Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji, określającej najniższy wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce, której tekst został przyjęty na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genui dnia 9 lipca 1920 roku.

- .-

- ' -

"

-

- -",....""_

..=

,

=-=-_.-.' - -' ---~----Ni 54.

Dziennik U$taw. Poz. 371 i 372.

776

371.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 24 llltego 1925 r.

a doieniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji, okreśhtjącej Ilajniiszy wł~k

dopuszczania dzieci do pracy w marynarce, której tekst został prJyj~ty na Ogólnej KQnferenejl

Międzynarodowej Organizac:ii Pracy ligi Nilrodów w Genui dni,-, 9 lipca 1920 ,oku.

si~

najniższy

niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 6 "~iędzynarodowej Konwencji,

wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce, której tekst został przyjęty na

Ogólnej Konferencji l"'iiE:dzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genui dnia 9 lipc;a 1920 roku,

dokument ratyfikacyjny tej Konwencji zosŁał złożony dnia 21 czerwca 1924 roku w SekreŁliłrjacie Generalnym ligi Narodów w Genewie.

Podaje

określającej

Minister Spraw Zagranicznycl1: Al. Skl'łYń,kI

372.

l\\iędzynarodowa

Konwencja

odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statl<u, przyjęta jako

proJekt dnia 9 lipca 1920 r. w Genui na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów

-

VI sprawie

(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1923 r.-02. U. R. P. z 1924 r. 1'& 7 poz. 54).

\

Przekład.

W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY,

STł\NISŁf\W

1\U NOM DE L1\ RtPUBLlQUE POLONłUSE,

WOJCIECHOWSKI

PREZYDENT

. RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

N O U S, S T R N I S t f\ W W O J C I E C H O W S KI

Wszem wobec i każdemu :zosobna,

komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy

W dniu dziewiątym lipca

tysiąc dziewięćset

dwudziestego

roku w Genui na Konferencji Generalnej Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi ~1arodów został

przyj~ty projekt Konwencji Między­

narodowej w sprawie odszkodowania na wypadek bezrobocia

z powodu rozbicia się statku o następującem brlrnieniu dasławnem

Un Projet de Convention Internątiqn~lę concernant I'indemnite

de ch6mage en cas de perte par naufrage ayant ete adopte Ie neuf

juillet mil neuf cent vingt fi Genes par la Conference Generale de

1'0rganisation InternationaJe du , Travaił de I:a 5()cilHe des Nations,

projet dont la teneur suit

.

Konwencja w sprawie odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbici~ si"

Convention concernantl'indemnite de chomage en c.s de

pert~ par naufrage.

ConventiQn concerning Unemployment Indęmnity in case of

Loss or Foundering of the Ship. '

La Conference generale de 1'0rganisation inŁernationale du Travail de la Societe des Nations,

convoquee fi Genes par Je Co nF\dministracyjną Międzynarodowe­

seil d 'administration du Bureau ingo Biura Pracy na dzień 15 czerw- ternational du Travail, le 15 juin

. 1920,

ca 1920 r.,

postanowiwszy przyjąć pewne

apres avoir decide d'adopter

wnioski, dotyczące: .. Kontroli wa- diverses propositions relaŁives au

The [General Conference of International Ląbour Organisation of

the League of Nations,

Having been convened ad Genoa by the Governing Body or

the International Labour Office, on

the 15th day of June, 1920, and.

Having decided upon the adoption of certain proposais with regard

PRtSIDENT DE U\ REPUBUQUE POLON1\ISE

fi tous ceux qui ces pn!sentes Lettres verront, Salut

statku.

Og61na Konferencja Międzyna­

rodowej Organizacji Pracy Ligi

Narodów,

zwołana w Genui przez Rade