Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 lipca 1924 r. o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych.

§ 1.

ności

Dzienńlk Ustaw. Poi 703.

Ni 72.

Osobom wymienionym w § 1 przysługuje

razie podróży służbowej (komisji) do

miiE!jscowości położonej poza zwykłem ich miejscem

§ 2.

I.

w

słu żbowem

1) djety oraz

2) zwrot kosztów podróży;

II. w razie delegacji (odkomenderowania) do

miejscowości polożonej poza zwykłem ich miejscem

służbowem

.

1) djety za czas podróży i za czas pozostawania w delegacji (odkomenderowaniu) oraz

2) zwrot kosztów podróży;

. III. VI razie przeniesienia na inne miejsce służ­

bowe

1) djety dla przeniesionego za czas podróży do

nowego miejsca służbowego oraz dla jego

żony i dzieci, a to dla żony w wysokości 75%,

dla .dzieci w wysokości 500;0 djet, przysługu­

jących przeniesionemu, o ile osoby te pozostają na jego utrzymaniu w rozum ieniu art.

4 ustawy z dn. 9 października 1923 roku;

2) zwrot kosztów podróży dla przeniesionego

oraz jego żony i dzieci o ile żona i dzieci

pozostają na jego utrzymaniu w rozumieniu

art. 4 ustawy z dnia 9 października 1923 f.

ponadto zwrot kosztów podróży dla jednej

osoby z jego służby;

3) zwrot kosztów przewozu urządzenia domowego.

§ 3. Djety wynoszą dziennie

1) dla funkcjonarjuszów państwowych wymienionych wart. 1 ustawy z dnia 9 października 1923 r.

(Dz. U. R. P. N2 116, poz. 924), wojskowych zawodowych oraz wojskowych, wymienionych wart. art. 111,

112, 113 wyżej powołanej ustawy

Grupa uposażenia

I

1lI

II

i

IV

punktów

65

50

V

VI

40

32

VII

28

24

VllI

22

IX

18

X, XI i XII

12

XIII, XIV, XV i XVI

2) dla sędziów i prokuratorów;

. Grupa uposażenia

punktów

p.

32

40

B

50

CiD

3) dla szeregowych niezawodowych

a) podoficerów oraz podchorążych 5 punktów,

b) starszych szeregowców i szeregowców 4 punkty;

4) praktykanci w służbie administracyjnej oraz

kandydaci na stanowiska sędziowskie otrzymują djety

tej grupy 'uposaż enia urzędników p:?lństwowych, według k tórej pobierają uposażenie.

W razie awansu w czasie podróży służbowej

lub delegacji (odko menderowania) należą się wyższe

djety od dnia, od którego przysługuje prawo do

wyższego uposażen ia.

_c· _ _ .

.

.

§ 4. W wypadku delegacji (odkomenderowania) wypłaca się djety w wy.sokoścL ustalonej w § 3

przez pierwsze dwa tygodnie, licząc od dnia, następu­

jącego po dniu przybycia na miejsce delegacji (odkomenderowania) przez następnych sze'ść tygodni djety

zmniejszone, dla żon atych (wdowców z dziećmi) do

800;0, dla samotnych do 60% djet normalnych, po

upływ ie zaś tego czasu djety zmniejszone dlą żonatych

(wdowców z dziećmi) do 700/0, dla samotnych d o

50% djet normalnych.

Delegacja (odkomenderowanie) może trwać zasadniczo tylko pół roku, Przedłużenie delegacji (odkom enderowan ia) ponad pół roku może nastąpić

jedynie VI wyjątkowych wypadkach za zgodą właści­

wego Ministra.

Ograniczenie zawarte w poprzednim ustępie

co do czasu nie dotyczy wypadków odkomenderowania na kursa do szkół wojskowych lub cywilnych.

O ile del eg owany (odkomenderowany) otrzymuje mieszkanie w budynku rządowym, zmniejsza

się djety, określone w ustępie pierwszym niniejsze go §, o 10% djety przysługującej.

§ 5. Kwotę djety dziennej otrzymuje się przez

pomnożenie il ości punktów przez mnożną ustaloną

na mocy art. 5 ustawy z dnia 9 października 1923 r.

o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska (Dz. U. R. P. ]\12 116, poz. 924) na miesiąc,

w którym n a stępuje wypłata.

W razie uchwalenia dopłaty na zasadzie art. 5

(zdanie przedostatnie) wyżej powołanej ustawy zwięk­

sza się odpowiednio djety od dnia 16 danego miesiąca.

Przy pod róży służbowej i delegacji (odkomenderowaniu) do stolicy z większa się djety o · procent

dodatk u stołeczne go , przy podróży zaś służbowej

i del eg aci) (odkomenderowaniu) na obszar Województwa Slą skicgo z',viększa się djety O procent dodatku kresowego (z wyłączeniem dodatku wyrównawczego).

,

§ 6. Jednos tką obliczania djet jest 24 godzinny okres czasu, l iczący się od chwili rozpoczęcia

pod róży względnie od chwili wyjazdu z miejsca służ­

bowego, aż do chwili ukończenia p odróż y, względnie

do chwili powrotu do miejsca służbowego.

Za przeciąg czasu krótszy niż 24 godzin wypła­

ca się całą djetę jeżeli . czynność służbowa łącznie

z podróżą lub sama podróż odbywała się w porze

nocnej conajmniej przez 6 godzin między 21 a 6 godziną, w przeciwnym razie wypłaca się tylko połow~

djet, usta ronych w § 3 niniejszego rozporządzenia ,

o ile czynn ość służbowa łącznie z podróżą lub sama

podróż trwała co najmniej 6 godzin.

Jeżeli podróż odbywa się koleją lub statkiem,

początek tejże podróży należy liczyć od chwili odejścia pociągu lub statku, ustalonej w oficjalnym rozkładzie jazdy. Jeżeli podróż odbywa się innym

środkiem komunikacyjnym np.: końmi, samochodem

i t. p. nal eż y liczyć początek tejże podróży od chwili

ru szenia z miejsca, o ile nie można w danym wypadlm zastosować analogicznie przepisu zawartego

w poprzedniem zdaniu. Jeżeli natomiast podróż rozpoczyna się Karlmi, s amochodem lub innym podobnym środkiem komunikacyjnym, dalszą zaś część

podróży odbywa się koleją lub statkiem, początek

/

I

/

§7. Dj ~ty należą się również za niedziele

i święta przypad ające w czasie trwania podró ż y Iub

delegacji (odkomenderowania).

podró:i: służbową stwierdzi potrzebę zakupna miejscówki (przepełnienie pocil;lgu na ' danej linji kolejowej).

Osoby, mające prawo do ulg w przejazdach

państwow e lńi lub zarządzane mi przez Państwo środ­

kami komunikacyjnemi, otrzymują przy likwidacji

kosztów pod róży zwrot ceny ulgowej.

§ 8. Djety należą się również w wypadku zachorowariia w czasie podróży służbowej lub delegacj i

(odkomenderowan ia) prze z cały czas spowodowane go chorobą pobytu w odnośnej miejscowości, o ile

choroba zostanie stwierdzońą świadectwem lekarskiem, a fd1lkcjon arjusz nie jest umieszczony na

koszt Skarbu Państwa VI szpitalu.

§ 12• . Przy podróżach służbowych (komisjach)

i delegacjach (odkomenderowaniach) zwraca się koszt

przewozu koleją i statkiem koniecznego osobistego

bagażu podróżnego o wadze do 75 kg., o ile czynno ść służbowa łącznie z podróżą trwała conajmniej

6 dni oraz koszt przewozu aktów i innych przedmiotów potrzebnycłt do spełnien ia czynności służbowych.

§ 9. Pozostającemu w delegacji (odkomenderowaniu) nie przysługuje prawo do djet za czas

urlopu.

§ 13. Przy podróżach kołowych zwraca si~

faktycznie wydaną kwotę, o ile okoliczność, że kwota ta nie jest wyższą od przeciętnej ceny najmu koni

w danej miejscowości, zostanie stwierdzona zaświad­

czeniem _miejscowego magistratu wzgl~dnie zarządu

gm iny.

Wydatek na podróż kołową zwraca sic:: tylko

wtedy, jeżeli niema możności przejazdu kolejami

wszelkiego rodzaju, omnibusami, autobusami, statkami i t. p.

Jeżeli podróż słu żbową odbyto w całości lub

w części piechotą, a uczyn iono to bez szkody dla c_zynności komisyjnej i bez straty czasu, przyznaje się za

kążdy kilometr chodu odszkodowanie w wysokości .

1 punktu.

,

Przy. podróżach wspólnych wolno zaliczyć dla

każdych trzech osób jedną podwodę. W razie przewozu aktów lub przedmiotów potrzebnych do speł­

nienia czynności służbowej, w większej ilości lub

znaczniejszych rozmiarów, wolno zaliczyć podwod~

dla dwóch osób. Koszty wspólnej podróży kołowej

zalicza zawsze urzędnik posiadający wyższą ' grup~

tej podróży należy liczyć od chwili ruszenia z miej·

sca, o ile między obu częściami podróży niema

przerwy.

§ 10.. Zwrot kosztów podróży obejmuje ceny

biletów jazdy koleją, lub statkiem oraz zwrot kosztów przejazdu innemi środkami komunikacyjnemi,

koszty przewozu kol eją lub statkiem bagażu podróż­

nego oraz ryczałt na pokrycie kosztów doja.zdu na

dworzec i z dworca kolejoweSJo, względnie ciO przystani i z przystani, jak również na pokrycie wydatków na tragarzy.

•

.1

§ 11. Funkcjonarjuszom państwo\vym i wojskowym, pobierającym uposażenie viedług grupy od

l do V oraz sędziom i prokuratorom, pobierającym

uposażenie według grupy B, C i D zwraca się cenę

biletu I klasy kolei lub statku, funkcjonarjuszom pań­

stwowym i wojskowym, po bi erającym uposażenie

według grupy od VI do IX i sędziom, pobierającym

uposażenie według grupy F\, cen<=: biletu ił kla~y,

funkcjonarjt,lszom państwowym i wojskowym pobIerającym uposażeni e według grupy od X do XVI cenę biletu I!I klasy.

Praktykanci w służbie admini- uposażenia.

stracyjnej i kcmdydaci na stanowiska sędziowskie

Jeżeli podróż koflmi lub samochodem odbyto

otrzymują zwrot ceny biletu tej klasy, która w myśl

bezpłatnie, zwraca się kwotę zar a chowaną tytułem

postanowienia zawartego w poprzedniem zdaniu wydatków pobocznych z jazdą połączonych do wy\

. przywiązana jest do grupy, według której pobierają s.okości 5 punktów.

uposażenie.

Słudze przeniesionego (§ 2 p. III 2)

§ 14. Za czynności komisyjne w miejlicowoś­

zwraca się cenę biletu 1II Idasy.

ciach położonych bliżej niż 2 klm. od budynku, w któJeżeli na sta tku znajdują się dwie klasy zwraca

, si~ cene; biletu l klasy również i tym, którzy w myśl .rym m ie ści się urząd, nie należą się żadne ' koszty

postanowienia, zawartego \V poprzednim ustępie, ma- podróży.

ją w razie jazdy koleją prawo do biletu II klasy, cenę

§ 15. Przy komisjach miejscowych w miastach

zaś biletu 11 klasy tym, którzy w razie jazdy koleją

mających ponad 50.000 mieszkańców zwraca się koszt .

mają prawo do biletu I!l klasy_

•

przejazdu . dorożką w kwocie faktycznie wydanej

Z reguły zwraca się koszt przejazdu pociągami i odpowiadającej miej:;cowym cenom, o ile odległość

osobowe mi. Zwrot kosztów przejazdu pociągiem miejsca komisyjnego od gmachu urzędu względnie

pośpiesznym ma miejsce tylko wtedy, jeże li podróż

od mieszkania wynosi więcej jak 2 km. Jeżeli w dasłliżbowa ma charakter nag ły, albo jeżeli przez uży­

nem mieście istnieje tańszy środek komunikacyjny

cie pociągu po śpiesznego zaoszczędzon o djety.Ko- np . . tramwaj, autobus i t. p. zwraca się koszt przenieczność użycia pociągu pośptesznego winna władza

jazdu tym środkiem komunikacyjnym.

zarządzająca

podróż s!użbo wq potwierdzić na ra§ 16. Przy komisjach, których czynność polega

chunku.

na obchodzeniu parcel, gruntów i przestrzeni wód

Jeżeli zaszła konieczność przejazdu pociągiem

pośpiesznym, w którym niema III klasy, otrzymuje

np. przy badaniu szkód elementarnych, komisjach

ten, który zresztą posiada tylko prawo do zwrotu reambul acyjnych kolejowych, komisjach wywłaszcze- ­

kosztów przejazdu klasą !lI, zwrot ceny biletu kl asy II. niowych i granicznych i t. p. zalicza się za każdą

Odby wającym podróże służbowe oraz delegogod zinę cnod& 5% djety.

_ wanym (odkomenderowan ym) może być przyznany

Postanowienie to nie ma zastosowania do tych

z.wrot teny t. zw. miejscówki, o ile władza zlecająca funkcjonarjllszóW, u których obchodzenie parcel,

.,

\

DzIennik Ustaw. Poz. 703.

gruntów i przestrzeni wód stanowi ich główną zasadniczą czynność służbową.

("

§ 17.

Osobom wymienionym w § 1 niniejszego

rozporządzenia, z wyjątkiem szeregowych, wypłaca

się ryczałt na' pokrycie kosztów dojazdu na dworzec

i z dworca kolejowego wzgl ędnie do przystnni

i z przystani oraz na pokrycie wydatków na tragarzy, w następującej wysokości, licząc za dojazd

W danej miejscowości tam i z powrotem łącznie

Grupy uposaże nia

I do IV oraz C i D

8 punktów

V do IX oraz f\ i B

6

"

X do XVI

4 punkty.

W razie podróży służbowej do kilku mIeJscowości liczy się za dojazd w każdej miejscowości.

O ile odległość od gmachu urzędu względnie

od mieszkania do dworca lub przystani wynosi wię­

c::ej niż dwa kilometry, dojazd traktuje się we dł ug

postanowień , § 13.

§ 18. W razie podróży slLlżbO\~y ch w czasie

delegc:cji (odkomend erowania) do m'iejscowqści położonych poza miejscem delegacji (odkom enderowa nia) uzupełnia się djety, pobierane z tytułu delegacji

(odkomenderowania) o ile wypłacane są stosownie

do § 4 niniejszeg o rozporządzenia w wymia rze zmniejszonym do wysokości djety normalnej. Ponadto

zwraca się koszty podróży według za sad ustalonych

w niniejszem rozporządzeniu,

W razie podróży służbowych, odbywanych

w pierwszych d wóch tygodniach delegacji (odkomenderowania), przed łuża się okres dwutygodniowy, za

który wypłaca się według § 4 pełne djety, o ilość

dni, w których odbywano podróże służbowe.

§

19.

.

Delegowa nym (odkom e nderowanym),

przeniesionym następnie do miejscowości, do której

ich uprzednio delegowano (odkomenderowano), przy·

sługuje oprócz należno ści z § 2 punkt III zwrot: kosztów podróży do mi ejscow ości w której mieli stały

przydział służbowy i z powrotem ora z djety w czasie

tej podróży według zasad ustalonych dla podróży

. służbowych, o ile podró ż ta jest konieczną dla uregulowania spraw wynikłych wskutek przeniesienia.

Podróż taka winna być

ukończoną

w przeciągu

ośmiu dni.

. § 20. Do miejsca czynności komisyjnych należy zdążać bez żadnej przerwy i to bez względu na

odległość.

Rozpocz~tej komi sji nie wolno przerywać inaczej jak tylko z ważnych przyczyn, które muszą być

szczegółowo umotywowane.

Wyjazdy z miejsca komisyjnego na noclegi dopuszczalne są tylko wówczas, jeż eli w danej miejscowości nie można znaleźć noclegu, a okoliczno ść

tę stwierdzi właściwy dla danej miejscowości magistrat wzg\. zarząd gminy.

Przy podróżach kołowych, odby wanych jednym

ciągiem bez przerwy, należy o d być con ajmniej 40 km.

drogi w jednym dniu. Zresztą należy używać tylko

takich środków komuni kacyjnych, które nie powodując niepotrzebnej zwłoki w osiągniE:ciu cetu po·

dróży, poląclOne są z n ajmnlejszemi kosztami dla

Skarbu Państwa .

1051

Wojsk9wi, którym etatowo przysługują i którzy

posiadają ko nie wierzchowe, pojazdy i s amochody

winni posł ugiw a ć się temi środkami komunikacyjnemi. Wyjątek stan owią wypadki w których przejazd

koleją, omnibusem, autobusem, statkiem i t. p. jest

tańszy od przejazdu wierzchowcem, pojazdem lub

samochodem. Użycie konia wierzchowego lub pojazdu

dopuszczai ne jest tylko na odległość 30 km., poza

obręb

siedziby garnizonu.

§ 21. W razie przeniesieńia z urz~du lub w drodze konkursu do innej miejscowości zwraca si~

CI) koszty przewozu urządzenia domowego. koleją

lub statkiem, udowodnione oryginalnemi listam: prze wozowemi,

b) udowodnione koszty przewozu urządzenia domowego do i od dworca kolejowego, ewentu alnie koszty WOlU meblowego, opakowania i t. p.

Koszty pod b) nie mogą jednak przekraczać

odno śnie do samotnych 75% uposażeni Gl jednomiesięcznego ; odnośnie do osó b utrzymujących jednego

lub 2Gł~nków rodziny 75% dwumiesięcznego uposażeni?, odnośnie do osób utrzymujących więcej niż

dwu członków rodziny, 75% trzymiesięcznego uposażenia. '

Użycie wozu meblowego uzależnia się od zezwolenia władzy, która zarządziła p rzeniesien ie.

Przy przeniesieniu na prośbę przyznani e w drodze wyjątku kosztów przeniesienia Zależeć będzie od

decyzji szefa właściwej władzy naczel nej.

Przez uposaż e nie, wymienione w pierwszym

u stępie, rozumie się uposażenIe w wymiarze, oznaczonym wart. 3 i 4 ustawy z dnia 9 p<lżdziernika 1923 r.

(Dz. U. R. P. N~ 11 6 poz. 924) o raz wart. 4, 5, 8,

10 i 12 ustawy z dnia 5 grudn ia 1923 r. (Dz. O. R.

P. N~ 134 poz. 1107) zwi ę kszone ewentualnie o dodatek stołeczny lub kresowy, o ile przeniesienie następuje ze stolicy względnie kresów.

Przy przeniesieniu połączone m z awansem milrodajne jest uposażenie osią gn:ęte przez ten Giwa ns.

W wyjątkowych wyp adkach możliwy jest za

zgodą Ministra Skarbu zwrot szczegółowo wyk::!za- .

nych i udokumentowanych kosztów przewoZLl urzą­

dzenia domowego, przewyższających wysokość ustalo ną w ustępie pie rwszym nin iej szeg o §.

Wydatki na ubezpieczenie przewozu rzeczy Skarb

Pań s twa nie zwraca .

§ 22. Wszelkie rachunki kosztów p odróży m a ją

przedstawiane w termi nie 8 dni po ukończeniu

podróży służbowej, zaś rachunki !wsztów przeni~sje ­

nia w term inie 14 dni po dokonaniu priesiedlenia sic:.

W wypadkach powtarzających się wyjazdów s!uż­

bowych np. pewnych stałych inspekcji, czynności nadzorczych i t. p. mogą być rachunki kosztów podróży

za zezwoieniem właściwej władzy na czelnej ~ przedst::t·

wiane do dni 8 za niiesiąc ubiegły.

Przy delegacjach (odkomenderowaniach) dłuLej

trwających należy rachunki djet przedstawiać miesięcz­

nie w przec iągu 8 dni za miesiąc ubiegły.

Przekro czen ie bez dostatecznego uspr3wiedliwienia wylej określonych terminów pociąga za sob'1

utratę prawa do zwrotu KOS l tÓW. il IN na st.::; ps twie

tego obowiąZek zwró ce nia Skarbowi P.::rl~twa <..:alej

być

Oziennik Ustaw. Poz. 703 i 704.

.zaliczki przyznanej na zasadzie § 25 niniejszego rozpo rządzenia.

Każdy rachunek

kosztów podróży musi być

o patrzony klauzulą władzy zarządzającej komisję, lub

przełożonej władzy słu ż bowej, stwierdzającą konieczn ość odbycia podróży, mileżyte użycie czasu i środ­

ków komunikacyjnych, tudzież wykonanie zlecenia

służbowego.

Przeciw odmowie przyznania zarachowanych

kwot może być wniesione w ci ąg u 14 dni p rzedstawienie do władzy II instancji, względnie do wJadzy

na czelnej, któ ra rozstrzyga ostatecznie. Prze dstaw ienie nie ma miejsca o ile władzą, która odmówiła

likwidacji rachunku, była władza nacz~lna.

po w tarzają ,

szef

MS! 72.

właściwej

władzy

naczelnej

może

p rzyzDoć za zgodą f\'1i nistra Skarbu zamiast kosztów '

po dróży i dj et ryczałt o k reślony w punktach, który

może być płatny zgóry wraz z upo s aże niem mie--

.

sięcznem.

§ 27.

Należności za odkomenderowanie p rzy-

sługuj ą również

wojskowym zawodowym oddzi ałów

zwartyctl, od ko menderowanych poza stały garnizon,

zaś należności za przeniesienie przysł ug ują tymże

wojskowym zawod owym oddzia łów zwartych prży

stalej zmianie dyslokacji.

Podróży i marszów w oddziałach zwartych oraz

podróży i marszów, za które oso by wojskowe otrzymują specjalne dodatki, nie uważa się za podróże

służbowe w rozumieniu niniejsze go rozporzą dzenia.

§ 23. Osobom, wymienionym w § 1 nin iejszego rozporządzenia, przysł ugu je Vi razie mobilizacji

§ 28. Generałowie i oficerowie korpusu konprawo p rzesiedlenia osób utrzymywanych w rozutrolerów

wojskowych · otrzymują dodatki do djet pomieniu art. 4 usta wy z dnia 9 października 1923 r.

dróżnych, ustal onych w § 3 niniej szego rozp orządze­

(Dz. U. R. P. N2 116, poz. 924) z zagroż on y ch terenów do obranej przez nich miejscowości, na tych nia, w wysokości 100% d jet.

Dodatki te wypłacane są .równocze śnie z djetami.

samych wa runkach, jak prze niesionym służbowo.

Powyższe p rawo przysługuje równie ż przy póź­

§' 29. " Należności za podróże sł uż bowe, deleniejszem spiOwadzeniu pow yższych osób do miejsca gacje i przeniesienia poza gran icami Pań stwa norsłużbowego wyznacz0l1ego pokoj o wą d yslc acją.

muj e osobne rozporządzenie.

•

Minister Spraw 'Wewn ętrz nych określi" które ,

tereny w razie mobilizacji uważa się za zagrożone.

§ 30. Do wyjaśnienia wątpliwo ści, powstałych

,

§ 24. Jeż eli wskutek nadzwyczaj nych wypad - przy stosowaniu nini ejszego rozp o rządzenia , powo,

.

~

ków cały urzą d zostanie przeniesiony czasowo do łane jest Ministerstwo Skarbu.

innej miejscowości n a l eży stosować § 2 punkt II ni§ 31. Rozporządzenie niniejsze wcho dzi w życie

niejszego rozporząd zenia.

z dniem ogłoszenia. Z dniem tym tracą m o c obo§ 25. Udającym się w podróż służbową przy- wi ązującą wszystkie przepisy w przedmiocie , obj~­

tym niniejszem rozporządzeniem.

sługuje prawo do zaliczki, nieprzekrac zającej przy. Rozporządzenie niniejsze ob owiązuj e na całym

. puszcza lnych kosztów podr9ży i należnych djet.

Postanowienie po wyż sze stosuje się również do obszarze Rzeczypospolitej i na obszarze W. M.

Gdańska.

n ależności z tytułu przeniesieni a.

§ 26. W wypadkach, w których podróże służ­

bowe trwają p rzez dłuższy okres czasu -lub stale się

Prezes Rady Ministrów

i Minister Skarbu: W. arabski

704.

UKŁf\D POLSKO-NIEMIECKI

w sprawie uprzywilejowanego tranzyt u między polskim Górnym Śląskiem a resztą Polski przez .

niemiecki Górny Śląsk, podpisany we Wrocławiu dnia 24 czerwca 1922 r.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

MY

STf\NISŁf\W

WOJCIECHOWS "KI

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tern wiedzieć n al eży, wiadomem czynimy

,

W dniu dwudziestym "czwartym czerwca tysi ć]c dziewięćset dwudziestego drugiego r.o ku we Wrocł a wiu podpisany został pOl7liędzy Rządem Rzeczypospolitej Pols~ iej a Rządem Rzeszy Niem ieckiej układ

w spra\~'i e uprzY'wilejowanego tranzytu między po lskim Górnym Sląskiem a resztą Polski przez nie mie cki

G6rny Sląsk o nastE;pującem brzmien iu do słow n e m

.,

D:dennłk tbtew.

Poz. 700, 701 .702 I 703.

j

700.

702.

,.. moCIJ art. 44 Konstytucji

Qgłaszam

".puJllaeJ trdcf

ustawq na-

Ha mocy art. 44 Konstytucji

stępującej treści

ogłaszam

ustawę

na-

}.

Ustawa

Ustawa

z dnia 25 lipca 1924 r.

z dnia 25 lipca 1924 r.

W przedmiocie ratyfikacji konwencji sa~itarnej,

w przedmiocie zniesienia § 14 rozporządzenia

Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dn. 12 sierpnia

1921 r. o zmianie ordynacji miejskiej dla 6 w~chod­

nich prowincji monarchji pruskiej z dn. 30 maja

1853 r. (Zb. Ust. pruskich str. 261) i o przeprowadzeniu wyborów I{omunalnych w miastach

b. dzielnicy pruskiej (Dz. U. R. P. N2 71 poz. 490).

podpisanej w Warszawie dnia 7 lutego 1922 r.,

pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej

Polskiej

z jednej strony a Rządem Republiki Łotew,

skiej z drugiej.

"rt. 1. Wyraża si~ zgodę na dokonanie przez

Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji konwencJi sanitarnej, podpisanej w Warszawie dnia

7 lutego 1922 r., pomi~dzy Rządem Rzeczypospolitej

Polskiej z jednej strony a Rządem Republiki Łotew­

skieJ z drugiej.

f\rt. 2. Wykonanie niniejszej ustawy poleca

siC Ministrowi Spraw Zagranicznych.

l\rt. 1. Znosi się § 14 rozporządzenia Ministra

b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 12 sierpnia 1921 r.

o zmianie ordynacji miejskiej dla 6 wschodnich

prowincji monarchji pruskiej z dnia 30 m~ja 1853 r.

(Zbiór ustaw pruskich strona 261) i o przeprowadzeniu wyborów komunalnych w miastach b. dzielnicy

pruskiej (Dz. U. R. P. N2 71 poz. 490).

. 1\rt. 3. Ustawa niniejsza obowiązuje z dniem

jej ogłoszenia.

się

Prezydent Rzeczypospolitej: S" Wojciecbowski

Prezes Rady Ministrów: w z. Z. Hiibner

Rrt. 2. Wykonanie powyższej ustawy powierza

Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

flrt. 3. Ustawa niniejsza

z dniem jej ogłoszenia.

wchodzi

w

życie

Prezydent Rzeczypospolitej: S. Wojciecbowski

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzyński

Prezes Rady Ministrów

w z. Minister Spraw Wewnętrznych: Z. Hl1bnep

701.

703.

Ha mocy ' art. 44 Konstytucji . ogłaszam ustawI; na";

stępującej tre§ci

.

W

sprawie

Rady Ministrów

Ustawa

z dnia 16 lipca 1924 r.

z dnia 25 lipca 1924 r.

O należnościach za podróże służbowe, delegacje

(odlwmenderowa nia) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych.

ratyfH,acji

i nawigacyjnego

traktatu

między

handlowego

Polską

alslandją,

podpisanego w Warszawie dn. 2? marca 1924 r.

Rrt. 1. Wyraża si~ zgodę na dokonanie przez

Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji traktatu handlowego i nawigacyjnego między . Polską

a I slandją, podpisanego w Warszawie dnia 22 marca

1924 roku.

f\rt. 2. Wykonanie niniejszej ustawy poleca

Ministrowi Spraw Zagranicznych, wykonanie zaś

postanowień niniejszego traktatu - właściwym ministrom.

się

Rrt. 3.

Rozporządzenie

Ustawa niniejsza obowiązuje z dniem

ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: S. " Wojciecbowski

Prezes Rady Ministrów: w z. Z. Hiibner

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skl'zyński

W wykonaniu art. 10 ustawy 'z dnia 9 paździer­

nika 1923 r. o uposażeniu funkcjonarjuszów pań­

stwowych i wojska (Dz. U. R. P. H2 116, poz. 924)

oraz art. 6 us tawy z dnia '.) grudnia 1923 r. o uposażeniu sędziów i prokuratorów (Dz. U. R. P. N2 134,

poz. 1107) zarządza się co następuje

Rozporządzenie niniejsze normuje należ­

za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych,

wymienionych w art..1 ustawy z dn. 9 października 1923

r. (Dz. U. R. P. NQ 116, poz. 924) (z wyjątkiem pracowników kolei państwowych), praktykantów w służ­

bie administracyjnej, sędziów, prokuratorów i kandyd atów na starJowisl,a s ędziowskie , wojskowych

zawodowych, wojskowych wymienionych wart. art. 111,

112, 113 i 114 wyżej powołanej ustawy oraz szeregowych niezawodowych.

Należności za podróże służbowe, delegacje

i przeniesienia pracowników kolei państwowych normują osobne przepisy.