Oświadczenie rządowe z dnia 14 lutego 1925 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego Konwencji i Statutu, podpisanych w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 roku.

'f '

OziennikUsŁaw.

Pot; 236~ , 237.

.

Ni 34.

,Zaznajomiwszy się z powyższą

i Statutem, uznaliśmy

je " za słuszne zarówno w . całości

Jak i każde z ' zawartych w nich

f\pres ' avoir vu et examine lesdiŁs Convention et Statut, Nous

les avons approuves et approuvons en toutes et chacune des dispósitions qui y : sont c.ontenues, declarons q\l'i!s sont acceptes, ratifles

et confirmes et promettons qu'iJs seront inviolablemenf observes.

postanowień. oświadczamy. że są

przyjęte. ratyfikowane i zatwierdzone i , przyrzekamy. że będą nie-

En Foide Quoi, Nous avons donne les Presentes, revetues du

Sceaude la Republique Polonaise.

V'cpwenc.ją

zmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt

niniejszy. opatrzony pieczęci.ą Rze·

czypospolitej Polskiej.

F\ Varsovie, le 3 Octobre, I'an mil n:e\jf cent vingt deux.

W Warszawie, dnia 3 paździer·

nika 1922 roku.

(~ )

(-) J. Piłsudski

Par le Chef de l'Etat

J. Pitśudski

Le · Ministre des flffaires Etrangere$

( -) Q. N((l'utowicz

Przez Naczelnika

Państwa

'. Minister , Spraw

Zagranicznych

(-) a. Narutowicz

------~------~

237. .

O ś wi a d c ze n i e

.., ~

r z ą d owe

z dnia 14 lutego 1925 roku

~ sprawie złożenia doku'm entu ratyfikacyjnego Konwencji i Statutu, podpisanych w Barcelonie

dnia 20 kwietnia 1921 roku.

Podaje si·ę niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 4 Konwencji o wolności · tranzytu.

podpisanej w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 roku, dokument ratyfikacyjny powyższej KOnwencji, wy~ta·

wiony zgodnie z ustawą z dnia 4 sierpnia 1922 roku (Dz. U. R. P . .N2 71, poz. 640); wraz z załączonym do

niej Statutem, podpisanym ~egeiż dnia (20 kwietnia 1921 reiku). doręczony zos~ał Sekretarzowi Generalnemu

Ligi Narodó,w w. dniu ósmym . października tysiąc dziewięćset dwudziestego czwartego roku.

Minister Spraw Zagranicznych: ĄJ. SJcrzyński

Warszawa. ' Tłoczono w Druk~TPli Państwowej z polecenia MinistraSPJawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności N2 30130.

Cena 40 groszy.

28509 P

.