Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji, ustalającej najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i kotłowniach, której tekst został przyjęty na III Międzynarodowej Konferencji Pracy w Genewie w roku 1921.

Nz 54.

Dziennik Ustaw. Poz. 387 i 388.

387.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 24 lutego 1925 r.

%łóżeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji, ustalającej riajni:hzy wiek

dopuszczańia młodocianych . do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i kotłowniach, której

tekst został przyjęty na 1II MlędzynClrodowej Konferencji Pracy w Genewie w roku 1921.

«)

Podaje się- niniejszęm do wiadomości, że w wykonaniu art. 7 }\'i~dzynarodowej Konwencji.

najniiszy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych

i w kotłowniach, której tekst został przyjęty na III Międzynarodowej Konferencji Pracy w Genewie

w roku 1921, dokument ratyfikacyjny tej Konwencji został złożony dnia 21 czerwca 1924 roku w Sekretarjacie Generalnym Ligi Narodów w Genewie.

/

ustalającej

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzydski

388.

Mi~dzynarodowa

Konwencja

o obowiązkOwych

prtyjęta

oględzinach Iekarsldch dzieci j młodocianych zatrudnionych na statkach,

jako p'rojekt dnia 11 listopada 1921 roku w Genewie na Ogólnej Konferencji Mi~dży·

narodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów.

(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1923 r. -

Dz. U. R. P. z 1924 r. N2 7, poz. 62).

Przekład.

W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY,

. STflNISlf\W WOJCIECHOWSKI,

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

Wszem wobec i każdemu zosobna,

komu ' o tern wiedzieć naJeży, wia-

1\U NO,JIĄ DE LF\ RŁPUBUQUE

fi O U S,

S T 1\ NI S t 1\ W

POLON1\ISE,

W O J C I E C H O W S K J,

domerJ;l czynimy

W dniu jedenastym Ijstopada tysiąc

dziewięćset

dwudziestego pierwszego roku w Genewie na Konferencji Generalnej Mię­

dzynarodowej Organizacji Pracy Ligi

Narodów zostal przyjęty projekt Konwencji Międzynarodowej o obowiąz­

kowych 'oględzinach lekarskich dzieci i młodocianych zatrudniol)ych na

statkach, o następując.em brzmieniu doslownem: .

Un projet de Convention Internationaleconcernant l'ex2Irtlen

medical obligatoire desenfan1s et des jeunes gens employes a bord

des bateaiJx ayant ete adoptee le on2e novembre mil neuf cent

vingt et un a Geneve par la Conference Generale de , I'Organisation

InternationaJe du Travail de la Societe des Nations, projet dont

la teneur sul1

Konwencja dotycząca obowiąz­

kowych oglttdzin lekarskich

dzieci i młodocianych zatrudnionych na statkach.

Convention concernant l'examen medical obligatoire des

enfants et des jeunes gens

employes ci bord des bateaux.

Convention concernlng the

compulsory medical examinalion of children and you9 per·

sons employed at seCl.

Ogólna Konferencja Międzyna­

rodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów, zwołana w Genewie przez

La Conference generale de

I'Organisation internationale du

Travail de la Socic~te des Nations,

Convoquee a Geneve par le

Conseil d'administration du Bureau

international du Travailet s'y etant

reuniele 25 octobre 1921, en sa

troisieme session,

. t

f\pres avoir decide d'adopter

diverses propositions relatives ił la

The c;ieneral Conference of the

International Labour Organisation

of the League of Nations.

Having been convened at Geneva by the Governing Body of

the International Labour Office.

and having met in its Third Session on 25 October 1921, and

Having decided upon the adopticn of cei"tain proposais with re-

Radę f\dministracyjn~ Międzynaro­

dowego Biura Pracy i zgromadzona tam 25 pażdziernika 1921 r., na

trzeciej swej Sesji,

postanowiwszy przyjąć różne

wnioski, dotyczące obowiązkowych

PRt::S1DENT DE LR RtpUBllQUE POlOl'lPoISE,

.a tous ceux qui ,ces presentes Leltres verront, Salut