Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1925 r. o złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji w sprawie bezrobocia, której tekst został przyjęty na I Międzynarodowej Konferencji Pracy w Waszyngtonie w 1919 roku.

lfjp,

o. ś w j a d r: z ę n j e r z ił d

Q w e"

z dnja 24 lutego 1925 r.

o~ł~i&JłiJł cJqkllm@pŁu r~tł'fi~p'cyjnegQ Nli~d~fnąrQdowej ~S:Qnwencji Vi sp.r~wie ~effgijpfipiM.9r~j

tek~t ~Gstał pt~yięly ną • Międ~y,lPfodQweJ KpJJf.er~n·cH PHłt:Y W Wa!ł~y~g~qJlie ' W HHą rqJHh .'

PQ&ąj.ę ~i.!'; ~iCjj~~f~m do Wi ,a,~qqqś-:.:i, te W wykqnanit.l ~Ht.. Li Mię,dly na f;oą9w e j K9rl\,Y(2n::i(~Y ~pr~­

..

WJ~ ł?ę?rqpQf1(t, ~tprel tef;:§t t:9~tał ptly)ęty pą I M!ęq;?yn~rqdow c j Konffmmcjł Prący w W~s.?Yn~tqr!l&:!

HłH~ fR/}4, 49~Hmgnt n~tyfi~9.fyjny t~j K,qrl'~.vepcji zqstął ?1ą?orlY dnia 21 czerW~ą ł 924 rq~u w Se15ret~f·

w

j~~;..e . q~n~r;;lny:m pgi

w O~nel.Vie.

. Nąr949W

,

.

. '

,

Minister Spraw Zagranicmych: Al. S!(j'zyl1sk.i

36ą.

Mi·ędlynarOQGwa ł\QnW~m.:ja

"

.t.

P1jWj~ q"n~,J~nj~Rłl~niższe~9 W!~~U 9Qr/.ł$z.. q.~mia . d.~i.eci do P[P.~:Y.' Frf~J)1ysłqw.~h.pr;zfjEtt;)

gnij ~ h§~pp~dq j;~lę r. ~... ~~S:l-:Y1ł6~QP1~nj} q.ęQb~~J ~Qm~.ren~p mf~~l-flHV

J.~9 pr~Ję~~

r~40weJ

OrgamzacJI Prac~ Llgt Narodpw.

(RalyfjkqWarą zf}ogq.ie z ustawą t dn. l~ grupni;ill~23 r. -

VI lN).Jj:NIU,

.

pz. U. R. P. z 19~4 r. N2 7, poz. 5}). "

Pr.:z.eld~~.

. . ... _.

Rl.ECUP,OSf?oi..n~J POLSKIEJ,

MY,

F\U N01\1 .DE U\ REPUBUQUE POLQNlilSE.

STI1N.I~t.ł1W , wq~~IECHQWĘK"

P~PYQENT

N O tJ $,

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKLEJ,

Wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem więdziećnależy,

S T fi N I S lltW

W O J C I E C fi O WS KI,

PRESIQENT DE LF\ REPUBUQUE POLONF\ISE,

wi;UłQmem ąvnimy

W 4ni/.l ·cJlIi,lj ,qf:je~tYrn ąsmym

I ił?t~p'~q,ą tysii).,c

q~j.ewi.ę.ć~,et .q;:j~­

wi~tiH~st~aQ

rQ~1-J

W ' Wf4s"Y(1gt~mj.e

ni/. . ~Qnfer.€ncii G~nen.ll­

n.ej ' MięQ~;mar.q,qQwej QJgil n i1.ą.­

pr~cv U9i N~/9.q0W :mstRł pr~Y­

jl;tll PrQ]s=kt ~~mw.ef)cji Mi~q?ynp­

.cH

rQ~9wej w sppawi.e okreśLc:ni~nj:ij­

nijs1-~gp wiekl.l appusf:cz~nią dfLeci

fi tous ceux: qui ces presentes Let~res ' v,e rront, S~!ut

.

Uf) p.rojet de Canvention internationąJe fixcwt J'age minimum

des enfants allx travc1l!x indJ.,lstriels ąYąlf1t ' ele ąci,opte

le vingt huit nQvembre .mil neuf cent dix neuf ą Wą~nington P;:11' 1<3..

Cqnt~JliUlCe q~nerąle cle l'Organisatic;m loternatiQniJle du ' T,ravail d~

Ią. Socie~e des Nations, projet dont Ja teneur suit

- ,'Co

d'ą1dmission

s;iper;jcy prz~m~s/owej, q n~$t~·

pują!:.e/TI brzmieniu doslownem: .

Konwencja w sprawie określe­ c,~m.ye~tioq. fJ~~mt l'ą9,e rmmnia naj niższego wieku dopusz- .m,UI1l 4'ąq.r,nis$ion d~~ .~flfąnts

c:ta,nia' dzieci do pracy pr~emyau~ trąyp.u;-c ilł~ustrie~s.

~łow~j.

K9nf~re~cjił

Q&jólf/ a

Mi~4~y­

, .

zwołana w Wą~fyngtqnic pr~~z

Rząa Stanów ZjednOczonych Rme-

ry~i dni~ ~ę·g.<:) p.ąM7:Lern*ą }919 r.,

pg~F~rH?w,wsfY

Wflips~i

pr~yjij~

,dotyczące '

, to Industrial Ernploymępt.

'

f!~rRq9wej Qrg@ni~iilcji Prący Ligi

N~rg~9W, "

Convęntion fi:x:ing tJ1ę Minimqm

Ptge for 1\dmissron of Children

g~Wfle

"z~trudt1iąnia

dzieci: minimum wieku przy do-

J.-ą CQpfercnce geperi11~ cle J'Qr-

!i!~njsątLql1 int,ernątiOf)ale , du Traypil d~ ją SQciete des NatLof)s,

cqnv9que~ ~ Wąshingto.n pęr Ie

Gouvernement des ĘIats- Unis d' /1.-

The Generał Conf.erem:.e qf th~

lnterl'lą.tional Ląpour qr~aniziftj91l

of the Lea9u~ qf N~tiqns,

..'

.

HąIJin8 peen cqnven.ed~ythe

Government of the United States

m~riA!Je, Je ?9 octpbi~ 19,19,.

of f\mericą ą.t Wpshingtpp, on the

29th day of O.ct,ol:?er, 191 Q, ~n,d

ąpri=s ayojr deciqe d'ć3Qopter

Having deciR~d upon tne ąqpP-"

ąiverses grogps,i tions rel~tiv~s a' tion oi c.e rtain prqpq~als with f.e ..remploi des enfants: age d'admis- gard to ~ the "employment of child·

. . ..