Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 7 stycznia 1925 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Rolnictwa i Dóbr Państwowych w sprawie wykonania ustawy z dnia 31 lipca 1924 r. zawierającej niektóre postanowienia o organizacji szkolnictwa.

§ 1.

opłaty

te wydan~ są W następujących wartościach: 1, 2, 3,

5,' 10, 15, 20, 25,30, 40 i 50 groszy.

§ 2. Rysunek, barwa i wymiar wspomnianych

znaczków są te same, co zwykłych znaczków pocztowych, ostatniej edycji, różnią się Zaś od nich jedynie

umieszczonym pośrodku poziomym nadrukiem VI ko:,Iorze czarnym: "Port Gdańsk".

Rozporządzenie

z dniem ogłoszenia.

§ 3.

niniejsze wchodzi w życie

.

.Minister Przemysłu i Handlu: Józef Kiedroń

33.

Rozporządzenie lv\inisŁra

Pez. 32 ·i 33.

-,

Wyznań

Religij ..

nych , i Oświecenia Pup licznego

z dnia 7 stycznia 1925, r.

wydane w porozumieniu z JI,'\inistrem Spraw

Wewnętrznych i J';1inistrem Rołnict\va i Dóbr

Państwowych, w sprawie wykonania ustawy

~dnia ,31 lipca 1924 r., zawierającej niektóre

. postanowienia o organizacji szkolnictwa.

Na podstawie art. lO' ustawy z ' dnia 31 lipca

1924 L, zawierającej niektóre postanowienia o organizacji szkolnictwa (Dz. U. R. P. N!2 79, poz. 766)

w porozumieniu z · fl.1inistremSpraw Wewnętrznych

i Ministrem Rolnictwa i Dóbr Par'lstwowych zarzą­

dza si~ co następuje

Do art. 2.

§ 1. Przez obszar, o kŁórym mowa wart. 2

ustawy, należy rozumieć obszar, wymięniony w ustę­

Pie trzecim art. 1, czyli teren województw: lwowskiego, sta'nisławowskiego, tarnopolskiego, wołyrlskiego,

poleskiego, nowogródzkiego, okręgu administracyjnego wileńskiego oraz powiatów: grodzieńskiego i wol~owy$h~ego województwa białostockiego.

. § 2. . Sieć , szkolna, opracowywana przy zasŁo­

'sowaniu zasad, przepisc:mych w ąrtykubch 2, 3 i 4

ustąwy z dnia 17 lutego 1922 L o zakładaniu i utrzy. rnywaniu publicznych szkół powszechnych (Dz. U. R. P.

N!2 18, póz. 143), rnabyć wspólna dla wszystkich,

bez różnicy narodowości dzieci, zamieszkujących wy,mieniony w § 1 niniejszego rozporządzenia obszar,

to znaczy, że każdy punkt tego obszaru naJeży do

-jed,nego obwodu szkolnego, a w każdym obwodzie

jest jedna szkola.

Do art. 3 i 4.

§ . 3. Przez: "szkoły '. państwowe powszechne",

0 , których mowa w art. 3 i 4,należy rozumieć: "pu.blic:z:ne szkoly powszechne" ,objęte postanowieniami

ustawy z dn. 17 lutego ·1922 r.o zakładąniu i utrzymywaniu publicznych szkół powszechpych (Dz. U. R. P.

N!2 18, poz. 143).

§ 4. Na obszarze w § 1 niniejszego rozporzą­

dzenia wymienionym-poza szkołami z państwowym

i~zykiem nauczania mogą istnieć , pul;>Jkzne szkoły

powszechne tylko z ruskim (rusińskim), białoruskim

albo litewskim ' językiem nauczania lub dwujęzyczne

polSKo-ruskie i polsko-białoruskie.

Procent ludności ruskiej (rusińskiej), bialub lite'wskiej, uprawniający rodziców do

wystę pOi;,rór;i a z żądani~mi Zapewnienia ich dzieciom

nauki w j ęz yku maci e n.ystym, określa się na podstawie wyników ostatniego powszechnego spisu lud-

§ 5.

łoruski ej

ności.

§ G. O polożeniu szkoły VI tej, cZy innej gminie rozstrzyga nie przypadkowe, czasowe pomieszczenie sLkoły, lecz r.. iej scowość, wymieniona w dekrecie organizacyjnym :szkoły .

§ 7. Wiek szkolny dziecka trwa

a) na obszarze województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego-zgodnie z postc:nowieniem art. 30 ustawy krajowej z dnia

23 maja 1895 r. o zakładaniu i urządzaniu

publicznych szkół ludowych i obowiązku posyłania do nich dzieci (Dz. Ust. Kr. N!2 57)od ukończenia szóstego roku życia przez

1) lat siedem w miastach, w którychistniala

szkoła wydziałowa, zamieniona nast~pnie

na siedmioklasową szlwlę powszechną,

2) lat sześć we wszystkich innych miejscowościach.

b) na obszarZe województw: wołyńskiego, poleskiego, nowogródzkiego, okręgu administracyjnego wil e ńskiego, powiatów: grodzieńskie­

go i wołkowyskiego województwa białostoc­

kiego zgodnie z postanowieniami art. 9 i 10

dekretu z dnia 7 lutego 1919 L o obowiązku

szkolnym (Dz. P. P. . P. N!2 14 poz. 147), zatwierdzonego konstytucyjnie w dniu 22 lipca

1919 r. (Monitor Polski' Ng 167 z dnia 28

lipca 1919 r.) - od 1 września roku kalendarzowego, w którym dziecko ukończyło lub

ukończy 7 lat życia, do końca tego roku szkolnego, w którym dziecko kończy 14 lat życia.

§ 8. Uprawnieni do występowania z żądaniem

zapewnienia dzieciom nauczania w języku macierzystym są;

a) ojtiec dziecka,

b) matka, o ile ojciec nie zYJe lub władzy rodzicielskiej nie sprawuje,

c) opiekun prawny (zastępca prawny), o ile oboje rodzice nie żyją lub władzy rodzicielskiej

nie spi"awują.

Uprawnienie to przysługuje osobom wyżej wymienionym, gdy odnosi się do dzieci, które w dniu

rozpoczęcia najbliższego roku szkolnego będą w wieku sz~olnym.

.

Ządania , zapewnienia nauczania w języku macierzystym, ujęte w formie oddzielnych deklaracyj,

których wzór dołącza się do niniejszego rozporzą­

dzenia (wzór H) i opatrzone w!asnoręcznemi podpisami, wnoszą uprawnione w myśl poprzedniego ustę~

pu osoby do inspektora szkolnego właściwego po·

wfatu.

Urzędowne stwierdzenie własnoręczności podpisu na deklaracji może być dokonane . przez notarjaty, sądy, urzędy gminne lub starostwa.

,N2 3.

Dziennik Ustaw. Poz. 33.

Inspektor szkolny bada, czy istn ieją warunki,

'pod jakiemi deklaracja posiada ważność, a w szczególności

1) czy gmina, w której szkoła jest położona,

, posiada zgodnie z wynikami ostatniego powszechnego spisu ludności 25% ludności tej narodowości,

w której języku chciałby petent uczyć swoje dziecko;

2) za pośre dnictwem starostwa, Uizędu gminnego lub w razie potrzeby osobiście, czy podpisany

na deklaracji wraz z wymienionemi w niej dziećmi

mieszka w obr~bie danego obwodu szkolnego;

3) czy dzieci w deklaracji wymienione żyją

i będą w v/ieku szkolnym w dniu 1 września odpowiedniego roku;

4) czy występujący w roli opiekuna dziecka jest

do tego uprawniony.

§ 9. Zmiana j~zyka nauczania może nastąpić

tylko z początkiem roku szkolnego.

Deklaracje, o których mowa w paragrafie poprzednim, można wnosić.VI ciągu całego roku szkolnego, uwzględnione jednak być mogą od najbliższe­

go roku szkolnego tylko te deklaracje, które zostaną

wniesione do dnia 31 grudnia poprzedniego roku

, szkolnego.

§ 10. O fakcie wniesienia przez rodziców co

najmniej 40 dzieci żądań wprowadzenia do szkoły

niepaństwowego j ~ zyka nauczania · inspektor szkolny

przed dniem 1 iutego zawiadamia ludność tego obwodu szkolnego, celem umożliwienia pozosta łej części

rodziców wniesienia żądań nauczania w języku pań,

stwowym.

Zawiadomienie to winno być dokonane przez

wywieszenie stosownego ogłoszenia w lokalu urzędu

gminnego oraz, o ile w danym obwodzie szkolnym

niema urzędu gminnego, także winnem, położonem

w obrębie tego obwodu widocznem miejscu, z wyłączeniem jednak budynku szkolnego.

Ządania nauczania w jęz,yku państwowym będą

mogły byc uwzględnio n e od początku najbliższego

,roku szkolnego, o ile zostaną wniesione do dnia

30 kwietnia.

Żądania te mogą być składane w formie deklaracji, której wzór dołącza się do niniejszego rozpoJ:ządzenia (wzór B).

.

zajdzie konieczność rozstrzygnię­

.cia sprawy języka naucza nia na tere nie, gdzie zasady sieci szkolnej, opartej na postanowieniach ustawy

z dn. 17 lutego 1922 r. (Dz. U. R. p, N!~ 18 poz. 143)

hie są wprowadzone w życie, nale ż y poprzed z ić roZstrzygni~cie prowizoryczne m oznaczeniem ob',vodu

szkolnego.

§ 11.

Jeżeli

, § 12. Inspektor szkolny w terminie takim, by

sprawa mogła być rozstrzygnięta przed początkiem

najbliższego roku szkolnego, a w każdym razie nie

później niż 31 maja ~ przedkłada kuratorowi umotywowan~ wnioski w sprawie języka nauczania.

Do

wniosków inspektor szkolny powinien dołączyć wszystkie odnoszące się do sprawy materjały, w szczególności zaś wniesione do niego pisemne żąd a nia ro'

dziców, podając ,uzasadnienie w wypadkach, gdy

kwestjonuje ważność deklaracji.

27

Na podstawie przedłożonych przez inspektora

szkolnego wniosków kurator w ciągu miesiąca rozstrzyga o języku nauczania w szkole. Motywowane

orzeczenie kuratora w sprawie języka nauczania

w szkole podaje się do wiadomości zainteresowanych rodziców w sposób wskazany w § 10, a nadto

przez zawiadomienie jednego ze składających deklarację z iądan1em · języka państwowego i jednego

z żądaniem języka niepaństwowego.

Od orzeczenia kuratora przysługuje interesowan.1m

n rodzicom odwalanie . do Ministra Wyznań Religijł1ych i Oświecenia Publicznego w ciągu dni 14 od

wywieszenia ogłoszenia w lokalu urzędu gminnego.

§ 13. Istniejące w chwili wejścia w życie ustawy publiczne szkoły powszechne' zachowują nadal

dotychczasowy język nauczania, o ile językiem tym

jest język państwowy, ruski (rusiński), białoruski lub

litewski.

W szkołach tych, jak również we wszystkich publicznych szkołach powszechnych w przyszłości, zmiana języka państwowego może nastąpić z inicjatywy

zainteresowanych rodziców w trybie wyżej przepisanym (§§ 8, 9, 10, 11 i 12).

Natomiast jeżeli wpłyną żądania wprowadzer1-ia

państwowego języka nauczania do szkolyo języku

niepaństwowym - ruskim (rusJńskim), białoruskim

lub litewskim - od rodziców 20 dzieci w wieku

szkolnym, wówczas szkoła staje się dwujęzyczna,

o ile pozostała liczba dzieci \V wieku szkolnym wy·

nosi co najmniej 40; w przeciwnym razie językiem

nauczonia w szkole jest język państwowy.

§ 14. Istniejące w chwili wejścia w życie ustawy publiczne szkoły powszechne, które nie odpowia '

dają postanowieniom ustawy i § 4 niniejszego rozporządzenia, będą do nich stopniowo przystosowywane.

Wnioski . l,v sprawie stopniowego przejścia -do

stanu prawnego, przedkładane przez kuratora, rozstrzyga t1linister Wyznań Religijnych i Oświecenia

Publicznego.

.

§ 15. O złączeniu odrębnych publicznych szkół

powszechnych z językiem wyłącznie ruskim (rusiń­

skim) lub białoruskim w jedną szkołę dwujęzyczną

rozstrzyga kurator.

§ 16. Program nauczania wszystkich przedmiow publicznej szkole powszechnej dwujęzycznej

oraz program nauczania języka państwowego, historji polskiej i nauki o Polsce współczesnej w szkołach, o których mowa w a,rt. 4 ustawy oraz związa­

ne z tem zmiany programu tych szkół, określone

zostaną osobnem rozporządzeniem.

tćw

§ 17. W okresie przejściowym, t. j. w roku

szkolnym 1924/25, obowiązujący w myśl postanowień

§§ 9 i 13 termin 31 grudnia przesuwa się na 31 marca, a termin 30 kwietnia, obowiązujący w myśł postanowień §§ 10 i 13 - na 31 maja.

Do art. 5.

§ 18. , Istniejące na obszarze wart. 5 wymienionym w chwili wejścia w życie ustawy państwo~

we seminarja nauczycielskie zachowują nadal dotychczasowy język nauczania.

"

Dziennik Ustaw. Poz. 3=-3_._ _ _---.:.._ _ _- - -_ _ _ _Nl_g__

3._

------~----------------------------

Program nauczania w seminarjach dwujęzycz­

nych określony zostanie osobnem rozporządzeniem.

§ 19. Seminarja prywatn,e z ni,;państwowy~

mogą byc ' zaklCldąne , w mysI

1 ustawy na tych samych waprywatne z językiem wykłado­

wym polskim.

W seminarjach tych obowiązkowa jest na~k~

prowadzona po polsku ic:zyka i Iiterat~ry pol~l<IeJ,

historji, geografji i nauki o Polsce wspołczesneJ.

j~zykiem nauczania

ust~pu dr\.lgiego art.

runkach, co szkoły

§ 20. Przy wstąpowaniu kandydatów do seminarjów dwuj~zycznych-polsl<;o-ruskich (:usiński~h)

względnie polsko-białoruskich wymagana Jest .z,naJ.omość języka nierpaństwowego - ruski:,go (rusl.nskle

go), względnie białoruskiego; przy ws. ę pow.amu .zas

kandydatów do seminarjów. z p.ar'lstwow~m Języ~H:~m

nauczania, w których obowiązuJe nauka Języka biało,

ruskiego, jako przedmiotu, wymagana jest znajomość

języką białoruskiego.

W obu podanych wyżej wypadkach zakres zn~­

języka niepaństwowego przy wstępo.w~nlu

do seminarjum nauczycielskiego przepisze MImster

Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego.

Jomo~ki

Do lIrt. 6.

§ 21.

Na wymienionym w § 1 niniejszego roz-

porządzenia obszarze z chwilą wejścia w życi~ ust~­

wy mogą być zakładane państwo/~e szkoły srednl.e

ogólnokształcące tylko z językiem wykl~dowym pa~­

stwowym lub dwujęzyczne polsko-ru:.;I\le, względnie

Rolsko·białoruskie.

kształcących z języki e m wykładowym wyłącznie polskim i wyłącznie ruskim w jedną szkoł ~ dwuję~y~z­

ną należy do Ministra Wyznań Religijnych i Oswle~

cenia Publicznego.

Do ,a rt. 7.

§ 24. Programy nauczania języka i literatllry

polski,-=j, historji i geografji wraz z nauką o Polsce

współczesnej w szkołach śr.ednich. ogóln9kształc"!cyc:h

z językiem wyl~ ładowYf"!1 me polskim, b~d'1, okreslone

osobnem rozporządzeniem.

Do art. 8.

§ 25. Przy wnoszeniu żądań ze strony rodziców dzieci narodowości ruskfej (rusińskiej) względnie

białoruskiej, uczę s zczających do państwowych szkół

zawodowych, obowiązują przepisy § 22i pierwszego

ustęDU § 23 niniejszego rozporządzenia.

O zmianie 'języ}<a m:uczania rozstrzyga Minister W~znań

Religijnych i Oświecenia Publicznego w granicach

postanowier'l us ~ awY 7

Przy wnoszeniu żądań ze strony rodziców dzieci,

uczęszczajc:jcych do . państwowych ludowych szkół

rolniczych, obowiązują również przepisy § 22 z tą

jednak zmianą, iż ki erownik szkoły przesyła deklaracje bezpośrednio do Ministra Rolnictwa i Dóbr

Państwowych.

Rozstrzyga o zmianie języka nauczania Minister Wyznań Religijnych' i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa

i Dóbr Państwowych.

Do ilrt. 9.

Uprawnieni do występowania z żąda­

§ 26. Żądania rodziców dzieci, uczęszczających

dzieCiom szkól średnich ogólno- do szkół zakładanych i utrzymywanych przez samow jGzyku niepaństwowym są

rządy z podatków, opłacanych przez ogół ludności

a) ojciec dziecka;

danego okręgu samorządowego, w spręwie zmian~

b) matka, o ile ojciec nie ' żyje lub władzy ro- języka nauczania nal~ży w~osić w formie deklar~cYJ

identycznych z , tern!, o ktorych mowa w §§ 8 I 22

dzicielskiej nie sprawuje;

do

odpowiednich organów samorządu (np. wydziac) opiekun prawny (zastępca prawny), o. i~e ob.o

je rodzice nie żyją lub władzy rodZICielskiej łów wykonawczych sejmików, magistratów miast

i t. p.), które z wnioskami przedkładają je do decyzji

nie sprawują .

kuwtorowi, gdy chodzi o szkoły zawodowe, specjalŻądania te w formie oddzielnych deklaracyj,

których wzór dołącza ~ię do niniejszego rozporzą­ ne lub średni~ ogólnokształcące, a inspektorowi

dzenia (wzór C), winny być podpisywane w obecno- szkolnemu, gdy idzie o szkoły po\vstechne.

Postanowienia, zawarte w ustępie poprzednim,

ści dyrektora państwowej szkoły średni~j ogól~<?­

.

mają

również zastosowanie do samorządowych szkół

kształcącej z językiem wykładowym polskIm, w krorolniczych z tą jedr:ak zmianą,. że . orga~y ! sam.orządu

rej dziecko uczy się.

przesyłają deklaraCje ze swoJe~! w~lOskaml. ?raz

D~klaracje te, opatrzone adnotacją "w mo!ej

opinją kierownika szkoły bezposredmo. do M!~lst:a

obecności" oraz stwierdzeniem, czy osoba składaJą­

ca deklaracj~ jest ojcem (matką lub opiekunem praw- Rolnictwa i Dóbr Państwowych oraz, ze o zmlame

nauczania rozstrzyga Minister Wyznań .Re~i­

nym) dziecka uczęszczającego do szkoły ora~ czy języka

gijnych

i Oświecenia Publicznego w porozumienIu

naJeży do narodowości, w której języku c1lClalaby

z

Ministrem

Rolnictwa i Dóbr Państwowych.

zapewnić dziecku nauk G, dyrektor szkoły przesyła

kuratorowi okręgu szkolnego.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

§ 23. Ważność deklaracji stwierdza kurator

okr~gu szkolnego. rozstrzyga zaś o założeniu szkoły

Kierownik Ministerstwa Wyznań Religijnych

dwujęzycznej w granicach ustawy oraz uchwalonego

i Oświecenia Publicznego: Jan Zawidzki

przez władzę ustawodawczą budżetu Minister Wyz~ań Religijnych i Oświecenia Pubiicznego.

Minister Spraw Wewn<,:trznych: Ratajski

Decyzja złączenia istniejących w chwili wejścia

w życie ustawy państwowych sz!<ół średnich ogólno- fv\inister Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Janicki

§ 22.

zap~wnienia

kształcących nauki

niem

,~

•

" /I

. .Ni 3.

29

Dziehnik Ustaw. Poz. 33.

Wzór. H..

D E K L 1\ R 1\ C J R.

Ja. niżej podpisany(a) ....................................... . ....... .. .................... ............................ obywatel Rzeczypospolitej

(lmiq i n~ zwis !<o)

Polskiej, narodowości ................................ ..... _................................ mieszkaniec ......... ....................................................................,.

(nazwa miejscowośc i)

gminy .............. ........................................_......... pOwiatu .............····.···········.··· T ·· .... ·............. ........ jako ojciec-matka-opiekun

(nazwa gminy)

(nazwa pOWiatu)

prawny-b;:dącego(ych) W

wieku szkolnym dziecka (dzieci)

---_.....................................,........................-

1.

(imię

3.

_...................................................................

dziecka)

(im!ę

2.

dziecka)

4. . ............. ".. "............. ......"............. _..........

(imic: cziecka)

(imię dzleck~)

na podstawie artykułu 3 ustawy z dnia 31 lipca 1924 r., zawierającej niektóre postanowienia

o organizccji szkolnictwa (Dz. U. R. P. , N2 79 poz. 766) życzę sobie wprowadzenia do - istnieją'

cej -

mającej

powstać -

publicznej . szkoły powszechnej w........................................ ...:..........................................._...

(nazwa mieJscowości) .

ruskiego (rusińskiego) -

białoruskiego -litewskiego -

języl<a

.

nauczania.

Dnia .................................................................................. 19.............. r.

-----_.-.....-_ ....---........................... ....: ........... .........._" ...... ......._---._

_

: .,

.

(wlasnon;czny pOdpiS)

Do Inspektora Szkolnego

w .........................................................................._.._

(nazwa m iejs::owości)

.

U wag a

W tekście deklaracji \"yrazy niepotrzebne skre3\ić.

Wzór B.

D E K L 1\ R 1\ C J 1\.

Ja

niżej

.

podpisany(a) ............................................................. _.._...................................._....

(imię

..................... .............................

miejscowości)

.

mięszkaniec ............ ........... .

i nazwisko)

(nazwa

gminy ..................................... _._ ............._ powiatu .................................................................... .

'

(nazwa gminy)

(nazwa pow iatu)

jako ojciec - matka - opiekun prawny- będącego(ych) w wieku szkolnym dziecka (dzieci)

1................................................................._

3.

_..................................................................

4.

. ..................................................................

(imię

(il1';<: dziecka)

2.

. ......................... .

(imię

(imię

dziecka)

dziecka)

dziecka)

na podstawie art. 3 ustawy z dnia 31 lipca 1924 r., zawierającej niektóre postanowienia o orga

nizacji szkolnictwa (Dz. U. R. P. N2 79 poz. 766) życzę sobie państwowego języka nauczani? '

i

w publicznej szkole powszechnej w ................ _............................................_

Dnin.......................................................................__,..... 19..........._ r.

_..........-..................._...............................................__.,_._._....(wlaśnoręczny

Do Inspektora Szkolnego

w .............................................................................;.._

(nazwa miejscowości)

u wag a

W tekście deklar:l.cji wyrazy niepotrzebne skreślić.

podpis)

________________________

--.~~

________________________________

Dziennik Ustaw. Poz. 33 34.

~==~

__

~

______________i_

Wzór C.

D E K L fi R ReJ R.

Ja niżej podpisany(a}._................................................................._._..._.._. ___...__.._.._. obywatel Rzeczypospolite)

( i mię

Polskiej,

I nazwisk o)

narodowości ..... _..... __..__.. _............ _.. __ ............................ _...

mieszkaniec..................................................................................

(nazwa miejsc o wości)

gminy........ _............................ ,.............................. powiatu ......................................................_ . _

(na zwa gminy)

prawny,

jako ojciec-matka-opiekun

(na zwa po wi atu)

uczęszczającego(ych)

do

..................................-_._ .. _ ......................................................................

(na zwa s zko ł y śr c cnlej og ó lno kształcącej. zawoc!owej lub innej)

w.............................................................................._.. dziecka ~ (dzieci)

(Mzwa miej s cowości)

1. __..................... _.............. __ .... _........

(imię

3. _ ........-~~.~....~,..~ .........~.,...; ...;...... _..........-

dziecl<a)

(imię dziecka)

_.........................~ .....................................

2.

4.

..................................................................._

(imill dziecka)

(Imi~

dziecka)

na podstawie artykułu 6, 8 ust:lviy z dnia 31 stycznia 1924 r. zawierającej niektóre postanowienia o organizacji szkolnictwa (Dz. U. R. P. M!! 79 poz. 766)

życzę

sobie zapewnienia mu(im)

~.

nauki w języku ruskim (rusińskim) -

białoruskim.

Dnia ...... __........................,__.......... _.~............ _........._. 19............_ r.

(wlas no r ęczny

podpis)

Do Kuratora Okre:gu Szkolnego

\

. . . . . . . . . . . . .... . . . .. . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ • • • 0 ' 0 • • • • • • ~ • • • _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W mojej obecności

Dyrektor (Kierownik) szkoły

(podpis)

(piecze: ć )

u w ~ !l a: W te k ście deklara-::ji wyrazy niepotrzebne skreślić.

(Uz. U. R. P. N2 30 poz. 247) zarządza sie: co na"

34.

Rozporządzenie

Ministra

stę~uje

Sprawiedliwości

z dnia 3 stycznia 1925 r.

o zwini~ciu sądu pOkoju w Więcborku w okrę­

gu sądu apelacyjnego w Toruniu.

Na . podstawie art. 1 rozporządzenia Ministra

b. Dzielnicy Pruskiej o urządzeniu sądów pokoju

w b. dzielnicy pruskiej z dnia 15 grudnia 1919 r.

(Tyg. Urzęd. N!! 70 z dn. 24 grudnia 1919 r. str. 416)

i art. 2 ustawy z dnia 7 kwietn ia 1922 r. w przedmiocie zniesienia Ministerstwa b. Dzielnicy Pruskiej

.

Warszawa.

§ 1. Zwija się sąd pokoju na obszarze sądu

powiatowego w Więcborku, należącego do sądu

okręgowego w Chojnicach, w okręgu sądu apelacyjnego w Toruniu, ustanowiony rozporządzeniem

Szefa Departame ntu Sprawiedliwo ś ci Ministerstwa

b. Dzi::!lnicy Pruskiej z dnia 4 marca 1920 r. (Dz. Urzęd.

NQ 13 z dnia 30 marca 1920 r. poz. 119- str. 300)

przy równoczesne m wprowadzeniu na obszarze wymienionego sądu-sądu ławniczego.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem 1 lutego 1925 r.

Minister Sprawiedliwości: A. Życbliński

:.;::~:;~~'~:{

,

. . _.

.~

Tłoczono

w Drul<arni Pań:::twcwej z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszcz.ędności Ni 30130.

Cena 25 groszy.;

27466 P

OziennikUsŁaw.

. -

J

--

Wprowadza się w obieg ,znaczld pocztowe

z nudrukiem: "Port Gdań;:;k", przeznaczone

dla polskich urzędów pocztowych VI Gdal1sku. Znaczki