Rozporządzenie wykonawcze Rady Ministrów z dnia 24 września 1924 r. do ustawy z dnia 31 lipca 1924 r. o języku państwowym i języku urzędowania rządowych i samorządowych władz administracyjnych.

§ 1. Centralne władze i urzędy państwowe,

i urzędy wojskowe, zarządów kolei żelaznych

oraz poczt, telegrafów i telefonów na całym obszarze Rzeczypospolitej urzędują zarówno w służbie we-

' władze

wnętrznej jak i zewn~trzneJ wyłącznie w łtlzyku pań­

stwowym .

Do IIrt. 2.

§ 2. . Określone artykułem 2 ustawy pNlWO skła­

podę,ń i oświadczeń w j~zyku macierzystym

danią

przyslugijje osobom fizycznym, oraz osobom prawnym, tym ostatnim wedle okoliczności faktycznych

obywatelstwa i narodowości ich członków ~rąz postanowień ich statutów w tej mierze.

Od osób składających podania lub ustne oświad­

czenia w j~zykach macierzystych na zas~dzie c:utykułu 2 ustawy z reguły nie należy wymagać wykazania, te posiadają obywatelstwo polskie i przynależność QO danej narodowości. Gdyby jednak na

podstawie treści podani!,i lub też z innych okoliczności powzięte zostały poważne wątpliwości, że stro·

na nie posląda kt6regokolwlek z powyższych warunków, należy wstrzymać rozpatrzenie podania, wzgl~d. nie przyj~cie do wiadomości ustnego oświadczenia,

. dopóki strona b tern powiadomiona nie wykaże, że

prze[J!sanę i,utykułem 2 ustawy warunld posiada.

. I

,

. Ng 85.

Dziennik Ustew. P Ol. 820.

Określone w artykule 2 ustawy prawo składa­

nia podań i ustnych oświadczeń w języku litewskim

przez obywateli polskich narodowości litewskiej,' zamieszkałych w obrębie gmin z większością litewską

dawnego powiatu trockiego, ma zastosowanie na obszarze gminy olkienickieJ w powiecie wileńsko-trock i m.

Wykonywanie uprawnień, służących obywatelom polskim narodowości , ruskiej (rusińskiej), biało­

ruskiej i litewskiej, - wnoszenia podań i ustnych

oświadczeń do władz i urzędów w językach macie!

rzystych może mieć zastosowanie jedynie w granicach obszarów określonych w artykule 2 ustawy wobec cywilnych władz i urzędów administracyjnych

II i ł instancji (urzędy wojewódzkie, izby skarbowe,

kuratorowie s'zkolni, urzędy ziemskie, urzędy górnicze, starostwa, urzędy i kasy skarbowe, inspektorowie szkolni, inspektorqwie pracy i t. d.), oraz władz

i urzędów samorządowych (sejmiki i wydziały wojewódzkie, powiatowe, rady miejskie i magistraty miast,

rady gminne i ur~dy gminne i t. d.) i ich · zakładów.

Wszelkie pisma i podania, nie Wyłączając środ ­

ków prawnych skierowane do władz i urzędów, wy. mienionych w § 1 niniejszego rozporządzenia, lub

do władz i urzędów znajdujących się poza obszarami określonemi artykułem 2 ustawy, choćby były

wnoszone za pośrednictwem miejscowych władz

i urzędów ' administracyjnych rżądowych, wzglę'dnie

samorządowych, winny być sporządzane w języku

państwowym.

Do art. 3 i 4.

§ 3. Odpowiedź na podanie WnieSIone nie

w języku państwowym, powinna być wystosowana,

O ile możności, w tern samem narzeczu co użyte

w podaniu, przy zastosowaniu alfabetu właściwego

danemu językowi, lub narzeczu.

O dopuszczalności w odpowiedziach oraz w obradach i protokółach władz miejskich w mieście Lwowie obok języka państwowego - języka rus!<;iego, zaś

w mieście Wilnie - języka białoruskiego - deGydują

rady miejskie tych miast.

Ws'zelkie pisma z urzędu (nie stanowiące odpowiedzi na podania i oświadczenia) władz i urzędów

3dministracyjnych rządowych winny być sporządzane

w języku państwowym.

Wszelkie pisma tego rodzaju władz samorządo­

wyc~ i ich zakładów winny być zasadniczo sporzą­

dzane w języku państwowym, o ile dotychczasowy sposób urzędowania i z nim związane warunki techniczne nie stoją temu na przeszkodzie.

Do art. S.

I

§ 4. Obwieszczenia władz i urzędów wymienionych w § 1 niniejszego rozporządzenia na całym

obszarze Rzeczypospolitej sporządzane będą wyłącznie w języku państwowym.

•

Obwieszczenie cywilnych władz i urzędów admi"

nistracyjnych II i ł instancji. w zasadzie sporządzane

są w języku p~ństwowym; jedynie w gminach, w których obwieszczenia władz gminnych będą na podstawie art. 5 sporządzane w dwóch językach, również

obwieszczenia cywilnych władz i urzędów administracyjnych II i I instancji będą sporządzane w tych samych językach.

Do art. 6.

Na obszarach, na których używanie danego języka mącierzysŁego jest dopuszczone stosow'

nie do artykułu 2 ustawy władze i , urzędy samorzą­

dowe oraz ich zakłady mogą na mocy uchwały danego zwią·zku samorządowego wysyłać pisma do innych władz i urzędów samorządowych nietylko w ję­

zyku pań~twowym. ale i w danym języku macierzystym; nie mają one jednak prawa wymagać, abyodpowiedź następowała w tym samym języku, w którym było sporządzone ich pismo.

§ 5.

Do art. 7.

§ 6. Funkcjonarjusze kolejowi, oraz urzędów

pocztowych. telegraficznych i telefonicznych na obszarze województw: lwowskiego, tarnopolskiego. stanisławowskiego, wołyńskiego i poleskiego przy ustnem porozumieniu s ię z publicznością w szczególności przy okienkach pocztowych i kasach kolejowyd;, winni porozumiewać się l miejscową ludnością

również w jęz.yku ruskim, o ile tego zajdzie istotna potrzeba. To samo ma odpowiednie zastosowanie w odniesieniu do języka białoruskiego na 9bszarze województw poleskiego"nowogródzkiego i okręgu administracyjnego wileńskiego, zaś w odniesieniu do ję­

zyka litewskiego - na obszarze powiatu święci2lń­

skiego i gminy olkienickiej w powiecie wileńsko·

trockim.

.

§ 7. Rozstr;yganie odwołań w sprawach języ­

ka urzędowania należy w toku instancji do właści­

wych administracyjnych władz rządowych i samorządowych.

§ 8. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w iyde

z dniem 1 pażdziernika 1924 r.

Prezes Rady Ministrów "

i Minister Skarbu: W. arabski

Minister Sprawiedliwości: W/. Wyganowski

Minister Spraw Wojskowych: Sikorski

Minister Spraw Wewnętrznych: Z. Hiibner

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: Miklasz6wski

Minister Przemysłu i Handlu

J6zef Kiedl'oń

Minister Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Janicki

Minister Kolei: Tyszka

Minister Pracy I Opieki Społecznej: L. Darowskl

I

Minister Reform Rolny'h: W. Kopczyński

Kierownik.Ministerstwa 'Robót Publicznych: Rybczyński

'-

\

.

\

j

,.

~

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

---------------------------------------------------------..--~----------------~~~,

30 września

N2 85.

Treść: 820.

821.

822.

823.

824.

Rok .1934.

Rozporządzenie wykonawcze Rady Ministrów z dnia 24 września 1924 roku do uątawy z dnia

31 lipca 1924 r. o Języku państwowym i języku ur~~dO.wania u,dowych i samor~l\dowych

władz administracyjnych • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.'

l-ąOl

Rozporządz:.enie Ministra Skarbu i Ministra Przemysłu i Handlu 2: dnia 9 $terpnia 1924 ro15\1

w sprawie wstrzymania poboru podatku od węgla na. ob$za.rze Rzeczypospolitej •

••

'303

Rozporządzenie

Ministrów: Skarbu,

Przemysłu i

Handlu oraz Rolnictwa' i D6br

Państwowych

z dnia 24 września 1924 r. w sprawie cząściowęj zmiany rozporządzenia z dnia 11 lipOIl

1924 r. Q ulgach celnych. • • • . ' . • • • • • • '. • • • • • • _. :. • ' . .

lł03

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 26 września 1924 roku w sprawie zni~ki

taryfy telefonicznej za prasowe rozmowy telefoniczne Polskiej Agencji Telegraficznej. • • •

1303

Oświadczenie rządowe

z dnia 16 września 1924 roku w sprawie przystąpienia Państw SyrJi

i Libanu, pozostających pod mandatem francuskim, do Międzynarodowej Konwencji e ochrenie

własneści przemysłowej,

825.

podpisanej w Paryżu dnia 20 marca 1883 roku, przejrzanej w Bru\<selU dnia 14 grudnia( 1900 roku i w Waszyngtenie dnia 2 czerwca 1911 reku .. • • • •

1304

Oświadczenie rządowe z dnia 16 września 1924 roku o przystąpieniu Irlandjl de, Mlędzynaro·

dowej Konwenoji z dnia 21 czerwca 1920 roku, dotyczącej utworzenia Międ21ynarodowego

Instytutu, Chłodniczego w Paryżu • • • • • • • • • • • • • • • • • •

13M

820.

. Rozporządzenie wykonawcze Rady

Ministrów

z dnia 24 września 1924 r.

do ustawy z dnia 31 lipca 1924 r. o języku pallstwowym i języku urzędowania rządowych i samorządowych władz administracyjnych (Dz. U.

R. P. N2 73, poz. 724).

N2ł podstawie art. 9 ustawy z dnia 31 lipca

1924 r. o języku państwowy'JT1 i języku urzędowania

rządowych i samorządowych władz administracyjnych

(Dz. U. R. P. N2 73, poz. 724) zarządza się co następuje

Do art. 1.