Legislator Case Law & Legislation
DU_1924_550 PL

Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 24 maja 1924 r. o upoważnieniu do zawodowego wykonywania scalania gruntów.

12 Articles / Provisions · Poland
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (12)

Statutory Text (12 Articles)

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 6. Wymienione w § 1289 Ordy~ a~ji Ub ~zpie­

ctenltlWej Rl~Śzy z 19~Vll 1911 r. tygo driioWe k\voty

wzrostu tehty iriWalidżk i ej wyhoszą

w !<lasie I 4 grosze

II -

111 -

7

"

Ol

10

Ol

II

IV -

12

Ol

Ol

V -

"

14

Ol

§"7. Prżewidziany; w § , 1293 Ordyhacjj Ubezpleczenibwt!j ~zesźy z 19.vll 1911 t. ud iiał ZaKładu

ubezpleczeriia w rentach starczych wynosi

VI klasie I 70 zł.

,

11 - l1b

III - 140 : ..

II

lV - 180 "

V - 22b "

..

a. .

§

Składki tygd,tlniowę, pt2ewidzJcl,l1e \V ~ J~92

Ordynat]i Ubezpiecz~iii v/ej Rże~zy ż 19.VlI 1911 r.

Rady Ligi N~rodów z dnia 17 lipca 19~2 1'. (Eli. U. R.

P. r. 1924 N2 7, poż. 63) \;jyfidsź~ tyle źłtllytH Ile

peł riytH mare!< Wynosiły w~tlłlJg' tJdptlwi~8hitf1

sta-

tL!tów kasBr~ckkh vi dtiiti ~l'źejęcla j3tź~ż UB~zp!e­

cźalriie, jednak nle tVięteJ pOriatl 98 zł. :ni~SH~ dHIE.

§ 12~ Wsz1:!IRle dbtłatki drdżyztiiclhe 80 tl=ht

unormowanych niniejśzem tdżpdfz4dH!hierri tlids! SI€!.

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 13. Rada Ministrów może zmienić kwoty

ustalone w § 1 i § 8 niniejszego rozp or ządz enia w

zależności od sytua,cji finansow ej instytucji ubezpietżaj ącej.

•

\

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 14. Wykot1anie rilriielszego toz p 8rząHźeHi a

poruczam Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej.

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 15. Rbźpdtżądźehie nihlejSle WChddH VI żY·

cie ź dh iehi ogłosźenia z mbc~ 'obówiązują cq od 8H.

1 maja 1924 r.

Prezydent RzecżypospbliŁej: S. WojcfecbtHvski

Prezes Ratly MihisHó\v: W. arabski

Kierownik Ministerstwa Pracy i Opieki Spo'eezrH~Jl

a. Simon

wynoszą

VI

klasie

".,

.,

"

I II -

III IV V -

0,4P zł. tY90dh.

0,60 ..

Ol

0,80

"

1,00 "

"

1,20 "

..

,550 •

"

§ 9. SklacH,i wpłacone w przeciągu czasu od

1.1 1919 r. do 31.1!I 19~4 r. 4prawniają ubezpieczo, nych, którzy od 1/ maja nabędą uprawnienia do rent,

do zaliczenia im zamiast odnośnych kWBt marleowych

prźelJJidźianyth VI §§ 1288, 1289 bfdyha,cj i Ubezpieczeniowej Rzeszy ta każdy tydżień skł ad kowy takich

kwbt VI złotych, jakie przeWidUją §§ 5 i .6 lilriiejsże­

go rozporządzenia dla klasy II. Cżas pi'zed i.l 1919 r.

i po 31.111 1924 r. zalicza się w klasie Listalonej viedług oboWiązUJ,ących wówcż.as, przepisów pta\vnych,

przyczem w odnośiiych klas~ch prżyjiTiUj~ się kwoty

w złotych, przewidziane IN §§ 5 i 6 niniejszego rozporządze~ia .

.

_

§ 10. , Wysokość rent tych osób; które nab),ły

/ uprawnienia przed 1 maja 1924 r. zost(:lnie przeliczona w ten sposób, iż wynosić one będą tyle zło­

tych, ile pełnych marek wynosiła całkowita renta

według postanoWień

Ordyiiacii Ube zpieczeniowej

Rzeszy z 19.VII 1911 r. Udział Państwa w pokrywaniu

cie,żarów, ustalony \V rozpot i ądżeniLi Rady Mini,s hów

z dnia 19.X 1922 r. (Dz. O. R. P. J\f2 95, poz. 878)

ulega przelltżeniu na żłote \;vedhig relatji zło­

t ego do marki ustalonej w rozi'Jorządz enlli Preży­

denta Rzeczypospolitej z dr~ia 14. kwietn ia 1924 r.

o zmianie ustroju pieniężnego (Dz. U. R. P. N2 34

poz. 359). '

'

§ 11. Wypłacane przez Ubezfjiecznlilie renty

górnicze clij inwalidów, wdów i si~tdt prż ejt:;tE! z riieitJieckich KaS Brackich w myśl att. 8 uśLNJy z dh.

19 grudnia 1923 r. w przedmiocie vlykonahla d ~tYŻji

~óżpórządienie MinIstra Reform RóinycH '

z dnia 24 m~ja 1924 tokLi

i)

upoważiiierihi

ao z,aw6tloVlegtJ wykonywania

scalania

gruntów.

Na mocy p. f listąt:)li B. art. :2 ~stawy z dnia

11 sieq:inia 1923 r. b zakresie d~iałatila {Y\ihistfii R~­

fólTri Rolhych i orgai1iza cJi lIrzetlow i K0rfliśji .;z.leHi­

skich (Dz. U. R. P. N2 90 poz. 706) oraz ust. RafHit:5wego art. 10 ustawy z dnia 31 lipca 1923 r. o 'sca laniu gruntów (Dz. U. R. P. Ne 92 poz. 718), iarządza

s i ę co I121st ępu je

§ 1. Upoważnienia do zawodowego wykoHywania scalania gruntów udżielane będą ósd~oln

fizycznym, posiadającym obywatelstwo polskie, pełnię

pr.aw obywatelskich i ni~sk~zitelną przeszłość, które

VI dotychczasowej swej , dźiałcilności w dtiedzinie pn:i~ ,

związanych z przebudową ustroju rolhęgo, bą:df

w okresie przebywania n'a służbie w urzędach ziem- '

skich lub innych ur zęd ach państwowyc h polskich,

wzglt;dnie b. pal!lshv zaborczych, bądż w okresie osobistejpracy zawodowej

'

(1) posijdły całkowitą zhajdIt10sc ża~ati prawidłowego scalania gruntó

i wykąwją- źnajd­

mość ustaw i rozporządzeń w przędmiotac h,

zwią z anych z przebudową

ustroju rolnego,

, El zwłas zcz a w dziedzinie scalania gruntów

i orgnnizacji wł adz i urzędów ziemskich, opartą na zZlwodowe m wykształc e niu, oraz

•

Dżienń i k Usbivl. P-oz. 550.

I

----------,----~--------------------------------------- ----------------------------------

b) wykazywały się wydztn ym cźynnym udz iałem przy przeprowadzaniu mi Qrunci~ prac,

, 'd:ot~'cżących scał-e:rii"Q .

W c'elu stwierdzenia czy !~Zlnd ydat OdPC'clioda

w~n.inkorh pom1'e1liońym \'j p. a, r-.1iniste r Ref'o rm

'Rdhych "Ci1'ó"Ż'e pm:ld3t b r.'d y-data e'gzatTIlnowi przed

sp-e'cj'a1ną przez si:::bi-e povio~aną komi sją e 9Zi)mb~ ­

c Yjll-ą.

,~Q.

,

Yra;Żhie~-ie

lOsoby llbi<:!gajclce si ~, 'o p'o'ł/yżs:?:; upawinny p1i:e"d'loty-:: do ł\~\.jnisi:erstwa Rd<::lrm

f?olnych-, lil pośrednictwerń okręgowcgp urzędu zi'e'lt1 ski ego, na kÓi"ego r'2 renie d~ iałalhośd zami2s&~1'i:1

1) na leżycie: bstemplDvrane pod'a'n\'c: o ud::lelenje \lp'O vraż n i'to!1 ia tM ZaWO'dbvrc'go wykorl9W'"nii"a

st:'ćH8nl~ gruntów wr'Gz " z życioT Y's em) ZW1<lSZ'CZ3

"Szcze'gółbw'o uVlidoczni'ajt:fcyh1 d-zicJCjlność kandyti-a ła

W zakr'e sie s'CC11 ani'a gruntów;

, 2) \i.iybź visz'y'sHdch pra'C s:cąi'r=Tiicn'Jycn iia

obs2ah:e łQi.§ CzypC'Sp'on t(~i Polskiej , \v któryc h przy]ili'ó,VaH li ~:tli'i!1 t, źc ~Jst':Z:fihieit1 po \vhtótji, h:i łd:ó ryd,

te're'nle prace te by~y jJodejrhchV1ile; ,

3) b"dpisy \'j ierz'ite1l1e dO:~J'Cdó\\r, sh\'ler-dzają­

cych kwa lifikacje naukó\lJei fachó\V'e, \vr'eszcie

, , ~} d'ó \'~ó'd $tv:j'ct;d,żęjący ob.V\'\'at~l'st\'io pohkie,

perMę 'praw 'obY\\;'tltćlski'cti. i r:\es1:CazHc1'ri'fl przesz1óś'ć.

,

)

§ 3, U'dzi'el'on-e uj)c';iaznienie '0 0 za~'lOd"Ó\v~go

wYkOnyv.fMiiB. Scś b:1i c\ 'gruFJt6~~ Jest upo'~/azrll(~riiem

osobiste m, przysługuj ąccm wyh czn i,~ ~el OS'o bie rlz'ycż ­

n'e i, na któ ręj imi ~ zos tało wydane.

, . _, tI}:ó.\'1jZ'ryi'ehie i)'d\*:iższe Je,sŁ, hezterrr'1i'r1'o,~fe , lecz

m'0Z'e Byt w hpżclym 'ez'a sie ~'df'niE:~e przez r'H'njstra

~ei'dh;, R'ólnycil, a \v szcz'e'gólriości \v wypacKacn

a) ne rusżehia przez osoby up6wa~nićme 'p ostarlO\,Aen usbil'" , z w i ąz::l"nych żprzebudową

us.t~bJu i"'olhe,Do on1lz ,r ozporządzeni p r zepls~ w

, izarz:ąd zer'i , hW'rń:Uią~ych , icn , \\T}'kon'y\lra ili'e;

b) ha~Liżyć popeni;'onych przez te oS0by p rzy

viykóhy "vnnł'ti s"lvego żawodu , a z\v{aszcza

P,rzy wykof!yw,aniu prac, d Qtyc'fącyc h przebu'd ówy \.d'roju ro\nes-o;

"

c} ~droiehia p,fz'ech'iko tym o sobo'm 'clo'chcii:b ::rl h rń y'C11 Ż pc'v,'odu pi'zestąp shv z c hę ci

ZySKU;

dj hietldolrrego wykoh}/wahia podejmb 'V/"anyc h

prac, wte3zeie,

e} L1h~ ty lPby\~/atelshvil p oiski2Do.

...

_Cofji ię te

llpOW<1i:n\-e l~ i'C 'm oie by'Ć pońot'tl11 i ~

~vypGdków pr7.,ev1id z ieńyc:b

~ p,p. b I e leG nie wc'zesnie:j i"k pu lJp~y\'Ji'e rok u

ud'zi'E!lohe z 111yj ątki e m

crZi~

w p, t: ,-

w t~zle

c a !koV'Jit-e~o

'tl ni'cwinni-enia

W drodze sądowej.

§ 4.

t bfhi'qd'e Llp6wM.hie~jj potiąg-a za s ob ą

iil~iwł\'Jtźhe żalłH\oszeilie u pt-Zl'V';'\l i cń , pl'zewid ż bnyt h

'«I § 9. W tych .J.,~p3dkach osoba ll D ow ażn lo 'n -a ,

Ź di i»\l ą otrżyrhah i a iawi:n:lomiertia d c'ófi1i ~tiu up'O\Vii1fu ienl~ ,

v-JinH::i ~I ciąg u dni '7 przebza ć powiatbVl~rtlU u\:zi::6oWi zleh1skierr,ti ws żeikie tl'Owocly i tit), lt~fii ~~h~ , d~tytz~te , ptl djęt:ej piaty, sp o rŻ'ącjz'órre

*ż~!ędhle , btrźyrHcjhe dd sh'~n lyH Ufzc:~ó\~ , tI tb

p8rl t~gore!+l Ith pr ż~ItH.l~o,*/egd etl~bj'~hla w 'dit)dz~

administracyj nej.

• Wykoń'CZen ie pr~cY' 'ił tym W)1~:a'9 l"(ti tti'óte być

powierzone na wniosek rady u'Cre'Slliit<o\'Ii' scalenia

innej os'Obie upowa żhibnej , albb u!Skut~'C:~l'lfGhe :Z urzę­

du IN terminie otm:śldńym pT.z~Z 'O'\h~~rQWy urząd

zi-e'rnski.

§ 5. i'H'eźaleźńle '00 oS'ó b fizythWt:h, pomiehiohyth Vi § 1 rÓZPOI"1:tl'dżenla hi'n\ejsże'9~ , UpOW2!Ż­

i1iei"'lie dd zawo'dów'e '~'j'o \tryk'dhy\f'2l1Wó 'S'C'<:'ih3nia grun -

tó\V mogą 'otrzyrh-ać ubl'e'g~j-ą c'?! się b \-\i'~ spółki lu b

zrz:es~enjD, dżl-ah~lą'ó: ba , hl'ó-cy k6ht'i:Slt ~ub zatwierdzonyc h statuiów, prze\\rid\.\)-ą'cy-ch fulj~'dz'y lhne mi podejmowanie pod ko n t rolą u rz~dów , zi"emski ch prac ,

'do tYC7.ćrcydi prz'c!Jud'o\l/y u'str'Oji.\ "r'Om:e:g'ó, a \vszczególnCls ci prac z\v!ązany ch Z'e scali1hie~m 'grunl'Ó\v, f6rilz

zwiq;;ki samor ządow e.

§ '6. Upo\vai nje i~'te 'do !awoo'b'WC:g'o wyt.'Óny.

w21nia sca!611j'a gruntów pbmienibh-e v:, § p'eiń?!r7..'e'a~l;nl

osoby prawne otrzymują pod warunkiem, ze " tHia łalno ść ich \'v dzi edzinie sc'al21niA -gruntów P' ?'dleg3ć

b ęd zie śtist'ej kontr'c~li {'/Hniste'rstlim R'etoh"ń R'Ólnych

1 podwtDdnych ml1 u rzędów z; ~ rri~kich, 'c) ;m1a'n6w ici e

a) okr~~'owym U'r z-ęd6ni źren\~ki'm ptlysł uguje

p rttw'o W~I\,\du We \:,ą:'i z y~l:t<:ie -akJ.ia, 'd'dtyczące

działalności

w dz ~edzi\We scil':an'ia ~9 runtóVl,

or;QZ pra wo \vydaWi1 ni'a ~iJ Wrn za:~ores'i'e pracy ttikn'o d-ajnyth z~rrządzef1, 0 0 l,1<Órych 'rh~ ·

d: or'l ~ O's oby 'óbij\'lJi~Ża:ne

s~ sC1ś l'Ć

s i'ę

SCWaC; ,

stó~

,

b) z \J'o śte;pu p~szcz-egohiy'ct1 pr'~'c: 's'c11~'n~(ó"\V,"C1i

osoby te przedkładać będą za pośręch'l:rctwe m

\vhiS'clv/e'90 PO\VIEltoi,vegó ur~\::'dl1 żrem~\kie.g'o

do okrę~to\vegó "Lii-2'ęd'u ż i:ei1isk" e~;o :;p'r~'~:/o ­

zdania vi te"r'rhii1?cl1 i we'dl'ug 'Ij,/żo'r'óvl 'd ó 't'e -

go, ustaria\vta'riydi;

,_

c) 'o każde'rll _ pÓ,s ie'dżet1l'ti ór'gan'Ó\N nac:tE:'h'1}'ch

zrźe'sżen t~a-d a hat!ż'o'rcż :!J ,

w'a,'6e ż eb'rz,'n:i'e,) ,

na fetórem rrla,ją. b\i'ć r"cizp'a 't'r~y'1)i'a'ń'e 'siP'fą\VY ,

zijjiążEme ze scal aniem g'rtihlx/ir-, wfń~'e't1 bije

nil , 7 dni p'rże;d ,'P:ó's i'e~dfe:n;j'e·ili

po wi e.cl oiillo'ny ok"r:ę00wy 'Uf:ląd. , z~~:m~l\l, 'ila

przynajmniej

1;t6reg'o tere'riiedziilrah,'osd z'naJduJ"t;! "StC~ 'sl~ '

dżi,ba ż'rzeszenla , 1Jireslcie

'

d) M\egowZlhym 'r1apo 'ri1\Je'nlĆl~n-e Ip'o s'ied{e n:ia

i zeb rania urz e,'d 'ńiKom 'JWi'n<r~ite:r sfwa ~'e1drr'1:1

Roł!i y'ch

przysl'ughVa'c b&dzie :p'r'a\v"ó z;a-v/i'e'"S~~ ­

hici \'v yko nania zapad ających 'uchwal, w 'pr~a­

miocie prac 'podeimO\v-ah~,.ch -v" Z\):Aą~K'u ze

s'c alaniem g\"un ~'ów; 2~zai~n)a \Yv to/[\') \\ń~tę­

d zie rozstrży g-a j\iiriist er R~Torlni lf\:'o'i'l'kY'ci'J 'ó's\'a ·

t'e czII i e,

Vly ~ O hyvJa 'nie prac scale niÓ\vy,::h -na 'g~r"un'de :ó:só'·

by prawne hlo gą p'ówi e r zać VJ ytączr,:i'e t'a!K'j'm o'sS~o?JM

fi zy c zn :/111 . kt ó r e 'o dpowia d aj'ą wafu'nkó~rl') ,1p:O:rrKe:rl i'Ó·

ri yrh i,\; § 1 i"ózpOh: ądze!1 i a h\'ńW!;Sz egjó. S'tw'i'e','dzor':}TiJ

przez f\A.irii strc.i Reforn1 R'ornycl"\.

/

§ 1. Osoby pta'~ne. ubi egając'e się 'Ó u;:;'O'J/M·

ni"e 'ńie do żaw'ddowego wykó'nywań\ a scal'tM iil 'gru>fltów. winny przeqłożyć za pQśrednictwem ói(rę'~lq'U~·

S~ tJ\-~~d u , zi ~ l~ s:'.i~g~ , t1~ 15t'?r~'g,o , t~:r'en~:. '(lz'i~'!alńo'

śt l maJ" s~ą s!e,oz l bę, do Ml'l11sterstw~ t<ef'ó bh ~,.­

nych dtlwody j d'olt'u'th.nty haSi ępuj't\ce:,

I

r

Dziennik Ustaw. Poz. 550.

a) należycie ostemplowane podania o udzielenie

upoważnienia ;

b) wierzytelny odpis statu tu zalegalizowanego,

względnie aktu spółki, oraz

c) zobowiązanie osoby prawnej do przestr zega. nia warunków wyszczególnionych w § poprzednim, o Ue we wspomnianym statucie

względnie akcie spółki nie są ,p rzewidziape

uprawnienia , urzędó w zi e ms k ich do nadzo ru

i kontroli nad działa lno ścią osoby prawnej

w dziedzinie prac, pode jmowanych w związku

ze scalaniem. gruntów.

§ 8. Postanowienia §§ 3 i 4 rozporzqdzenia

niniejszego mają analogiczne zastosowanie i do upoważniony ch osób prawnych.

.

§ 9. ' Zawodowe wykon ywan ie scalen ia gruntów'

trybem przewidzianym w usta'Nie z dnia 31 lipca

1923 r. o scalaniu gruntów, prze z osoby upw ażnione

polega

a)' na zaprojektowaniu obszaru scalenia,

b) na sporządzeniu szczegółowego projektu scale nia na obszarze usta lonym orzeczeniem

okręgowej komisji ziemskiej oraz

c) na wykonaniu zatwierdzonego projektu scalenia na gruncie ..

Wyże j pomienione prace, a zwłaszcza wy szczególn io ne VI p. p. b i c, na jednym obs zarze sCć11enia

winny być z r e guły wykonyw[;ne przez jedną i tę

sar.lq csobę lfPoważnioną z wyjątkiem wypadków przewidzianych w § 4 rozporząd ze nia niniejszego.

Podjęci e przez osoby upow:::lżnione czynno śc i m z;jących na celu np oje kto wan ie obsżaru scalenia (p. a § 9), nast ę puj e na skutek bezpośredniego

zwróc enia się do tych osób samych interesowanych.

Prze d rozpoczęciem tych c zynnośc i osoby upoważnione, winny zakomunikować powiatowemu urzę­

.§ 10.

N255.

§ 12. Opracowany przez osoby upoważn io ne

projekt obszaru scalenia wraz z wnioskiem interesowanym w przed miocie wdrożenia postępowania scaleniowego oraz dokumentami i dowodami, wyszczególnion emi VI §§ 39 i 46 cytowanego wyżej rozporządzenia Ministra Reform Rol/nych z dnia 27 lutego

1924 r. i doku mentami otrzyn'1anemi z powiatowego

urz ę du ziemskiego (§ 8), winien być przekazany wła­

ściw emu kcr,1;s2rzowi ziemskiemu, który w ciągu dni

30 obowiąza n y jest zjechać ,na miejsce, stwierdzić

zgodno ść wniosku z postunowieniami ustawy z, dn. 31

lipca 1923 r. o scalaniu gruntów, wreszcie zaopinjo- '

wać o racjonalności projektowanego obszaru scalania. W , razie uznania opracowanego projektu za

nieracjonalny, względnie stwierdzenia, że z0stał opracO'.vany niezgodnie z cytowanym wyżej' rozporządze­

niem z dn. 27 lutego 1924 r. komisarz ziemski zwraca

akta osobie up,oważnionej do uzupełnienia. Uzupeł­

niony w myśl opinji komisarza ziemskiego projekt

zostaje przesiany niezwłocznie do okręgowego urzę­

du ziemskiego, celem wniesienia na p'osiedzenie okrę­

gow ej komisji ziemskiej do zutwierdzenia, a w następstwie wykonania

czynności, wyszczególnionych

w § 48 ' tegoż rozporządzenia.

W razie rozbieżności zdań porr:iędzy komisarzem ziemskim, a osobą upoważnioną w przedmiocie

okr eślenia obszaru scalenia, ta ostatnia dokona żą­

. danego uzupełnienia, a przy przedłożeniu projektu,

zaznaczy, o ile i dlaczego różni się z opinją komisarza ziemskiego.

.

§ 13. Opracowanie projektu obszaru scalenia

przez osoby upoważnione z reguły nie może przekraczać 2 miesięcy od daty powiado mienia powiatowego urzc; du ziemskiego o rozpoczęciu prac (§ W).

Po upływie tego terminu komisarz ziemski, albo na

skutek uwsadnionej okoliczności przedłuży termin

opracowania, albo też zaiąda niezwłocznego zwrotu

akt i dokumentów, przekazanych przez powiatowy

urząd zierr:ski w związku z podjęciem pracy.

dowi ziemskiemu, przynajmniej na 7 dni przedtem,

termin podjęcia prC1c na. gruncie. Na sku tek powyiszego zawiadomienia powiatowy urząd ziemski na

§ 14. ' Podj E.; cie prac wyszczególnionych w p. b

żądanie

przel<a zuje o sobie upoważn-iol, cj wszelkie

dowody i dokumenty, dotycz4ce zal1lierzonej pracy, § 9 rozporządz eni a niniejszego może nastąpić nie

wcześniej, niż . po uprawomocnieniu się orzeczenia

względnie zezwala na sporządzenie odpiSów i odry.

sów ze wspomnianych dd1<umentów. O il e prace te okręgowej komisji ' ziemskiej w przedmiocie wdroże­

są podejmowane przez osoby p rawne (§ 5) winny , nia P9stępowania scaleniowego i wykonaniu przez

one równocześnie podać nazwisko' i imię delegowa- urze.dy ziemskie czynności, przewidzianych w §§ 48- ,

nego w tym ~elu na miejsce swego f unkcjonarj~sza. 52 cyt. wyżej rozporządzenia JV\inistra Reform Rolnych z dnia 27 lutego 1924 r. oraz na skutek 'otrzy§ 11. Zaprojektowanie obszaru scalenia przez manej delegacji z okręgowego urzędu ziemskiego,

osoby upo ważnione winno się odbywa ć trybem prze- o której tenże urząd zawiadomi ,właściwego komisawidzianym w §§ 42-45 rozpor ządzen ia Ministra Re- rza ziemskiego, starostę i osoby interesowan,e (rady ,

. form Rolnych z dn. 27 lutego 1924 r., wydanego ucze stników scaleni:J, przedstawicieli scalanych dóbr

w porozumie niu z Ministrem Sprawied l iwości w przed- ziemskich).

mioGie wykonania ustawy z dnia 31 lipca 1923 r.

o scalaniu gruntów (Dz. U. R. P. r. 1924 NQ 26,

§ 15. Delegowanie przez oJ<re:gowy urząd ziem- '

poz. 266) z tą zmianą, że czyn ności komisarza ski osób upoważnionych celem podjęcia przez nich

ziemski e go wykonywa o soba upo\vażni ona (§ 1) czynności, dotyczących opracowania szcżegółowego

'wzgl Gd nie funkl::jonarjusz upoważnionej osoby praw- projektu scalenia, (§ 14), następuje bądź z własnej

nej (§ 5), (technjcy scalenio wi), oraz, że w razie potrze- inicjatywy tego ur zę du, bądź na wniosek r&ldy ucze- '

by O1og4 oni do wspó łprac y powoływać rzeczo- stników scalenia, względnie delegatów tych rad lub

przedstawicieli dóbr ziemskich (obszarów dworskich)

znawców.

oraz po uprzedniem zawarciu przez okręgowy urząd

Projel~towany obszar sca leni a winien umożliwiać

wyko nan ie czynności , przewidzianych wart. 7 usta- ziemski VI tym względzie umowy z osobą upoważnioną.

"

wy z dnia 31 lipc3 1923 r. o scaluoiu gr untów.

(

Ng 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 550.

5) W wypadkach stwierdzenia " niez g odności

W wypadkach, gdy wszystkie rady uczestników

scalenia i wszysc;.y przedstawiciele dóbr ziemskich uchwał Rady uczestników scalenia z przepisami usta(obszarów dworskich) danego obsz aru scąlenia zawrą wy o scalaniu gruntów, względnie post a ńowienia rozporządze ń , przepisów i zarządzeń w przedmiocie wyumowę z osobą upoważnioną, w przedmiocie opracowania przez nią szczegółowego projektu scalenia, konywani a tej ustawy, lub też wogóle ujawnienia

szkodliwej dla akcji sca lenia .· d z iała l no śc i poszczgóląkręgowy urząd ziemski deleguje technika scalenio, wego bez up rzedniego zawarcia z nim w tym wzg!ę- nych ucze stników lub rad uczestników względnie

. dzie umowy, jed nakże przy zachowaniu pos t anowień ' delegatów tych rad, technikowi scaJeni"owemu przy§ 55 cyt. wyżej rozporządzenia Ministra Reform RoJ- s ł uguje prawo zwrócen ia się do powiatowego urzędu

ziemskiego, celem niezwłocznego wydania odpowiednych z dn . 27 lutego 1924 r.

.,

nich zarządzeń.

.

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 16. Delegowana przez okręgo wy urząd ziem6) W celu ustale n ia stareg~ stanu posiadania,

ski osoba upo ważniona (§ 1), względnie delegowany

technik

scaleniowy obowiązany jest uprzednio na 14

przez tenże urząd funkcjonarjusz upoważnionej osoby prawnej (§ 5) - (tec hnicy scal e nio wi), przy wy- dni przed zakończeniem prac wyszczególnionych

konywaniu czynności, mających na celu opracowa- w § 71 cytowane go wyżej rozporządzenia Ministra

nie szczegółowego proj ektu scalenia (p. b _§ 9), sto- , Refo rm Rolnych z dnia 27 lutego 1924 r. powiac;\omi ć o tern kom is a rza ziemskiego, który winien z resować się będ ą do przepisów n astę pujący ch

1) . prace pomiarowe na gruncie wyżej wymie- guły na ozn aczony dzień UKończenia wspomnianych

prac, a w każdym razie nie później niż w siedem

nieni technicy scaleniowi wykonywa ć mogą osobiś­

cie, o ile ni ezależnie od uprawnień normowanych dni od tego terminu zwola ć zebranie wszystkich

uczestników sc a lenia oraz dOKonać czynności przeniniejszem rozporząd ze niem - posiadają u~rawnienia,

przewidziane 'li rozporządzeniu f"'.inistra Re'form Rol- widzianych w § 72 powyższego rozporządzenia z dnia

,nych z dnia 14 gru dnia 1923 r. w sprawie upoważ­ 27 , lutego 1924 r.

nienia niektórych kateg orji mierniczych do wykony7} Przed przystąpieniem do opracowania szczewania czynności pomiarowych, związanych z przebu- gółowego projektu scalenia, technik scaleniowy winien

dową ustroju realnego (Dz. U. R. P. N2 132 poz. 1097),

zaznajomi ć się z źyczeniam i ucz e stn ikó",1 scalenia,

względnie pod ich bezpośrednim nadzorem i na ich

ustali ć ich wnioski w przedmiocie projektu scalenia,

wyłączną odpo wiedzia lność przeprowadzać będą geod okompletować dowody st wierdzające tytuły własności

metrzy z poś ród osó b wyszczególnionych we wspo- (posi a dania) oraz ust ali ć łącznie z "radą uczestników

mnianym wyżej rozporz!ld zeniu z dnia 14 grudnia" względn : e delegatami tych rad i prze,d stawicielami

1923 r.

scalanych dóbr ziemskich (obszarów dworsKich)2) przy wykonywaniu p rac pomiarowych mają główne wytyczne do projektu scalenia, jaKo to: zazastosowanie

przepisy techniczne, obo wiązują ce sady wyprostowa nia starych lub utworzenia nowych

w. urzędach ziemskich, a w szczególności odnośne granic poszczególnych jednostek administacyjnych;

postano wienia cyt. wyżej ro zpo rządzenia Ministra Re- kierunek i p rzybliżone położenie dróg n a scalany m

form Rolnych z dn. 27" lutego 1924 r.

obszarze, a zwłaszcza dróg, przy których leżeć będą

3) W celu ustalenia zaSad podziału wspólnot przyszłe s iedliSKa (osiedla) uczestników scalenia; zagruntowych, wzgl ędn ie ich użytkowania, okre ślenia sady ro zmiesz~z e nia scalanych działek i t. p.

ich obszaru projekto waneg o na cele miejsco wej uży­

8) Przy opracowaniu szczegółowego projektu

teczności ogólnej, dokonanIa wyboru rzeczoznawców

scalenia, które na stępuje po uprzedniem stwierdze niu

do komisji szacunkowych i t. p. spraw związanych

i ustal eniu · starego stanu po siad a nia (p. 6), technik

ze scaleniem gruntów, tudzież w celu rozważenia ży­ scalenio wy, opierając się na materja łach i dowodach

czeń poszczególnych uczestników sca lenia, tech nikowyżej wymienionych w p. 7, winien ściśle przestrzewi scaleniowemu przysługuje prawo bezpośredniego gać zĘlsad pra widł owego sc alenia, a zwłaszcza zasad

zwoływania posiedz e ń mdy ucze stników scalenia oraz

wyszczególnionych w cyt. wyżej rozporządzeniu Mizwoływan ia zebrań delegatów tych rad i przewodninistr'a Reform Rolnych z dn . .2 7 lutego 1924 r.; wreszcie

czenia na tych osta tnich, ponadto przysługuje prawo

9) opra cowan y przez technika scaleniowego

przedkłada nia na tych posied zen iac h i zebraniach

szczegóło

wy projekt scalenia winien odpowiadać wykonkretnych wniosków, dotyczących opracowywanego

mogom wyłuszczonym w, §§ 76-80 cyt. wyżej rozprojektu scaleljlia.

porządzenia Ministra Reform Roinych z dnia 27-go

Na powyfszych posiedzeniach i iebraniach ~ech­

lutego 1924 r.

nik scaleniowy posiada tyl ko głos doradcz y_ Protokółz posiedzeni a rady uc zestników scalenia w prze d§ 17. Wszelkie umowy i układy zawarte w toku

miocie wyboru rzec zoznawców do komisji szacunkowej winien być po świa dczony p rzez komisarza ziem- 'postępowania scaleniowego pomiędzy llczes~nikami

scalen ia, o ile ni e sprzeciwiają sic: postanoo/ieni o m

skieg o_

, 4) Czynności klasyHkacyj no -szacunkowe technik ustawy z dn ia 31 lipJca 1923 r. o scalaniu gruntów, '

scaleniowy prze prowadza przez komisję szacunkową winny być do swej ważności poświadczone przez kow składzie przewidzianym wart. 26 ustawy z dnia misarza ziemskiego, wzgięd,nie przed tymże komi31 lipca 1923 r. o sca laniu gruntów, której w zastęp' sarzem spisane.

stwie komis arza ziemskiego przewodniczy, przestrzeg-ając ściśle postanowienia §§ 62 do 68 c yt. wyżej

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 18. Opracowany przez technika scaleniowerozporządzenia ["\inistra Referm Rolnych z dnia 27-go

go projekt scalenia gruntów, po dokonaniu reWIZJI

\ lutego 1924 r..

technicznej , przewidzianej w § 80 cyt. wyżej fOZpO -

/

Ns 55.

Dzler.:lik Ustaw. Poz. 550.

rZól,dleni,a, Mi'flistF2\ Reform Rolnych z dnia 27 lutego

1924 L, winien być przekazany wraz ze wszystkiemi

dc>wodami, i dOKumeniarlili, s porządzonemi i zebranemi w tok!:! jego opracowania do powi'3.towego urzędu

zi,em:;~dego, który nudaj'e dalszy/ bieg sprawie trybem ,

prze w}dzia~lyn. w §.§ 8 1 i 82 powyższego roz porzą­

dzenia. Na zebr3niLl przewidzianym \ve wspomn ianym

wyiej: § 81 rozporządzen ia obecność technib scal8niow eg o jest nieodzowną celem udziela nia wyj aśnie ń

przy ustalani'u opinji uczestników. sCalenia o ~F'0rzą ­

d zonylll projekcie, W tym celu komisarz ziemsld

wifl\en. o terminie tego zebrania powi ad omić u p rzednio te(CJmika scuienitJwe:go, któfego ni eprzy bycie bez

lE~sądniof1 ych powodów, może spowodo w ać skutki,

p rzewidziane w § 3 rozporzą dz.e nia n iniejsze go .

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 19. Wykonanie przez osoby upoważnione

Ql.yill1osci wysz.czególnionych w p . Co § 9 rozporzą­

dzenb niniejszego, ogranicza się wyląGnie do u trwa leni;} na gr un cie g~a n ic poszczególnych działek na.

p odstaw ie zatwierdzonego orzeczeniem okrC',gowej

komb}] ziemsk iej projektu scaienia o raz na przed loż~niu do okręgo weg o urzędu ziemskiego niezbędnych

dow"clów pomiarowych (§ 21).

W tYl1l celu okręgowy urząd; ziemsk i, niezwłocz ­

ni e po uprawomo cnieniu si<; o;"zecl.cnia okręgowej

komisji ziemskiej za twierdzającego projekt scalenia,

pr leśle

osob ie upoważnionej odpis pomi r;: nio n:!go

orzecze nia.

i wyszczególr,icnicm cha,ralderysty::znych cec h

wykO!1~flCgO sca lenia i

b) koJ':)fowanc l-:opje: pla nów na kaJce plócicnn e j na k"źd cl scaloną posiadłość oddzielnie

z podaniem obszaru poszczególnych ui.ytkó w

rol n}'ch, wraz z odpisami odnośnych częsci

ogó!i1efJ0 rej estru pomiarowego po sca lelllu.

Powyższe dowody i dokumenty pomiarowe winny być sporządzone zgodnie z przepisami obcw i ązi,L­

jąccmi w tej mierze . w urz ęda ch ziemskic.h.

Urz -:;dy ziemskie obo wiązuil;; są w teku

prac ol~azywać osobom up owC1inicnym

w g ra nicach swych upravmiefl pomoc przez: umożli­

wienie wglądu do akt tYC!l ur z~dó\'I , dotyczącyc h

. podjętych prac; wzywanie r.a że,danie tych osób (Ila

ich koszt) świodl~óiv, b iegłyc h i t. p.; udzielanie na

żąd a nie wskazówek i opinji; możliwie bezzwłoczne

rozpatrzenie prz ed ldada nyc,ll pr ze z nich wniosków;

wyjedn y<.,van ie , o il e się okaźe t eg o potrzeba, opi nji

innych w/adz i urzędów i t. p.

W wypaoK<1ch Konieczności w z,wiązKu ze s calen iem dokonania likwidacji serwitutów dziedzin rJie mi

obciążonych lub do korzystania z nich uprawnionych, a o bje;tych obszarem . _scalenia, urzędy ziemskie przecJsię\tiezmą niezwłocznie niezbędne zarzą ­

dzenia , prze widzia ne odnośn em i ustawi'lmi o likW id acji selwicutów, rtujące na celu jakn::lspieszniejsze

prz eprowadz e ni e po stępow ania liitwldacyjnego, tak

aby ono nie tamow a ło prawi'tlłoweg o biegu postępowania scaleniowego.

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 22.

podjętych

I

§ 20.

U tnnllcnie na gruncie grailic nowopowsh:llych w wyniku scal~nia działek winno być przeprowadzone zgodnie z postanovvlenlami § 85 cyt. wyżej rozporz ądzenia f'1\ini ~trc. Reform Rojnych z dnia

27 I LI tego 1924 f. Rozpo częcie tych prac INii1!lO nastąpi ć TV termi nie wskazanym p-rzE!Z okręgow y urzqd

ziemsk i. O dniu, w którym powy,:sze prace mogą być

uk o ńczone, o soby up ow",żnione winny zawiadom ić

przynajmniej na 7 dni przedtem powiatowy urząd

zie m s ki, celem podję c i a dalszego biegu sprawy w myś l

po stąl1ow i e ń § 86 i nast. wspomnianego wyżej rOl~

po rządze nia.

§ 21 . Oprócz dókumentów i dowodów pOfTllarowych , spo r Ządzonych w związku z opracowaniem

projektu scvlenia (Q§ 70, 76 i 77 cyt. rozpor ządze nia

Mi n istra Hdo rm Rolnych z dn ia 27 lutego 1924 r.),

osoby upowa~nione obowią za ne S<l, VI t e rmini e najp 6żniej 6·miesięcznym od da ty zakończeni3 prac nad

utrwalen iem na gruncie granic nowopow s talych w wyni l\u scalenia dt.:iaiek (§ 20), przedłoży ć do okrf;goweg Q llrzędu ziemskiego , niezależnie od operatu po mj ~roweg o

pizevvi dziąn ego odn OŚnCITJ i prz epis ami

te~ h ni<;znerni, n astępujące załączniki oraz dodatkowe

dowody po miarowe

•

a) zmn iejszone w do wol n ej skali plany calego

obszaru scalenia, uwidoczn iające: jedenstan przed scaleniem oraz dru g i - sti:m po

scaleniu, kolorow ane, lec z beZ źadny c h cyfrowych danych dotyczących granic i ob sz aru,

s po rządzony kaźdy na papi e rze· rozmiarów

40 X50cm" WrGll z ogólnym opisem obszaru

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 23. Wszelkie skarg i i zażalen i a na cz ynnoSCl

osób upowa żnionych , z wyja.tl;.iem s karg wypływają­

cych z ni cdotrzym<lnia urnó'jJ ze stronami (§ 15 u s t.

kor'lcowych), które podlegają rozpatrzeni u we właści­

wych sądach, osoby interesowane winny pr 2e dkladać do powiatowego Ui}ęclu zi emsl~ iego .

ria skutek powyższych skarg i zażaleń kom isarz ziemski obowiązany jest Ilajda!ej w ciągu dni 30 od daty ich otrzymania prl.~prowadzić docho d zeni e i wynik i do ch odzenia Wf2\Z ze swą Opi;lją i wnIoskiem p rzes Iać do rozstrz.ygnięcia okr~gowcgo ur;;:e.du

ziemskiego.

Niezależnie od powy;!szego komisarzow i ziemskiemu przy5ługuje prawo b~zpośredniego nadzoru

md działalnością osób upo'JIQi:nioilych i wglądu

w przebieG w ykonywanych przez nie prac, a IN związ ­

ku z tem pr awo udzielan ia wskazówek, korygowania

projektów i t. p. Do pomienionych wyżej za rz ą d ze ń

komis a rza ziemskiego osoby l:Jpoltvażil i o ne winn y się

. ściśle stosować; od zarządzeń pov/yższyc h osoby

UDO'.vaWIO[]':;

moqq się odnie ,;c do okre,gowego .

u~zędlJ ziem ski~go Z?l pośrednictwem tegoż kom isarza .

postępu

przedkłc:dają ,

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 24. Z

prac na gruncie osoby u p oza pośrednictwe m powiatowe go urzędu ziemskiego , d~ , 0kr ~~Jowcg o urzE;d!J

ziem skieg o sprawozdania w 1 term inach i według

wzorów w tym celu ustana\yianych .

Na skutek powyższych danych sprawozdawczy dl powiatowy i okr ęgowy urząd ziemsl.. i od notoważnione

f

/

'-

•

,

'

803

lista

POZ. 550 i 55 1.

-------,------_._--- Dzienl1il<-_._--...-._--_. --_.-- ,- ---------------,;t!.

\

., .---

_wywuje w u sti3 no wionych do te g o repertorja:h i ko ntrolach przeb ieg i postę p p ra cy.

. § 25. Za techniczne wykonanie scal e ni a grunz wyjątkiem

wypadków

p rzew id zia nyc h

tów,

ustępie

końcowe m

§ 15 ro zporzqdze ni a ni·

w

niej szego, osoby upowa ż ni o ne pObier ać bę dą z okr~­

gowego 4rz~du ziemskiego wynag ro dzenie , k ażqo ra­

ZPWO Qkreśl(:)ne przez tenże ' urząd w LIm owach z o so bąrni ' lJpoważnionemi zawarty.ch, w z a leżnośc i o d

m ie jscowych warunków pracy . •

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

§ 26.

Rozporządzenie

nini e jsze wcri o dz i w ży­

cie z dni e m jego oglqs zenia.

Minist e r Reform Rolnych: Z. Ludkiewicz

\

,

551.

Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych

z dnia 2 czerwca 1924 r.

o ustalaniu i wznawianiu zewnęt rznych granic

obszarów, podlegającyc h prze'budowie ustroju

rolnego na obszarze województw: warszawskiego, łódzkiego, białostockiego, kieleckiego, lu·

belskiego, wołyńsJ<iego, poleskiego i nowogródzkiego oraz na obszarze okręgu administracyj·

nego wileńskiego.

p.

Na moc y

g) art. 2 -go ustawy z d;ia 11 si e rp nia 1923 r. o zak re s ie działania Minist ra Refo rm

Rol rfych i org an iza cji ur zę dów , i I<omi s ji zie m sk ich

(D z. U. R P. N~ 90 poz. 706) zarządza się co na

•

$tępuje~

§ 1. Przy dokonywaniu c zy nności te chn icz·

nych, z wiązanych , z przebudową ustroju roln e go

(sca len ie gruntów, pa rcelacja majątkó w pań stwowych

j prywatnyc h, likwidacja serwitutów i t. p.) g ra nice ,

zewnętrzne obszaru podl e gającego te j prze b udowie

winny być ljstalone i utr walon e na g runci e p rze z

postaw ien ie w · załamaniach granicy odpowiedn ich

znaków granicz()ych.

§ 2. Ustal e nia granic dokonywa prowadzący

pr<lce pomia rowe g e ometra r zą dowy lub upoważnio­

ny przez Ministra Reform Rolnych geometra prywatny.

•

"

§ 3. , Powyższe czynności techniczne winny być

dGko nan@w ob ecności stron interesowanych, t. j.

właści<;ieli tak gruntów podl e gających przebudowie

ustroju rolnego, jako też gruntów przyległych , względ­

nie prawnych zastęp GÓW tych właścicieli.

Strony interesowane wzywa na granicę

komisarz ziemski w wypadk~ch, gdy obowią ­

zujące ustawy tego wymagają, bądź t~ż, gdy w listawach wym ągania tego niema, geometra rządowy lub

§ 4.

bądź

upo waz nl o ny przez j\ iinistra Reform Rolnych geomet ra pr ywatny , w ykonyw ujący na gruncie prace pomiarowe .

§ 5. W ezw anie winno zawi e rać: a) imię i na zwisKO os o by wzywa nej oraz jej adres, b) m iejsce

i t e rm in s ta wienia s i ę , c) chara kter, w jakim zostaj e

we zwana , d) ozn aczeni e sprawy, do której zostaj e

we zwan3 i e) slw t ki ' niestawiennictwa (wzór N21).

§6. We zw ania winny być doręczone osobom

zainteresowan ym b ezp ośred n io albo za pośrednic­

t we m '.vladz gm innyc h, wz ględnie magistratów, albo

te ż p rz e z pocztę , zale żn i e od miejscowych warun kó,.v. pr zy naj m niej na 7 dni przed terminem rozpoczę ci 21 na gr unci e pr ac, związanych z ustalenierń

grailic. Przy doręcz a n i u wezwań należy stosować si C;

d o r~ ze pisó w §§ 29 - 33 rozporządzeni a M inistra Refo rm RoI ny ch z dn ia 12 ma rca 1924 r. w sprawi e

wykon ania us t aw y z dnia 11 sierpnia 1923 r. o zak re si e dz i ała n ia Ministra Reform Rolnych i organiza cji ur zędó w i kom isji ziemskich

(Dz. U. R. P.

N0 ' 28, pIJ Z. 231) z tq zmianą, że , przewidziane przez;

i\O!l co wy u ste;p § 30 tegoż rozporządzenia ogłaszanie

\" Dzie\1n iku U r z ę dowym województwa nie jest wym aga ne .

§ 7. Przy ustalaniu granic gruntów przyległych

do g ru lit ó w pa ńs twowych należy zawiadomić właści­

we . wla d ze, do zarządu których grunta te należą

(Okrę g ow y Zarząd Lasów Państwowych, Dyrekcję

i"- o le j c w ą i t. p,), by na -oznaczony termin wysłały

swych przeds ta wi ci el i.

§ 8. Prz y u stal a niu granic dróg wodnych i lą­

dow }/ch. p u bl icz nych (państwowe, wojewódzkie i pow iat o \'!e) o raz mi ejscowych dróg komunikacyjnych

(gmi nn yc h), n ależy zawiadomić właściwe władz~, do

z a rZ ą du Uó rych d rogi te należą, by na oznaczony

te rm ;" w y sła l y sw ych przedstawicieli, albo, w stosunku de;. d,c,] l ą d o wych, w drodze urzędowej zawiado m ily o ki er u nKU i szerokości każdej . poszczególnej

d rog i, po iG żcnei na terenie obszaru, 'Podlega j ącego

, ,0W

' .ie U S.

' ro Inego.

I

pr zeOiJ0.

l i OjU

. § 9. W wypadkach, przewidzianych w §§ 7

i 8, za wia d o mienia winny być wysyłane przynajmni e j

n a 14 dni przed terminem rozpoczęcia prac na gruncie z taldem wyrachowaniem, by odpowiednie wła·

dze przy uw z ględnieniu odległości i warunków komunikacyjnych zdążyły wyznaczyć swych przedstawicie ii, zaop a trz y ć w należyte pełnomocniCtwa i delegow a ć ic h na miejsce wyznaczone w wezwaniu.

§ 10. Po stwierdzeniu doręczenia, względnie

n i emożności doręczenia wezwań geometra rz ą dowy

lub upow aż n i ony p rzez Ministr.a Reform Rolnych geometra ' pr ywatny przyst ę puje do wykonania czynności,

związanych

z u s taleni e m granic.

Właściciele gruntów ' przyległych winni

w oznaczonym terminie ze wszystkiemi

dokumentami, jakie mogą być potrzebne przy ustalaniu i wznawianiu granic ich gruntów.

Niestawienie s ię stron nie wstrzym uje czynności geometry, związanych z ustaleniem i wznowie niem granic.

§ 11.

stawić

się

I

Dz.U. 1924 nr 55 poz. 550 notInForce

Pez: 549 i 550.

,- ---- - - - - -

Dżiehrilk Ust~W.

798

'w klasie

"

"

"

"

tI

..

"

II

.( 11 -

15 groszy

17

Ol

III -

19

"

IV - 21

"

V - 24 grosze.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →