Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych, której tekst został przyjęty na III Międzynarodowej Konferencji pracy w Genewie 1921 roku.

'/

,

i

Dziennik Ustąw. Poz. 379 i 380.

~ 54.

------_._---- -.

_ .-

379.

Oświadczenie

rzą~owe

z dnia 24 lutego 1925 r.

o zł()źeniu

i

ąokumentu ratyfikacyjnego

~~I~cHpracoVo(nikó\'J rolnych, ~~órej

renC)l

•

,iq

II,IUędzynarodowej KQnwem::ji o prawie ~rZflH~'ł'~

tekst został. prz~ijęty na lU JV1i~d2:ynarodQwej ~9nf&;­

Pracy

Genc"'w'te 1 ;~21 roku.

w

Podaje si~ niniejsz~ni · do wiadomości, że w w ykonaniu art. 2 Mi€;dzynarodowej ~onwęn.cji ·

o prawie ' zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych, któ~cj tekst został przyjęty na III Międzyo~Todo;Wł!j

Kohfęrencji Pracy w Genewie 1921 roku, dokument F.ltyfikacyjny tej Konwencji został złois:my ($nj~

21 czerwca 1924 roku w Sekretarjacie Generalnym Ligi 'Narodów w Genewie.

Minister Spraw ZpgrClnicznych: Al. Skrzyńs/ti

.,

380.

Międzynarodowa

Konwencja

\V ~pr~~i~ Qcł~~*odowań ~c;) . nies~cze.śli\Ve wypadki przy pracy na r.o1i. prl.)'j~tiil Jako prQj*łFt

4ni~

l? li$Łopącli:l 1921 r. w Genewie na Ogólnej Konfer~ncji Mil:idzynarodowej Or9~J1j,*~ji

Pracy Ligi Narodów.

(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1923 r.-Dz. U. R. P. z 1924 r. N2 7 poz. 58).

Przekład.

VI IM1ENlU ·

~Z!:CZYPOSPOLłTEJ POLSKlEJ,

MY,

1\U f'lOM DE Lfl REPUBUQUE POLOf'lłUSE.

STflNISLF\W WOJCIECHOWSKI • .

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLiTEj POLSKlEJ.

Wszem wobec i każdemu zosobna

komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy: .

W dniu

dW\.lnastym

listopada

tysi~c

dziewięćset

dwudj!iestęgo pierwszego roku w Genewię na Konferencji Generalnej

Mię9zyn~rodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów został przyjęty

projekt Konwencji f\'1iędzynarodo­

wej w sprawie odszkodowań za

nieszczęśliwe wypadki przy pracy

nil roli, o następującem brzmieniu

clpsł.ownem

KQowęncja

ąQ'l/ijÓ

za

w sprawie odszkonies+częśłiwe

wy-

padki W rolnictwie.

Ogólna Konferencja f.II.iędzyna­

rodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów,

zwołana VI Genewie przez Rad~ f\dministracyjną Międzynarodc­

weg.o Biura Prac.y i zgromadzona

tam 25 pażdziernika 1921 r., na

swej trzeciej s.e sjij

postanowiwszy przYJąc rozne

wnioski. dotyczące · ochrony pra-

N O Q S. S T f\ N I S Ł f\ W W O J C I E C H O W S K I,

PRt::SIDENT DE Lfl Rt::PUBUQUE POLONF\ISE;

1\ tous ceux qui ces presentes Lettres vęrront, S~lut

Un prcjet de Convention Internationale concernant la [ep~ratiqn

des accidents du travail dans I'agriculture ayant ete adopte ·Ie douze

novembre mil neuf cent vingt et un a Geneve par Ja Confer.ence

G.enerale de 1'0rganisation Internationale du Travail de . la SocilHe,

des Nation5, projet, dont la teneur suit

Convention concernant la reparation des acddents du travail dans l'agriculture.

Convention cOJ1cernin~ ' w~rk­

men's compensation m iJgfi- ,

culture.

La Conference gem~ rale de 1'0rganisati9n internationale du Travc:il

de la Societe des Nations,

Convoquee a Geneve par le

Conseil d'admtnistration du Bureau international du Travail, et s'v

eta nt rc~unie Je 25 octobre 1921,

en sa troisieme session.

f\pres u\'cir dć;cide· d'adopkr

diverses plOpositioos rel~tives a la

The General Conference of the

International Labour Organisation

of, the Le~gue of Nati9ns.

Havińg been convened at Geneva by the Governing Bodyof

the Intl=rnational Labour Office,

and having met in its Third Sęs­

sion on 25 Odober 192], and

Having dec ide d upan the ącląp·

t10n of certain proposals with re'