Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji, dotyczącej odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku, której tekst został przyjęty na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genui dnia 9 lipca 1920 r.

•

NI 54•

Dziennik Ustaw. Poz. 372, 373 i 374.

Na dowód qego wydaliśmy Rkt

niniejszy, opatrzony pjecz~,i" R~e­

En foi de Cuoi Nous avons donna les presentes, revetuesd~ '

Sceau de la Republique.

.

ctYPospolitej.

W Worszawie dnfa 11 cz@rwca

1924 roku.

fi Varso~ie, łe 11 juin 1924.

(-) S. WoJfiec/Jowskl

(-) S. W ojciecbowski

Przez Prezydentil

Rzeczypospolitej

Prezes Rady

Ministrów

(-) W. arabski

Minister Spraw

Zagranicznych

Paf le President deła Republique

Le President du Conseil des Ministres

(-) W. Grabski

Le Mininlstre des fUfaires Etrengeres

(-) Mauric9 Zamoy,kl

(-) M(lurycy ZamQyski

373.

O ś W i a d c z e n i e r z ą d o we

z dnia 24 lutego 1925 r.

O ~łożęniu dok\lmentu ratyfikacyjnego Międ~ynarodowej Konwencji, dotyczącej odszkodowania

na wypądek bezrQboc:ia ~ powodu ro~bicia siq statku, której tekst lostał pr~yjqty nił Ogólnej

Konferencji Miqdzynarodowej Organb:acji Pracy Ligi Narodów w Genui dnia 5) lipca 1920 r.

Podaje sif1 niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 5 Konwencji dotyczącej odszkodowania

nI wypadek bezrobocia z powodu rozbicia si~ statku, której tekst został przyj~ty na Ogólnej Konferencji

MiędzynarodQwęj Organi~acji Pracy Ligi Narodów w Genui dnia 9 lipca 1920 r., dokument ratyfikl!lc;yjny tej Konwencji 10st~ł złożony dnia Z1 (:;zenvca 1924 r. w Sekretarjacie Generalnym Ligi Narodów

w Cenewie.

.

Minister Spraw Zagnmiczny«:h: Al. Skl'zyński

374.

Mj~dlynąrodowa

Konwencja

w sprt1wie pośrednictwa pracy dla mąrynauy, przyjęta jako projekt dnia 10 lipca 1920 roku

w Qenui na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów.

(Ratyfikowana 19odnie z ustawą z dni~ 19 grudnIa 1923 r.- Dz. U. R, P. z 19?4 r. N!l 7, poz. 55).

Przekład.

W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY,

ST~NISt~W WOJCIECHOWSKI,

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

Wszem wobec i każdemu zosobna,

komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy

W dniu dziesiątym lipca tysiąc ctt;ięwięćset dwudziestego roku

w Genui na Konferencji Generalnej,

Międzynarodowej Organizacji Pracy

ligi Narodów został przyjęty projekt

Konwencji Międzynarodowej w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy o następujl!,cem brzmieniu

doslownem

fiU NOM DE LI'! REPUBUQUE POLONf\ISE.

N O U S,

S T ~ N I S t f\ W

W O J C I E C H O W S K I,

PRESlDENT DE LfI REPUBUQUE POLONRlSE,

a tous ceux qui ces presentes LeŁtres verront, Salut

Un projet de Convention Internationale concernant le placement

des marins, ayant ete adopte le dix juillet mil neuf cent vingt

a Genes par la Ccnference Generale de I'Organisati::m internationale

du Travail de la Societe des Nations, projet dont lą teneur suit