Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 czerwca 1924 r. o wymiarze i poborze państwowego podatku od nieruchomości w gminach miejskich oraz od niektórych budynków w gminach wiejskich na rok 1924.

§ 2 . . Wolne, są od podatku: .

1) nierucho'mości (§ 1), stanowiące wła s ność

państwa,

.

2) budynJ<.i, stanowiące własność prywatną, stale

i bezpłatnie zajmowane w całości na użytek

\ państwa lub związków wymienionych w p. 3

niniejszego paragrafu,

3) nieruchomości lub ich c zę ści należące: do

"

związków komunalnych oraz do prawnie uznanych instytucji i z wiązków wyznaniowych,

dobroczynnych,

naukowych i oświatowych,

I'

o ile te nieruchomości lub ich części nie

fi 14. . Wykonanie niniejszego rozporządzenia

przynoszą dochodu przez oddanie ich w najem,

porucza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych i Mini4) budynki, należące do kolei żelaznych prywatś trowi Skarbu.

'

.

nych; o ile nie przynoszą dochodu przez od·

.Terminy wejścia ' w życie poszczególnych przedawani e ich w najem,

phów rozporzlldzenia określi Minister Spraw Wewnę­

5) nieruchomości lub czę ści tychże, zwolnionę

trznych w porozumieniu z Ministrem Skarbu.

od podatków na mocy ustawy z d. 22 wrzePrezydent Rzeczypospolitej : S. Wojciecbowski

ś nia ,1922 r. o ulgach dla nowowznoszonych

budowli (Dz. U. R. P. Nr. 8S poz. 786), .

.

Prezes Rady Ministrów

6) nieruchom ości w gminach miejskich i budynki

i Minister Skarbu W. arabski

w gminaol wiejskich, gdy komorne względnie

Minister Spraw Wewnętrznych: Z. Hiibner ,

wartość czynszowa . nieruchomości nie przekracza rocznie 25 złotych; dochód ten dla

nieruchomośc i , podpadający pod

przepisy

523.

(1) ochronie lokatorów, będzie obliczony we,

dług 'norm art. 6 ustawy o ochronie lokatoRozporządzenie

, f

rów zgodnie ze stawkami obowiązujące mi

Prezydenta Rzeczypospolitej

w dniu 1 czerwca 1924 r.,

\

7) budynki z powodu ich złego stanu niezaz dnia 17 czerwca 1924 r.

mieszkane, względnie nieużytkowane na zakł a d

o. wymlarze i pObor,z e państwowego podatku

/

przemysło\vy lub handlowy,

04 nieruchomości w gminach miejskich oraż

8) znajdujące się na gruntach gmin wiejskich

o'd niektórych budynków w gminach wiejskich

domy ' mieszkalne, przeznaczone na mieszkana rók 1924.

. .'

nia , dla osób, prowadzących gospodarstwo

rolne lub leśne w chZlrakterze właścicieli

"

Na podstawie art. 25 ustawy z dnia 11 kwietnia

wzgl~dnie dzierżawców, dla rodzin i dOll1ow1924 r. o ochronie lokatorów (Dz. U. R. P. Nr. 3~,

ników tych osób, tudzież dla służby, oficjapoz. 406) i na zasadzie art. 1 p: 4a) ustawy z dnia

listów i robotników, zatrudnionych w prol t stycznia 1924r. o naprawie Skarbu Państwa i redukcji rolnej, względnie w przedsiębiorstwach,

formie walutowej (Oz: U. R. P. Nr. 4 poz. 28) oraz

związanych z p r odukcją rolniczą,

zgodnie z uchwałą Rady Ministrów z dnia 30 maja

9) położone na gruntach gmin wiejskich zabu1924 r. zarządzam co następuje

dowania przeznaczone na zakłady prze my/ R o z d z i a ł I.

słowe, związane z produkcją rolną, oraz na

magazyny i składy dla przechowywania zapaPrzedmiot podatku.

sów ziemiopłodów, pro duktów przemysłu

rolnego, tudzież inwentarzy.

f

fi 1. Podatek państwowy od nieruchomości

;,' Nie korzystają jednak ze 'z~olnienia od podatku

w gminach miejskich oraz od niektórych budynków

w 'gminach wiejskich pobiera się

ł. wszelkiego rodzaju budynki i pomieszczenia VI całości

H. w . gminach miejskich

lub w części wynajęte za czynszem bez jednoczesnego

1) od domów mieszkalnych wraź z należącemi , wydzierżawienia posiadłości gruntowych lub z wydo nich zabudowaniami gospodarczemi, po- dzierżawieniem takiej tylko ilości gruntów, które nie

dwórzami, ogrodami i sadami; od fabryk, nadają wynajętym budynkom i pomieszczeniom

teatrów, łażni i wogóle od wszelkiego rodzaju charakteru ,rolniczego.

~ie korzystają również z uwolnienia od podatku

budowli, położonych na gruntach miejskich, i

2) od placów, zajętych na przedsiębiorstwa domy osób, nietrudniących się zawodowo rolnictwem

handlowe i składy towarowe.

i mieszkających w tych domach tylko sezonowo,

chociażby przy budynkach znajdowała się pewna

B. w gminach wiejskich

od budynków o charakterze dochodowym lub przestrzeń gruntu, przeznaczona dla ppodukcji rolnizarobkowym, a nie l:wiCjzanych z produkcją , czej lub ogrcdowniczej.

I

"

'

I

,

\

Dziennik Osław: PóZ: 523;

---....~

. . _ . _ .----~------.....",...-.

. . .~ _ __

§ 3.

,

Przy ustalaniu podstawy opodatkowan ia

należy ro zróżniać

1) niru~homości lub ich części. podl egające

p.,eplsom ustawy o bchronie , lokatorów

z dnia 11 kwietnia 1924 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 39 poz. 406).

2) nieruchomości lub ich części, nie podlegające

przepisom powyższej ustawy.

.

§ 4.

Podstawę

wymiaru podatku od nieruchood ich części oznaczonych w § 3

p. 1 stanowi ogólna suma komornego, ustalona w myśl

i'lrt. 3 w~ględnie , w myśl art. 5 i 6 ustawy o ochronic lokatorów, z wyłączeniem opłat dodatkowych

(art. 7 i 8 wspomnianej ustawy), względnie ustalona

w taki Sam sposób wartość czynszowa nieoddawanych

w nl;ljęm nieruchomości lub części.

mo ś ci, względnie

,

§ 5. Podstawę wymiaru podatku od nieruch.omości, względnie ich części. oznaczonych w § 3 p. 2

s tanowi pelne umowne komorne (czynsz) lub pełna

wartość

czynszową

nieruchomości

albo ich

części,

nieoddanych w najem.

§ 6. Jeśli za podstawę wymiaru podatku od

pewnej kategorji niewynajmowanych nieruchomości

(fabryk, teatrów, willi. łaźni i t. p.) nie może być

przyjęta suma czynszu z powodu niemożności jej

ustalenia, to wartość czynszową oblicza się w wyso·

_ ' kości 50f0 od obiegowej wartości takiej nieruchomości, Wartość o~gową ustala się na 'zasadzie

cen płaconych o miarodajnym okresie czasu za takie

sarnę lub podobne nieruchomości, polożone w tej

samej miejscowości i wajdujące się w analogicznych

warunkach, ewentUc!llnie przy pomocy ,rzeczQwaw'ców ,

§ 11.

składowej

Ne 51~ '

·

• _ __ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- __

"._

" ..

r .........

• ." . ._

Podstawa wymiaru.

.

Co do

części

.'.0:.

...

. _;,

.....

. ....

. ...

' ''""';

......

_ __ _ _ _

~ ..

........·..........

· ..

• ..

każdego lokalu względnie innej.

nieruchomości, które podlegają

us taw ie o ochronie lokatorów i

były

wynajmowane

za czynszem w czerwcu 1914 r. należy podać wysok ość komornego lub wartość czynszową

1914 r. (podstawowe komorne).

z <;zerwt:t

.

§ ·12. Podstawowe komorne ustalą magistraty

na zasadzie akt, otrzymanych od urzędów (lnsp.ektoratów) skarbowych w myśl § 28 rozporządzenia . MInistra Spraw Wewnętrznych i Ministra Skarbu z dnia

29 kwietnia 1922 r. (Dz. U. R. P. Nr. 34 poz. .294),

względnie na zasadzie posiadanych własnych akt

wymiarowych podatku od nieruchomości albo podatku

od lokatorów.

§ 13. Celem ustalenia wysokości komornego

albo wartości czynszowej tych lokalów lub tych części

składowych nieruchomości, które podlegają usta,wi~

o ochronie lokatorów, lecz co do których nie mazna

ustalić komornego względnie ' wartości

cżynu9wej

z czerwca 1914 T. lub tych. które nie podlegają prz~­

pisom o ochronie lokatorów - zawezwą urz.::dy

gminne (magistraty) \ właścicieli do ,zeznania kwot komornego względnie wartości czynszowej i wyznacz~

im odpowiedni po temu termin.

. '

Po upływie terminu i niezależnie od tego. czy

właściciel ' złożył zeznanie lub go nie złolył. określą

zarządy gminne na podstawie ewentualnych zeznań

właściciela i opinji dwóch rzeczoznawców wysokosĆ'

podstawowego komornego względnie wartości czynszowej - jeśli chodzi o nieruchqmości podlegające

ustawie o ochronie l.okatorów:, - albo ustalą obecne

umowne komorne względni~ obecną czynstową war~

tość jeśli chodzi o nierlJ.,homo~ci niepodlegające

wspomnianej ustawie..

\.

.

~ -

Wysokość

podatku.

§ 7. Podatek wynosi 20% sumy, stanol1Jiącej

pQdst"we wymiaru, obliczonej w 'myśl § 4. w~gl~dnie

§§ 5 lub 6 nini ejszego rozporządzenia.

R o z d z i a ł II.

Wymiar podatku.

§ 8.

Wymiar i pobór podatku od nierucho·

na obszarze gmin miejskich

dokonają Z<m:ądy tych gmin (magistrat. ~wierzchność

glTIinnc;s). a od nieruchomości, znajdujących ~i~ poza

obszarem gmin miejski<:h. wydziały powiatowe przy

współudziale zarządu gmin wiejs.kich.

O ile w niniejs<:em rQ ~ por~ądzeniu jest mowa

ej 9minąch wiejskich należy pf~ez nie rozumieć także

wyli;l~zone IPbSZ,HY dworskie w b. dzielnicy pruskiej,

mości.

znajdujących się

I

"

§ 9. W termInie od 1 lipca do 15 sierpnia

1~24 r. sporządzą magistraty, a dla wydziałów po·

urzE}oy właściwych gm in . wykazy nie·

ruchomości podlegających

podatkowi, zawierające

dane niezbędne dla wymierzenia

podatku.

I

.

wlatowych -

§ ,lO. W szcj!ególno~(i

wy~i~nione w~zystkie lokale

§ 14. Na rzeczoznawcóU1 należy powoływać

os.oby, z grona pł~tników podatku. należycie ObHlsj,

mlone ze stosunkąmi faktyczne mi w gminie.

§ 15. UrzE:dy gminne, nie bE:dące włądzami

wymiarowemi (§ 8 ni niejszego rozporządzenia) winny

Wykazy. sporządzone w myśl § § 10-13 niniejszego

rozporządzenia przesłać

wydziałowi powiatowemu

w terminie do 15 s(e rpnia 1924 r.

.

§ 16. Władze wymiarewe (mil\gis.traty. wydzlą.

!y powiatowe) winny zbada<; wykazy. wyłączyć z opo,

datkowania nieruchomośei ,Wzgl~dnie ich cZE:ści wolo

ne od podatku w myśl § . 2 ninięjszef:lo rozporządz.e­

nia określić podstawę wymiarl,1 zgodnie z . postanowiąniami § 11 wzglE:dnie § 5 lub § 6 ninh~js~egQ razpon:ądzęnia za. okre s 0(;1 1 <;zerwc~ do 1 lipea 192~ r.

óraz za okresy: 1) od 1 lipca do)Q wr-zęśni~ 1924 r"

2) i od 1 października do 31 grudnia 1924 r., przergcnować kwoty podane w walutąco b, p~ństw zaborczych na złote, tgodnie z art. 6 cze:!ić 4 .stawy

o ochronie lokatorów. a kwoty podane w rnarkac,h "'

polskich wedle relacji 1 złoty = 1.800.000 morek pol·

ski(:h i ob1iczy~ pod~~ęk prZYP?ldQj~(;y ~a każąy okres.

w Wyk<\Zach winny, by~

i inne części nierucho·

§ 17. Niezwłocznie po ukońqenilJ wymiaru

mOScl z podamem przeznaczeni;:! lokalu (mieslkąnle. winna władza wymiarowa nnesłać płatnikom Iląkazy

sklep~ fą\lnyka, hotel i t. p.), t\.ld~ie~ ilq~<;;i ppkojów - platniqe, w których nalęży p09a~ podstawą .wymiaw kazdym lokalu.

fI.ł, Wy~okość ppgątkij W ~łQtyc;:łt i \ęfmh,y Yl~~<:zeni~

!

Dziennik Ustaw. Poz.

523.

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _

-,'' ' - - ' - - -

(§ 18) oraz objaśnienie o możności wniesienia rekursl!.

"

Rozesłanie nakazów winno być ukończone w terminie do 15 września 1924 r.

O zakończeniu czynności rozesłania nakazów

'. wywiesza się ' obwieszczenie w lokalu władzy wymiarQwej, . jakoteż w lokalach urzędowych gminnych,

urzędów skarbowych, oraz w innych miejscach, sto'

sQwnie ~o uznania wlac;l?-y wymiarowej . -- 1 lJ

~

•

\

t,

l '

Terminy i miejsce płatności.

'

§ 19. Od wymiaru podatku oznaczonego w naka2~l;h pł a tni<;zych, przysługuje płatnikowi prawo odw9ł~nia się w terminie 14-dniowym od dnia następ­

nęgo

§ 21. Jezeli wskutek pożaru, powodzi, lub innych nadzwyczajnych wydarzeń ' nastąpi całkowite lub

częściowe zniszczenie nieruchomości , wtedy na proś­

bę płatnika , wniesioną w ciągu 30 dni po wyp adku,

umorzą podatek władze wymiarowe (§ 8) całkowicie

lub częściowo stosownie do stopnia zniszczenia po

doll.Onaniu sprawdzenia szkód na miejscu.

.!

Odwoła nie.

po dor ęczeniu nakązu płatniczego.

Odwpła nie winIlo być wniesione do izby skar' lłQwej z?- po ś rednictwem wladzy wymiarowej~

Odwpłanie spóźnione pozostawia izba skarbowa

751

~~----~

U I g i.

,

~, ..

§ ' 18. Podatek obliczony nale ży wpłacić: ' ,'

a) za' okres od 1 czerwc,a do 30 września 1924 r. najpóźniej do dnia 30 września 1924 L,

h) za okres od 1 października do 31 grudnia

1924 r. - najpóźni ej do dni;;t 20 grudnia

1924 "r.

Od kwot podatku, nieuiszczonych w przepisanych

terminach płatności będą pobiera,ne, oprócz oQsetek

za zwłokę, przewidzianych wart. 10 ustawy z dnia

6 grudnia 1923 r. (Dz. U. R P. N2 127 poz. 1044),

'kary zą +włokę w wysokości 1/2.% podatku za każdy

dzień zwłoki. Zaległe kwoty podatku wraz z ewentualnemi odsetkami i karami za zwłokę ści ą.9 aJą

przymusowo magistraty bezpośrednio, a wydziały

powiato'we talde za pośrednictwem urzędów gmin·

.

nych. . ,

Podatek wymierzony w złotych (§ 17) należy

uiścić w złotych do kasy magistratu wzgl ędni e do

k q~y wydziału powiatowego.

.. _ _

~'~.'h

· ~

·

~.·~

Rachu nkowość.

~

.

§ 22. Władze wymiarowe i poborowe (§ 8 i § 18

ostatnia) winny założyć i prowadzić wykazy

a za,razem ksiE;9i biercze podatku , i d zienn iki przychodu według wzor ów N2 1 do 3 dołączo nych do

niniejszego rozporządzenia .

Nakazy płatnicze (§ 17) mają być sporząd za ne

według wzoru N2 4.

część

. . § 23.

W ciągu pięciu dni po upływie każ d ego

m I eSIąca kalenda rzowego winna władza wymiarow a

zawiadamiać właściwy urząd sk lbowy, (w więki> zych

miastach urząd skarbowy wyzr1aczony przez i zbĘ;

o kwotach przypisanego, odpi sanego

i uiszczonego podatku.

Wp ływy z podatku wraz z oddzielnie wykazywanemi odsetkami i karami za zwłokę, winny kasy

władz wymiarowych (§ 18 część ostatnia) prz elewać

do has skarbowych z dołączeniem deklaracj i pla .n iczych przynajmniej raz na dwa tygodnie. Kwity kasowe należy dołączyć do ksiąg bierczych (wzór N2 1 i 2).

sl,arbową),

§ 24. Naczel nicy urzędów skarbowych, w zg lęd ­

nie delegowarL przez władz~ skarbową urzędnicy

skarbowi mają prawo i obowiązek dokonywani a przynajrnńiej raz na miesiąc, kontroli rachunkowej i ka sowej' władz wymiarowych i ich kas (§ § 8 i '] 8 cz~ść

ostatnia). ~".

§ 25. Za czynności związane z wymiarem, poborem i ściągan i em podatku przyznaje się władzom

wymiarowym (§ 8) odszkodowanie w wysokoś ci 5'!/,)

sum wpłacanych Skarbowi Państwa z tytułu pobra·

§ 20. O' ile odwołanie dotyczy tylko oczywi- nego podatku oraz odsetek i kar za zwłokę.

Koszty i opłaty egzekucyjne z tytułu przymu·

, sty ~h omyłe k w obliczeniu podstawy wymiaru lub ,

podatku, prostuje je ha skutek odwołania sama wła­ sowo ściągniętego podatku pobierają władze wymi!;1rowe na rachunek własny.

dza wymi ar owa.

I

,Inne odwoląnia rozstrzyga ostatecznie izba SKar§ 26. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w żv ·

bowa , której winny być one przysłane przez w/adze

cie

z

dniem 1 czerwca 1924 roku i obowiązuje rl::i

wYl'!1iarowe wraz z niezb ędnemi wyjaśnieniami (doc ałym ob~zarze Rzeczypospolitej z wyjątkiem Wojewóó doręczenia nakazu płatniczego , wyciąg z wykazu, opinja rzeczoznawców i t. p.) w ciągu miesiąca wództwa Sląskiego.

pc;> wniesieniu odwołania .

:'-~ Prezydent l~ze czypospoli tej: S. Wojęiecbowski

Odwołan ia rozpatruje izba skarbowa przy wspóIuóziale przedstawiciela magistratu w siedzibie izby Prezes Rady Ministrów

i fJ\inister Skarbu: W. arabski

~kęHQowej i dWQ<;h r ~eq Qzn<;lWCÓw, wskazanych przez

te,nże I!.l~g i strat • •~'::?

- _.,

tvlini~t~J Sp~,~w We w n~trznych: Z. Hilbncl'

bez rozpatrzenia .

,'.

Wniesienie odwołanią 'nie wstrzymuje obowiązku uiszczenia podatku w przepisanych terminach (§ 18).

""r- ......... . .

,.

\

. Dli~nnik Usta.!'. Poz. 523.

752

.......---.$ _. .'

-----------~~"':"":":~----....;.

- WŁHDZł\ WYMIHROWf\

MAGISTRAT

--_.

Wzór Ne 1, .

(stt' . 1).

do § 22 JOzp. Prezy.de.mIl JRze<:zypospolitej poź. 523:'

~~

.

._ ------

Okrąg pohcyJny .......-._-~. ·

. lJzielnica .. _..........._._ .... _.~ ...........................:........................:.............,....... _

. _...

Ulica (plac) ---------'-

_.._..........__._-

Nr. ~en~!_ac~j ny._....... ;.......'.......................~ ............:........................':......._

_ policyjny _. _____ ................................... _..... _ ................ _ ...:.;....._

Nr. spisowy_ ..................._ ...................._ ...._ .........................._----:-~

hipoteczny .................................._~

." .

•t

D E K L fi R fi

eJ fi

dow9iltaru państwowego ' podatku od nieruchomości na 1924 r., należącej

I

__ -._ _-_ _--_

(nazwisko i imię względnie firma).

.............

.........

....................._...

....

Nieruchomość powyższa

..

..-a) .budynki c muroi,ane ·-fto~towe . ;

b)

c)

d)

e)

f)

"

"

"

"

"

,.

.....

....

...............

Ilość

o ilu

bubynk6w

piętrach

llość

wszystkich

lokali .

.. ..._.. _... _____......___ .______ .. __._._u. __ ..... __................."u....._

~

"oficyny.

drewniane frontowe ,

' . '

..oficyny.

,.

przemysłowe '.

•

•

.

•

gospodarcze (stajnie wozownie składy).

Niezależnie od

_ -_ --_ _--

obejmuje następujące budowle

I

(

do

~

----""_...

~.

......... _............ _..............................

----

•

•

placu pod budowlami na nieruchomości

budowli

znajdują się

Plac (podwórze), ogród, sad, park o przestrzeni.

.

•

.

•

,

•

Plac, przeznaczony na przedsiębiorstwo handlowe ~ub skład towarowy 9 przestrzęnL

Objaśnienie

.

.

mtr.~

." .

dla właścicieli nieruchomości

l) Formularz niniejszej deklaracji należy dokładnie wypełnić, podpisać i przedłożyć magistratowi

najpóźniej

2)

3)

4)

5)

\ .

do dnia 15 lipca 1924 roku.

z każdej własności (posiadłości) należącej do jednej. lub kjr~u

osób (firmy), lecz nieprzedzielonej .zaułkiem, u licą, placem lub cudzą własnością, ze szczegółowem

wymienieniem wszystkich budynków oraz ' wyżej wymienionych niezabudowanych placów, ogrodów

i sadów.

Deklaracje mają być składane przez właścicieli, użytkowników (dożywotników) lub ićh prawnych

zastępców. "

W deklaracji - w rubryce 7) - .nale~y dokładnie podać wysokość miesięcznego podstawowego

komornego, płaconego w czerwcu 1914 roku. Natomiast z niewynajmowanej w czerwcu 1914 r.

nieruchomości lub jej części winna być podana w rubr. 8 miesięczna wartość czynszowa według

przeciętnych cen najmu z czerwca 1914 r. za podobne i w analogicznych warunkach znajdując_~

się nieruchomości, lokale, mieszkania lub pomieszczenia.

.

W ra.zie odjęcia ogrodu lub placu, wynajętego jako przynależność mieszkania, aniepodlegającego

ustawie o ochronie lokatorów, - podstawowe komorne ulega odpoWiedniem'u zmniejszeniu.

OCirębną

deklarację składa 'się

...

Oziennik OstaW. Poz. -'523".-

'-M

(str. 2J.

-

,

w ł a Ś c i c i e l

-,

..ol:-c

E't

:1

...

ił'-

:1

101

.!! ::l ~

;:12

ol<: .~

...."'ol<:.

Q)

..o ._

;:1_CI),....

IO~E

.. _III">

o-N 'Q

::I"'C<J'

-~:.:l ~

~.~ o

-Eo..

::>-

].~:E

.... ol<

00

.

'E-;;

._ V • o..

Iii:V

QJ

·N.-.

c!'ł-

NO

43 v,-" :;

.E! Et: I

0.."'''""

•

o

c: ~ • S o..

",-o o -u

CIJ CI) '" ił

t: '-:;a o

o.. E '"

,g""

5

6

ł

_

_

....

0:1",

.8'- 'Q'a.

ił

c

...

t<l ;.,..0 V

~ił..2::;

~!!..>: tl

złotych

I

7

I 9

8

I

11

,10

H

ł

'.

o

vii

~ E ~.~

......

w rublach,

W koronnch austr. I

w markach niem. I

UJ

~IONO'>

Z

I w

*)

ol<

N

4

~·uC:• E 0..'- ""

. _ '<I)

..000.. ooE~

..>

lO""

o E

Ci) E N

-u o ... c: v

'"

1:_

0'-

o o ·!! .

Nc:nE'"'CI)

~

cI: ION

o ta \li .....

V

">:«f

ił -

c"

«f

I- ..... . v;

•

N

<>

''0

~g~~

(firma przedsiębiorstwa)

~

CI)

""iło

""E 'c<>N",;:l

:o ił

ił ;~ ił ~o..ił

.~ "'2 iI=

•

e

,v:3

'2 iii v

:.:: tO

o :: ił

",.-..c:: v

'- ~.~O:; ił! :G OJ~ ~

~-51.O , ... C u ' :':"

:.a ';'::'"

;:l • Q)V» '"

o o ~ .- U-+oI >"lN N C~-o ....

'VlVtQO..oV;';:I°Ol

2- "'Ev .~ t!

"'CI)~ :.atl~t

~) ił v

E >. ~.CI.

.l<

'ol<:-",

CI) CIJ '"

E N .~~ -CI ~ ~.B tj c

'u

10 ~ ~a fi E '1' tl s.. ~].~ ~ ~

-- ..

c: ... N

•

'E

,

-

I

"O

N· ..... '- ~

3

~

•

""ł-ł

~ fr- ~

o.. o.. o::n

2

-

C

o: ~~

c.C N"

o v

Q)

" v V

'N " " ' - I: CI) ~

d) ~ l;:: ~ .~ .o .~ ~ 'c .~

(; ~CI) 0..0

.~ ~::: oE U~'ii;:lE

'N

o )-o' -;:l

Q)-", o

v V ->. E '" 0

..c:: '- f: .5!, o c v' ił CI)

,....

~r .:.:vl;!,...:v!\l.l<:;:Il:ol

..

:3 '- >. >.

_...:t: L.. C

tO .. ~ i?;

00",,2

Q.,

..

1'0I: ol<:V''''•

.- -

ClJN=,g

III C

1'd t-"

N

vo'"

-Cl)~~

lub "użytkującej

o Vc'- :1

_.

V

'Q.-

i zawód lokatora

wzgl. osoby

najmującej

0 '-

' -0.0..

>'0

N

~ o

ił

0 . - uo

1

•

e

E -o a:;.

.!!.~

I:llił

. ~z;~ 00

0.. ....10

EC;:I

imi~

l:i.

~ E

",-

CV

;:1..0 o o..

v

N 'a z w i s k o

th~":' ~~~ ~~

o

c:no

Vc:n

. 10 o,~

_

I: '" CI)

~,....N

.. 'c

l'i.t;'

~<>

III

._ ,,''"

o

.~ ~;>'

1::' CI)

-.s t:!

CI)"':'

._

CI)

'E

n i e r u c ,h o m o Ś c i

""I:~·o

." <.i

>.

o

.... . . ..

W y P e ł n i a

_.

- "iJ

,

I

Podpis wła ści cie l a ni ei uchomoścl lub jego zast~pcy •

-

(str. :';).

Wypełn

,

a

Mag

strat

,

Podstawa wymIaru podatku

Ustalone

Kwota podatku '.

I}woty

Wart.. j. ustalona wysokość ko. (20% sum podanych

podane

komorne

mornego

(czynszt,J

)

wzgl.

w rubr. 15, 16 i 17)

tość

za czerwiec w rubr.

wartości czynszowej za okres

za okres **)

obie1914 r.

12

\

wzgł.

przera·

gowa

od

od

od

od

od

od

wartość

chowane nierucho- 1 czerwca

1 paździer- 1 czerwca

1 lipca

1 lipca

1 paździer·

czynszowa

nika do

do

na

do

nlka do

za ten

do

do

mości

30 czerwca 30 września 31 grudnia 30 czerwca 30 września 31 grudnia

. miesiąc

złote

1924 r.

1924 r . .

1924 r.

1924 r.

1924 r.

1?-24 r.

miesięczne

c

I

<:1

I

. c

-•

3

.,

w rublach

w koronach

austrjack.

' w markach

niemieck.

l

. 12

::::l

W

Z

ł

,t

()

I,

13

I

15

14

I

I

16

I

\;~

17

I

,

!. -.

Razem

I

I

I

I-

h

C

Y

,

I

I ,

18

I

19

~I

I

I

20

I

I

21

-I

.$

*)Pozostawić

wymienienie tej waluty, w której kwoty się podaje. inne waluty p rze kreślić.

można obliczyć podatek i w ypełnić te rubryki przy

zsumowaniu kwot w rubr. 15, 16 i n cd nośnie danej nieruchom o ś ci wzgl t; dnie stronicy. .

**) " Zamie st wypełni a ć . rubr. 18, 19 i 2) przy kaid ym lokalu

_ ________

~

~

___

..

~o.~

~

~~~

,

~

., ~~~~

____

Dli~nnik

~~

____

, Nt 51.

Ustaw. PO!. 523.

~

_.G. .~g*\... .

_ k _ _ '..

__.eJ.'!

', (str. 4).

Uwagi właściciela nieruchomości lub jego zastClpc:y

'1"

'\

•

WYPEŁNIf\

MF\G1STRJH WZGL. Kf\5f\ Mf\GISTRf\TU: . ,-

L I S T ł\ B I E R C Z}\- N2

państwowego

podatku

ęd całej

nieruchomc,>~~i

K O L E J ,N Y _"_ _

..

'

wyszczególnionej na l-szej stronie

'z\,

tego · arkusza wierzchniego.

I

'':'~

'::':'~ '-

'Przypis

--,~----~~--~~----------------------------------~~~~

'e

U

z

C

z

e

n

i

umorz~~i~ '~

s

za okres

' ",

,

l

od

od

1

1

czerwca pa~dzierdo

nika

30

do

września

31

1924 r. grudnia

• Ił i III 1924r.

kw.

IV kw.

za

o

· g'tIS

x'c

1tlaJ

• .... N

;>.'0

ulCl"

o~

I

z:~

I

2

3

I

,

,'

\)\

~

,

"

~

~~

kwota

Eo

Cl.

lIl N

złotych

1

a) II

illl

kw.

b) IV

I,w.

.-

'.

zł.

I 4 I

podatku

Z końcęm

...--.,......'"";"'"--0. d-;;-e-te-k-i-k-a-r-z-a-z-w-łO-k-ę--1 1924 r: "

..

2a

~

~

II i 111

c.

Q)

-q

kw.

10

--'"

'c

.N!!ł

podatku 1......_ ...............,.,""

" _--:-......_ '

za

~

.~

~

III

---0."0

kwota

o

---.!B~

'U'

.... J

.- J

N

zł.

05..

5

I

'ą

~"O

- o

11 i 111

"Q

..Ci

u

' -N

(,I

kwota

u

lO »

~N

hl ...

00.

I

o

IV

t\l >.

>,

~ :s

11)

2a

kw.

.9..

u

~ ::l

;>.

::l

7-I

zł.

8

....

R;'o.

o.,

kw.

~

"Q

o

J

-- .-

u

«I>.

·u·t=

~Cl.

o{!

---

o-tJ

9

10

11

o.~

.- c

.!9~

Q'~

l<wota

zł.

011)

Q...;

'cc

~G)

11)'-

.,

I~i

za

11;

IV

'V

kw.

-to

o

t;,

~~

q)

"tO

kwoti1

. ! ~I

/

(-k"'."

"0" ,

tIS i::"

- o·

ł~

1;)' lU '

<ó'"

Z: '~

- - zlQty.ch

N

"

zł.

12

-,1 13 ') 14 I

~,

J

.2

.,

I

,

,

Dziennik Ustaw. POz. 523.

07 " '

_"">"

o

(.:stMlta l)

WU\DZf\ WYMIf\ROWf\

Wz6r N!! 2

do par. 22 rozp. Prez. R. poz. 523.

WYDZIRŁ POWIRTOWY

w

_~._.

I ._ .......

__ ......._... __

Urząd

gminny w .......................................--_.. _.. _Gminy wiejskiej .._... _....._.. __

Wsi ...................................--_ .__....__.. _-.:.:._ .,...;._ .•

Osady ............................................... _......_ - - Kolonji ................u~ _ _. _ . _.....~~_

m ........ . ...... _

Nazwa

__ L

_

••_

• ••, ...... ..

_ __ _ _ _ _ -

o

w y K fi Z

sporządzony przez Urząd gmInny -

celem wymiaru państwowego podC\tku.od niektórych budyhków

w gminach ' wiejskich na rok 1924, położonych w obrębie wyżej wymienionej gminy wiejskiej.

Objaśnienie

dla Urze:du gminnego

.

I

Forml,llarz niniejszego wykazu winien Urząd gminny dokładnie wypełnić powyfej Vi nagłówku

i wewnątrz w rubrykach 1 - 16.

'

Do wykazu tego mają Urzędy gminne wciągnąć wszystkie podlegające podatkowi

1) domy mieszkalne i budynki w y n aj ę t e z a c z y n s z e m w całości lub w częścl z wyłączeniem domów i budynków gospodetrczych dzierżawionych wraz z gruntami"

_

2) ,niewynajęte za czynszem domy mieszkalne osób nietrudniących się zawodowo rolnictwem i mieszkających w tych domach tylko sezonowo,

.

,

3) niewynaj~te za czynszem i niezwiązane z produkcją rolną lub leśną, domy mieszkalne, mające

charakter mieszkania dla osób nietrudniących się zawodowo rolnictwem,

4) budynki handlowe i ' przemysłowe bez względu na to, czy znajdują się w użytkowaniu samych

właścicieli, czy też są oddane innym osobom bezpłatnie lub wynajęte za czynszem z wyjątkiem

budynków przemysłowych, związanych z produkcją rolniczą lub leśną. Do budowli handlowych

i przemysłowych należące budynki uboczne pociąga się pod podatek łącznie z budynkiem głównym.

Wolne 'są od podatku , te wyżej określon'e domy 'I budynki, których komorne Aczynsz) względnie

wartosć czynszowa nie przekracza rocznie 25 złotych.

,

Celem dokładnego wypełnienia rubryk 2 -- 12 winne Urzędy gminne wezwać właścicieli wyżej

określonych przedmiotów ppdatkowych do pisemnego lub ustnego zeznania dokładnych dat, wymienionych

w tych rubrykach. Bral<.uj'lce zeznania sporządzają Urzędy gminne na podstawie , znanych lub zasięgniętych wiadomości.

' .

Urzędy gminne badają zeznane przez właścicieli daty i ustalają na . podstawie opinji dwóch rzecźoznawców umówione komorne (czynsz najmu), wzgl€;dnie wartość czynszową wypełniając rubrykiJ3 - 16.

N.a rzeczoznawców należy powoływać osoby' z grona płatników p odatku; należycie c5binajmione ze stosunkami faktycznemi w ~i'nie.

.

,..

W powyższym tryb~e wypełniony wykaz (wykazy) winny Um;dy gminne przesiać Wydziałowi '

p'OwiatowemlJ w t e r m i n i ~ d O 31 I i P c a 1924 r..

(

(Strona '2)

Wypełnia

Urząd

gminny

Zeznanie

.-.S! §'"

E..

,-'

właściciela

Wysokość

Roczna war·

umownego ko·

tość czynszowa

mornego wzgl.

I\iewynajmowa·

wartość czyn·

nego budynku

S? ową za okres

~ lub jego części

------..--~~~--~-----I

10 ~

o

• ~'C;

0.-'

v !:'

:;..::<

'lU",

;:l

'.

00'\

;::t:II-

..... t V) ......

,..... ....., ,.....

.~

~

N

'«I

c

-

o.g

:0225

0 " ' '0

U;j

ci

..!<:11)

Glv'-'-

o~tj

..oCu

~t...

~N

tju;::'

.s,

.~~"V)

.-

.~'[

E .~

. - ;:l

~~~

0. ... ;:'(;

v.

-g

rr}

~~o

o ~Ol

V

-

ta '--.

~:;:.o

~ ~E

vo(/)..QQ)

_~~o

v,"

~

ov

-

o

..!<: ....

' - et>

~:;:"8""

......

>.

:z: E

~~'--2~--I---3--~>ll-----4-~~~-I·~--5----II---6

--~I ·---7---1 ---8--~ I ---9-~--.--1ę--·I---l1--·I.--1-2·--

*)

Gdyby budynek był wynajmowany przez dwóch Iyb wil;cej lokatorów. to

dla kęźdego lok~tora z OSo!m(l.

lęjilym \'l~merem kolejn~m

nąleży wypełnić po~iol,lle linje

pod.

. D ;ąennik Ustaw. Poz. 523.

N251.

~~--------------------------,--------~~----~._----~-~-------~~'~------~----------------(5tlona J)

Wypełnia Urząd gminny

~----------------------------~~-----------------------------~------~

Wypełnia W ydział Powiatowy

Ustalenie przez Urząd gminny po myśli §§ 13 i 14

rozp. Prez. R. P. odnośnie do rubr. 9, lO, 11 i 12

umownego komornego wzgl. wlIrtości czynszowej

Podstawa. wymiaru ' pocjatku,

wzgl. przerachowane kwoty z

rubr. 13 i 14 na złole (obliczo·

ne w rubr. 16 kwoty) za okres

- Wysokość umownego

Roczna wartość czyns7,o·

komornego wzgh wartości wa , niewynajmowanego

czynszowej za okres

budynku 'Iub jego ::zęści

g

I

o

"O

I

o

-

..

"'''''

"O~

~

~ .!!!

I

13

lIS

~

15,

14

r

16

I

,

I

,

I

I

"

17

I

......

~ łtJ

~ :~

-;;; l-E -'~

N

La

v

Ol

o

"'O

0"0

o ~

z

w

I-

e

Cl.

CI)

"O

N

"O 0\

10 -

~ S!

-o -o

'VI

-

0-.

lIS..,.

'N 'c

:= c

v

"'O~

lIS

~

~

ta..,.

o

E~

CI)

..,-

- ...

--

w złotych

.:x: ·N

0'<1'

"O N

o U

-

lIS..,.

g ~

CI)

w marko polsk.

g

~

~'"

..

..o

",ty')

--;--l g.;

-I---r

VN

v

Kwota podatku (2QO/o

sum podanych w rubr.

17, 18 i 19) za okres

o

I

::: t

"'C .t

~

"O

o~

y

t

o~

N

CI)

<II

'E~

Uwaga '

'N'c

"'O "O

~ 2

"

Cl. Ol

-;;;

"O o

0"0

h

c

I 2,0 I 21

19

18

v

X

,1 22

23

o

"

...

(Strona 4)

BIERCZR

LISTl\

państw.

podatku od budynków płalnil<ów wewnątrz tego arkusza wymienionych pod

, temi samemi Nr. kolejnemi.

~--~------~------~-----------------------------------------~------~

Przypis

i ,e

s z c z e

U

n

za .okres

2

:;:;

lIS

"O

o

Umo F enie

----~----I----~·_-------~·------~------~------~---------------------------:;;

.:x

odsetek i kar za zwlokę

=

=

1 '~ ~

Cl.

'::I

..:.:>

o

'E

N

t

::l

.:I

N

N

>,

N

.li.

al

"O

.!<

Cl."O

o

kwota

zł.

~

1

2

3

4 ·

5

-~=-I

"O

'v>,

I_-

~

0;":'

"..,

...Cl.

I

10

.~

"O

4>

"

--

ta

..:.

c

::l

.- u~

ta

;>,

tO

...

-ta

N

c

aJ

'N

::l

IV

"t:l

o

10

'v>,

o

n.

::I

Cl."O

kw ola

o

------- .-E .r:.

-----rkwota

v

;>,

o- NCl.

zl.

6

7

::I

oz

"O

N

N

e'" O8

zl.

o

.r:.

u

ta >,

N

u ...

>'Cl.

~ ta

Cl..:x

tO

.~

.-.., ·ct

-

CI)

10 .-

N

kwota

::l

"O

o

.r:.

<II

.~

U

U

>,

N

...

~Cl.

o tO

Cl.x

---- .-19 ·c

e~

9

I

= I

"t:l

10

(

-

- :;

..:.

---

>

<II

.'t!

C

t

C)

ta .-

Z końcem

1924 r.

I .s

..:.

I >

ta

N

---kwota

zł.

e~

zł.

11

12

13

I

~

i 'V

""o

Ól

CI)

O;

N

O.

ta t: "

-o.

(O 0 ,

~~

,"" .~

"'O G} l~

10 N <

Z~l

złotych

14

-

---

I 15

- - - - - - --1--.:--1----1----1·---11---·1----1------1----1--1--1

~----l----------- -----I--------I-~~--:------łl-------I·-------I--------I-w------I-------r_---I·----

.------ I--------------- I --------I~~----i-----~:;-------I----~-l·----~~I-~----·1-------1

---- --- ---o--- -----[---:----:-1·...'

:':..'----I·-~--

Dziennik ,Ustaw. Poz. 523.

N!! 51.

---...-,.-,---,-------,-,.------------------------------.~ ----~~

~~~~------~------------~-,--, ...

Wzór Nt 3.

do § 22 rozp. Prez. R.

poz. 523.

D Z i en n i k P r z y c ho d u '~

państwowego podatku

,

od nieruchomości (budynków)

•

Pozycja (N2 kclejny) listy ,

wzgl. księgi

bierczej

N!!

, kolej. ny

wpłaconego

Nazwisko i imi~ płatnika

podatku

'I

t

odsetek i kar

za zwłok~

-

,

'

,.

.'

"

Ą

..

ł

o

t

Y

h

c

'

.

.

.

,

-

-

"

'.

.

.r

Data wpłaty

•

..

-

21

e

I

-

,

o

,

z

.

j

w

K

,

,

,

Wzór N2 4.

' WtRDZR WVMIRROWR

M1\GISTRRT w ___ _ __

do § 22 rozp. Prez. R.

poz.

Ni kolejny księgi (listy)

bierczej _....._.__..__.__ ..._....__.

523.

Wydział powiatowy

w

Nakaz

płatniczy

na państwowy podatek od nieruchomości w gminach miejskich oraz od niektórych budynków

w gminach' wiejskich na rok 1924.

,z' nleTUC

.

h omeSCl

•. - b u d yn k u' - pacu

I

( egre ci)

u N2 hipeteczny

. '

..........................................-........,

'

'

spisewy

należącej do (nazwisko i imię względnie firma) .._ _ _' _______ __ ___...._'- __ .......... __ _

Daty ustalene prz-ez

władz~ wymiarową

Urząd

"

, Warteść obieg,e wa nieruchemości (budynku)

w

I , Kweta podatku (20% sum pedanych

wzgl~dnie

w rubr. 2, 3 i 4) za ekres

gminny

Podstawa wymiaru podatku określona po

myśli par. par. 4. 5 i 6 rozp. Prez. R.

z· dnia 17 czerwca 1924 r. za okres

od 1 czerwca

do 30 czerwca

192" r.

z

II kw.

ed 1 pa ż od 1 czerwed

1

lipca

dzie rn ika

ca de 30

de

30

w

rz

e

śde

31 gru d- ,

czerwca

od l pat dziarnia 1924 r. ni a 1924 r.

1924

r.

nika do 31

III kw.

IV kw.

grudnia 1924 r.

od 1 lipca

do 30 września

1924r.

o

t

y

C

h

I

r------l------~----2--~1---3---.I----4----~I---5--~I~

- --6-,--~I-. -7---j

I

ł

Dl(e'ftnlk Uste;:' Pojz. 522 i 523.

N~ 51.

.~

'749

i

.

O ile Minister Skarbu na podstawie sprawozdań J5woich ' delegatów lub na podstawie przedkła­

danych mu budżetów i zamknięć rachunkowych spostrzeże nieprawidłowości natury finansowej lub brak

oszczędności w gospodarce związku komunalnego,

to zawiadomi o nich Ministra Spraw Wewnętrznych

cel.em

wydania

stosownych zarządzeń.

,

.

l

'

fi 13.

WładZami nadzorczemi w myśl

rozporządzenia są władze wymienione

niniejsrzego

wart.

ąrt. 36 i 37 ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymc.zasowem uregulowaniu finansów komunalnych (Dz.

U. R. p. Ne 94, poz. 747). Przepisy art. 38 do 41

' p.~wotanej ustawy mają także zastosowanie do postępowania władz nadzorczych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

I

rolną, zarówno od domów m~eszkalnych, jak

od budowli, przeznaczonych na pomieszczenie

zakładów przemysłowych i handlowych.

Zwolnienia.