Oświadczenie rządowe z dnia 10 kwietnia 1925 r. w sprawie rozciągnięcia postanowień Traktatu Handlowego i Nawigacyjnego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Zjednoczonem Królestwem, podpisanego w Warszawie, dnia 26 listopada 1923 r. na pewne kolonje i protektoraty brytyjskie.

§ 5. Dotychczasowe postanowienia o władzach rytorjum pod mandatem

Nyasalandu

pod

protektoratem

brytyjskim

więziennych II ' instancji, jako też postanowienia o kie• '

•

, ,' rowriidwie zakładów karnych i aresztów sądowych Somalilandu •

Ugandy

"

•

•

pozQstają nadal w, mocy.

,'

"

Terytorjum Tanganajki,

Złotego

Rogu i brytyjskiej sfery kraju Togo,

' ,§ 6. Z chwilą wejścia w życie niniejszego fOZNigerji,

porządzenia tracą moc obowiązującą przepis § 98

' austr. instrukcji , karno-sądowej z 16 czerwca 1854 r. Sierra Leone,

, (Dz. U. P: N~ 165) oraz wszelkie przepisy z niniejszem Cypru"

Cejlonu,

'

rozporządzeniem sprzeczne.

.

Wysp Sejszelskicfl,

Barbadosu, , ." .

§ 7. Rozporządzenie , niniejsze wchodzi w zycIe

Gujany

brytyjskiej, ,

na obszarze sąd6w apelacyjnych we Lwowie i KraHondurasu

brytyjskiego,

kowie po upływie miesiąca od dnia ogłoszenia. ,

Wysp Sw. Trójcy i Tobago,

Wysp Windward , Islands: Grenady, Św. Lucjl I Ś\V.

Minister Sprawiedliwości: A. Życbliński

Wincentego.

.

I

l

, _ .

'

I

Minl~t~r Spraw Z~granlc:znyc:h: Al. SkrzTńskl

". - ' - .1,

,.

\"

.

,I

I

' Warazawa. Tłoczono w Drukarni ,P d'lwowe} z polecenIa MJriiatra' 8pr:":iedlitvokt '

Konto czekowe Pocztowej Kasy OszczędnościNę 30130.

+ • Certa

40 groszy~

-

..

, 28713 P

li-

ł

' ~

I

t · r'

I

~:_" I

t>:. .

,

::~ /', ' ,>!i~~.Y, ;f(:f,'~~?Y;'}""::\" ',:~~if.:;:~f :Nf'0:" f' ~ ~'" ,: ~': : ,i ?r~:l-\~ ;~;{~:~;~-2~~~?;:,,;:,~i,;:'\Yl:'~~~~T" " \~ili~~:~>;~~\'y;&:r~:, ',: - : ", ',',' ',:'::: :',':~\: ::/ "i! " ':,-', \ ,

, ' ~~Iehnlk' ustaw. Poz. 286 i W.

560 ,

tG 41.

ł) przewodniczenia

w komisjach egzaminacyj287.

nych dla niższych funkcjonarjuszów więziennych,

,

Oświa~czenie rządowe

m) wogóie prawo kontroli wiE;zienla w dziedzinie

z dnia lO kwietni~ 1925 r.

,

penitencjarnej.

Celem wykonania kontroli prezes sądu okręgo­ ,w sprawie rozciągnięcia postanowień Traktatu

wego winiencz~ściej, co najmniej raz w tygodniu, , ł1andlowego i Nawigacyjnego pomiędzy Rzeczą­

,bez zapowiedzenia, zwiedzać więzienie, przyczem nie ' pospolitą Polską a Zjednoczon'em Królestwem,

po~pisanego w Warszawie, dnia 26Ustopada

jest związany parą dnia.

1923 r. na pewne kolonje i protektoraty bryP\'zepis § 99 instru.kcji karno-sądowej z dnia

ł:fjskie.

,',16 czetwca 1854 r. (Dz. U. P. N2 165) ma w tym iaPodaje si~ niniejszem do 'wiadomości, że na

kresie zastosowanie.

podstawie art. VIII i IX Trąktatu Handlowego i Na,

§ 4~ W , razie stwierdzenia przy kontroli pa , wigacyjnego pomiędzy Rzecząpospolitą Polskll a Zje,zasadzie § 189 u. p.k~ i §§ 2 i 3 niniejszego roz- dnoczonem Królestwem, podpisanego w ' Warszawie

dnia ' 26 listopada 1923 r. (Dz. U. R. P. z 1924 r. Ni! 57

porządzenia lub w, innej drodze niewłaściwości -$i zakresie wi~zier:tnictwa prezes sądu okręgowego zwraca poz. 582) Poseł Jego Brytyjskiej MośCi notą z dnia

22 stycz,nia 1925 'r; z-awiaclomił Rząd Rreczypospolitej

'się' -o ich usunięcie dcf naczelnika wię'zienia, ci w raPolskiej o życzeniu Jego Brytyjskiej Mości, aby pc;>zi~ potrzeby donosi ' o tern prezesowi sądu apelastanowienia powyższego Traktatu ' były stosowane do'

, ';:yJnego.

następujących koronnych ' kolonij, protektorzstów i te. .

.

.