Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej, której tekst został przyjęty przez Ogólną Konferencję Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów, odbytą w Waszyngtonie w 1919 roku.

. ' : \.

/

Dziennik Ustaw. Poz. 367

, 768

Hl! 54.

368.

_._ . PWO

367.

OśW i adczeni e

r z "Ido we

z dnia 24 lutego 1925 r.

o . ·złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji w: sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej, której tekst .został przyjęty przez

Ogólną Konferencję Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów, odbytą w Waszyngto-

,

/ '

". . .

.~ .'

,

l,

';

~t

k~." '

l I

(

nie w 1919 roku.

Podaje się niniejszem do wiadomości, , że w wykonaniu art. 7' Międzynarodowej Konwencji

w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej, której tekst został

przyjęty przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Nąrodów, odbytą w Waszyng

tonie , w 1919 roku, dokument ratyfikacyjny tej Konwencji żostał złożony dnia 21 czerwca 1924 roku

W Sekretarjacie Generalnym Ligi Narodów w Genewie.

'

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzyński

~ ,"

368.

Mi~dzynarodówa Konwencja

w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle, przyjęta jako projekt dnia 28 Jistopada

1919 r. w Waszyngtonie na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi

Narodów.

(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dn. 19 gru,dnia 1923 r_~Dz. U. R. P. z 1924 r. N2 7, póz. 52). '

Przekład.

W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

MY,

STł\NISŁł\

W WOJCIECHOWSK',

"

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

I\U NoM DE , LI\ REPUBUQUE POLONRISE,

,

Wszem wobec i każdemu zosobna,

, ki>mu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy

W dniu dwudziestym ósmym

listopada tysiąc dziewięćset dziewiętnastego

roku w Waszyngtonie na Konferencji Generalnej

Międzynarodowej Organizacji Pracy

Ligi Narodów został przyjęfy Projekt Konwencji Międzynarodowej

w sprawie pracy nocnej ,młodocia­

nych w przemyśle o następującem

brzmieniu dosłownem

",

W O J C I E C H O W S KI. '

PRESIDENT DE LF\ REPUBLlQUE; POLONPdSE

. a tous ceux, qui ces presentes Lettres verront, Salut

Un Projet de Convention Internationale, concernant , le travąll

de nuit des enfanis dans I'industrie, ay;mt ele adopte le vingt huit

novembre mil neufcent dix neuf a Washington par la Conference

Generale de l'Organisation Internationale du Travailde la Societe

des Nations, projet dant la teneur suit

Convention concernant le travail de nuit des enfants dans

l'industtie.

Konferencja Ogólna Mi<:;dzynarodowej Organizacji Pracy Ligi

Narodów,

zwołana w Waszyngtonie przez

Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki dn. 29 października 1919 roku,

La Conference generale de rOrganisation internationale du Travail de la Societe des Nations,

convoquee ił Washington par

le Gouvernement ' des Etats-Unis

d' f\merique, le 29 octobre 1919,

postanowiwszy przyjąć pewne

wnioski, dotyczące "procy młodo­

cianych w nocy", która .to kwest ja

\

ST A N I SŁ A W

Konwencja w sprawie pracy

nocnej młodocianych

w przemyśle.

",

"

N O U S,

Convention concerning the

Night Work of Young Persons

Employed in Industry.

The General Conference ofthe

International Labour Organization

of the League of Nations,

, Having been convened by " the

Governrnent ot the United States

cf f\merica at Washington, on the

29th day of October, 1919, and '

apres avoir decide d'adopter

Having decided upon the adopdiverses propositions relatives a , Hon of certain proposais with re,,I'emploi des enfants; pendant la gard to ,the "employment ofchild-