

ustawione

1) zba9anie budowy i wy·

. konania i pierwsza próba

wodna. . . . . . .

·2) próbą odbiorcza W myś.l

§ 12. . . . . . . .

3) próba ocjbiorcza połączo­

na z badaniem ' budowy

i wykonania i pierwszą

próbą wodną Uednego

dnia) . . . . •

b) Rewizje porządkowe

1) rewizja wewnętrzna _ .

- 2) porządkowa próba wodna lub próba wodna

w myśl § 16, p. III . .

3) rewizja wewnętrzna po·

łączona z próbą wodną.

c) Próba wodna po znacznej

nąprawie albo badanie nadzwyczajne na zamówienie .

45

35

40

32

i

.

Z!.~' A;'~J..".J. •• ~ lEit~cz::::t

f.~~:'

g

.~ ~ h~lInuicowe

_CL_,· _ _ _ _

. z!.

z\.

zl.,

1) ~ą pierw~~?\ pgdn.ośnicę. 75

2) fą lq~~di\ ną~tępną n.ą\ę­

60

40

ł.BaQąnie odbior~zę (§ 35) łącz­

nie zę ~prawq~ęn\ęm rysu n~ów,. 0P~1:l i op.\ic~~(1 (§ 3311)

żącądo tegoż właściciela

60

50

35

28

35

28

50

40

40

3~

w tem samem miejscu

i zbadaną tegoż samego

dnia. . . _ . . . . 60

45

II. Badanie porządkowe (§ 36)

1) za pierwszą podnośnicę. 45

35

2) za każdą następną należącą do tegoż właściciela

w tern samem miejscu

i zbadaną tegoż dnia . 36

28

III. Egzamin przewodników (§ 32)

1) pierwszego . . . . . 10

2) każdego nast~pnego w

tern s.~~ęl1l pr:ąeQs.i~biorshv.~e · ~ tego. s3,męgo d,nią 7.50 : -

.-