Oświadczenie rządowe z dnia 13 czerwca 1924 r. w przedmiocie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych polsko-niemieckiego układu w sprawie uprzywilejowanego tranzytu między polskim Górnym Śląskiem a resztą Polski przez niemiecki Górny Śląsk, podpisanego we Wrocławiu dnia 24 czerwca 1922 r.

-------------'------....

_

Dziennik Ustaw. Poz. 704, 705 i 706.

i

.

"1"* . • ', . ,.....,...

_

po upływie 4 tygodni. Traci moc prawną, o Ue nie

zostanie przedłużony dn. 31-go lipca 1923 r.

Wrocław, dnia 24 czerwca 1922 r.

(-) Franciszek Moskwa

.tU 72.

_.----~

. --~--~

. "'"

testens vier Wochen nachher. Es lauft. soweit es

nicht verlitlngert wird, mit dem 31 Juli 1923 ab . .

Bres lau, den 24 Juni 1922.

(-) Carl Scbolz

(-) Franciszek Moskwa

(-) Carl Scbolz.

Zaznajomiwszy si~ z powyższym Układem, u znaliśmy go i uznajemy t a słuszny zarówno w cajak i kaźde z zawartych w nim pos to::nowień , oświadczamy, źe jest przyjęty; rątyfikowa n y i zatwlerdrony i przyrzekamy, że b~dz le ściśle stosowany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pi eczęcią Rzeczypospolitej Polskie~

łości,

W Warszawie, dnia 1 paźd ziernika 1923 r.

(-) S. Wojciecbowski

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej Prezes Rady Ministrów

(-) Wito!

Minister Spraw Zagranicznych

(-) M. Seyda

(

705.

O§wiadczf! nie

Rządowe

z dn ia 13 czerwca 1924 r.

wymiany dokumentów ratyfikacyjnych. polsko-niemieckiego układu VI sprawie

uprzywilejowanego tranzytu między polskim Górnym Sląskiem a re sztą Polski przez niemie,c ki

Górny Śląsk , podpisanego we Wrocławiu d nia 24 czerwca. 1922 r.

'W przedmiocie

Podaje się nin iejszem do wla domości, że w wykonani u_ paragrafu 75 polsko-niemieckiego układu

w sprawie uprzywil ejowanego tranzytu między p olskim Górn ym Sląskiem a resztą Po lski przez niemi ecki

Górny Śląsk, podpisanego we Wro cławiu dnia 24 czerwca 1922 roku, zosta ła dokonana w Warsza}.9lie dnia

30 kwietnia 1924 r~ wymiana dokume ntów ratyfikacyjnych powyższego układu .

I

Minister Spraw Zagranicznych: Maurycy Zamoy-ski

\

706.

GKŁflD

POLSt(O-NIEMIECKI

podpisany w Berlinie dnia 10 lipca 1923 r., dotyczący :zmiany § 75 Układu polsko-niemieckiego:,

podpisanego we Wrocławiu 24 cz~rwca 1922 r:. o uprzywilejowanym tranzycie między polskim

Górnym Śląskiem a resztą Polski przez niemiecki Górny Śląsk.

w IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

MY

STRNISLRW

WOJCIECHOWSKI

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Wszem wobec i l{ażdernu zosobna, kom u o tCI11 wiedzieć n~ leży, wiadomem czynimy

W dn iu 10 lipca tys i ąc dz.ie\vi ę ćset dwudz ieste go trzeciego roku · w Berlinie podpisany lostnł

,ómięd zy Rządem Rzeczypoepo litej Polskiej a Rządem Rzeszy Niemjeckie; ukł~d, dotyczący zmiany § 75-go