Oświadczenie rządowe z dnia 21 stycznia 1925 r. w sprawie złożenia przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej dokumentów ratyfikacyjnych protokółów, podpisanych w Genewie dnia 5 października 1921 r., dotyczących poprawek do artykułów 6, 12, 13 i 15 Umowy Związku Narodów.

Hl· 18.

Dziennik Ustaw. Poz. 128 i 129.

, i

,

/

FRF\NCISCO JOSE URRUTI1\

1\. J. RESTREPO

(Kolumbja)z zastrzeże.

niem późniejszego zatwierdzenia ustawoda}Vczego.

MRNUEL M. DE PERł\LT1\

(Costa Rica).

HE~UF Zf\HLE

(Danja).

LEON BOURGEOIS

(Francja).

IMPERIAL!

(WIochy).

HRYI\SHI

(Japonja).

CHF\ROON

(Siam).

Zazncjomiwszy si~ z powybzym

protokółem, uznaliśmy go i uznaJemy za słuszny zarÓwno w całości

jak i każde z zawartych w nim

postanowień, oświadczamy, że jest

przyj~ty, ratyfikowany i zatwierdzony I przyrzekamy, że bE;dzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy akt

. niniejszy opatrzonypleCzE;ci2ł Rzeczypospolitej Polskiej.

MRNUEL M.DE PERł\LTI\

fRF\NCISCO ' JOSE URRUTII\

1\. J. RESTREPO

Colombia) Con reserlla

de la ulterior aprobaclpn

legislativa.

(Costa Rica).

HERLUF ZF\HLE

(Danemark).

LEON BOURGEOIS

MRNUEL M. DE' PERI\LTI\

(France).

(Costa Rica).

IMPERIRU

HERLUF Zł\HLE

(Italie).

H/WRSHI

r

(Denmark).

LEON BOURGEOIS

(Ja po n).

, (France).

CHI\ROON

IMPERIF\L1

(Siam).

(Jtaly).

HRYF\SHI

(Japan).

CHI\ROON

(Siam).

1\pres avolr vu et eXl!lmln~ ledlt protocole, Nous I'avons I!Ipp,r.o'llv,e

et I!Ipprouvons en toutes et chacun,e des dlspositlons qui y sont contenues, declarons, qu'j) est I!Iccepte ratifie et C'onfirme et prometto~.

qu'U sera invlolablement observe.

En foi de quol, Nous avon-s clonne les present~, re~tues du

Sceau . de )21 Republique Polona~se•

1\ Varsovie, Je 25 octobre 1922.

W Warszawie, dnia 25 pafdzlernlka 1922 r.

(~) J. Pilsudskl

(-) J. Piłsudski

Przez Naczelnika

Par le .Chef de )'Etat

Minister Spraw

Zagranicznych

Le Minlst.re des Rffalres ~tranger~

(-) a. Nal'utowlcs

Państwa

, a. Narutowicz

'129.

o 4 W i a de z e n i e rz '·11 d o w e

z dnia 21 stY.cznla 1925 r.

w sprawie złożenia przez

kółów,

Rząd RzeczypospollteJ Polskiej dokumentów rz;ttyfikacyjnych proto-

podpisanych w Genewie 'dn. 5 paidzlernlka' 1921 r., dotyczących poprawek do artykułów 6, 12, ' 131 15 Umowy Związku Narodów.

,1-1

Pod8je siE; niniejszem do wiadomości, że w wykc':1aniu odnośnych postanowień zaweartycł) w'Pro- ,

tokólach, podpisanych w Genewie dnia 5 października 1921 r., dotyj:Zących poprawek do artykułów 6, }2.

13 i 15 Umowy Związku Narodów, dokumenty ratyfikacyjne wymienionych wyżej protokółów złożone zo~

stały przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 15 grudnia 1922 r. w Sekretarjacie Generalnym Ligi

Narodów w Genewie.

Zgodnie z artykułem 26 Urnowy Zwl2llku Narodów, protokół dotyczący art. 6 Umowy uzyskał

moc obowlązujl1cą od dnia 13 sierpnia 1924 r., protokóły zaś dotyczące art. 12, 13 i 15 tejże Umowyod dnia 26 wrz~śnia 1924 r. (Dz. U. R. P. z 1922 r. N2 86 poz. 777) .

..