Oświadczenie rządowe z dnia 5 listopada 1924 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego Traktatu Pokoju pomiędzy Mocarstwami Sprzymierzonemi i Stowarzyszonemi z jednej strony a Austrją z drugiej, podpisanego w St.-Germain-en-Laye dnia 10 września 1919 r.

'.

142(J

~ . ,

Dziennik UsŁaw. Poz. 114, 115 I 11G• .

c..._n_...RIIIiiio

--.,.y...··....·...

· - _......._ - - - - - - - - - - " ' - - - - - - . . . . , . . . . - - - - " "._..._Q~

Ng17.

.. . . . ------------

f\pres avoir vu et examine lesdits Traite,ProZaznajomiwszy si~ z powyższemi: Traktatem,

Protokólarni, Deklaracją i Porozumieniami, uznaliśmy tocoJes, Dedaration et Rrrangements, nous les avons

je i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak approuve~ et approuvons en toutes etchacune ,des

•.i kążde z zawartych w nich postanowień, oświadcza­ dispositions, qui y sont contenues, declarons, qu'i1s

sont acceptE~s, ratifies et confirmes et prometton s

~y; i,e . sąprzyjf:te, ratyfikowane iiatwierdzone

. qu'ils seront inviolablement observes.

i przyrzekamy, że bf:dą niezmiennie zachowywane.

.

Na dowód czego, wydaliśmy akt niniejszy, opatrzony pieczf:cią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 7 maja 1924 roku.

En foi de Quoi, Nous avons donneles presentes, revetues du Sceau de la Republique PoloJJaise.

fi Varsovie, Je 7 mai 1924.

. S. Wojciecbowski

S. Wojciechowski

Par Je Pres'i dent de la Republique

Le President du Conseil desMinistres

Przez Prezydenta Rze!i:z-ypospolitej

Prezes Rady Ministrów

WI. arabski

WI. arabski

Le Minis.Łfe des f\ffaires Etrangeres

Minister Spraw Zagranicznych

Maurice Zamoyski

Maul'ycy Zamoyski

,.

115.

o ś W ia d c: Z e n i e ~-r z ą d o tv e

z dnia 5 listopada 1924 r.

w:sprawi~ złożenia 'przez , Polsk'ę dokumentu ratyfikacyjnego Traktatu Pokoju pomi~dzy -Mq~

carstwami 5pi%ymierzonęmi i Stowarzyszonemi z jednej strony a Rustrją z drugiej, podpIsanego

"

,

'w St·Germain-e.n-Laye dn. 10 września 1919 r. .

"

' Podaje się nihiejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 381 Traktatu Pokoju pomiędzy Mo'carstwami Sprzymierzone mi i Stowarzyszone mi z jednej strony a f\ustrją z drugiej, podpisanego w St.-Germain"

en-Laye dnia 10 września 1919 r., złożony został przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej do archiwów Rządu

Francuskiego dokument ratyfikacyjny powyższego Traktatu oraz podpisanych równocześnie i dołączonych

do niego: 1) Protokólu o warunkaoh wykonania pewnych postanowień Traktatu, 2) Deklaracji o stratach,

wynikłych skutkiem zatopienia okrętów i ładunkó\v przez austrjackie siły morskie podczas działań wojennych, 3) Protokółu podpisania, 4) Porozumienia pomiędzy Mocarstwami Sprzymierzonemi i Stowarzysz 0nemi w sprawie udziału w wydatkach, związanych z oswobodzeniem ziem byłej Monarchji austrjacko-wę, gierskiej, 5) Porozumięnia pomiędzy Mocarstwami Sprzymierzonemi i Stowarzyszonemi ' w sprawie rozm-.

chtinku odszkodowań, o ile to dotycży Włoch.

Pierwszy protokół o złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych przez Wielką Brytanję, Francję, Wlo'chy i f\usŁrję, podpisany został Idn. 16 . lipca 1920 r; Data ta, zgodnie z ustępem .7 art. 381 Traktatu po ~

wyż.szego uważa się za datę jego uprawomocnienia się dla obliczenia wszystkich terminów, przewidzianych

w Traktacie. Pod wszelkiemi · innemi względami Traktat ten będzie obowiązywał Polskę, zgodnie z ust. . 8

wspomnianego art. 381, od dnia 22 sierpnia 1924 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzyński

•

116.

Rozporządzenie

Rady Ministrów

z dnia 28 stycznia 1925 r.

zmieniające rozporządzenie Rady Ministrów

z dnia 2 lipca 1924 r. w sprawie statutu organi-

zacyjnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

I

Na pod~tawie art. 13 i 15 dekretu o tymcza'sowej organizacji władz naczelnych z dn. 3 stycznia

.

1918 r. (Dz. Pr. Kr. P. N2 1. poz. 1) zarządza się (:0

następuje

§ 1. Pierwszy ustęp · § 4 statutu organizacyj ~

nego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ogloszonego jako załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 2 lipca 1924 r. (Monitor Polski N2 158, poz.

491) otrzymuje brzmienie następujące

"Departament Ogólny składa się z 4 wydziałów: Osobowo-Organizacyjnego,

Traktetowo7Naukowego, Budżetowo-Gospodarczego, Szyfrowego oraz