PL
Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji dotyczącej pośrednictwa pracy dla marynarzy, której tekst został przyjęty na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genui dnia 10 lipca 1920 roku.
Statutory Text (1 Articles)
L>ziennik Ustaw. Poz. 375
NI 54.
376.
'--
375.
Oświad.czenie
rządowe
z dnia 24 lutego 1925 r.
o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji dotyczącej pośrednictwa
pracy dla marynarzy. której tekst :został przyjqty na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej
Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genui dnia 10 lipca 1920 roku.
Podaje się niniejszem
dotyczącej pośrednictwa pracy dl J
do wiadomości, że w wykonaniu art. 12 Międzynarodowej Konwencji,
marynarzy, której tekst zostal przyjęty na Ogólnej Konferencji Między
narodowej Organizacji Pracy li!i Narodów w Genui dnia 10 lipca 1920 roku, dokument ratyfikacyjny
tej Konwencji został złożony dn. 21 czerwca 1924 r. w Sekretarjacie Generalnym Ligi Narodów w Genewie.
Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skl'zyński
376.
Międzynarodowa
Konwencja
w sprawie wieku dopuszczania ' dzieci do pracy w rolnictwie, przyj~ta jako projekt dnia 161isŁo
pada 1921 roku w J Genewie na Konferencjil Generalnej
Ligi Narodów.
ri\i~dzynarodowej
Organizacji Pracy
(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1923 r.-Dz. U. R. P. z 1924 r. N!~ 7, poz. 56).
Przekład.
W IMIENIU,'
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY,
f\U NOM DE Lf\REPUBUQUE POLONf\ISE,
STF\NIStF\W WOJCIECHOWSKI,
PREZYDENT
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
N O U S,
S T F\ N I S t HW
W O J C r E C H O W S f{ l,
Wszem wobec i każdemu zosobna,
komu o tern wiedzieć należy, wia..
domem czynimy
W dniu szesnastym listopada tysiąc dziewięćset dwudziestego pierwszego roku w Genewie na Konferencji Generalnej Mię
dzynarodowej Organizacji Pracy
ligi Narodów zosta ł prz yjęty projekt Konwencji Międzynarodowej
w sprawie wieku dopuszczania dzie·
Ci do pracy w rolnictwie 0 - nastę
pującem brzmieniu dosłownem
Un projet de Convention InŁernationale concernant I'age d'admission des enfantsau travail dans I'agriculture, ayant ete adopte
le seize novembre mil neuf cent vingt et un ił Geneve par la Co nference Generale de I'Organisation internationale du Travail de la Socie~e des Nations, projet, dont la teneur suit
Konwencja w sprawie wieku
dopuszczania dzieci do pracy
w rolnictwie.
Convention concernant I'iłge
d'admission des enfants au travail dans l'agriculture.
Convention concerning the age
for admission of children to
employment in agriculture.
Ogólna Konferencja Międzyna·
rodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów,
zwołana w Genewie przez Radę
La Conference generale de lOrganisation international e du Travail de la Societ6 des Nations.
Convoquee ił Geneve par Je
Conseil d 'a dministration du Bureau international du Travail et s'y
etant reunie le 25 octobre 1921,
en sa troisi e me session,
f\pr es avoir decide d'adopter
diverses prol'ositions relatives ił
I'emploi des enfants dans I'agricul-
The General Conference of the
International Labour Organisation
of the League of Nations;
Having been convened at Ge·
neva by the Governing Body of
the International Labour OWce,
and having met in its Third Ses·
sion on 25 October 1921 , and
Having decided upon the adop·
tion of certain proposaIs with re·
gard to the employment of child·
f\dministracyjną
Międzynarodowe ·
go Biura PrCl cy i zgromadzona tam
25 pażdżiernika 1921 r. na swej
trzeciej sesji,
postanowiwszy przYJąc rozne
wnioski w sprawie zatrudniania
dzieci na roli w czasie obowiązko-
PRESIDENT DE Lf\ REPUBUQUE POLONf\ISE,
F\ tous ceux qui ces presentes LetŁres verront, Salut