Konwencja dotycząca międzynarodowej wymiany urzędowych wydawnictw i innych publikacyj, zatwierdzona ustawą z dnia 1 kwietnia 1924 r.

§ 1. Upoważnia się Ministra Skarbu do wypuszc zenia biletów skarbowych serjami z terminem

płatności nie dłuższym nad 6 miesięcy od daty wypuszczenia poszczególnych seryj

sumę ogól ną 75

miljonów złotych.

na

§ 2.

kapitałów

Ng 88•

•

§ 4. Bilety skarbowe zaliczają się do tytułów

na okazicie la wyp uszczanych prze z Państwo, które

nie p od legają dzi ała niu ustawy z dnia 26 lipca 1919 r.

o utraco ny ch tytułach na okaziciela (Dz. U. R. P.

N~ 67, poz. 406) zgodn ie z punktem 2 art. 13 tejże

ustawy w redakcji ustawy z dnia 18 października

1921 r. (Dz. U. R. P. Ne 87, poz. 637).

§ 5. Bilety skarbowe ulegają przedawnieniu

po upływie lat dziesięciu , poczynając od dnia ich

płatności.

'

, § 6. Termin ' otwarcia . emisyj poszczególnych

seryj, miejsce i sposó b sprzedaży oraz wykupu opligacyj, wysokość odci nk ów, wysokość oraz ,sposób

wypłaty odsetek od biletów sl}arbowych ustali Minister Skarbu w drodze rozporządzenia.

§ 7. Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się Min istrowi Skarbu.

Bilety skarbowe wolne są od podatku od

i rent.

§' 8.

Rozporządzenie

niniejsze wchodzi w iycie

z dnie m ogłos ze nia.

§ 3. Bilety skarbowe mają wszelkie prawa papierów, posiadających be~ pieczeństwo pupilarne i mogą być używane do lokowania kapitałów osób, pozostających pod opieką i kuratelą, jakote,ż kapitałów

Prezydent Rzeczypospolitej: S. Wojciec!Jowśkl

Prezes Rady Ministrów

•

'

i Minister Skarbu: W. Otabski

/

834.

K O n w e , n c: , j a

dotycząca

miEidzynarodowej wymiany urzędowych wydawnictw

(Zatwierdzona u~tawą .~ dpia. 1 ' kwie!nia 1924 r. - Dz. U. R. P.

innych publikacyj. ·

36 paz:' 379). I

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

MY

STflNISŁf\W

WOJCIECHOWSKI

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Wszem 'wobec I każdemu z osobna, komu o tern wiedzieć należy, \viadomern czynimy

Na mocy uchwały Rady Ministrów z dn. 12 kwietnia 1920 r. zgłos zone zostało w dn. 19 listopada 1920 r. przystąpien ie Rzeczypospolitej Polskiej do Konwencji, dotyczącej mi ęd zynarodowej wymiany

. dokumentów urzędowych oraz wydawnictw naukowych i literackich, podpisal'1ej w Brukselli dn. 15 marca

1886 r. a mającej następujące brzmienie dosłowne

Przekład.

CONVENTION

K9NWENCJR

zawarta

między

Szwajcarją.

Belgją,

Brazylją,

His~panją, Stanami Zjednoczonemi l\meryki,

Włochami, Portugalją i Serbją, dotycząca mię­

dzynarodowej wymiany urzędowych wydaw~

nictw i innych publil<acyj.

!

Rada Związkowa federacyjna Konfederacji Szwajcarskiej,

,

Jego Królewska Mość Król Belgów,

Jego Cesarska Mość Cesarz Brazylijski,

conc1ue entre la SUlsse, la Belgique, te Bresil,

I'Espagne, Les Etats-Unis d'Rmerique, l'ltalie,

le Portugal et la Serbie, conc:ernant l'echange

international des documents officiels et pubUcations scientifiques et litteraires.

Le Conseil federal de la Confederation Suisse,

\

Sa Majeste Le Roi des Belges,

Sa Majeste I'Empereur du Bresil.

, (

..

N288.

. ( 1313

Dziennik Ustaw. Poz. 834.

~"~.~~--------------~-----------------~ ------------~------------~----------~------

Jej Królewska Mość Królowa Reg'e~tka Hisz-

Sa Majeste la Reine d'Espagne,

pańska.

' "

Prezydent Stanów Zjednoczonych 11meryki,

. 'Jego Królewska Mość Król Włoski,

Jego Królewska Mość Król Portugalski i I1lgarwejski,

Jego Królewska Mość Król Serbski,

\. pragnąc oprzeć system międzynarodowej wymiany urz~dowych dokumentów oraz wydawnictw

naukowych i literackich dla odnośnych swoich państw,

na zasadach, przyjętych przez Konferencję, zebraną

w Brukselli od 10:..- 14 kwietnia 1883 r., ,mianowali

.

swoimi pełnomocn ikami

. Le President des ,E tats-Unis d'f\merique,

Sa Majeste le Roi d'ltalie,

Sa Majeste le Roi de Portugal et des Rlgarves,

Sa MajesŁe le Roi de Serbie,

desirant etablir, sur les bases adoptees par la

Confe rence reunie a Bruxelles du 10 au 14 F\.vril .

1883, un systeme d'echanges int~rnational..1x

pour les documents officiels et pour !es publications

scientifiques et litteraires de leurs Etats respectifs,

ont nommę pour leurs plenipotentiaires,., savoir

Le Conseil Federal de la Confederation suisse

.Rada Związkowa Federacji Szwajcarskjej

Mr. Rivier, Són Plenipotentiaire special;

P. Rivier Swego specjalnego pełnomocnika,

Jego Kr. Mość Król Belgów

Sa Majeste le Roi des Belges

Mr. le Prin ce . de Cararoan, Son Ministra des

Ksi ęcia ' Caram an, Swego Ministra Spraw Zagranicznych,

F\.ffaires Etrangeres et

I

Mr. le chevalier de Moreau, Sen Ministra de

P. Kawalera de Moreau, Swego Ministra Rolnictwa; Przemysłu i RobQt Publicznych.

I' F\.griculture, de I'Industrie et des Travaux Publics;

S~ Majeste I'Empereur du Bresil

Jego 'Cesarska fv'ość Cesarz Brazylijski

Mr. le Comte de ViIleneuve, Son Envoye ExtraHrabiego de Villeneuve, Swego Posła Nadzwyzajnego i Ministra Pełnomocnego przy Jego Królew- ordinaire et Ministre Plenipotentiaire pres Sa Majeste

skiej Mości Królu Belgijskim;

le Roi des Belges;

Jej Królewska Mość Regentka Hiszpańska

Sa Majeste la Reineo Regente d'Espagne

P. de Tavira, Cha rge d'F\.ffaires ad interim HiszMr. de Tavira, charge d'F\.ffaires ad interim

panji w Brukselli.

d'Espagne ił Bruxelles;

Le President des Etats-Unis d'F\.merique

Prezydent Stanów Zjednoczonych f\meryki

Pana Lambert Tree, Ministra R.ezydenta Sto ZjedMr. Lambert Tree, Mipistre Resident des ~tats·

,

Unis d'l1merique ił Bruxelles;

noczonych F\.meryki w BruI<selli.

Jego Królewska Mość Król Włoski

\

--...

Sa Majeste le Roi d'ltalie

Mr. le Marquis Maffei, Son Envoye ExtraordiMargrabiego Maffei Swego Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełno mocnego przy Jego Królewskiej naire et Ministre Pleni potentiaire pres Sa Majeste

Mości Królu Belgijskim.

le Roi des Belges;

"

.

Jego 'Króle wska Mo~ć Król Portugalski i I1lgarSa Majeste le Roi de Portugał et des F\.lgarves

wejski

•

Mr. Je Baron ' de Sant' F\nna, Envoye Extraordi·

Pana Barona de Sant' I1nna, Posła Nadzwyczajnego i Mi nistra Pełnomocnego, Jego F\.rcy-Wiernej naire et Ministre Plenipetentiaire de Sa Majeste

.

Tres-Fidele;

Królewskiej Moś ci,

Jego Królewska Mość, Król Serbski

Sa ' Majeste Je Roi de Serbie

Mr. Marinovitch, Son Envoye ExtrZlordlnai re et

Pana Marinowicza, Swego Posła Nadzwyczajnego

i ' Ministra Pełnomocneg o przy Jego Król ewskiej Mo- Ministre Plenipotentiare pres Sa Majeste le ' Roi des

ści Królu Belgijskim,

Belges;

którzy, -po wzajemnem pr4edstawieniu swoich

Lesquels apres s'et re communique leurs p leins

pełnomocnictw, uznanych za sporz ądzone w dobrej

pOUVOiiS, trouves en bonne et due forme, sont co'ni należytej formie, zgodzili się na następujące artykuły: venus des a rti cles suivants

I1rt. 1.

Rrt. 1.

II sera etabli dans chacun des Etats contrac-

W każdem z Państw układających się, będzie

ustanowione Biuro, któremu poleca się wymiana.

tants un bureau charge du servke des · echanges

Rrt. 2.

f\rt. 2.

PUQłikacje, które Parlstwa układające się, obowiążują się Jymieniać, są następujące

1) Doku menty urzędowe, parlamentarne i ad mi~

nistracyjne, które w miejscu pochodzenia są ogłaszane.

Les publications que les Etats contractants s'engagent ił echanger sont les suiva ntes

1) Les documents offici els, 'parlementoires et

admini stratifs qui sont li vres ił la publicite dansle

lieu d'origine;

2) Les ouvrages executes par ordre et Ii\UX

frais des Gouvernements.

2) Dzieła wykonane na rozkaz i na koszt Rządów.

I

.. I

i

,

I1rt. 3.

I1rt. 3.

Każde

które

może

N'2 88.

DzIennik Ustaw. Poz. 834.

1314

Biuro poleci druk spisu p1,lblikacyj,

do ' dyspozycji Państwom ukł a da­

dać

jącym się.

Spis ten winien być co rok poprawiany i uzui regularnie nadsyłany wszystkim Biurom

Wymiany.

pełniany

I1rt. 4.

Biura Wymiany porozumieją się- co do liczby

egzemplarzy, których będzie można żądać i dostarczać.

I1rt. 5.

Chaque bureau fura imprimer la liste des, pu'

blications qu'iI peut mettre a la disposition des, Etats

co nfractants.

Cette liste sera corrigee et complt~tee chaque

annee et adressee regulierement a tous les bureaux

d 'echange.

I\rt. 4.

Les bureaux d'echange s'entendront sur Je

nombre d'exemplaires qui pourront et re demandes

et fournis.

,l1rt. 5.

Przesyłki będą dokonywane bezpośrednio z jed· '

nego Biura do drugiego~ Zostaną ustalone jednostajne wzory i fo rmul arze dla spisu zawartości skrzyń ,

oraz dla wszelkich dowodów korespondencji administracyjnej, prośb, pokwitowań etc.

Les 'e nvois se feront diredement de bureau

II sera adopte des ' mod eles et des formules uniformes pour les bordereaux du contenu

des caisses, . ainsi . que pour toutes les pieces de

correspon Clance administrative, demandes, accuses

de reception, etc.

I\rt. 6.

I\rt;' 6.

Dla przesyłek zagranicznych każde państwo

ponosi koszta opakowania i przesyłki do miejsca

przeznaczenia. Jednakże dla przesyłek drogą morsRą

specjalne układy określą udział każdego z Państw

w kosztach przesyłki.

Pour .J'expedition a ł'exterieur, chaque Etat

se charge des frais ą'embaIlage et de port jusq ' 'a

destination. Toutefois, quand ł'expedition se fer

par mer, des arr~ngements particuliers regleront la

part de chąque Etat dans les frais de transport.

I\rt. 7.

I1rt. 7.

Bihlra Wymiany będą urzędowy~i pośrednikami

stowarzyszeniami naukowemi a Towarzystwami literackiemi i naukowemi etc. Państw ukła­

daj.ącychsię w celu otrzymywania i wysyłania publikacyj. ,

Podkreślić należy, że w tym wypadku rola Biur

Wymiany ograniczy się do bezpłatnego przesyłania

wymienianych dzieł i że Biur,a te nie podejmą żad­

nej inicjatywy, aby spowodować ustanowienie tych

stosunków.

'

Les bureaux d'echange serviront d'intermediaires

officieux entre les corps savants. et les societes

litteraires, scienti'fiques, etc. des' Etats contractants

pour la reception et ł'envoi de leurs publications.

' Ma'is ił demeurera bien entendu que, dans ce

cas, le ról e des bureaux d'echange se bornera ' a la

transmission en franchisedes ouvrages , echanges

et que ces bureaux ne prendront aucunement l'ini·

tiative ~e provoquer l'etablissement de ces relations.

I\rt. 8.

I\rt. 8. '

Postanowienia powyższe ;stosują się jedynie do

dokumentów i dzieł, opublikowanych od daty niniejszej Konwencji.

Ces dispositions ne sont applicables qu'aux

documents et ouvrages publies a partir de la date

de la presente convention.

I\rt. 9.

I1rt. 9.

Państwa, które . nie brały udziału w zawarciu

niniejszej Konwencji, będą dopuszczone do przystą­

pięnia do niej na swe życzenie.

O przystą pieniu tern zostanie drogą dyplomatyczną zawiadomiony Rząd Belgijski, który ze swojej

strony zawiadomi wszystkie inne Rządy, które Umo-

Les Etats qui n'ont pas pris part a Ja presente

conventl on sont admis ił y adherer sur leur de~

mande.

Cette adhesion sera no~jfjee, par la voie diplomatique au Gouvernement belge et par ce Gouvernement ił (ous les autres Etats , sign~taires.

pomiędzy

"

ił bureau.

- ......

w~ podpisały.

I1rt. 10.

Niniejsza Konwencja będzie ratyfikowana i dokumenty ratyfikacyjne zostaną jaknajrychlej wymienione w Brukselli. Konwencja zostaje zawarta na

lat 10 (dziesi ę ć), począwszy od dnia wymiany ratyfikacyj i pozostaje nadal w mocy, o ile którykolwiek

z Rząd ów nie uprzedzi na- sześć miesięcy naprzód,

że Konwencj~ wypowiada.

I\rt. 10.

La presente convention sera, ratifiee et les raseront echangees a Bruxelles aussitót que

faire se pourra. Elle est condue pour dix ans,

a partir du jour de I'echange cl'es ratifications, et

elle continuera a subsister au dela de ce delai tant

que I'un des Gouvernements n'aura pas dedar€: six

mois a I'avance qu'il y renonce. '

tificaŁions

Dziennik Ustaw. Poz. 834 I 835.

Na dowód czego odnośni pełnomocnicy, pod. pisali Konwencj~ ' i opatrzyli §wojemi piecz~ciami.

,.

Sporządzono w Brukselli w ośmiu egzemplarzach

15 marca 1886 r.

'

L S. Podpisy: f\lfons Rivier,

Książe Caraman,

Kawaler de Moreau,

Hrabia de VilI eneuve,

Jose M. de Tavira,

Lambert Tree,

Maffei,

Baron de Sant'f\nna,

J. Marinovi tch.

1315

En foi de quoi, les Plenipotentiaires respectifs

I'ont signee et y ont appose leurs cachets.

Fait a Bruxelles en huit exemplaires le 15 Mars 1886.

(L S.) (Sig) f\LPHONSE RlVlER.

.. ..

.. . ..

..

"

' OJ

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

Pce DE CF\Rf\Mf\N.

Chvlier De MOREF\U.

Cte DE VILLENEUVE.

·JOSE Ma de TF\VIRF\.

LF\MBERT TREE.

MF\FFEI.

j

Bon DE SF\NT'f\NNf\.

J. Mf\.RINOVITCH.

I zatwierdzamy na podstąwie art. 1 ustawy z dn. 1 kwietnia 1924 r. w przedmiocie przystąpienia Rzeczypospolitej do, wymienionej wyżej Konwencji. .

Na dowód czego wydaliśmy akt. niniejszy, opatrzony piecz~cią Rzeczypospolitej.

Powyższe przystąpienie zatwierdziliśmy

W Warszawie, dnia 15 września 1924 r.

S. Wojciechowski

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej' Prezes Rady Ministrów

.

.

w. arabski

Minister Spraw Zagranicznych

Al. Skrzyński

835.

' Uzupełnienie do art. 20 Konwencji Handlowej między Polską a Francją, podpisanej'

w Paryżu dnia 6 lutego' 1922 roku.

(Zatwierdzone ustaw.ą z dnia 25 lipca 1924 r.-Dz. U. R. P. N2 73 poz. 717)

W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ '

MY

Stf\NISŁf\W

WOJCIECHOWSKI

PREZYDENT . RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Wszem wobec

każdemu

z osobna, .komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy

Na podstawie ustawy z dnia 25 lipca 1924 r. w przedmiocie uzupełnienia art. 20 'KonwencJi

Handlowej mi~dzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską, podpisanej w Paryżu dn. 6 lutego 1922 r.,

artykuł 20 ' powyższej. Konwencji, uzupełniony zostaje przez dodanie trzeciego ust~pu, który brzmi słowo

w słowo jak nast~puje

.

Przekład.

. "Od dnia uprawomocnienia się rozporządzenia

, Prezydenta Rżeczypospolitej, wprowadzającego zrewidowaną , taryfę celną, do dn. 19 września 1924 roku

włącznie, Konwencja niniejsza może l1yć wypowiedziana każdego dnia i wygasa w miesiąc po wypowiedzeniu".

,

f\ partir du jour de la mise en application, par

arrete du President' de la Republique Polonaise, du

tarif douanier revise, jusqu 'au 19 Septembre 1924,

la presente Convention pourra etre denoncee a tout

moment de part et d'autre pour prendre fin un

mois apres cette denonciation.

Z dniem 20 września 1924 r. przywraca się pierwotne brzmienie art. 20 powyższej Konwencji.

Na dowód czego, wydaliśmy .a kt niniejszy, opatrzpny pieczęcią Rzeczypospolitej · Polskiej.

W Warszawie, dnia 21-go sierpnia 1924 roku.

S. Wojciechowski

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej Prezes Rady Ministrów

W. arabski

Minister Spraw Zagranicznych

Al. ,Skrzyński

\

DzIennik Ustaw. Pot. 833 ! 834.

funelacyjnych, kościelnych, korporacyj publicznych.

kaucyj cywilnych i wojskowych oraz depozytów.

· 833.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 3 października 1924 r.'

o wypuszczeniu biletów skarbo\(rych.

I

I

Na podstawie art. 1 p. c. - 3 i art. 2 ustawy

z dnia 31 lipca 1924 r. o naprawie Skarbu Państwa

i poprawie gospodarstwa społecznego (Dz. U. ,R. P.

N!2 71, pOl. 687) oraz zgodnie z uch w ałą Rady Ministrów z dnia 24 września 1924 r. postanawiam co

następuje

,