Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1924 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karno-administracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych, tudzież w przedmiocie zastosowania złotego (franka złotego) do obliczania niektórych z tych kwot.

§ 2. Przepisy § 1 stosują się

wanie art. 1 i ,9 cz. 1 ustaviy z dnia 6 gfudnia1923 r.

n) do pożyczek hipotecznyc h i wszelkich innych (Dz. U. R. P. N2 127, poz. '1044) ,i art. 1 cz. 2 rozporzą­

pożyczek te rminowych, udzielonych i prolondzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 stycznia

gowanych po dniu wejścia w życie nin iejsze- "192'4 r. (Dz. U. R. P. N!2 7, poz. 64).

'

go rozporządzellia;

l

b) do otwartych kredytów i wszelkich innych

I.

udzielonych, w formie rachunku bieżącego

z dniem wejścia w życie nin iejszego rozpo- Zmiany sŁawek pieniężnych w przepisach ogło­

szonych przed 1 stycznia 1920 r.

rządzenia względnie udzielonych przed tym

,

dniem, jednakże z zachowaniem przewidziaR.

P

o

s

t

a

n

o

w

i

e

n

i

tl d I a b. d z i e I n i c y

nych w odnośnych umowach terminów wyr o s y j s k i e j.

powiedzenia.

. § 2. Rrt. 70 ustawy z d nia 25 lutego 1921 r.

§ 3. ' . Weksle markowe mogą byę przyjmowane

w

przedmiocie zmi an w usta woda wstwie kamem

do dyskonta tylko w ciągu trzech tygodni od dnia

obowiązującem w b. zaborze rosyjskim (D. U. R. . P.

wejścia w życie niniejszego rozporządzeni a, o ile

N!2 30, poz. 199) otrzymuje brzmienie następujące

zostały wystawione przed tym dniem i do terminu

"Grzywny, kary pieniężne i na leżytości przewiich płatności . w chwm dyskonta nie pozostaje wi ęcej,

dziane w kodeks ie karn ym i w ustawach karnych

jak 4 tygodnie.

I

'

.

szczególnych, tudz ież w ustawie postępowania kar§ '4. Wykonanie niniejszego rozporz ąd zenia nego, okreś lać należy w wyrokach i decyzjach w markach polskich, w zł otych zaś wówczas, jeśli wedle

powierza się Ministrowi Skarbu.

postanowień niniejszego artykułu lub wedle innych

§ 5. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie przepisów w złotych lub frankach złotych są ozna- ,

l dniem . ogłoszenia.

czone lub mają być obliczone.

,

'1

W

bstawach

tych

ogłoszonych'

przed

1

stycznia

Prezes Rady Ministrów

1920 roku

i Minister Skarbu: W. al'abski

1) podwyższ a się dwieście pięć;dziesiąt tysięcy

rały kwoty, od których jest ząwisła kwalifikacja

pr estępstwa;

2) wysokość kaucji kasz.cyjny~h oz.nacza się

jednolicie na 50 złotych;

3) grzywny i kary pieniężne oznaczone w ustawie

w

okre ślon ej liczbowo kwocie pieniężnej, tudzież

89.

n'ajniższą · i najwyższą .granicę kwot pieniężnych wymienionych vi art. 59 k. k. oznacza się w ten ' sposób,

Rozporządzenie · Rady Ministrów

że kwoty określone w rublach zastę puje się podwójną

I

liczbą złotych, okr,eślone zaś w markach lub złotych

z dnia 21 stycznia 1924 roku

polskich taką samą liczbą złotych;

w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych

4) należytości przewidziane w ustawie postępo­

okreś lonych w przepisach karnych, karno wania karnego oznacza się jak następuje: w 'art. 199 .

administracyjnych i niektórych skarbowych, na pół złotego,w ,art. ~85 na jeden złoty" .

oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinar- . , .

Grzywny i kary pieniężne, które wymierza się

nyeh, tudzież w przedmiocie zastosowania zło­ wedle wartości · przedmiotu, lub wysokości szkody,

tego (franką złotego) do obliczania niektóqfch lub wysokości nieprawnej korzyści (zysku), albo wedle

z tych kwot.

'

ich wielokrotności, należy oblic.zyć na podstawie war·'

tości przedmiotu~ lub wysokosci sżkody, lub wyso1)a zasadzie art. 4 i 5 ustawy z dnia 11 sierp- kości nieprawnej korzyści (zysku) przerachowanych

na złote (§ 27).

o Dla 1923 r. ~z. U. R. P. N2 90, poz. 704)ł art. 8 ustawy

/

/

,

, .

,

.t'f2.9.

Dziennik Ustaw. Poz. 89.

117

, - - -----_._--

"I'lflijniższą i najwyższą granicę grzywien, przewidzianych w powszechnej ustawie karnej, w ustawach o postępowaniu karnemi w ustawach karnych

dodatkowych ogłoszonych przed 1 stycznia 1920 L,

§ 4. W § 4 rozportądzenia Rady Ministrów ' tudzież grzywny oznaczane w tych ustawach kwotą

z dnia 13 kwietnia 1921 r. w przedmiocie przepisów stalą w koronach, markach lub złotych polskich zakarno· są dowych na ziemiach przynależnych do Rze- stępuje się taką samą liczbą złotych, oznacżone zaś

czypospolitej Pol skiej na (p :)(lstaw ie umowy o preli- w złotych reńskich podwójną liczbą złotych".

minaryjn ym pokoju i rozejmie podpisanej w Rydze

Przepis części ostatniej § 2 ma odpowiednie

dnia 12 paźd ziernika 1920 r. (Dz. U. R. P. z L 1921 zastosowanie.

N!! 37,poz. 223) w miejsce kwoty dotychczasowej

§ 10. Postanowienia paragrafu poprzedniego

wstępuje kwoto ,,200 złotych".

stosuje się odpowiednio zamic:st przepisów § 1 ust. li 2,

4

§ 5. Wart. .180 u. p.1<. w mIejSCe kwoty do- § 4 ust. 1 i § 6 rozporządzenia Rady ,Ministró~\:f

tychcżasowej wstępuje kwota ,,50 zł~tych".

z dnia 22 października 1923 r. (Dz. U. R. P. N!! 109,

§ 6. Postanowienia § 2 część 3 ust. 1 i 3 poz. 858) i odnośnych przepisów rozporządzenia z dnia

i częś~ ostati-ti a stos uje się odpovviednio do posta- 17 grudnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N!! 135, poz. 1121)

nowie(l karnych , któryc;:h przekroczenie przekazane do postanowień karnych, których przekroczenie przejest orzecznictwu władz administracyjnych (§§ 23, 24). kazane jest orzecznictwu władz administracyjnych

. To samo stosuje się do wykroczeń porzqdko- (§§ 23, 24) oraz także do granic grzywien, do których

władza ad ministracyjna może wydać osąd karny lub

wych i dyscyplinarnych.

jest właściwą do ich nakł;adania tudzież do granic, do

których władza administracyjna może nałożyć odszkoB. P o s t a n o -I.V i e n i a d l a b. d z i e J n i c y

dowanie, a straż zaprzysiężona sama szacowaćwyrzą­

a u s t r j a C k i ej.

dzoną szkodę; · natomiast gr~nice wartości przedmiotu

§ 7. Powszechn ąust ClłNę karną, obowiązującą lub wysokości szkody albo niepmwnej korzyści (zysku),

w b. dzielnicy austrjackiej z dnia 27 maja 1852 r. od których zawisła kwalifikacja czynu lub właściwośc

władz administracyjnych do ich osądzenia, podwyższa

zmienia się jak następuj e

a) w §§ 8521, 173, 183, 200 w miejsce kwoty się w ten spospb, że kwoty oznaczone w koronach

sto miljonów marek wstępuje kwota "dwieście zastępuje się taką samą liczbą marek polskich pomnożoną przez ,jeden miljon, zc;ś oznaczone w złotych reń­

miljonów marek";

.

skich

taką samą liczbą marek polski<::h pomnożoną

b) w §§ 174:-11,175.11,176.11,181 w miejsce kwoty

przez dwa miljony.

dwadzieśc ia pięć miljonów marek wstępuje

To samo stosuje się odpowiednio do wykroczeń

kwota "pięćdziesiąt miljonów marek";

c) w §§ 100, 179, 184, 203 w miejsce kwoty porządkowych i dyscyplin;,rnych.

Do stawek przewidzianych w ustawach wymiejednego miljarda marek wst~puje kwota "dwu

nionych wart. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1923 r.

miljardów marek" (2.000.000.000 'rok.);

d) w § 182 w miejsce kwoty p ięćset miljonów (Dz. U. R. P. N:! 76, poz. 595) ma zastosowanie ' § 21

marek wstępuje kwota "jednego miljarda niniejszego rozporządzenia.

marek";

e) w § 186b w miejsce ' kwoty . sto miljonów

p o s t a n o wie n i a

a woj e IN ó d z t w: p omarek wstępuje kwota "dwieśCie miljonów z n a R s k ie g o, . p o m o r s R i e g o

gór n o ślą s ki e j

marek"; a w § 186c w miejsce kwoty dwac z ę Ś c i Woj e w ó d z t waS l ą s k i e g o.

dzieścia pięć miljonów marek kwota "pięć.

t ··

.

§ 11. Rrt. 1 ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. ,

dziesiąt miljonów marek";

,

f) w § 221 w miejsce kwoty sto miljonów ma- (Dz. U. R. P. N2 92, poz. 72)) otrzymuje brzmienie

następujące

.

rek wstępuje kwota "dwieście złotych";

g) w § 522 w miejsce kwot od dziesięciu miljo"Grzywny (jako środki karne, karno-administranów, do dwu miljardów marek wstępują kwoty cyjne, dyscypiinarne, porządkowe, sądowo i admini"od. dwudziestu ' do pięciu tysięcy złotych"; stracyjno-egzekucyjne), nawiązki , iwynagr9dne, grah) w § 532 w miejscu kwoty pięćdziesiąt miljo- nice upoważnień organów _władz administracyjnych

nów, względnie dwieście miljonów marek wstę­ do zagrażania Igrzywnami lub nakładania grzywien

w drodze administracyjnej, tudzież granice tlpoważnień

pują kwoty "sto złotych", względnie "czterysta

złotych".

.

organów władzy dyscyplinarnej do nakładania grzywien w drodze dyscyplinarnej . (porządkowej) zawarte

§ 8. W § 1 ustawy z dnia 25 maja 1883 -r. w ustawach i rozF'orządzeniach ogłoszonych przed

(austr. Dz. U. P. N2 78) o przepisach karnych prze- dniem 1 ' stycznia 1920 r. oznacza się w stosunIsu

ciwko udaremnieniu egzekucji w miejsce kwoty do kwoty pierwotnej w ten sposób, że marki niesto miljonów mare~ wstępuje kwota "dwieście miljo- mieckie, marki ' polskie i .złote polskie zastępuje się

nów marek".

taką samą liczbą złotych".

.§ 3. Wymien icną w aft. 71 ustawy z dnia

25 lutego 1921 L (Oz; U. R. P. N230, poz. 169) kwotę

pieniężną ustala sję na ,,250.000.000 mk.". I

c.

11

i

Postanowienia powyższe stosuje się w szczegól§ 9. Ustęp 1 art. 2 ustawy z dnia 16 marca '

1920 r. w przedmiocie zmiany niektórych postano- ności także zamiast przepisóW § 1 ust. 3 i § 4 ust. 2

wień ustaw karnych obowiązujących w b. wborze' (o ile ,ten § dotyczy §, 1 ust. 3) ~ozporządzenia Rady

,austrjackim (Dz. ·U. R. P. N!! 2.6, poz. 158) otrzymuje Ministrów z dnia 22 pażdziernika 1923 r. (Dz. U.

R. P • .N2109, poz. 858) i odnośnych przepisów rozpobrzmienie następujące

•

,

,' ,

ł

118

. Ni g.

OtieMlik Ustaw. Póz. 89;

--- --'----,._'---"-' - - - ' -- ,-- - " =--~~~~~~

- -" --- ----------, --._- - -- ,-,- -'----'------

widzenia z dnia 17 grudnia 1923 r. (Dz. U.. . NQ 135, , . .vstępuje VI miejsce kvvoty dótycbcz<J30wej ...... kwota

pót. 11~1)

dziesięt.iu rriilj onów marek polskich.

Przepis , części cJSte1tnlej § 2 ma óćlpowiednie

zosto s ow~nie.

§ 12, W niemieckim k0del\.sie karnym z dnia

15 maja 1871 I. (D z. U. Rzeszy z r. 1876 str. 40)

wprowadza się na a tępującelt11iany w kWbta ch pie·

"

ni ężliyt:h

l)

Ustępy 2 l :3 § 1 o trzymują bn;mi en ie na-

stępujące

,

, "CzYń zd~rbi.Oliy dsat!l~hietn IN twierdzy do

: pięciu lat, W.l~żiet1letn , albb g rźy\vtiCj pbwyZt'j stu pi ę ć­

dzi~się~iiJ

t latych jest wyst!:;p l\iem .

Czyn zagrbż Orly aresztem lub g rty vm ą do stu pięć ­

dtiesi~ ć.lll tfdtyth Jest . wy kroczeniem".

;

' 2) U stęp '] § 27 otrzymuje brzmienie , nastę­

pujące

;\NBjlii~sz: y

wyhliar

grżyWny

pf'zy

zb tddniath

i Vfy8tętJkbch wynosi trzy żfo te, jjrty wykroczen iach

jećleli tloty" .

3) U śtęp 2 § 28 dhzymuje brżi11ien ie hastE:plIjąc e

'

,

"Jeżeli za wy'sl:ęp ~k ~l'oz i grtywna wyłącznIe

albo na pierwszt:m rniejscu,cllbo do wyboru obók

aJ'esztLi, wó Wtża s mbińa grtywnęzahlit:nit na areszt,

.b Ile ńct!c)ltOlia grż y ../h a hie prze!{racza szestil;lset

złot yc H, a Zi:ls t~!)LiJąta j ą l<ul'a ha WOhiOścl sześCiu

tyg ót!r1'I" .

4) U sięp 1 § 29 otrzymu je brzmienie nast~pując~

,

"W razie zamiany grzy wny, nałbionej z powodu zbrodni lub występIw, na leiy nt rów!ią" jednodliioW~j katze na wolnośCi u wal ać sUmę ód trzech

do piętna stu z łotyc h! . ;"v razie zas zanl;aiiY

n tl łdlDnej

•

gi"ł'y IlJ ny,

z piOWOdLI wyki'oczenia , sLirilę od jednego

d o piętria s tu t lotyt11". ,

5) VI § 29awpr owad źohym arty l4lłer'n 2 L, 6

ustawy z dnia 11 sierpnia 19i1~ r. (Oi, u. R. P. Nr! 92,

poz. 721) słowa "aż do wysokości pięciuset mil jonów

m arek polskich " zastępuje się stO\vami "aż

wysoko śc i fysi ąća , złotych;'.

,

6) W § 29@ wptcnvadi':onyni ŹlitykLiłem 2 L. 6

ustnwy l dnia 11 sierpnia 1923 t r. (Dz.U. R. P. Nr:! 92,

pot. 721) słówa " iiż do -trzech miljardów 111a rek pol-

ao

§ 15. -W niemiecki~ j ustawie o ustroju Sądb­

vJ hittwa z dnia 2'7 stycinia 1877 r. (Dz. U. Rz" 'str. 41 )

wstępuj e w mie jsce kwot dol;yth~::zasowych

'1) \Ił § 27 L. 2 kwota sześĆset złotych;

2) w § 27 L4, 5, 6 i 7 o raz w § ~8-k.wo ta sto

pi ęć d z ies ią t miljonów ń1aJ'ek pols hich.

'

§ 16. K wotę grzywny, któ rą sCjdy powiątGl~e

(pokoju) mogą "vymierzy~ mandate m karnym (§ 447

ustawy o postępowaniu karnem), oz nacza się na sto

pIęćdziesiąt źlotych ; iźby ka rn e m o gą Wym ierzać

grzywnymahdatem karnyni bez ograniczenia (10 do

wysok o ści.

§ 17. W zdaniu 1 u stęp u 3 § 1 pruskiej, Ustawy o vvyd3warli u policyjnych rozpon:ądzefi kafil'1Gh

z P9Wbdu' wykroczert z dnia 23 kw ietnia 1853). (Zb.

usl:. str., 65) wstępujE! VI miejsce kwoty dGtychczasowej kwota trzydziestu zło tych.

II.

Posta nowienie dla ws zys~k ich b. dzieln ic w.przed- _

niiót ie zmia ny slaw~ pie!~iężn ych w pl" z~pisach '

ogłos zony ch po aniu 31 Sjrudnia 1919 t.

,

,

'§ H3. W ustawie o zwalczaniu lichwy wojennej l dnia 2 lipca 1920 r. (Dz. U. R. P. N:~ 67; poz. 449)

w brzmi en iu usta'NY z dnia 5 sierpnia 1922 r. (Dz.

U: R. P. N2 69, poz. 618) liajniższe i najwyższe granic e grzywien zmienia się w ten sposób, te w miejsce kwot tJie rwotr.ych ustal o nych ustawami z dn ia

2 lipca 1920 r. i 5 sierpn ia 1922 t. ws tępuje tak<:t

li ć zba ż lo tych, jaka , v.typadnie z pod zi ału tych kwot

przez sto; iwjóty pien ię żne zas, cd któ~ych zaw isła kwaIifikatja czyn u podwy ższa się .w Wśluci e markowej

d wa. tysiące razy w st9sunku do kwdt pierwotnych,

ustalonych powyższemi ustawami.

§ 19, Najn!zsze i naj\vyższe graniCe grżyw ien

(ka r pitr1~'ęŻri)'t~1) ! ~l'ży\\Tny .oznaczonI:! kWo tą :t~łą ,

oraz grahlce grzY\'·llen, bd ktorych z2Iwlsła kwalIfIka-

cja p !'żesh:iJs tWa, wł aśc i WbSt. s ądu ; . łub upowa żnieri i e

s ądów do wyda\vatlió. ntl.lmtów ,karliych (bsą dów),

sklth", żaste:puje Się słoWami "aż

sz eśtiu tysi~cy

przew id źlane W ihlli.4ch rjt'lepisad~ k~rńo'sącl owych.

złctych".

',

,

oDowiązu jCitycli w jakieJkblwiek dti!i!lnicy, ,a ' ogło~

7) Liczby 4, 5 i 6 ustępu l § 70 otrzymują szón yth po 31 grudhia 1 ~ 19 r. ustala się w ten spob tżthi efli ~liast~pu j 2.1l::~

saD, żeW m iejsce kwdt p i~fWotrlyth lub p odwyższo~

1,4~ Osadzenie w hVi~td2ya189 w wiąźlcnlu dd ' nych przepisem ,szczególhyti1 (§ 25) '\Vs t!;:pHje tąka

dVl5th db pit:lciu lat albo gr.:ywn& powyżej szestl u liczba złOtych, jaka \Vypadili~ z pódziału tych kwot

ty §l~ty złbtyth , vi dziesiędLt lataGOi

matek polsk ich: ,

,.

'

5. OMd i ~hle VI t \i.Jiertlzy albb w więzieft iu d,o

a) v'; p tze pi sąch ' og ło szonych w r. 1920 przez

G\'Jóch lat lUD 9r zywhę poWyż ej stu pięćdź iesi ą( ili tlo

sto;

S l:~ś(: iu tYW::ty i łotych ; vi pI ęciu latach;

b) w prtepisach o głoslOn&,ch \V r. 1921 PI:zjz

at!

6. f\reSl.t lub grzyiJiiię de stu pięćdziesięciu zło·

tyth, vi d\'vóć:1i latath".

§ 13.

żach

Ustęp 2 § 13 pruskiej LiStawy .o kradzie-

l eśnych

z dnia 15 kwietnia l878 r. (Zb. Ust.

str. 222) otrzymuje brzmienie 'nas tępujące

'

"KwGtE: .jednego do pięciLI złotych należy uwaiać za równą jednodniowej kame więzienia".

§ 1;4. W § 6 pruskieLustawy , o policji , pol hej

l ieśhej ź dnia 1 kwiethia 1880 f . (Zb. Ust. sh. 23/))

dwieśc i e ;

,

c) w. ~:zepis ~9J og łosz on ych w r. 1922 przez.

plE:cset;

,

d) w przepisach ogłoszonych w r. 1923 pI'źez

dwa tys iące.

,

Marki niemIeckie przelicza s ię na złote na tych

samych zasadach; zlote polskie I hanki zastąptije się

taką samą ilością złotych (§' 21).

,

,

"

Przepis czę ści ostatniej § 2

b dpowledlil~ 1!astosowanie.

' (

,

ma

/'

Dziennik Ustaw. Poz. 89.

to ści

§ 20. 'Kwoty pieniężne , wyraż ające granice war-

przedmi otu, lub wysokości szkody, albo niep rawnej ko rzyś ci (zysku), od których zawisła kwali fikacja czynu lub właściwoś ć sądu, przewidziane

w przepisach karno-sądowych obowią:::ujących w jakiejkolwie.k dzi elnicy, a o głc,>szcnych po 31 grudnia

1919 r. po d\vy ższa się w stosunku do kwot pierwotnych lub poawyższony ch p rzepisem szczególnym

(§ 25) jak na stępuj e

, .

a) VI przepisach ogłoszonych w r. 1920 dziesięć

tysięcy razy;

,

b) w . przepisach ogłoszonych w r. 1921 pięć

tysięcy razy;

c) w przepisach ogłoszonych w r. 1922 dwa tysiące razy;.

d) w przepisach o głoszo :1ych w r. 1923 pięćse t

razy.

J eśli w pewnym p rzepisie kwotę p ieni ęż ną wyraź.ono tyiko w markach ,niemieckich należy je zastąpić taką samą ilo ścią mare k polskich , jeśli , zaś ją

wyr ażono w złotych polskich po dwójn ą ilością ma. rek pqlskich.:..- a następnie z asto sować po dwyż kę

wslmzan ą niniejszym paragrafem.

§ 21. Wart. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1923 r.

(Dz. U. R. P. N!! , 76, poz. 595) w miejsce kwoty

,,3.000 mkp.", podwyż s zon ej rozporządzeniami z dn ia

22 pa źd zie rni ka 1923 r. . (Dz. U. R. P. N2 109, p oz. 858)

r z dni a ]7 g-rudnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N2 135,

poz. 1121) dCA Kwoty I 500.000 mkp. wstępuje. kwota

,,1 złoty", a w a rt. 2 tej ustawy w miejsce kwot

,,30.000 mare k" po dwyższony ch powyższemi fOZpO·

rządzenia rni do 5,000.000 m a rek, wstępuje kwota

',,10 złotych", zaś w mi ejsce kwoty 7.500 mk., pod~

wyższ onej do 1,500.000 mk. kwota ,,5 zło tych"; wreszcie wart. · 3 tej usta"vY oznaczon ą t a m kwotę.

,,50.000 marek", podwyżs z oną pow yższem i rozporzą­

dzeniami do 5,000.000 marek, zastępuje się kwotą

.. 10 złotych " , a kwotę ,,150.000 marek ", podwyższoną

do 15,000.000 marek- k wotą ,,30 z łotych".

§ 22. Postanowienia § 18, 19 i 20 stosuje się

odpowiednio do postanowień karnych, których prze'k rocze nie przekazane jest orzecznictwu w ła dz .administracyjnych (§§ 23, 24), a nieobjętych paragrafem

ljopr~c dnim .

I

To SClmo s tosuje się odpowiednio do wykrocze!l porządkowych i dyscyplin'a rnych.

W województwach: poznańskiem .i pomorskiem

i · górnośląskiej części Województwa Sląskiego§ 19

i § 20 !Stosują się odpowiednio 6dnośrlie do ozna'Clonych w nich okresów czasu do grzywien i innych

przedmiotów wymienionych w § 11 niniejszego rozporządzen ia • .

III.

Zakres zastosowania postanowień zawartych

w roz dz i ałach l i II.

§ 23. . O ile niniejsze rozporz ądzenie dotyczy

g ostanowier'i, których przekroczenie prze kazane jest

orzecznictwu władz ,administracyjnych, obejmuje ono

także te postano wienia, których przekroczenie choćby

niewyłączn'ie naJeży do o rzecznictwa tych władz.

§ 24. Do po s ta now ie ń, których pr4ekro<; zenie

jest przekaza n e choćb y niewyłącznie o rZ,eeznictwu

,

ad ministra cyjnych władz skarbowych (w b. dzielni cy

austrjackiej także są dów skarbowych) przepisy ni-'

niejszego rozporządzen ia m ają zastosowanie ó tyle ,

o ile chodzi o postanowienia za warte w ustawach

i rozporządzeniach o podatkac h od spożycia, zuży­

cia, względn ie produkcji, o monopolach państwowy ch,

o obrocie to warowym z za g ranicą i w ustawach

ce lnych.

§ 25. J eśl i kwota pieniężna przewidziana w pewn ym przepisie została zmieniona późniejszy m przepisem szczególnym, n ajeży za podstawę zastosowania przeliczenia przyjąć kwotę ustanow i on ą w póź­

n iejszym przepisie i czas jego ogłoszenia, o ile z poszczególnych postanowiell . niniejszego rozporządzenia

ni e wyn ika, że za podstawę zastosowania zmiany

n a l eż y przyjąć przepis pierwotny lub wogóle wcześ­

niejszy.

Za podstawę przeliczenia kwot zawarty.ch w rozporządzeniach Ge neralnego Komisarza Ziem Wschodnich, wymienionych,,? Dekrecie Naczelnego Dowódcy

Wojskowego Litwy Srodkowcj ,z dnia 29 września

1921 r. N!ł 371 Dz. U. T. K. R. N2 33 (43) z r. 1921

nie należy brać poqwyżek ustanowionych tym dekretem i czasu jego ogłoszenia, lecz ' kwoty ustanowione w pierwotnych przepisach i czas ich ogłoszenia .

§ 26. Przepis y niniejszego roz porządze nia nie

zastosowania d o postanowicó, co do których

przepisy szczególne przyznają u powa żn ien ie wprowadzenia zmian w kwotnch pieniężnyc h innej .wła dz y

n iż Rada Ministrów.

,

mają

IV.

Szcze gół owe

złotego

postunowienia o zastosowaniu '

do wymierzania grzywien · orąz do prze-

liczania grzywien za le głych i bieżący c h, tudzież

postanowien ia przejściowe i końcowe.

§ 27. Zloty jest równy fr a nkowi złotemu (9rt. 2

i 3 ust. z dnia 6 grudnia 1923 1". i art. 2 fOZp. Prezy'denta Rze czypos politej z dnia 20 stycznia 1924 r.).

W · wyrokach , d ecyzj~ch i innych o rze cz e ni ac h,

skazujących na grzywny (kary pie ni ęt ne), sądy i władze

administracyjne , b ~dą je oznac:z?\ły wyłącznie w zło­

tych. To samo stosuje się w województwach: poznań ­

skiem i pomorskiem i w górnośląski e j części Wojewód ~ twa Sląskiego do przyznanej nawiązki i wyn agrodnego (§ 11).

.

W razie zezwolenia n a s płatę grzywny rat am i

należy za podsta w ę oznaczen~a spłat ratalnych przyjąć

złote

ich · <:;~c;:ś ci.

'. .

, lub

.

§ 28. Grzywny (kary pieniężne) wyrażone w z ło­

tych, nie mniej oznaczone w nich kaucje ~asacyjne

i należytości (§ 2 cz. 3 ust. 2 i 4) będą płacon e

markach polsk ich według wartości franka złotego.

w dniu u iszczen ia . To samo stosuje się odpowi-ednio

do nawiąz ek i wynagrodnego (§§ 27 i 11) . .

Jeśli z przeliczenia nal eżnej sumy złotych na

m arki polskie dokonanego przy wpłacie n a!ci ności

wynikn ie suma marek polskich niepodzie lna przez

dzi es i ęć tysi e,cy, a zarazem cztery ostatnie cyfry tworzą liczbę. ~.OOO l.ub więcej , t o zaokrągla się ją wzwyż

do kwoty podzielnej przez dziesięć tys i ęcy; jeśli

Qstatnio cztery cyfry twor zą licz bę niż szą . niż 5.000

to cyfry te ~ ast~puję się zerpmi.

w

•

,

\

.. - l

t

,

120

Dziennik Ustaw, Poz. 8990.

------------,---------------

-----~--~~,----------------

§ 29. Grżywny (kary , pieniężne) orzeCZOf-le

w markach polskich, które były już wykonalne przed

dniem 1 stycznia 1924 r., a do <;lnia wejścia w życie

niniejszego rozporządzenia nie zostały uiszczone, r:ależy przeliczyć na złote wedle wartości franka złotegp w dniu 1 stycznia 1924 r.

.

.

Grzywny (kary pieniężne) nieuiszczone do dnia

wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a nało­

żone w markach polskich orzeczeniami, które p rzed

dniem 1 stycznia 1924 r. nie stały się wykonalnemi,

lub orzeczeniami wydanemi po 31 grudnia 1923 L,

należy - o ile nie ma zastosowania przepis § 31 L( l

liJb § 32 - przeliczyć na. złote według wartości 'franka

złotego w dniu, w którym orzeczenie st.ało się wykonalnem.

Postanowienia powyższe stosują się odpowiednio do niespłaconej cz ęści grzywny (kary pien ię żnej).

Jeżeli

przy przeliczeniu według powyższych

przepisów wyniknie kwota złotych więcej niż o jednem

miejscu dziesiętnem, a zarazem setne części franka złotego wynoszą 5 lub więcej , to zaokrągla się

je wzwyż do pełnej dziesiątej części złotego, w·przeciwnym razie setne i dalsze części złotego opuszcza

się; uwzględn~a się je jednak, jeśli one są jedynym

wynikiem przeliczenia.

Do uiszczani a grzywien (kar pieniężnych) prze·

liczonych według niniejszego paragrafu stosuje się

odpowi.e dnio postanowienia § 28 i tą zmianą, że

uwzględ~ia się też kwoty poniżej 5.000 marek pojskich.

§ 30. Wykonanie czynności przerachowania

wskazany~h \V §§ 28 i 29 należy do władz (organów)

powołanych do wykonania kary, względnie do poboru kaucji kasacyjnej lub należytości.

§ 31. Postanowienia niniejszego rozporządze­

nia w przedm iocie zmiany stawek pieniężnych nie

stosują się do przestępstw popełnionych przed jego

wejściem w życie z następującemi wyjątkami

1) w b. dzielnicach: rosyjskiej i austrjackiej nowe stawki grzywien (kar pieniężnych) w złotych stosować należy także w przypadku osqdzenia przestępstw popełnionych przed dniem . 1 lutego 1924 r.,

jeśli wyrok, decyzja lub inne orzeczenie pierwszej instancji zapada po dniu 31 stycznia 1924 r.;

2) w b. dzielnicy rosyjskiej nowe stawki kaucji

kasacyjnej i n a leżytości. przewidzianych w ustaviie

. postępowania karnego (§ 2 cz. 3 ust. 2 i 4) należy

zawsze stosować, jeśli zaplata następuje po dniu

31 stycznia 1924 r. ,

I

§ 32. Jeśli na obszarze . województw: poznań­

skieg?, pomorskiego i górnośląskiej części Województwa Sl ą skiego wydano w pierwszej instancji po ~1 stycznia 1924 r. wyrek, uchwałę, mandat karny lub inne orzeczenie z powodu przestępstwa popełnioneg(l)

, przed 1 lutego 1924 r., należy w nich wypowiedzieć

jakiej licz'bie· złotych odpowiada grzywna orzeczona

w markach pol~l<icą, przyjmujqc za podstawę wartość flanka złotego w dniu wydania orzeczenia, a jeśli rodzaj lub wymiar kary v;. wyższej instancji zmieniono, v.. artość franka złotego w dniu wydania orzeczenL:l w wyższej instancji (np ...... skazuje ... na grzyWarszawa.

Tłoczono. w

wnę w kwocie X marek p olskich, co W dniu. dzisiej.

szym odpowiada Y z.łotym).

To samo stosuje się odpowiednio do nawiązek

i wynagrodnego (§§ 27, 11 ).'

.

. Części ostatnia i przedostatnia .§ 29 mają odpowiednie zastosowanie.

§ 33. Wykonanie ni ni~jszego rozporządzenia

porucza się Ministrom: Sprawiedli w ości, Spraw W ewn ętrzny ch i Skarbu oraz innym właściwym Mini·

nistrom.

§ 34. Rozporządżenie nJnI eJsze wchodzi ~v ży­

cie z dnielil 1 lutego 1924 r.

Prezes Rady f'llinistrów

i Minister Skarbu : W. Grabski .

Minister Sprawiedliwości: Wf. Wyganowski

Minister Spraw We\Vn~trznych: Soltan

90• .

Rozporzą dzenie Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 21 stycznia 1924 r.

o podwyższeniu opłat za czynności

miar.

urz~dów

Na podstawie art. 23-go· dekretu o miarach z dnia

8 lutego 1919 r. (Dz. P. P. P. N2 15, poz. 211), rozporządzenia Mi!listra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 28 maja

1921 r. w przedmiocie miar (Dz. Urz. lVlin. b. Dz. Pr.

N2 20, poz. 138), rozporządzeń Rady Ministrów: z dnia

17 listopada 1921 r. (Dż. U. R. P. N2 100, poz. 716),

z dni·a 5 grudnia 1921 r. (Dz. U. R. P. N2 104, poz. 752)

i z dnia 16 czerwca 1922 r.' (Dz. U. R. P. N2 52, poz. 470),

oraz na podstawie § 16 Ustawy Rzeszy Niemieckiej

z dnia 30 maja 1908 r. o miarach (Dz. U. Rzeszy

Niemieckiej, str. 349) i § 1 ust. 2 rozporządzenia

Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1923 r. (Dz. U. R. P.

N2 28, poz. 166) zarządza się co na~tępuje

§ 1. Wszystkie bezwzględne stawki opłat, wymienione w rozporządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 1 maja 1923 r. o opłatach za czynności

urzędów mipf. (Dz. U. R. P. N2 51, poz. 358) ze zmianami, wprowadzonemi rozporządzeniem Ministra Prze·

mysłu i Hand lu z dnia 19 czerwca 1923 r. (Dz. U. R. P•

N2 63, ·poz. 488), powiększa się

1) stawki, wymienione w § 6, - dwieściekrotnie,

2) stawki, wymienione w § 28, p. 3, - sto dwadzieściakrotnie,

3) stawki, wymienione w § 26, - trzystakrotnie,

4) wszystkie pozostałe stawki bezwzględne­

dwieściepięćdziesiątkrotnie.

§~. Rozporządzenie niniejśze wchodzi w życie

z dniem 1 lutego 1924 r.

Jednocześni e t raci . moc obowiązującą rozporzą· '

d zenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 grudnia

1923 r. o podwyższeniu opłat za ciyl:mości urz~dów

miar (Dz. U. R. P. N2 124, poz. 1015).

Minister Przemysłu i Handlu: Józef Kiedroń

Drukarni Państwowej z polecenia Ministra Sp rawi e ~łiwości.

_ ._-

--- -- -

- - - .-

, Konto c:z.ekowe Pocztowej Kasy Oszczędności H!! 30130.

- - - - - - - - - ._ - - -

43655 P

-

-

Cena 400.000 mk.

-

__

. _--1

•

•

Dziennik Ustaw. Poz. . ,88 i 89.

----~----------------------~~-----,I

,

N29.

,

PrzE;Z wspomniane inst,y tucje, nie wyłączając . z dnia 11 sierpnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N~ 92, poz. 721).

weksli i wpisów do ksiąg hipotecznych będą art. 5 i 6 ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. (Dz. U.

. R. P. N~ 92, poz. 722), tudzież art. 5, 6, 7,,8, 9 ustawy

wyrażane w złotych;

b) wypłata względnie spłata przyznanych . kredy· z dnia 6 grudnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N!2 127, poz. 1044)

tów· będzie dokonywana w markach pols kich i rozporzą dzenia Prezyde nta Rzeczypospolitej z dnia

zgodnie z § 2 rozporządzenia Prezydenta Rze- 20 stycznia 1924 r. (Dz. U. R. P. N!2 7, poz. 64) zarządza

, czypospolitej z dnia 20 stycznia 1924 roku się co następuje

w przedmiocie określ ania wartości przedmio§ 1. Kwoty . pieni ężne ustalone ustawami z dnia

tów majątkowych owz zaciągania i docho- 11 sierpnia 1923 r. (Dz. U. R P. N2 90, poz. 704, N2 92,

dzenia zobowiązań w, złotych (Dz. U. R. P. poz. 721 i N2 92, poz; 722) oraz rozporządz eniami

N2 7, poz_ 64);

Rady Ministrów z dn. 22 pa ździernika 1923 r. (Dz. U. R. P.

c) przepiSy powyżs'ze stosują się analogi,cznie N!2 109, poz. 858)' i z dnia 17 grudnia 1923 r. (Dz. U. R. P.

do procentów i prowi zji jak również wszel- N!2 135, poz. 1121) zmie nia się w sposób wskazany

kich kosztów, związanyc h z wydaniem i spła­ w następujących paragrafach, I przyj mując zarazem za

ceniem pożyczek . . ,

pod stawę obliczen ia złoty równy frankowi złotemu

dla

tych kwot pi en i ężnych, do których mają z~stoso­